Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 19
Членов: 0
Всего: 19
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

Почти повести
Впрочем, почему "почти"? Некоторые тянут даже на роман. Убедитесь сами.

К Свету - Часть 6-1

Продолжение, начало в части 1-1, 1-2, 2-1, 2-2, 3-1, 3-2, 4-1, 4-2, 5-1, 5-2

Глава 6 - Часть 1



"As you would for me, oh, I would share your load.
Let me share your load. Ooh, let me share, share your load."


Led Zeppelin, "In the Light"


Мы что-нибудь придумаем, хорошо? Должен быть какой-нибудь способ, верно?

Поток энергии ошеломляющей силы пронзил его. Энергия нематериальна, ей нельзя было сопротивляться.


Свет. Повсюду разлился свет. Ослабляя, лишая сил.


Здесь была тьма, но теперь присутствовала и сила. Оно чувствовало неистовую энергию, но не за что было ухватиться. Оно ощущало трепет, но не могло использовать его. И еще оно ощутило... надежду.


И это пугало.


Рожденное из боли и отчаяния, оно страшилось неведомого прежде чувства и с новой силой возобновило борьбу за выживание. Теперь его окружала жизнь, а смерть постепенно отступала.


И оно закричало.


***


Сэм выгнул спину, на шее выступили жилы, как будто кто-то тянул их изнутри. Он стиснул зубы, крепко зажмурились, сдерживая крик. Он слышал его, чувствовал, но не поддавался твари.


- ... Еще пилокарпина, ладно? Держись...


Сэм едва слышал голос Эйба, задыхаясь, слезы боли и напряжения стекали из глаз по щекам к и так уже мокрым от пота спутанным волосам. Безрезультатно дернувшись в веревках, которыми его притянули к раме кровати, он сжал кулаки, впиваясь ногтями в ладони.


- Сэм, - раздался над ухом голос индейца.


Он был не в состоянии говорить, понимая: если разомкнет губы шире чем просто для вдоха, дикий вопль икирио раздерет его на части.


- Я сейчас открою тебе рот, понял? - тихо приговаривал Эйб. - Вот так, две капли...


Огненная вспышка в мозгу немедленно помутила сознание. Прилив крови мешал сосредоточиться, и головокружение грозило подтолкнуть его к самому краю, в забытье. Он задыхался, отбиваясь от мрака, понимая, что стоит упасть в этот омут, и тварь внутри победит.


Гулкие удары сердца стали слабеть, непрекращающийся шум в ушах угасал, серая пелена спадала с глаз, и наконец Сэм смог различить очертания предметов.


- Дин... - прохрипел он.

- Он здесь, - успокоил индеец.

- Займись... им... -  в горле пересохло, и он с трудом сглотнул.

- Пить хочешь?


Сэм кивнул. Он скорее чувствовал, чем видел: вот стекает в раковине вода, вот глухое ворчание собаки и тихий трусливый скулеж в ответ.


Сэл... Лобо... Мэгги... Что-то придумала...


- Сделай это, - прошептал Сэм, посмотрев прямо в ярко-зеленые глаза Мэгги, когда она склонилась к нему со стаканом воды.

- Что именно, милый? - спросила Мэгги, приподнимая ему голову с подушки и поднося стакан к губам. Сэм на мгновение позволил себе насладиться прохладной сладковатой жидкостью, перекатывая на языке, затем проглотил, смочив изодранное горло.

- Запри его, - выдохнул он, откидываясь обратно на подушку

- Что? - в поле его зрения появился Эйб.

- Запри... тварь... во мне... - выдавил он по слову на каждом выдохе. - Потом помоги... Дину, - он повернул голову, останавливая взгляд на неподвижном теле брата.

- Нет, Сэм, - твердо ответил индеец.

- Эйб...

- Нет! - громче повторил тот. - Это все равно что пусть ему пулю в висок.


Сэм прикрыл глаза, понимая, что Эйб прав. Но ему было страшно. Существо перекатывалось внутри, жадные пальцы тянутся к его душе, мыслям, взращивая давно покоящиеся в глубине семена сомнений и тьмы.


Время... бежит слишком быстро... Его так не хватает...


Раскрыв глаза, он опять посмотрел на Дина. Тот лежал, слегка свесив голову вправо. Если бы он очнулся, то Сэм уставился бы прямо в умело скрывающие секреты  зеленые омуты. Сейчас глаза ввалились на бледном лице, ресницы слиплись. Кровоподтеки - свидетельства бурного времяпрепровождения на этой неделе - обрамляли его щеку и бровь как крыло. Грудь часто вздымалась и опускалась: тело упорно боролось с пожирающей его лихорадкой.


- П...проверь его... оп... ть, - умоляюще проговорил Сэм, ненавидя свою слабость и беспомощность, ненавидя себя. Вопль внутри перешел в низкое гудение, и ему ужасно захотелось впиться пальцами в грудь, разодрать ее и избавиться от существа.


Мэгги повернулась к Дину, и Сэм заметил ее волнение по напряженной линии плеч, торопливым движениям натруженных пальцев. Взявшись за край футболки Дина, она потянула ее вверх. Прилипшая к промокшей повязке ткань неприятно чмокнула. Мэгги обеспокоенно покачала головой.


- Ничего хорошего, - тихо сказала она. - Кажется, ты знаешь кого-то? - Мэгги посмотрела на Эйба. Тот передал нож, и она просунула длинное лезвие под повязки на животе Дина, срезая их.

- Да, знаю одного, - ответил индеец. - Он не поспеет... вовремя. Но может объяснить, что делать.


Когда бинты убрали, даже до Сэма докатился жар от тела брата. Мэгги шумно втянула воздух, Эйб ругнулся.


- Черт, ему становится все хуже.

- Купание в реке было весьма некстати, - она отбросила грязные бинты на пол в сторону Сэла.


Она посмотрела туда, где, Сэм знал, сидит связанный шулер. Он не мог видеть Сэла со своего места, и не было никакого желания отрывать взгляд от лица Дина. Он выжидал появление на нем малейшего изменения, движения, малейшего намека на то, что Дин возвращается к нему, что его глаза сейчас откроются и все будет хорошо.


- Насчет моей идеи... - медленно произнесла Мэгги, поднимая голову. - Переместим тварь в Сэла.


Сэм дернулся в веревках. Лобо сразу зарычал на пленника, и Сэл слабо взвизгнул.


 - Как? - засомневался Эйб.

- Используем эти, как их... мантры, - сказала Мэгги.

- Сутры, - тяжело выговорил Сэм.

- Да, точно.

- Я не знаю... - Сэм расслышал, как мозолистые пальцы индейца заскребли двухдневную щетину на его подбородке. - В баре Дин уже пытался выманить тварь, и это чуть не убило Сэма.


Мэгги вздохнула, и, поднявшись с кровати, обошла ее.


- Ну, раз ты не желаешь убивать Клэр или запирать нечисть в Сэме... - озабоченно произнесла она, - не вижу большого выбора.

- Что собираешься предпринять? - поинтересовался Эйб.

- Если мы не можем доставить его в больницу, я должна сделать что-то с этой раной, пока твой друг не подоспеет.


Сэм заметил, как по телу Дина прокатилась дрожь, между бровей появилась складка, пересекая лоб.


Что же мне делать, Дин?


Тварь металась внутри него, колотилась о ребра, дотягивалась до его глотки и неожиданно откатывала обратно. Сэм прикрыл глаза, подавляя стон.


