Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 4
Членов: 0
Всего: 4
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

4 сезон
Обзоры эпизодов 4 сезона Supernatural

4.04 Metamorphosis

Обзор эпизода 4.04 Metamorphosis
Автор:
Gaelicspirit
Перевод:  Amarillis



 

4.04 Метаморфозы



Наконец-то... мы получили развязку двух самых жестоких слов в языке: «Продолжение следует...»


Можно, я начну с того, как я люблю это шоу? Я всю неделю ждала этого момента, отсчитывала часы весь четверг... когда развлечение переросло в манию, м?


Ну, ладно. Поехали, Гэйлик.

Общие мысли и впечатления

Я слегка нервничаю сейчас *пытается отдышаться* Я всегда так говорю? Наверно, да. Просто это случается каждую неделю. Видели бы вы мою бедную подушку. Истерзана до смерти.

Это шоу заставляет меня переживать все происходящее на экране так, словно это - самая настоящая жизнь. А в этом эпизоде ангста было выше крыши, и самого разностороннего. Впервые за этот сезон эпицентром событий стали не ангелы или демоны, а отношения между братьями, и я вгрызлась в эту линию с полным правом оголодавшего фаната.


Нечаянно скаламбурила *кашляет*


Я смотрела серию «вместе» с моей хорошей подругой SJ (Sojourner), и наш обмен комментариями стал неким подобием «путевых заметок», так что я даже не знаю, насколько мой рассказ может затянуться...


Как только мы увидели в самом начале Сэма и Руби, изгоняющих демона, я поняла, что Дин их обязательно застукает, и вся сжалась в комочек от предвкушения. Без шуток. Мне показалось интересным, что Сэм спросил о местонахождении Лилит. Выходит, что... у него есть (был) план, и цель этого плана - не просто уничтожение демонов, а поиск главного противника. Интересно...


Сэм так затрясся после того, как применил свою Силу... я поежилась. Иногда он меня действительно поражает. Я так радовалась, что этот парень остался жив... Но затем вошел Дин... друзья, вы все ощутили повисшее в комнате напряжение? Воздух вокруг меня буквально потрескивал. Его решительные шаги, опасное выражение лица, реплика «ты ничего не хочешь мне сказать...»


*сглатывает*


А потом - стычка с Руби. Черт возьми. Я знала, что он попытается ее убить, а потом она перестала его душить из-за окрика Сэма: «Руби, хватит!» Круто. Просто... круто, вся эта сцена была великолепным началом для серии. Забавно, что Руби потащила бывшего одержимого в больницу... гммм...


Оу, но вот когда Дин уходил от Сэма - не давая ему объясниться... охх. И... молодчинка. Он пробивает меня на эмоции со страшной силой. Иногда - нервы будто обнаженные, когда я вижу на экране их обоих - и особенно когда выбор или обстоятельства вынуждают их идти друг против друга. Столько всего вскипает сразу - и любовь, и предательство, и страх...


Сцена в номере мотеля на следующее утро - и я забываю, что значит дышать. Больше не было различия между ними, «младший брат», «старший брат», они были просто...братья. Потом Дин принимается за свое «я тебе не нужен...», и комок у меня в горле застревает всерьез и надолго.


А потом удары. Сэм стоически принял оба, а я пришла в совершеннейший восторг, видя эту неописуемую мешанину чувств в глазах Дина. «кто ты»... «по какой дороге идет мой брат»... «как я мог так подвести тебя»... «чем ты вообще думал, черт возьми»... «пожалуйста, не делай этого»... «я все исправлю»... и все это в одном взгляде.


На фразе «Что еще ты можешь?» я согласно закивала. Довольно секретов, мальчики. Вываливайте все подчистую. Ругайтесь, злитесь, истекайте кровью, черт возьми, да зарыдайте даже, если придется, но только РАССКАЖИТЕ ВСЕ. Сэм и его слезы «маленького мальчика» разбивают мне сердце... Весь этот обмен репликами был просто великолепен. Фразы Дина, «это скользкая дорожка, брат» и «если бы я тебя не знал, то открыл бы на тебя охоту»... Черт ВОЗЬМИ, ребята.


