Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 9
Членов: 0
Всего: 9
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

4 сезон
Обзоры эпизодов 4 сезона Supernatural

4.01 Lazarus rising

Обзор эпизода 4.01 Lazarus rising
Автор:
Gaelicspirit
Перевод:  Amarillis

 

Так, я надеюсь, что вы нашли, что искали, потому что я почему-то не смогла обновить свой блог. Технические вопросы иногда выходят за грань моего понимания.


Ладно, забыли. Предупреждаю - текста будет много.


Как и для всех вас, отсчет дней до премьеры был для меня... как бы прелюдией. И когда час пробил, увиденное оказалось выше всяких похвал. За все эти месяцы я не смотрела ничего более захватывающего. Если, конечно, не считать финалку.


Ладно *делает глубокий вдох* я уже писала о том, как мне понравилась заставка... КРЫЛЬЯ... ребяяята... это было здорово, черт побери. Кое-кто из вас знает, что птицы меня ПУГАЮТ. Не могу объяснить, почему. Как и то, что, когда я вижу рыбу в контейнере с водой, то задыхаюсь. Но эта заставка сказала мне все, что я должна была узнать об этом сезоне. Он. Нас. Порвет.


Прозвучавшая в самом начале песня AC/DC, которую деревенщина со Среднего Запада взахлеб слушает на школьных вечеринках? Это было круто. Я улыбалась во весь рот на протяжении всего краткого пересказа, тихонько подпевая Ангусу[i] «и всю нооооочь напролееееет».


На краткие мгновения нам показывают расширенные, испуганные глаза на залитом кровью лице, мучительные крики режут слух... *содрогается* А потом... гроб. Черт. Побери. Я не знала. Ну то есть, я подозревала, что возвращение Дина будет событием из ряда вон выходящим, после всех этих слухов насчет первых пяти минут... но когда вспыхнула зажигалка, я просто рот разинула. А когда раздался его непривычно хриплый голос, у меня внутри все задрожало. А потом - его руки, тянущиеся к солнцу, его в буквальном смысле возрождение из-под земли... кажется, мои глаза чуть из орбит не выскочили. Я не успевала воспринимать все. Не могу дождаться повторного просмотра.


Я на секунду отвлекусь, ребята, потому что знаете что? Этот парень - красавчик. Грязный, взъерошенный, растерянный, ни-черта-не-понимающий и КРАСИВЫЙ. Один взгляд, окидывающий «зону поражения» с поваленными по кругу деревьями, и я поняла, что мой герой вернулся. Дин вернулся, и от радости мне хотелось прыгать прямо на своем диване. Но, гм... в соседней комнате был мой муж...


ТАК, о чем это я? Ах да. Продолжаем перечислять все это великолепие. Как, например, зрелище Дина, шагающего по пустынной дороге с рубашкой, обвязанной вокруг пояса. ДА, мне понравилась отсылка на сегодняшнюю дату в той газете. Думаю, в газете было что-то еще, что-то важное, что я упустила, но я была слишком увлечена ИМ.


Потом... он задирает рубашку. ХМ. Шрамов нет, татуировка на месте. ХМ. Сомневаюсь, что вы мне поверите, но когда я увидела отпечаток ладони на его плече, то поняла, что спасителем его окажется ангел. Я поделилась с другом своими предположениями насчет того, что имел в виду Крипке, когда говорил в своем летнем интервью «это повлияет на взаимоотношения братьев», и я подумала... если Сэм борется, пытаясь не стать Мальчиком-Антихристом, тогда спасать Дина будет ангел.


Попытка настроить братьев друг против друга, чтобы в итоге они преодолели все это, потому что, эй, они же БРАТЬЯ. И таких братьев нам еще видеть не доводилось. *обнимает обоих*


Поехали дальше... Мне понравилось, как Дин запасался едой, и как ухмыльнулся при виде грудастых азиаток. Наверно, мне стоило выдвигать разные предположения и обдумывать возможные повороты сюжета, но все, о чем я могла думать - «Боже мой, как он красив».


Пронзительный звук, от которого полопались стекла, а Дин зажал уши и повалился на пол, творил с моей бедной душой что-то страшное. Почти как тот самый крик Дина... *вздрагивает*


Простите меня, я сегодня спала только час и держусь буквально на одном кофе...


Выражение его лица при виде машины, которую придется угонять - великолепно. У этого парня каждый взгляд красноречив настолько, что заменяет целые абзацы текста. *дрожит*


Встреча с Бобби... Я. Была. В. Ауте. Кажется, я даже перестала дышать на минуту, когда Бобби наконец-то поверил в то, что Дин - это Дин, после того, как тот порезал себе руку серебряным ножом. От вида этого дрожащего, отчаянного объятия у меня защипало в глазах. На словах «как же здорово видеть тебя, парень» я чуть не разревелась, а потом - захлебнулась смехом, когда Бобби устроил Дину Контрольную Проверку на Одержимость, облив его водой.