Я так старался спасти тебя... пока я рядом, ничего с тобой не случится... потому что я твой бесподобный старший брат... даже если это будет последнее в моей жизни, что мне придется сделать, я спасу тебя...


Сэм сглотнул и открыл глаза, голос брата все еще звенел в ушах. Он наблюдал как Мэгги низко склонилась над окровавленным животом Дина. Тот задрожал  еще сильнее, когда она стала осторожно смывать кровь. Намочив ткань из коричневой бутыли, она прижала ее к глубокой ране, и с раскрытых губ Дина сорвался стон.


- Мы теряем время, Эйб, - с волнением произнесла Мэгги. - Ему нужна помощь, и...  - она бросила быстрый взгляд на Сэма, - он тоже долго не протянет.

- Подождем, пока не приедет Бобби, - вдруг сказал Эйб.


Она смерила его взглядом.


- Давай ничего не предпринимать... пока Бобби не появится, - повторил охотник.


Сэм постарался успокоиться и дышать ровнее. Он встретился взглядом с Мэгги, потом, медленно хлопая ресницами, перевел взгляд на лицо Дина, видя, как трясется его подбородок.


- Лучше бы ему поторопиться, - еле слышно проговорила Мэгги.



***


Эйб задумался, машинально перебирая браслет Эйлин.


 Сэм с посеревшим лицом лежал, привязанный к кровати. Губы вытянулись в тонкую линию в усилии сдержать боль: существо перекатывалось в его груди, животе, заметно выпирая кожу, прорываясь на волю.


Дин безвольно распростерся на кровати рядом с братом, его тело боролось за жизнь, как боролись за его жизнь и окружавшие его. Мэгги постоянно собирала сочащуюся кровь. Рваные края раны покраснели, от них по коже змеились тонкие красноватые линии. Зарубцевавшаяся было благодаря прижиганию рана снова вскрылась из-за непредвиденных событий.


Я все  испортил все... Ты пострадал из-за меня... Эйба переполняли эмоции. Ему поручили единственное дело, и он подвел. Парень верит в меня больше, чем в себя самого... Слова Бобби не давали охотнику покоя. Доверие Дина не так легко заработать. Наверняка Бобби бы справился.


Но у Эйба оставалось еще одно поручение.


- Я сейчас вернусь, - пообещал он.


Охотник побрел прочь из комнаты, и никто даже не посмотрел ему в след. Груз навалившейся ответственности буквально давил на плечи. Вытащив из кармана телефон Дина, он раскрыл трубку, перебирая внушительный список номеров. В мозгу стоял туман, перед глазами мелькали незнакомые имена, столько имен...


Вдруг его остро пронзило болью. Папа. Дин так и не удалил номер Джона из списка. Эйб прижал ладонь к губам, молча осознавая потерю братьев, хотя Дин и проклинал события, приведшие его сюда.


Как он сам попал сюда? Как жизнь довела его до этой точки? Точки, когда у него не осталось ничего, кроме правды, и теперь остается лишь сражаться за нее. И никому, кроме горстки друзей, на всем белом свете нет дела - жив он или мертв.


Не так уж мы и отличаемся, Дин Винчестер...


Дождь постепенно сходил на нет, оставляя за собой прояснившееся небо, свежесть воздуха, в котором растекался аромат мокрой земли и опавших листьев. Глубоко вздохнув, Эйб переместил взгляд на бар и его темные окна. Он знал, что скрывалось там: сломленный духом человек и девушка, чью чистоту уничтожили ненависть и предательство. Опасное сочетание.


Он посмотрел через плечо в дверной проем коттеджа. В тусклом свете ему виднелся белая шерсть Лобо, однако ни одной из кроватей он не разглядел. Пролистнув телефонную книгу заново, Эйб обнаружил телефонный номер клиники резервации. Прошел почти год с той поры, как он последний раз говорил с Доком. Он надеялся, что тот, кто отзовется на другом конце линии, по-прежнему считался его другом.


- Док? Это Эйб. Эйб Накомис. Не смешно. Да, сколько лет, сколько зим, - он  провел ладонью по затылку, успокаиваясь. - Послушай, мне нужна твоя помощь. Я в Пламмере. Да, ну... я планировал заехать домой ненадолго, но... меня тут задержали. Помнишь Винчестеров?


Эйб умолк, выслушивая поток слов Дока об охотниках, которых тот вылечил и спас полгода назад. Когда собеседник остановился, чтобы набрать воздуха для следующей тирады, Эйб перебил его.


- Я тут, с ними и... Дину не помешает твоя помощь.


Он рассказал ему о падении в реку, о колотой ране, прижженной им вместо швов, и о состоянии Винчестера в данный момент. Эйб выслушивал громкую трескотню Дока, поток названий лекарств, инструкции, и живот его сжимался в панике: он не представлял, как удержать в голове всю эту информацию.


- Как... где мне все это достать, Док? - Эйб постарался скрыть дрожь в голосе. - У него сильный жар, он довел себя до крайности, лишь бы спасти брата. Да, да, знаю... Знаю, я же сказал. Я пытался удержать его, но... черт, Док, ты же помнишь этих мальчиков. Они жизнь отдадут друг за друга. Что бы я ни говорил - бесполезно, пока он уже сам не свалился.


На другом конце линии повисло молчание, и старый охотник навалился на перила крыльца, поглядывая на разбитый мигающий неон Budweiser в окне бара. Наконец,  Док перевел дух и посоветовал ему нужного человека, живущего на окраине Пламмера, у которого найдется все необходимое.


- У тебя будут неприятности? О нет. Конечно, я никому ничего не скажу! Спасибо тебе, Док, я серьезно. Эти парни у тебя в долгу за свои жизни, - он выслушал комментарий Дока, о том, что не будь Винчестеров, неизвестно, занесло бы Эйба в родные края или нет, и у него сжалось горло. - Да уж, - индеец бросил взгляд на открытую дверь домика. - Иногда помощь приходит от тех, кому она сама необходима.


Он отключил трубку, потом повернулся и вошел в дом. Он подошел к кроватям как раз, когда Мэгги разрезала футболку на Дине его индейским ножом.


- Что ты...

- Мне нужно добраться до плеча, не хочу лишний раз тревожить рану.


Эйб обошел с другой стороны кровати.

- Пойду добывать все необходимое для Дина, - сказал он, помогая Мэгги стаскивать лоскуты с тела Винчестера.

- Ты надолго? - поинтересовалась она.

- Надеюсь, что нет, - Эйб присел на кровать и приподнял Дина, удерживая, пока Мэгги снимала повязку с его плеча. Жар, проникший в него от тела, заставил поежиться. Он оглянулся на другую кровать. - Ты как, Сэм, держишься?

- Да, - отозвался тот. - Отвяжи меня.

- Не уверен, что это хорошая идея...

- Отвяжи, - настойчивее повторил младший Винчестер. - Я не собираюсь заниматься членовредительством.


Эйб нахмурился. Сэм рассуждал более здраво, взгляд прояснился, в глазах уже не таилось столько отчаяния.

- Что это за оберег, Сэм? Тот, что я одел тебе на шею.

- Их дал нам Бобби, - ответил Сэм, и индеец сглотнул, услышав огрубевший голос Винчестера. - Он хранит от одержимости.


Амулет... подумал Эйб.


- У Дина есть такой?

- Да, - ответил Сэм. - Отвяжи.

