Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 1
Членов: 0
Всего: 1
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

Supernatural Magazine 4 - 2008

Эмбер Бенсон - Леди Вампир

Многие приглашенные звезды «Сверхъестественного» бывают взволнованны при первом появлении на площадке, а некоторые удивляются, как звезда «Баффи» Эмбер Бенсон, играющая очень неоднозначный персонаж - королеву вампиров Ленору. Мы поймали Эмбер, чтобы обсудить альтруистичных кровососов, трюкачей и ковбойские ботинки!
Читайте далее, смотрите сканы.

Перевод:
Funnyghost



Сканы статьи:


   

Эмбер Бенсон разностороне талантливый человек - актриса, которая также является сценаристом/режиссером/продюсером (независимых художественных фильмов "Chance and Lovers", "Liars and Lunatics"), автор романов (книги «Призраки альбиона» (Ghosts of Albion) совместно с Кристофером Голденом), и ожидается выход ее новой работы «Дочери смерти» (Death's Daughter) и книги комиксов (комиксы «Баффи» с Голденом и серии комиксов о вампирах «Demon Father John's Pinwheel blues»). Бенсон хорошо известна телевизионным зрителям по сериалу «Баффи - истребительница вампиров», где она играла ведьму Тару, борющуюся против вампиров, с 4 по 6 сезоны. В прошлом году она сама сыграла вампира в эпизоде «Жажда Крови» (2.03) из второго сезона «Сверхъестественного». И не простого вампира - персонаж Бенсон, Ленора, является главой группы, которая существует за счет крови скота вместо того, чтобы нападать на людей, разрушая этим долго существующее отношение братьев Винчестер к кровососам.



Официальный журнал Сверхъестественного: Как вы попали в «Сверхъестественное»?


Эмбер Бенсон: Мне просто предложили эту роль. У них побывали многие хорошие воспитанники школ сериалов «Баффи» и «Ангел», поэтому мне было приятно, что они и обо мне вспомнили.



- Смотрели ли вы «Сверхъестественное» до того, как начали сниматься в нем?


- Я вообще-то не знаток телевидения, мало смотрю телевизор. Во времена «Баффи» тоже так было - я случайно попала на некоторые эпизоды и подумала, что они круто сделаны. Я была очень рада возможности сыграть в этом сериале.



- Хотелось ли Вам когда-либо играть вампира ранее?


- Я пыталась уговорить Джосса Уэйдена (создатель «Баффи») дать мне роль вампира, но увы, этому не суждено было случиться.



- Какими должны были быть вампиры, по вашим представлениям?


- Мне всегда нравилась темная сторона мифологии вампиров, но было интересно наблюдать за выявлением другой, более человечной, стороны вампиров.



- Работа над «Баффи», написание книг «Ghosts of Albion», в котором есть герой-вампир, и «Demon Father John's Pinwheel Blues», про довольно жестокого вампира - повлияло ли это на ваше представление о вампирах?


- Не особо. На меня большее влияние имели Брэм Стокер и Энн Райс (Bram Stoker, Anne Rice). Я познакомилась с ними в раннем возрасте, и думаю, они оба воплотили мои идеи о вампиризме.



- Повлияла ли эта точка зрения на ваше воплощение персонажа?


- «Сверхъестественное» показало с другой стороны то, что меня привлекало в мифе о вампирах. Было классно иметь дело с более «приятной» стороной вампиризма.



- Твой персонаж в «Сверхъестественном» более доминирующий, чем другие персонажи, которых ты играла. Это было забавно, трудно или и то и другое?


- Думаю, после моей роли в «Баффи» мне предлагали однотипные персонажи, и повторение одного и того же «типа» немного душит актера, мне очень нравится играть агрессивных, доминантных героев. Также, нет никаких предубеждений, когда ты работаешь над чем-то новым, и ты можешь вложить в персонаж все, что тебе хочется. Возможность играть, не волнуясь за то, чтобы обидеть или оскорбить своих зрителей, дает большую свободу.



- Тебе пришлось носить протезы, играя Ленору?