Сэм верит в то, что творит добро - и приводит в доказательство факт, что этой своей Силой он спас больше людей, чем они оба за все эти годы... что Дина НЕ СТАЛО, и ему пришлось охотиться одному... что ему пришлось найти способ... *хочет обнять Сэма* и контраргумент Дина, если все это так замечательно, почем же он солгал... Думаю, именно эта фраза и вытащила на свет главную причину разбитого сердца Дина.  Не только то, что Сэм использует свою силу; думаю, он вполне мог предполагать такой поворот событий. Но то, что Сэм СОЛГАЛ ему насчет этой «телепатической хрени» , прямо в лицо, глядя совершенно невинными глазами...


Но самый решающий довод, от которого у Сэма перехватило дыхание, а на лице застыло ошеломленное выражение - Дин говорит, что «Касс» (хех) повелел ему остановить Сэма. Что ГОСПОДЬ хочет, чтобы Сэм остановился. Казалось, будто в комнате внезапно кончился весь воздух.


Так, у нас появился еще один охотник, новая жертва ангста, и у меня отлегло от сердца, потому что это самое сердце уже было готово взорваться. Я скоро вернусь к Трэвису, потому что, ОООХ! Но я еще с мальчиками не закончила, так сказать...


Поездка в Картидж (?) была очередным потрясающим моментом - Дин все-таки рассказал Сэму о своем путешествии Назад в Будущее. Я была приятно удивлена. Их разговор о маме, и о том, как она умела задать жару, как она и отец были полны надежд... это была бы впечатляющая «всхлипывательная» сцена, если бы Сэм не проговорился насчет крови демона.


Упс. Видите? Вот что бывает, когда лжешь, ребята. Не удается всегда быть начеку, так что иногда... правда выплывает наружу. Реакция Дина была великолепна. Он ни разу и слова не сказал... Сэм знает уже год... Дин в одну секунду превратился в Ну Очень Разочарованного Старшего Брата.


Ребята, мне это знакомо. Помню лица моих сестер, когда они мне лгали - я знала, что они лгут, ничего не говорила по причине, которую озвучивать сейчас не имеет смысла, и просто чувствовала себя так, будто меня... предали. И что бы ни случилось, как бы я ни желала верить им, доверять, знать, что они не подведут - где-то в глубине меня все равно будет точить червячок сомнения. Это вечное «а что, если...»


 Так, ладно. Джек. Трагичен, жутковат, и что-то вроде.. даже милый. И жена его мне очень понравилась. Симпатична, и на язык остра - пара фраз просто в точку. «Джек,  ты что, совсем оголодал?» А как она назвала своего собственного мужа скотиной, когда он чуть было не изнасиловал ее? Мне она понравилась. И хорошо, что ее не сожрали и не сожгли. Но то, что она все еще где-то здесь, беременная очередным... как там его? Ругару? Наводит на мысль, а в последний ли раз мы ее видим...


И да, разумеется! Когда Джек вгрызся в кусок сырого мяса, я быстренько отставила в сторону стой бокал Каберне. *вздрагивает*
 
Визит к Трэвису и немного ласкового юмора. Он десять лет не видел мальчиков... но знал о Джоне. Но зато, кажется, не знал о Дине. Либо так, либо он удовлетворился каким-то объяснением... я буду придерживаться линии «не знал». Свежие раны снова вскрываются фразами «Джон бы чертовски вами гордился, до сих пор вместе» и ответ Дина «нет ничего важнее семьи».
 

Боже, эти шуточки Дина... люблю этого парня. «Человечинка» - определенно слово дня, хах! Итак, охота основывается на короткой и убедительной истории о другой охоте, тридцатилетней давности. Переключение между линиями бедняги Джека и готовящихся к охоте мальчиков - неплохо снято.


Фраза Дина «Ну, это будет... отвратительно» в ответ на вопрос, как убить ругару... мне захотелось потрепать его по волосам. Или сделать что-то еще в таком же духе. Как и его реплика насчет «Сэм любит всякие исследования...прячет их под матрасом, рядом с порнухой...» *ХОХОЧЕТ* О, братья...