- Секунду, - пообещал индеец, отстраняясь, чтобы Мэгги было удобнее очистить розоватый рубец на плече Дина. Эта рана и близко не выглядела так угрожающе, как та, на животе, но Эйб понимал, что от этого Винчестеру не легче.


Дин напрягся в руках охотника, слегка мотнув головой, когда Мэгги применила антисептик, и Эйб, даже не замечая, заговорил на родном языке, успокаивая, пока Дин не расслабился.


Охотника привлекло мычание Сэла. Лобо тотчас сделал шаг к нему, зубами чуть не касаясь шеи пленника. Эйб улыбнулся псу, но, казалось, губы растянулись в улыбке произвольно: никакого удовольствия эта ситуация ему не доставляла, даже если он и понимал, что Сэл расплачивается за грехи, которые должен был быть искупить давным-давно.


- Оставим открытыми на время, - вернула его к реальности Мэгги, - нужно дать доступ воздуху.

- Уверена?


Она кивнула.

- Пока мы не найдем лекарство, я не хочу загонять инфекцию внутрь.

- Сэм, - Эйб привлек внимание младшего Винчестера. - А где амулет Дина? Не вижу его на шее...

- В кармане... - прохрипел тот. - Проверь карманы.


Эйб пошарил в карманах джинсов Дина, обнаружив в одном из них маленький круглый амулет, такой же, как и у младшего брата. На обороте он с удивлением нашел не орла, а изображение волка. Бросив взгляд на Лобо, индеец кивнул какой-то своей мысли. Он выбрался из-под Дина, снял с его шеи кожаную тесьму с  амулетом-божком и одел на тесьму еще и оберег Бобби, так что теперь два амулета лежали на груди старшего Винчестера.


- Вот так, - произнес он удовлетворенно, догадываясь теперь, почему он повстречал Винчестеров на своем пути.


На мгновение прикрыв глаза, он взялся за веревки, быстро разрезая их сначала на одном запястье Сэма, потом на другом, освобождая. Тот помассировал натертые веревкой кисти рук. Икирио опять забился внутри, и он перекатился на бок, сворачиваясь клубком.


- А теперь уходите, - приказал он.

- Что?! - воскликнула Мэгги.

- Уходите, - повторил Сэм. - Я не смогу защитить вас всех.

- Сэм, мы...


Резкий хлопок выстрела оборвал все то, что Эйб собирался сказать.

- Что еще за черт? - он обернулся.

- О, Боже, Йетц, - выдохнула Мэгги и, отталкивая охотника, понеслась к открытой двери.

- Мэгги, постой! - крикнул он, устремляясь за ней вслед.



***


Однажды в детстве Сэм болел гриппом. Пришлось на две недели забыть про школу. Дин приносил ему домашнее задание, а потом еще соглашался сидеть с ним в постели, и они вместе разбирались с проблемами, лишь бы Сэм не отстал от класса. Болезнь ослабила его до такой степени, что старшему брату приходилось помогать ему подняться с постели, пройтись пару шагов до ванной, и даже держать в душе.


Он был слишком мал, чтобы стесняться, слишком слаб, чтобы сопротивляться и слишком благодарен, чтобы сердиться на брата. Дин, полностью одетый, стоял позади него, удерживая, чтобы младший не свалился без сознания в кабинке душа, и остужал прохладной водой раскаленную лихорадкой кожу. Самое большее, что ему запомнилось из тех двух недель, было полное отсутствие сил и постоянное присутствие Дина. Ему не хотелось видеть рядом отца, только старшего брата.


Когда Сэм повернулся на бок, Эйб стоял не далее чем в двух футах от него. Он напомнил ему то чувство слабости, отчаянной потребности в старшем. Только теперь он уже не мальчик, и пора ему отплатить брату тем же. Частое надсадное дыхание Дина толкало его к действию с каждым резким выдохом. Это хорошо, что все ушли.


Он знал, что должен сделать, просто у него не осталось сил объяснять, как и зачем. Нужно лишь, чтобы все ушли. Сейчас для него не имела никакого значения причина выстрела. Достаточно того, что комната освободилась от народа.


- Лобо, - сказал он псу. - Уходи.


Пес заскулил, нерешительно затоптавшись у Сэла. Снова сел, переводя взгляд с Сэма на своего подопечного.


- Все хорошо, - настойчивее приказал Сэм. - Пошел.


Лобо опять заскулил, с сомнением склоняя голову набок. Сэм просто смотрел на него в упор, стараясь беречь силы. Через мгновение Лобо встал, потянул носом воздух и потрусил к выходу, далее на крыльцо. Сэм сполз с кровати на пол, становясь на колени, не в силах подняться на ноги, и, переступив вокруг спинки  кровати Дина, свалился на пол между братом и Сэлом.


Черные глаза-бусинки шулера нервно забегали, он попытался отсесть от Винчестера дальше в угол. Сэм не обратил на это внимания, прикусывая губу, борясь со вспышкой боли. Из-за амулета икирио не мог добраться до его сознания, как прежде. Эйб не понял этого, но, по сути дела, он запер тварь внутри младшего Винчестера, вернув ему оберег.


Сэм понимал - икирио убивает его. И когда он умрет, существо выберется наружу, а этого он не допустит. Тяжело дыша, он оперся на постель, откинув голову назад, касаясь ноги Дина. Неловко ухватившись за железную раму, он развернулся к брату и пожал ему руку.


- Эй, - прошептал Сэм, - надеюсь, ты меня слышишь.


Дин повернул голову на голос младшего, и у него чаще забилось сердце.

- Ты можешь открыть глаза, Дин?


Ресницы брата чуть дрогнули, и Сэм снова позвал его.

- Мне нужно, чтобы ты открыл глаза, старик. Пожалуйста. У меня совсем мало  времени.


Мускулы под его рукой напряглись, и Сэм старался не смотреть на рану на животе. Словно борясь с собственной тьмой, глаза Дина перекатились под веками, брови сошлись к переносице, уголки губ напряглись.

- Вот так, старший, -  подбодрил его Сэм, - посмотри на меня.


Проблеск зелени между век был ему ответом, и Сэм почувствовал облегчение.

- Привет, - сказал он.


Губы Дина зашевелились в беззвучном ответе.


- Не пытайся говорить, все нормально, - он пожал ему руку. - Слушай, мне нужно тебе кое-что сказать.


Дин опустил и поднял ресницы, глаза с расширенными зрачками уставились на младшего.

- Я верю тебе, - сказал Сэм, и его подбородок дрогнул. - Я верю.


Дин нахмурился.

- Что...

- Верю в твои слова. Я знаю, что ты не винишь меня, - он чувствовал, как в глазах собираются слезы, но не обращал на них внимания. - Я знаю... - он резко согнулся, когда икирио зашевелился в отчаянной попытке обнаружить новую тьму и сомнения. - Знаю, ты сделаешь все, что только сможешь, чтобы спасти меня.


Дин кивнул, дрожа, хотя явно старался сдержаться.


- Но сейчас я должен сделать кое-что, чтобы спасти тебя, понял?

- Сэм, - умоляюще произнес старший Винчестер.

- Все будет хорошо, - успокоил он, так желая уронить сейчас голову на постель. Отдохнуть. Сдаться. - Обещаю, все будет хорошо.

- Не вздумай... бросать меня... старик, - прохрипел Дин, дотягиваясь трясущейся рукой и сжимая в кулак рубашку брата. - Сопротивляйся... Сэмми....