- У меня были потрясающие зубы-убийцы, хотя часть клыков была сделана с помощью компьютера.


- Так у тебя были зубные накладки?


- Да, они надевались на зубы



- И какого это было?


- Это было неприятно и очень круто в то же время.



- Помогали ли протезы или мешали, когда ты играла Ленору?


- Определенно помогали. Они помогали войти в образ быстрее, чем что-либо еще.



- Каково было работать с Дженсеном Эклзом и Джаредом Падалеки?


- Они оба очень милые и работать с ними просто потрясающе.



- Добавила ли ты что-либо от себя в диалоги или гардероб Леноры?


- Мне понравилось то, что мне дали изначально, и сценарий и гардероб и грим, поэтому я расслабилась и сделала свое дело.



- Какую часть своих трюков ты выполняла сама?


- Трюки я оставила профессиональным парням и девочкам, и я там выглядела потрясающе



- Предполагаю, что ты делала часть трюков в фильме «Грифон» (Gryphon) научно-фантастического канала в прошлом году, играя принцессу-воина из средневековья....


- Мне пришлось убегать от взрыва. Это был настоящий взрыв. Джонатан (ЛаПэглиа), который играл мою любовь, и я пробегали мимо здания, выбежали прямо перед камерой - взрыв произошел тогда, когда мы пробегали мимо, нам пришлось прыгнуть и мы оказались в воздухе. Хотя я в этом не очень сильна (смеется)!



- Было ли что-то отличительное в работе над «Сверхъестественным» по сравнению с другими сериалами?


- Здесь потрясающая съемочная площадка, и актеры и съемочная группа легко приняли меня. Они просто позволили мне делать свое дело и получать удовольствие.



- Чем ты занималась с тех пор?


- Я снялась в пилотном эпизоде сериала "Long Island Confidential" для канала Lifetime и в фильме (также для сети Lifetime) «7 вещей, которые нужно сделать, до тридцати» (Seven things To do before I'm thirty).



- Над какими проектами ты работаешь в данный момент?


- Я пишу свою первую книгу без чьей-либо помощи - «Дочери смерти» для Penguin Books.



- Сейчас ты уже написала множество книг, комиксов и сценариев, стало ли сочинительство для тебя простым делом?


- Это просто. Ты входишь в привычную колею, ты знаешь как думает каждый персонаж, ты знаешь чем они руководствуются. Чем больше времени ты проводишь с персонажем, тем глубже ты их понимаешь - вот и все. Ты просто начинаешь понимать, как думают персонажи.



- Ты когда-либо писала персонаж для определенного актера?


- Очень редко. Думаю, единственный раз, когда я делала так, был после просмотра фильма «То, что называют любовью» с Сандрой Баллок. Я думала, что она была такой восхитительной, обаятельной и смешной - я просто влюбилась в нее, это мой любимый фильм, она была просто потрясающей в этой сумасбродной комедии. Она знала, как правильно сыграть. Так что, я думала о ней, когда писала диалоги в комедийном сценарии. Но это все, единственный раз, когда я писала, подразумевая кого-то.

Я подгоняла сценарий к определенным людям, когда я знала, что они будут участвовать в проекте - когда я переписывала «Любовники, львы и лунатики» (Lovers, Liars and Lunatics), я знала, что Кристина Эстабрук будет в ней, и я пыталась сделать соответствующий сценарий для нее.



- Как тебе кажется, можешь ли ты появиться вновь в «Сверхъестественном»?


- Кто знает?



 - Что бы ты еще хотела бы добавить о своем опыте работы в «Сверхъестественном»?


- Я действительно была довольна тем, как закончился эпизод, но я очень хотела бы, чтобы было больше дуюлей в тех крутых ковбойских сапогах, которые я носила!









  







Дата публикации: 08/09/2008
Прочитано: 1622 раз
Дополнительно на данную тему:
Supernatural Magazine 4 - 2008 - Сверхъестественные встречи
Мальчишки Остаются Мальчишками
Охотник за Призраками
Спросите Крипке

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com