Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 5
Членов: 0
Всего: 5
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

4 сезон
Описания эпизодов четвертого сезона и транскрипты.

4.06. Желтая лихорадка (Комментарии)

Описание серии до финальных титров - здесь


Мы видим Импалу, стоящую на улице перед мотелем. Раздается вступление к песне "Глаз тигра", мы видим руки Дина, взлетающие в воздух над приборной панелью Импалы.
Надпись на экране: Сверхъестественное представляет: ДЖЕНСЕН ЭКЛЗ.
Дальнейшее безобразие не поддается описанию: Эклз "изображает" исполнение песни, и этим всё сказано (или не сказано ничего, но это действительно нужно видеть) (6).
_______________________________________________________
(1) Рок Ридж, Колорадо – вымышленный город, в котором происходит действие пародии на вестерн режиссера Мела Брукса "Пылающие седла /  Blazing Saddles"  (другой вариант названия – "Сверкающие седла") (1974). Первый крупный успех Брукса в кино. Пародия на вестерн с шерифом, злодеем и шансонеткой. Ни один из последующих фильмов Брукса не превзошел этот по чисто животному смеху.
(2) Желтая лихорадка - острое облегатно-трансмиссивное вирусное заболевание с природной очаговостью. Заболевание распространено в тропических и субтропических странах и характеризуется высокой температурой тела, тяжелым общим состоянием, кровотечениями в полости рта, желудка и кишечника, поражением печени и почек, желтухой.
Как я не искала, так и не смогла обнаружить причин выбора именно этой болезни для названия – разве что она практически не поддается лечению (только профилактике прививками), и может закончится нарушением сердцебиения и остановкой сердца (при "сердечной" форме).
(3) Агент Талер, агент Перри…
Стивен Тайлер – солист группы "Аэросмит", Джо Перри – гитарист той же группы.
(4) Донни и Мари.
Змеи названы по имени знаменитых брата и сестры, кумиров подростков – поп-дуэту 1970-х Донни (род. 1957) и Мари (род. 1959) Осмонд. С 1979 по 1979 они вместе вели развлекательную передачу "Донни и Мари" на телеканале "Эн-Би-Си". Снимались (и снимаются до сих пор) в кино.
(5) Наша собственная сбежавшая мартышка.
Отсылка к фильму-катастрофе 1995-го года "Эпидемия /Outbreak". Контрабандой привезенная в США для продажи в зоомагазине обезьянка оказывается носителем мощнейшего вируса, положившего начало эпидемии, охватившей американский городок. Если военный медик не найдет выпущенную в лесу обезьянку и не сделает вовремя "противоядие" от вируса, городок будет уничтожен ядерной бомбардировкой по приказу президента.
(6) Бонусная сцена родилась в результате "оплошности" Джареда Падалеки. Он должен был постучать по крыше Импалы, когда обнаруживает, что Дин в машине, а не в мотеле. Актер решил не стучать и посмотреть, что из этого выйдет. Вышла импровизация Эклза, которую и добавили к серии к радости фанов.


Дата публикации: 05/01/2009
Прочитано: 3234 раз
Дополнительно на данную тему:
4.16. На кончике иглы / On The Head Of A Pin
4.17. Its A Terrible Life / Эта ужасная жизнь
4.18. The Monster At The End Of This Book / Монстр на последней странице
4.19. Jump The Shark / Крушение иллюзий
4.20. The Rapture / Ради благой цели
4.21. When The Levee Breaks / Когда плотина рухнет
4.22. Lucifer Rising / Освобождение Люцифера
4.01. Воскрешение Лазаря / Lazarus Rising
4.02. Ты там, Господи? Это я, Дин Винчестер
4.03. В начале / In The Beginning

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com