- Я никуда не уйду, - колени отказывались держать его, и он осел на пятки. - Надеюсь, - добавил он шепотом, прикрывая глаза в изнеможении от битвы, что вел с икирио.

- Нет... не делай этого.

- Сделаю, - он сфокусировался на Сэле. - Иначе... Пока они будут заняты этой тварью... они не позаботятся о тебе...

- Сэм...

- Все хорошо, Дин, все хорошо. Главное, не отпускай амулет, ладно?


Дин моргнул, пытаясь улыбнуться, но губы лишь дрогнули от усилий.

- Опять доверяешь наши жизни... случаю?


Сэм тяжело усмехнулся.

- Кто твой брат, Дин?


Он почувствовал легкое прикосновение руки Дина к макушке, пальцы прошлись по его длинным прядям вместо ответа.


Переведя дух, Сэм оглянулся на Сэла, потом переполз, сокращая между ними расстояние и занимая недавнее место Лобо. Он вытащил носок изо рта Сэла, отбрасывая в сторону, и тот сразу облизнулся.


- Ты, гребаный псих, - прорычал шулер.

- Наверное, ты прав, - кивнул Сэм.- Должно быть, я спятил, - он схватился за амулет, висевший на кожаной тесьме Эйба. - Но ты скоро ко мне присоединишься.

- Какого хрена ты несешь?


Сэм уперся рукой в пол для поддержки.

- Та девушка, что ты и твои дружки изнасиловали, не умерла.

- Так сказал твой брат, - Сэл завозился в веревках, накрепко удерживающих его. Потертости на его руках начали сочиться кровью. - И что с того?

- А то, что она извела всех твоих друзей и вызвала к жизни злобный дух.


Сэл подкатил глаза.

- Да по хрену мне, чувак.

- Этот дух, - продолжал Сэм, собирая волю в кулак, - питается чувством вины. Страхами, сомнениями, тьмой, - его голос набирал силу, он выплевывал последние слова Сэлу в лицо. - И, спорю, у тебя этого добра хватает.

- Ч-что... ты собираешься делать? - впервые после атаки Лобо Сэл выказал настоящий страх.

- Ну, - Сэм поводил большим пальцем по изображению орла на амулете, - думаю, ты прав, Сэл, - тварь внутри него завозилась, и взгляд Сэма стал жестче. - Я сумасшедший... потому что беседую с трупом.

- Что?!


Сэм стянул амулет через голову, валясь на спину с неожиданным вскриком, когда икирио вновь обрел силу. Спокойствие, что принесли ему смесь пилокарпина и действия амулета Бобби, позволили Сэму понять то, что не заметили другие: он единственный, кто мог бы изгнать тварь - именно ему нужно прочесть сутры.


А память у Сэма всегда была отменная.


- Непомерное желание принесет мне одни страдания, - его встряхнуло, голос дрогнул, из глаз полились слезы. Дин тревожно окликнул его по имени слабым голосом. - Рождение и смерть, скорбь и истощение - все суть жажда вещей этого мира.


Он упал на бок, перекатился на спину и завопил от немыслимой боли. Икирио билось изнутри, впиваясь когтями, сопротивляясь, понимая, что его побеждают.  Неожиданно Сэму почудилось, что он разделился на части, он словно парил над собой в воздухе, наблюдая, как собственное тело трясется и извивается, ноги бьются об истертый деревянный пол, руки царапают горло, грудь, желая обрести облегчение.


- Но контроль над желаниями... - выкрикнул он, - обрубает корни несчастью, освобождая тело и душу.


Как легкая дымка испаряется с приходом рассвета, Сэм почувствовал, как тварь исчезла с очередным его выдохом. Он лежал, не двигаясь, в ушах шумело, тело сотрясала дрожь. Он знал, что существо не уничтожено. Но больше не внутри него. И его силы сделали первый неуверенный шаг.


-  Дин, - проговорил он голосом хриплым как звук наждачной бумаги по стеклу. - Дин, не шевелись.

- Что... что за хрень тут творится, - опять заныл Сэл, и Сэм услышал, как он пытается отползти, добраться к разбитому окну.


Сэм лежал спокойно, уставясь на грубые балки потолка. Словно его рука весила сотню фунтов, он медленно положил ее на грудь, крепко сжимая амулет в кулаке.


- Я верю тебе, Дин, - прошептал он.

- Знаю, - едва слышно отозвался тот.


И вдруг Сэл схватил ртом воздух, издав влажный всхлип. Сэм продолжал лежать, наконец-то свободно вздыхая полной грудью, впервые за столько часов. Икирио не уничтожили. Тварь была слишком сильной, чтобы изгнать ее полностью. Но Сэм знал, что она станет искать самое слабое звено, самую темную душу.


Громко заскуливший Сэл подтвердил его предположения. Икирио обрел новое пристанище, и отсчет времени начался заново.



***


- Йетц! - прокричала Мэгги, подбегая к бару.

- Погоди! - догнал ее Эйб. - Мэгги, стой!


Никто не отозвался. Тишина пугала больше, чем неожиданный хлопок выстрела,  разорвавший воздух. Охотник настиг женщину, когда ее пальцы сжали ручку двери, и удержал за локоть.


Вырвавшись от него, Мэгги развернулась к нему лицом.

- Отпусти! Я все равно зайду туда.

- Ты не знаешь, что там...

- Мне плевать! - сверкнула она взглядом. - Этот человек жил со мной бок о бок  десять лет, а я даже не потрудилась узнать его поближе! - Эйб отступил, не находя слов. - А сейчас он заперся с убийцей.


Собственные слова Эйба эхом отозвались ему: Иногда помощь приходит от тех, кому она сама необходима.


- Хорошо, - он быстро кивнул. - Тогда я иду первым.

- А как же Дин? - Мэгги грубо отпихнула его. - Ты не можешь везде поспеть, Эйб.

- Я... - охотник в нерешительности оглянулся на коттедж.


Если он не добудет лекарства для Винчестера, они могут его потерять. Если он позволит Мэгги зайти одной внутрь, он может потерять ее. Эйб стиснул кулаки, взвыв в отчаянии. Неожиданно его стон отозвался эхом.


Обернувшись, индеец разглядел Лобо, тот сидел на пороге дома и наблюдал за ним. Волк... Дух его народа. Сила и гордость. Охотник и защитник.


Эйб скрестил взгляд с немигающим взглядом волка. Мэгги повернула ручку двери в Приют.


Помоги мне, брат...


Лобо сбежал по ступеням коттеджа, пересек пустое пространство между двумя зданиями, и, когда Мэгги зашла внутрь, последовал за хозяйкой бара. Прикрыв на мгновение глаза, унимая  торопливый стук сердца, Эйб повернулся и решительно направился к своему пикапу.



***


Господи... как горячо...


Огонь сжигал его, заставляя мускулы содрогаться в ответ. Дин проклинал слабость, сковавшую легкие, боль, что тяжким грузом придавила к постели. Он  просто обязан встать. Сражаться.


Но, Боже, он весь горел. Ледяное пламя пожирало его, и не вздохнуть, не двинуться с места, и облегчения не предвиделось. Жар обволакивал тело, пульсировал в голове, сушил горло. В животе боль перекатывалась лавой, и он чувствовал, как кровь сочится из треснувшей корки на прижженной коже.