Хотя Сэмми, конечно, было жаль, когда он пытался втолковать Джеку принцип «стань вегетарианцем, останься человеком». Он так хотел верить в то, что сам чуть позже говорил Джеку (когда у меня внутри все переворачивалось, потому что Дин лежал в отключке и *задохнувшись* истекал кровью)... когда он говорил, «неважно, кто ты, важно, как ты поступаешь». ОН так хотел спасти Джека от него самого. И всю серию насквозь пронизывают отголоски его решения, «чем больше людей я спасу, тем больше смогу изменить свою судьбу».


Я пишу это сейчас под песню группы Snow Patrol "Make this Go On Forever" [«Пусть это длится вечно»], и там звучит мольба, «Прошу тебя, просто спаси меня от этой тьмы...» *вздрагивает от иронии*

Третья от-начала-и-до-конца потрясающая сцена с братьями - Сэм требует, чтобы Дин остановил машину, или «он сделает это сам», и последовавший в итоге разговор. Боже! Это было так им нужно. Сэм кричит, что он ничего не рассказал Дину потому, что Дин ТАК на него смотрит - словно он урод какой-то, словно он не видит разницы между добром и злом. И простой ответ Дина «А ты правда ее видишь?»


Насколько я помню, Дин ни разу не смотрел на брата, словно на урода, в том смысле, в каком это слово употребил Сэм - он смотрел на него с тревогой и страхом. Но не из-за того, во что он превращается, а из-за того, кто он есть. Его младший братишка. Его ответственность. А если он не поймет, на что способен Сэм и кому может быть выгодно развивать его Силу, то не сможет его защитить. А то, что Сэм способен на гораздо большее, чем раньше - да еще и солгал об этом - только усиливает тревогу.


Но Сэм признался Дину, что считает себя «совершенно новым видом уродства», и что делал все возможное, чтобы выжать из этого «проклятья» как можно больше пользы... Дин сдался. Вы видели это по его лицу. Он просто... растаял. Сэм снова превратился в Сэмми, и Дин готов умереть, чтобы спасти его от него самого.


Разговор с Джеком ничего нам не дал - если не считать чудную фразочку Дина «голоднющий, как стадо бегемотов». Хех) А потом - О БОЖЕ! - самая уморительная сцена НА СВЕТЕ. Парни следят за Джеком, притаившимся у окна девушки, бегут к дверям с огнеметами наперевес, Джек пересиливает себя, парни вламываются, девушка визжит, до мальчиков доходит, что здесь никого нет... «Мы пришли спасти вас! Наверное...» *СМЕЕТСЯ ДО УПАДУ*
 
Итак... не хочу преувеличивать, но финал был КРУТ. НА самом деле. Когда Трэвис поймал обоих, и Джека, и Мишель, я быстро поняла, что она беременна, и искренне поверила Трэвису, когда он сказал, что «все бы отдал, лишь бы не делать этого». И я знала, что Джек убьет Трэвиса. Что охотник представит Джека монстром, каким тот изо всех сил пытался не стать. Это просто следовало из сюжета, все логично. Мальчикам пришлось обнаружить Трэвиса в таком виде... оох. Бедняги.


А ПОТОМ! Дин получает такой удар, что теряет сознание и истекает кровью, а Сэма запирают в гардеробе... в эту секунду мне подумалось (ну, то есть, я эту мысль озвучила Sojourner), кому из них придется убить Джека. Дину? А ведь ему придется видеть в убиваемом «монстре» что-то от Сэма? Или же Сэму? И ему придется осознать, во что он может однажды превратиться? Мне понравился разговор Сэма и Джека, Джек, слизывающий кровь Дина, чуть было не убивший его, Дин, очнувшийся как раз в момент, когда Сэм вырвался и поджарил Джека... это было просто... великолепно.


Одна из лучших реплик Сэма - «Если ты его тронешь, Богом клянусь...», о своем брате. *вздрагивает*


Финал (после жууууть какой длинной рекламы) принес и удовлетворение, и разочарование одновременно. Я хотела большего. Это было слишком коротко. Дин извинился за свою напористость, признался, что «телепатическая хрень» пугает его до чертиков... Фраза Сэма, «мне просто нужно научиться с этим жить», и ответ Дина: «Но необязательно в одиночку». *расплывается в улыбке*


Наконец-то... они оба прошли ад и вернулись обратно, каждый по-своему. У каждого есть подтверждающие это шрамы. Они продирались сквозь настолько плотную паутину секретов и страхов, что чуть было не увязли в ней. И теперь, наконец-то, они возвращаются друг к другу, готовые идти дальше.