После этой встречи Дин может быть встревоженным, растерянным, напуганным до чертиков, но он больше не одинок. Шуточки сыпались словно петарды, как вот, например: «...отбраковка материала для фильма ужасов»...


Помню, что на премьере третьего сезона я поняла, что оправдываю беспечность и даже слегка пофигистское отношение Дина к тому факту, что жить ему осталось всего год. А сейчас понимаю, что во время просмотра упустила то, что он сейчас ведет себя почти так же. Я просто была страшно рада, что он вернулся.


Разговор с Бобби приоткрыл кое-какие секреты, которые, думаю, непременно аукнутся нам (и им) в дальнейшем. Бобби пристрастился к выпивке («родители на даче?» хех!), когда одним махом потерял обоих своих мальчиков (слегка напоминает его приятеля Джона)... Сэм настоял на то, чтобы тело Дина сохранили до того момента, «когда он вытащит его оттуда»... в этом сезоне нам откроют много больше, чем просто пересказ мучений, которые Дин переживал в Аду.


Сидящая во мне фанатка «Звездных войн» ГРОМКО расхохоталась, когда оказалось, что Дин знает, что Сэм выбрал себе псевдонимом Веджа Антиллеса. Старина Ведж... спасающий задницу Люка снова и снова... И мне понравилась фраза Дина, «чего я могу о нем не знать?» Что я думаю по этому поводу? Ой, много чего он может не знать...


Так. Девушка в дверях номера Сэма стала сюрпризом. Но момент, который пробил меня на слезы - судорожный вздох Сэма, его сбившееся при виде брата дыхание. БОГ ты мой. Мне показалось, я слегка умерла в тот момент.


Когда они крепко обнялись, я с трудом сглотнула комок в горле. Черт вас побери, мальчики... А потом - слегка кокетливая улыбка Сэма и путаница «Кэти/Кристи». Забавно. И.. о многом говорит. Чем же он занимался последние четыре месяца?


Этот парень умеет играть на струнах сердца. Его «я перепробовал ВСЕ...» пытался открыть Врата Ада, торговался с демонами, он ТАК ОТЧАЯННО хотел стать спасителем брата. И я почти огорчилась, что это удалось не ему. Что он не смог сделать этого для Дина. Но, дамы и господа? Кто из нас не воскликнул «оууууу!», когда Сэм снял с шеи амулет и отдал обратно брату?


*прерывается, чтобы смахнуть слезу*


То, что Дин не помнит Ада - в этом сезоне станет оооочень интересным поворотом. Особенно с учетом того, что он видит эти искаженные болью глаза и слышит душераздирающие вопли, когда смотрит в зеркало. И да, все дело во мне, или его глаза стали еще более очаровательными? Простите меня, простите. Я правда не могу удержаться!


Кажется, у меня слегка отвалилась челюсть, когда Дин сознался, что «чуть не забыл» про Импалу. Моя реакция, что-то вроде: «ты чуть не ЧТО?..» Хех. ОУ, а вы видели этот iPod? Я так смеялась. Совсем недавно мне высказали предположение, что Дин усовершенствует Импалу, установив в ней CD-плеер, и я не поверила. Но тот момент... был ПРЕКРАСЕН.


С этого и началась их забавная перепалка. Дин комментирует музыкальные вкусы Сэма: «Правда?» Улыбка Сэма а-ля «маленький мальчик». Первая Серьезная Ложь. То есть, мы же все поняли, что Сэм солгал насчет своих способностей, верно? Что бы он там ни говорил Дину, пытаясь его успокоить. Особенно после того, как признался насчет иммунитета к Белой Вспышке Лилит.


Понравилось, что эта медиум смогла поднять Бобби. Хах! Да весь этот обмен репликами между Дином, Памелой и Сэмом, когда Дин увидел татуировку и толкнул Сэма, чтобы привлечь его внимание... их синхронные одобрительные усмешки... фразочка «я в игре»... и финальное «а ты не приглашен!».. *хохочет* Люблю, когда мальчики ведут себя как мальчики. Хех.


Выражение лица Сэма, когда он увидел шрам-отпечаток ладони - мне захотелось его обнять. Дин, подглядывающий во время спиритического сеанса, ему было слегка не по себе... а потом звучит имя Кастиэль. Ребята.. Библию я читала внимательно, и во мне все насторожилось, когда она прошептала это имя.


Я совершенно не ожидала, что у нее выгорят глаза. Да благословенны будут мастера спецэффектов! Я зажала ладонью рот, смотря эту сцену. Но, если честно, по-настоящему переживать за парней я начала, когда они оказались запертыми в кафешке с троицей демонов. Я вся в комочек сжалась. Хотя и хихикнула, услышав реплику Дина про «классную грудь».