Сэм вопил, выкрикивал заклинания, четкие слова срывались с его губ. Дин хотел дотянуться, найти брата, схватить, прикрыть собой от чего бы то ни было, заставляющего так кричать. Но он едва дышал... и веки были просто неподъемными...


- Дин,  - донесся до него голос Сэма. - Дин, не шевелись.


Смутные воспоминания промелькнули перед его сомкнутыми веками: темно, и Сэма высвечивают вспышки выстрелов; он дотягивается к брату, уводя из-под ударов, отталкивая в сторону. Собственный кулак врезается Сэму в челюсть, но брат крепко стоит на ногах. Яростный взгляд младшего брата, умоляющий, грустный и веселый взгляд - все это его Сэм.


Дин заставлял себя открыть глаза, чтобы посмотреть в ту сторону, где последний раз слышал голос брата. Дрожь опять пронеслась по телу, оставляя за собой холодный след. Сглотнув, он поднял брови, надеясь так раскрыть свинцовые веки. Ему необходимо видеть Сэма. Крепко схватить, удержать от падения. Спасти его... спасти его...


- Какого... черта, что происходит?


Дин обвел языком иссушенные губы, и воздух приятно охладил разгоряченную кожу. Он не узнал собственный голос, но тревога в нем - его молчаливый друг - была ему хорошо знакома. До него опять донеслись слова Сэма.


Просто держись за амулет, ладно?


- Я верю тебе, Дин, - расслышал он. Голос брата перебрался за его стены, изгоняя боль, проникая в душу.

- Знаю, - выдавил он, прикрывая горящие глаза.


Не отпускай... Я пропаду, если ты оставишь меня...


Он протянул руку, но пальцы схватили лишь воздух, сгустившийся, как и нарастающее напряжение в комнате. Тело полыхало огнем, и Дин чувствовал, что медленно, но верно сползает в жар, окруживший его.


Я пропаду, если ты оставишь меня...




***


- Убирайся-убирайся-убирайся... - невнятное бормотание Сэла вынудило Сэма снова сфокусироваться.


Он перекатился на бок, приподнялся, опираясь на локоть. Поморгав, Сэм различил расплывающуюся перед глазами фигуру Сэла. Тот вжался в стену до предела, неловко колотя себя связанными руками по лицу, шее, оттягивая ворот рубашки. На мгновение Сэм почувствовал жалость к парню. Он знал, каково это: тварь, скребущаяся внутри, прошлые, настоящие страхи и грехи танцуют перед глазами в нескончаемом хороводе.


Отсев подальше, Сэм одел кожаный ремень с амулетом через голову, думая сейчас о блеске карих глаз Клэр, когда он перехватил ее взгляд, вспомнил обрывки ее истории, что услышал, пока боролся с собственными демонами. Теперь Сэл испытает на себе боль, которую сам причинил когда-то.


Эта мысль укрепила Сэма, и он справился с непрошеной жалостью. Он желал Сэлу страданий.


Повернувшись к кровати, он сжался, увидев бледное лицо брата, такое горячее, что кожа даже не блестела от пота. Сэм встал на колени и резко поднялся, выпрямляясь. Мышцы протестующе заныли: икирио словно избил его изнутри.


- Дин, - прошептал он, присаживаясь на кровать.


Сэм поморщился, разглядывая раны, нанесенные им самим, полученные Дином, пока тот боролся с рекой, спасая Сэла. Оглянувшись, он нашел безумный взгляд шулера.


- Получай теперь, гад, - прорычал он. - Ты заплатишь за то, что сделал с моим братом.


Сэл захныкал, промямлив что-то нечленораздельное, и отполз вдоль стены, не в состоянии далеко убраться, накрепко связанный.


Сэм повернулся к Дину.

- Так, хорошо... - он выдохнул, потирая пальцами подбородок, - думай, Сэм, думай...


Дин дрожал, стуча зубами, воздух часто вырывался сквозь приоткрытые губы. Его плечи и руки подрагивали, и от этого кровь стекала по бокам с живота. Сэм не подозревал, куда подевались Мэгги и Эйб. Он понимал, что они ушли куда-то, но его мозг, затуманенный в течение нескольких часов, не мог припомнить детали.


- Неважно, - пробормотал он. - Мы и так всегда одни, верно, старик? Я справлюсь.


Он нашел салфетку, которой Мэгги собирала кровь у раны, чистым краем вытер кровь сбоку и осторожно промокнул рану. Дин застонал.

- Знаю, прости, старик, - прошептал Сэм, стараясь смотреть куда-то между лицом и месивом на животе. - Так... Господи, ты весь горишь...Ничего... Иисусе, мне трудно думать... Мне нужно... Я должен тебя охладить. Потом... добуду каких-нибудь лекарств... Где - пока не знаю. Наверное, придется тебя оставить ненадолго...


Словно в ответ на эти слова, Дин дрогнул, пальцы собрали одеяло в кулак.

- Ну, ладно, сказал не подумав, - успокоил Сэм бессознательного брата. - Не волнуйся, я что-нибудь придумаю. Залатаю тебя, будешь как новенький, увидишь.


Сэм поднялся, радуясь нахлынувшей энергии, которую он неожиданно ощутил после часов неподвижности. Ноги подкашивались, руки звенели от прилива крови, но сердце в груди билось ровно, устремляясь к одной цели. Когда Бобби и Дин отослали Мэг обратно в Ад, он оказался абсолютно обессиленным и вымотанным до предела. Он не мог ясно вспомнить ни одного события; позже все они обрушились на него в головокружительном кошмаре.


Но в этот раз, хотя и уставший ужасно, по крайней мере, он мог двигаться, действовать. И позаботиться о Дине. Медленно перекатив его на бок, он стянул остатки разрезанной футболки, потом снял ботинки и носки.


- Моя... - проскулил Сэл. Сэм обернулся, выжидая.

- Моя... я нашел ее, она моя. Скоро вы ее получите, но сейчас она моя, понял? Она моя.

- Ничего себе, - выдал Сэм, в удивлении раскрывая рот.

- Скоро... отвали, Лайам, ты ее поимеешь, жадный, жадный ублюдок, что, не терпится? Я же сказал - скоро...


Сэл извернулся, связанные кисти рук потянулись к лицу. Кровь стекала из грубых ран на запястьях и укусов, оставленных зубами Лобо.


- Когда придет твоя очередь...Будет моей, жди очереди... прирежь ее и дело в кармане... будет, будет моей... провозишься слишком долго, и кто-нибудь придет, увидит...


Моя... Скоро... Будет моей...


- О, Боже, - Сэм медленно покачал головой. - Она слышала тебя. Она слышала тебя... - А икирио впитал ненависть. Сэма затошнило. Неосознанно он скользнул рукой к животу, вжимая обратно боль. Ненависть Клэр к своим обидчикам, к отцу наполнила комнату, и он вздрогнул.


- Че-ерт, - простонал он, прикрывая глаза.


Боль, ужас, гнев, созданные икирио были таким реальными, казалось, в комнате есть еще один человек. Сэм даже оглянулся через плечо, почти уверенный, что на пороге стоит Клэр. Когда ничего, кроме наступающей ночи, не предстало перед его глазами, Сэм сглотнул тошнотворный комок и повернулся к брату.


- Ладно, Дин, - произнес он, включая ночник в изголовье кровати. - Сейчас я о тебе позабочусь.


Остудить его... Мне нужно сбить температуру... о ране побеспокоимся позже ... Так бы поступил Дин...