Но они действуют уже не по ролям «старший/младший». Они действуют как братья, как партнеры. Заключительные слова Сэма утвердили это раз и навсегда. «Я [опущено] не ради тебя или ангела... Это мой выбор». Он берет свою судьбу в свои руки, и только в свои.


Надеюсь, так оно будет и дальше.

Персонажи:


Постараюсь покороче.


Дин: я просто обязана в очередной раз сообщить вам, что «этот парень творит чудеса одним взглядом». Его глаза говорят за него самого. В этом эпизоде он подарил нам и фирменный юмор Дина Винчестера, в который мы влюблены, и фирменное Страшное Лицо, от которого у нас мурашки по коже. Но самое завораживающее - как он пытается наладить отношения с повзрослевшим братом. Не просто Сэмми. Сэмом. Он задумывается - правда задумывается - о том, через что пришлось пройти Сэму в жизни, пусть он и знал об этом раньше. Эта черная дыра внутри Сэма... В Дине такого нет. В Дине есть стены и шрамы. В нем есть раны, которые могут не зажить никогда, но в нем нет пропасти, которую приходится вечно обходить стороной Сэму. Думаю, осознание этого навалилось ему на плечи дополнительным грузом, но если кто-то и сможет все это вынести, так только наш герой.


Сэм: На прошлой неделе я переживала, потому что не была уверена, что напугало его сильнее. Теперь я знаю. Он сам. Он боится самого себя. И, ребята, он все еще может выдать свой «щенячий взгляд», когда нужно! У него во всем мире нет никого ближе Дина, а теперь он видит разочарование старшего брата, оно накладывается на его собственную неразбериху в голове, по поводу того, кем он был и что он делал... и все это обрушилось на Сэма именно сегодня. Ему нужна его вторая половина, чтобы опереться на нее. Чтобы его поддержали, пока он не вернет себе хоть немного той надежды. Той, которую видел в своих родителях Дин, пока не вмешался ЖГД.


Трэвис: Sojourner сказала, что он может оказаться для нас очередным Гордоном. Но я думаю, что большинство охотников похожи именно на Гордона и Трэвиса. Бобби и мальчики - исключение, и они страхуют друг друга. Сомнения, вопросы, исследования, проблемы... все это помогает им оставаться людьми. Я не дождалась титров, но могу поклясться, что видела этого Трэвиса раньше. Просто вспомнить не могу. И да, мне показалось забавным, что они все-таки рискнули этим охотником. Мы хотя и знаем, какой опасной на самом деле бывает охота, но редко видим это на экране. Неплохо, ребята!

По мелочи


 - Второй эпизод подряд, где в «кратком содержании предыдущих серий» не звучал классический рок. *грустно*


 - В самом конце машину должен был бы вести Сэм: 1) Дин схлопотал неслабый удар по голове, кровь, потеря сознания и все такое; 2) это было бы символично, некое подтверждение словам Сэма «Это мой выбор».


 - Так Сэм все-таки расковырял замок гардеробной этим крючком? Кажется, я упустила момент, как именно он открыл дверь.


 - Понравилась фраза Дина: «я видел "очень странно", "немного странно", и даже "крышесносно до дрожи"...»


 - Я просто подсчитала, что Дину, персонажу, 29 лет. Я знаю, Гэйлик может ошибаться, но он родился в 1979, а Трэвис сказал, что убил отца Джека в 1978, а сейчас Джеку 30... Думаю, в этом году им следует отпраздновать тридцатилетие Дина.


 - Можно я просто скажу, что ЛЮБЛЮ, когда Сэм вот так вот кричит: «ДИН!» Знаю, это считается уже «поводом для Сверхъестественного Выпивона» :), но все равно... люблю.


До встречи!


Дата публикации: 14/10/2008
Прочитано: 2055 раз
Дополнительно на данную тему:
4.01 Lazarus rising
4.02 Are You There, God?
4.03 In the beginning
4.05 Monster movie
4.06 Yellow Fever
4.07 Great pumpkin Sam Winchester
4.08. Wishful Thinking
Размышления: как развивается «Сверхъестественное»
4.09 I Know What You Did Last Summer
4.10. Heaven and Hell

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com