Пальцы сами сжались в кулаки, когда Дин и Сэм молча обменялись взглядами, когда демон стала угрожать Дину, Сэм дернулся вперед, но остановился, повинуясь движению руки брата. Пока Дин в Аду, Сэм сколько угодно может строить из себя убийцу демонов, наделенного Силой. Он может сколько угодно гоняться за Лилит в одиночку, отвергая любую помощь и вычеркивая дорогих ему людей из своей жизни на четыре месяца, но он многие годы был младшим братом Дина. Следуя его указаниям, его примеру. И эти инстинкты никуда не делись. Мне понравилась эта сцена.


Остроты Дина были великолепны: «...вазелин и пожарный шланг...», «...надо разобраться с этим плохишом...»


Сэм сбегает, пока Дин (очаровательно) спит, и это меня на самом деле встревожило. То есть, мы все поняли, он решил вернуться и прикончить этих демонов, но я даже не представляла себе ничего подобного этой Руке Силы. Мои брови подскочили кверху. И да, я предполагала, что мы снова увидим «Руби», пусть им и пришлось отказаться от Кэти Кэссиди. Но я не ожидала, что это произойдет так скоро - и я АБСОЛЮТНО не подозевала, что это окажется Кристи. Неплохой поворот сюжета.


Я переживаю за Сэма - он использует силу, данную ему демоном. Даже если он делает это «во благо», ради спасения людей. Даже если он отправляет демонов в преисподнюю. Он использует силу, данную демоном, и меня тревожит то, куда эта дорога его заведет. Я хочу сказать, ведь понятно, почему «темная сторона» настолько привлекательна. Что там говорил Йода? С нею - легче, быстрее, приятнее. И ты обладаешь бОльшими возможностями, по крайней мере, так кажется. (эй, я предупреждала вас, что я фанатка).


То, что в результате ты творишь «добро», не означает, что используемые тобой методы благородны. И я не думаю, что Сэм это понимает, его ослепляет желание все исправить. Творить добро. Спасать людей. Спасать себя. Спасать Дина. Он просто так отчаянно стремится быть... ну, «хорошим парнем». Я буду внимательно за ним наблюдать. Он заинтересовал меня еще в прошлом сезоне, а в этом станет предметом моего пристального внимания.


Возвращаясь к моему мальчику... сцена с этим пронзительным воплем и лопающимися зеркалами была отыграна на ура. Хорошо, что в последний момент в комнату ворвался Бобби, и его реплика - «ты как, парень?»


Мне хотелось встряхнуть обоих братьев. Лгать друг другу, чтобы защитить друг друга - ошибка. Весьма достойно, но - ошибка. Конечно, под конец Сэм все-таки сказал, что хочет рассказать Дину об их делах с Руби, но... йэх.


Понравилось, как Дин не мог усидеть на месте, ожидая, пока начнет работать заклятие вызова. А потом... когда появился Кастиэль... Кажется, мое сердце пропустило один удар. Мне ЧЕРТОВКИ понравилась эта идея с крыльями. (SJ (Sojourner), если ты читаешь это, я ЗНАЮ, что ты улыбаешься.)


Я прекрасно знаю о всех этих спорах насчет того, куда эта линия заведет персонажей, но, черт меня побери - мне это нравится. НРАВИТСЯ. Все три сезона они были сосредоточены на темной стороне этой войны. Демоны, чудовища, монстры и боль. Но есть и другая сторона. Как ее может НЕ быть? Инь-Янь, верно? Свет и Тьма? Рай и Ад?


Дин не верит. Он не понимает своей значимости. А мы видим подтверждения ей, снова и снова, и мое сердце на самом деле болит за него. Да, я знаю, он не «настоящий», но я (и многие другие) прониклись им во многих отношениях. И вопрос веры не исключение. Это то, с чем все мы боремся - а учитывая, какую жизнь ему пришлось вести, не удивительно, что в ангелов он не верит.


Голос Кастиэля был охарактеризован как «громогласный», и мне понравилось, это это отразилось и в лопнувшем стекле, и в боли в ушах. У них есть работа для Дина... чертовски... нда. Я заинтригована.


И я знаю, что - раз Бобби в отключке, а Дин - единственный, кто слышал ангела, и ни он, ни Сэм не делятся друг с другом приключениями... это даст свои плоды в последующих эпизодах. У меня внутри все сжимается от предвкушения, как все это будет обыграно. Потенциал - просто потрясающий.


Заключительное слово? Мальчики вернулись. Противостояние Добра и Зла никогда еще не было настолько впечатляющим. Герои снова в строю, и нам есть чего ждать каждую неделю.


Если вы все еще со мной... спасибо за чтение.


До встречи.



[i] Ангус Янг - гитарист группы AC/DC.


Дата публикации: 26/09/2008
Прочитано: 3457 раз
Дополнительно на данную тему:
4.02 Are You There, God?
4.03 In the beginning
4.04 Metamorphosis
4.05 Monster movie
4.06 Yellow Fever
4.07 Great pumpkin Sam Winchester
4.08. Wishful Thinking
Размышления: как развивается «Сверхъестественное»
4.09 I Know What You Did Last Summer
4.10. Heaven and Hell

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com