Он поднялся, прошел мимо Сэла в ванную. Включил воду, проверяя температуру, удостоверившись, что она не ледяная, лишь прохладная. Потом подхватил с перекладины у двери пару полотенец, положил их на край раковины, чтобы иметь под рукой. Вернувшись в комнату, он покопался в сумках, отыскав остатки бинтов и материал для швов. Коричневая бутыль Мэгги с антисептиком - вот и все, что у них имелось. Он нашел упаковку перкосета в сумке Дина, надпись на этикетке гласила: Джо Харвелл. Сэм посмотрел на Дина. Неожиданно до него дошло, что он так и не поинтересовался, кто перевязал ему плечо. Он решил, что это Бобби, но оказывается...


My Daddy shot your Daddy in the he-ead...

- Господи, - Сэм согнулся пополам, груз вины навалился с такой слой, будто икирио опять вернулся. Он закрыл глаза и глубоко вдохнул. Ему не требовался ненавистный японский дух, чтобы напомнить, как опасно он приблизился к границе между добром и злом.


Сэм перерыл сумку на предмет антибиотиков, аспирина, хоть чего-нибудь из лекарств. Ничего, кроме перкосета.


- Похоже, мы в должниках перед Джо гораздо больше, чем предполагали, - сказал он своему неподвижному брату, приближаясь к кровати. - Когда все будет кончено, Дин, думаю, у нас найдется что рассказать друг другу.


Он разложил все, что нашел, на полу у кровати, потом низко склонился, заводя  руку под плечо Дину и просовывая другую руку под бедро, медленно поднимая в сидячее положение его безвольное тело. Голова Дина свесилась вниз, подбородок уперся в грудь, и еле слышное поскуливание сорвалось с губ.


- Знаю, что больно, старик, - прошептал ему Сэм, - но мне надо тебя охладить, понимаешь?


Он знал, что не в состоянии поднять Дина, потому присел, закинул его руку себе на плечи, другой рукой обхватил талию, цепляясь за петли джинсов. Отсчитав про себя до трех, Сэм потянул брата за собой, двигаясь быстро, как только мог; Дин повис на нем плетью.


Забавно, еще вчера он пытался согреть Дина, а сегодня хочет остудить. Это было бы смешно, если бы не было так грустно. Крякнув от усилия, он протиснулся с ним в маленькую ванную, осторожно облокачивая Дина на стену и открывая дверцы душевой кабинки. Он остановился, вспоминая, что тот все еще в джинсах.


- Н-да, затащить тебя в кабинку будет еще той задачкой, - пробормотал он себе под нос.


Прижав Дина к стене, он уперся ему плечом в грудь, возясь с пуговицей на джинсах, потом, используя невыгодную комбинацию из больших пальцев рук и своих ботинок, стянул джинсы на пол.


Дин что-то недовольно буркнул, но слова смешались кашей. Сэм закончил возиться с джинсами, наконец окончательно избавляя от них Дина. Тот повис на нем, прижатый к стене его весом. Ткань боксеров, сама его кожа были настолько горячими, что Сэма сразу прошиб пот.


- Ты мне точно задницу надерешь, когда я тебе расскажу об этом, - приговаривал он, опять закидывая руку Дина себе на плечо, чтобы забраться с ним в кабинку. - А я непременно тебе обо всем расскажу, Дин. Увидишь. Это просто... просто еще одна правда, да?


Сэм ступил на поддон, осторожно затягивая в кабинку Дина, подставляя его под холодную воду. Он держался сзади, его собственная одежда тут же промокла, и он вспомнил, как Дин стоял с ним тогда, мальчишкой: прижав спиной к груди, руки подмышками, ладони в замке на груди. Дин отфыркнулся, когда вода полилась ему на лицо.


- Океан, - пробормотал он, пытаясь поднять голову.

- Это душ, - поправил его Сэм, крепче сжимая и придвигаясь ближе к струям, которые стекали по волосам Дина на разбитое лицо, на согнутую шею. Вода собралась в маленьком пространстве у ключицы, где пуля пробила плечо, и устремилась ниже на грудь, размывая запекшуюся кровь раны на животе, окрашиваясь в розовый цвет и сливаясь в поддон под ними.


- Как будто в океане, - сказал Дин.


Сэм не мог понять, то ли брат в сознании, то ли это лихорадочный бред. Он решил поддержать разговор.

- Да? Когда же ты плавал в океане?

- Когда Сэм учился в колледже, - ответил тот, поднимая голову, не открывая глаз, потом опять уронил ее на грудь.


Сердце Сэма пропустило удар.

- Ты... ездил в Калифорнию?

- Да сколько раз, - вздохнул Дин. - С папой. Проверяли, как там Сэм.


Сэм почувствовал, как сжалось горло. Каким он был дураком... Сколько времени потерял зря. Сожаление пронзило его сердце, как заточенное лезвие скальпеля. Резко и быстро, но это не помогло притупить боль.


- Тебе понравился океан?

- М-мм, - промычал Дин.


Его дрожь усилилась, и Сэм переместил разгоряченное тело брата под самый поток прохладной воды.


- Перекатываются, - продолжал Дин, мотнув головой. Сэм уложил его голову затылком себе на плечо, чувствуя, как брат все больше виснет в руках.

- Что перекатывается?

- Волны, - ответил Дин, его ресницы слиплись, капельки воды блестели на лице.


Ноги Сэма стали подкашиваться, и он уперся спиной в стену душевой кабинки, осторожно сползая вниз, усаживая Дина на колено, на этот раз уже не прячась от воды, надеясь, что это охладит его самого, взбодрит и даст силы дальше бороться за Дина.


- Волны перекатываются, - шептал Дин. - Так медленно... как будто время остановилось... и ты думаешь... думаешь, что можешь удержать их... но когда дотягиваешься... они ускользают... всегда ускользают...         

- Дин?

- Поедем за Сэмом, да?

- Дин, я здесь.

- Хочу его увидеть... хочу сказать ему кое-что...

- Эй, я здесь, - он положил ладонь на лоб Дину, подставляясь сам под струи воды. - Скажи мне. Можешь сказать сейчас.

- Сказать ему... Папа не... Он умер, зная... что Сэм его любит.


Всхлип против его желания вырвался из горла Сэм. Неясный голос Дина постепенно затухал.


- Я ему передам.

- Присматривать за Сэмми... он сказал... сказал, что ты знаешь. Присматривать за Сэмми...

- Я знаю...

- Это все равно как следить за океаном... все время ускользает... - последние слова Дина были едва слышны, застыв на губах. Дин скатывался в темную пропасть, от которой Сэм отчаянно старался удержать своего брата.


- Дин?


Ответом ему был лишь звук воды, громыхающей о поддон.


- Дин?


Тот абсолютно безжизненно обвис в его руках. Сэм встряхнул брата, и губы Дина слегка приоткрылись. Прислонив ухо ближе, Сэм прислушался, различая слабые вдохи.


Боже, он огнем горит...


- Вот дерьмо, старик, даже не думай! - Сэм затряс его снова. - Пожалуйста, не делай этого... Мне душ всегда помогал... всегда температура спадала... ты же не можешь жить по другим правилам? Для тебя, что, особые правила придумали? Я тебе запрещаю!

- Сэм?


Сэм вскинул голову. Звук голоса Бобби был неожиданным, но самым желанным в мире.


- Боже, спасибо, ты есть на свете, - выдохнул он.

- Какого хрена тут творится? Вы чего, парни, в душе сидите? И где Мэгги? И что за обезьяна забилась там в угол?

- Помоги, Бобби, - Сэм буквально всхлипнул. - Я не могу сбить ему температуру.

- Святые угодники, - проговорил Бобби и ступил в душ, присаживаясь рядом с мокрым, окровавленным Дином. Он схватил полотенце. - Давай его отсюда вытащим.

- Я пытался... Мне это помогало...

- Ты все сделал правильно, Сэм, - уверил его охотник, выключая воду. Он перевернул свою потертую кепку козырьком назад и потянулся к Дину, оборачивая полотенцем. Коснувшись раны, ткань немедленно порозовела.

- Подавай его на меня, вот так, хорошо, хорошо, потихоньку, - приговаривал Бобби, поднимая Дина вверх, и позволяя Сэму встать. - Ты мокрый.


Сэм лишь посмотрел на него.


- Пошли, отнесем твоего брата в постель, и ты сможешь переодеться.


Сэм помог развернуть Дина, на пару с Бобби они оттащили его к кровати, укладывая на полотенца.


- Иди, переоденься, - коротко сказал ему Бобби.


Сэм на секунду задержался, видя, как охотник без тени смущения стянул с Дина мокрые боксеры и укрыл полотенцем. Сэм достал из сумки запасную пару джинсов и футболку, не обращая внимания на бессмысленное бормотание Сэла: не моя но я так хотел так что взял себе и они свалили на меня но у меня было это было, хорошо, это было хорошо.


Когда он вернулся, Дин лежал, укрытый до пояса простыней и дрожал так сильно, что вместе с ним заметно тряслась кровать. Бобби хмурился, в его бороде скрылись тревожные складки, залегшие у рта, но взгляд его синих глаз оставался спокойным и невозмутимым. Он рылся в скудных медикаментах, что приготовил Сэм на полу у кровати.


- Может, расскажешь, кого вы там связали, - поинтересовался Бобби, не оборачиваясь.

- Это Сэл, - пояснил младший Винчестер, быстро натягивая джинсы и встряхивая мокрой шевелюрой. - Один из тех, кто напал на Клэр. От него досталось и Дину. Этот гад бросил его в реке, хотя Дина ранило, пока он спасал его шкуру.


Бобби лишь кивнул, распрямляясь.

- Ясно, значит засранец, - сделал он вывод.

- Не то слово. Что мне делать? - спросил Сэм, положив ладонь на руку Дина. Его кожа пугающе обжигала.

- Иди в кухню, - сказал Бобби, распаковывая стерильную повязку. - Найди какие-нибудь пакеты и наполни их льдом, если найдешь.


Через минуту Сэм вернулся с четырьмя пакетами льда. Они обернули их полотенцами, подложили под каждую руку Дина, один между ног и оставшийся -  как можно ближе к ране на животе. Дрожь Дина немедленно усилилась.

- Не могу поверить, он так дрожит и все равно горячий, - Сэм прикусил губу.

- Ему нужны антибиотики, - вздохнул Бобби, аккуратно накрывая стерильным пакетом рану на животе. - Лекарства. Антисептиком да пластырем не обойдешься.


Сэм нахмурился, силясь вспомнить.

- Кажется, Эйб... пошел добыть их.

- Уверен? - Бобби испытывающее посмотрел на него.

- Да... - кивнул он, садясь на противоположную кровать и опускаясь лбом до коленей. - Да... в смысле, все как в тумане, но я знаю - Эйб пошел за помощью Дину.

- Вы убили ведьму? - Бобби стянул кепку, почесал в затылке, потом надел обратно.

- Э-э... нет, - Сэм опустил взгляд.

- Тогда как ты...

- Я вселил нечисть в Сэла, - тихо ответил он.

-Ты вселил?

- Я единственный, кто мог это сделать.

- Сэм... - Бобби покачал головой. - На это требуются... силы.


Младший Винчестер поднял голову.

- И что?


Охотник быстро мотнул головой.

- Ничего... Я просто... ну, ладно. Все хорошо, Сэм.

- Как ты нас нашел, Бобби? - устало поинтересовался он.


Тот покосился на него.

- Шутишь? А откуда я знал адрес, когда вас сюда посылал?

- А, точно, - Сэм рассеянно потер лоб.


Бобби поморщился при виде раны на плече старшего Винчестера.

- Дин так и не дал мне осмотреть, - проворчал он. - Сказал, что все в порядке. Ага, как же.

- Наверное, Джо его перевязала, - предположил Сэм.

- Наверное, у нее неплохо получилось, раз он столько продержаться, - Бобби мягко взял Дина за подбородок и повернул ему голову, разглядывая свежие кровоподтеки. - И как вы, парни, умудрились вляпаться, ведь вас отправили в безопасное место.


Сэм свесил голову, потирая шею, пытаясь разогнать усталость. Как тяжело сконцентрироваться, думать. Его преследовало ощущение, что он должен что-то вспомнить, что-то предпринять, но изображения плясали перед закрытыми глазами, а Бобби говорил и говорил. Он очнулся, заметив, что постукивает ногой, сосредоточившись на ритме.


- Сэм?

- Что?

- Ты слышал, что я сказал?


Сэм поднял голову, продолжая отбивать удары, отсчитывая.

- Нет.

- Спросил, нашли вы заклинание? - Бобби стоял на другой стороне кровати, натягивая тонкое одеяло до самой груди Дина.

- Какое заклинание? - озадаченно переспросил Сэм. Шесть... семь... восемь...

- Чтобы запереть тварь, - Бобби упер руки в боки. - Эйб что, не сказал тебе?

- Э-э... - Сэм попытался припомнить, потирая лоб. - Нет, я... наверное, забыл.

- Вот дерьмо, - ругнулся старый охотник, оглядываясь на Сэла.


Сэм не сводил взгляд с трясущегося Дина. Четыре, пять, ше...

- Господи Иисусе, - выдохнул он. Губы брата шевелились, и Сэм понял, что Дин считает, как и он. Дин всегда отсчитывал, испытывая боль, когда нужно было поразмыслить, а он не мог сконцентрироваться. Раньше Сэм никогда не интересовался почему. Просто Дин так делал, и все.


Но теперь-то он знал, что в голове у Дина слишком много голосов. Слишком много вариантов решения проблем. Слишком много ответственности на плечах. Отсчитывать ритм песни, мелькания дворников на лобовом стекле, пунктиры разделительных полос хайвея - для Дина это способ навести резкость на ускользающий от него мир.


Дин шевельнулся, сбрасывая лед на пол. Сэм приблизился, пытаясь пристроить пакеты на место.


- Нет, - Дин мотнул головой на подушке, пытаясь сбросить пакеты обратно.

- Ты должен держать их на себе, Дин, - сказал Сэм. - У тебя лихора...

- Засело в Сэме, когда он исчез...


Сэм похолодел, его возражения замерли на языке.


- Что он говорит? - спросил Бобби, склоняясь ближе.


Дин заметался на постели, спихивая лед на пол.

- Сука, - прошипел он, - забрала его у меня.

- Дин...


Глаза Дина вдруг распахнулись, зрачки в них настолько расширились, что не осталось и намека на зелень.

- Отвали... не трогай меня, - он приподнялся на кровати, отстраняясь от Сэма, упираясь в спинку кровати. Одеяло поползло вниз, повязка на ране съехала.

- Дин, это я, Сэм.

- Нет, - он покачал головой. - Нет... Он бы не смог... Это не он...


Сэм потянулся к нему, но Дин опять отпрянул в сторону.

- Видел, как он стрелял...


Слова пощечиной хлестнули Сэма.


-... Был он... Не Сэм.

- Я знаю, Дин, - уговаривал его Сэм. - И ты знаешь. Эй, эй, потише, брат, ладно? Успокойся, а то кровь опять потечет. Это я, понял? Сэмми.


Дин вжался в стену, дрожа, пальцы потянулась к ране на животе.

- Сэм?

- Да, я, и ты со мной.

- А где... Где папа?

- Дин, ну, давай же, возвращайся, - Сэм опять протянул к нему руку, но Дин оттолкнул ее.

- Он был здесь... Я слышал его голос.

- Ты слышал Бобби, - Сэм кивнул на охотника.

- Бобби?

- Привет, - тот подошел ближе. - Ну, тебе и досталось.

- Бобби... - повторил Дин, уставившись на бородатого охотника.

- Ага, - кивнул он, не торопя, однако, события.

- Не папа, - Дин перевел взгляд на Сэма.


Сэм качнул головой.

- Нет, Дин. Не папа.


Дин сполз по спинке кровати, слегка скривившись и крепче прижимая ладонь к животу.

- Могу поклясться... что слышал... слышал, как он пел.


Сэм захлопал ресницами.

- Пел?

- Он... должен был петь, - Дин распластался на кровати. - Пел Сэму, когда тот болел... когда он... не мог заснуть.

- Папа... пел мне?

- Думал, что я уже сплю, - голова Дина свесилась в сторону, и Бобби быстро выровнял его на постели. - А я не спал... - Дин опять со вздохом закрыл глаза.


Сэм посмотрел на Бобби.

- Папа... пел мне?

- Насколько я понял - да, - пожал плечами Бобби, заново укладывая лед вокруг старшего Винчестера.


Дин застонал, его лицо исказилось от боли. Сэм потянулся к нему в третий раз, хватая его горячую ладонь, радуясь, что в этот раз брат не оттолкнул его.


- Сэм, - прошептал Дин, и глаза его закрылись.


Бобби намочил полотенце и передал младшему Винчестеру, тот приложил влагу к потрескавшимся губам Дина.


- Я здесь, - уверил его он.

- Больно-то как, твою мать, - прорычал Дин, окончательно приходя в себя, моргая тяжелыми веками. - Убью этого гада.

- Ты про Сэла?

- Ага... скотина.

- Не волнуйся, брат, - Сэм пожал ему ладонь, кивая, и пальцы Дина сжали его ладонь в ответ. - Думаю, мы с ним поквитались.


Стиснув зубы, Дин вдавил затылок в подушку, выгнувшись, его тело содрогнулось.


- Как думаешь, сможешь проглотить таблетки? - спросил Сэм.

- Черт, да.


Сэм глазами указал на перкосет. Бобби кивнул, вытряхнул таблетки на ладонь и заторопился в кухню за стаканом воды. Он вернулся и, подняв Дину голову своей сильной рукой, сунул таблетки ему в рот, помогая проглотить воду.


- Как быстро ты добрался, - проговорил Дин, когда Бобби опустил ему голову на подушку.

- Недостаточно быстро, - возразил охотник. - Мне кажется, я отправил вас сюда залечь на дно.


Дин закрыл глаза и зашелся кашлем.

- Да уж, залег, ниже некуда.


До троицы донесся очередной бессвязный бред Сэла, но они оставили шулера без внимания.


Дин опять заскрипел зубами от накатившего приступа боли, стиснув ладонь Сэма так,  что у того побелели кончики пальцев.

- Какой... какой у нас план? - выдохнул он.

- Эйб скоро явится, добудет тебе необходимое, - уверил его Сэм. - Будет с минуты на минуту, понял?


Дин часто заморгал, усилием широко раскрывая глаза, словно до него только дошло, что Сэм сидит рядом.

- Ты... ты в порядке?


Сэм слабо улыбнулся.

- Да.

- Уверен? Никаких... темных сторон?


Сэм покачал головой.

- Не в этот раз.


Дин слегка расслабился.

- Эт-то... радует, - его веки медленно закрылись, но вдруг он распахнул глаза, резко схватив воздух. - Сэм!

- Я здесь.

- Черт... - он сжал губы, согнувшись в бок, прижимая ладонь к животу. - Не могу... старик... это...

- Эй, эй, - Сэм подобрался ближе, чтобы Дин мог видеть его лицо. - Успокойся. Все, что тебе сейчас нужно - держаться, понял? Только держись, а Эйб скоро подоспеет, ладно?

- Да... Эйб, - задыхаясь, проговорил Дин. - Точно.

- Он не долго.

- Хор... шо, - Дин сглотнул. - Где Лобо?

- Кто? - удивленно спросил Бобби.

- Это... пес, похож на волка. Он вроде как привязался к Дину, - объяснил Сэм. Повернувшись к брату, он ответил: - Я прогнал его.

- Зачем?

- Ну... - Сэм помедлил, смутившись. - Я не был уверен... ну, ты понимаешь... что, если тварь перешла бы в волка?


Дин хлопнул ресницами.

- Икирио?

- Да.

- Думаешь... у собак тоже бывают темные стороны? - выдавил он сквозь зубы.


У этого - вполне возможно.


- Лучше перестраховаться, верно?


Дин ничего не ответил. Он крепко зажмурился, стиснув челюсти, его губы побелели. Сэм понимал, что вот-вот опять потеряет брата, проваливающегося во мрак беспамятства.

- Дин, - он потряс его за руку. - Эй... Эй, Дин.

- М-мм?

- А что папа пел?

- Папа? - он заморгал и открыл глаза, тяжело дыша.

- Да, ты говорил, он пел мне, когда я не мог заснуть... Что он пел?


Глаза Дина распахнулись шире. Сэм знал, что брат пытается удержаться в сознании.


- Переверни страницу, - тихо ответил он.

- Правда?


Дин кивнул.

- Любил Сегера. Они с мамой любили.


Улыбка смягчила напряженные черты лица Сэма, глаза защипало при мысли, что Дин все еще помнит эти мелочи.

- Я не знал.


Дин стал успокаиваться: болеутоляющее вступило в силу. Он слабо кивнул, прошептав:

- Не монстр, - и глаза его медленно закрылись.

- Что? - Сэм почувствовал, как пальцы Дина слабеют в его ладони. - О чем это он?

- Думаю, он имел в виду твоего отца, - отозвался Бобби. Сэм оглянулся на него через плечо. Тот, поставив ногу на стул, вертел Глок в руках, проверяя заряды, и посматривал на открытую дверь. - Твой отец не было монстром.

- Я знаю, - резко ответил Сэм. - И никогда так не думал.

- Не очень-то у него получалось выражать любовь - особенно твоему брату - но он любил вас, парни.


Окончание главы 6 читайте здесь


Дата публикации: 17/06/2008
Прочитано: 3335 раз
Дополнительно на данную тему:
Кулон
Вслед уходящему
Вслед уходящему. Часть 2
Вслед уходящему. Часть 3
Вслед уходящему. Часть 4
Вслед уходящему. Часть 5
Вслед уходящему. Часть 6
Вслед уходящему. Часть 7
Вслед уходящему. Часть 8
В моих руках

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com