Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 1
Членов: 0
Всего: 1
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

Транскрипты
В данном разделе вы можете прочесть подробные записи встреч актеров и создателей сериала на различных публичных мероприятиях, телешоу. То, что вам было непонятно при просмотре видеозаписей, здесь будет изложено в диалогах.

Дженсен Эклз: Премьерные Интервью My Bloody Valentine 3D

Эти видеоинтервью вы могли видеть во время премьерного показа фильма Дженсена Эклза My Bloody Valentine 3D. Либо это видеозаписи интервью, которые актер дал в связи с выходом фильма на экраны в США в январе 2009 года. Читайте транскрипты и смотрите видеофайлы, к которым данные транскрипты относятся.

Читаем далее...




Интервью Дженсена Эклза на съемочной площадке фильма

Скачать видео здесь

Перевод:
Funnyghost
Бета:  Subvision
Источник: stir_of_eho LJ


О СВОЕМ ПЕРСОНАЖЕ 

 Том - сын владельца шахты, так что он вырос в шахтах, в которых мы сейчас и находимся, и знает их

достаточно хорошо. Его посчитали единственным ответственным за происшествие, которое случилось в

1998-99, когда все шахтеры погибли.

На нем лежит вина за это.  Он уезжает и возвращается через 10 лет, и именно тогда снова начинаются все

убийства, и он, конечно же, становится подозреваемым. Он сталкивается со многими проблемами, в том

числе, потерей любимой девушки, которую играет Джейми Кинг, после возвращения в город он

пытается вновь начать отношения с ней, но сталкивается с некоторыми сложностями в этом деле.


ОБ ИСТОРИИ

Действия происходят в угольном городке, история рассказывает о группе ребят, которые 10 лет назад,

до событий, с которых начинается фильм, попали в ловушку. Тогда один из них остался жив,  и из-за

этого его психика немного пошатнулась. И вот он возвращается через 10 лет и  хочет отомстить городу

за то, что его заставили пережить. В это время в городе люди снова начинают умирать, и все думают,

что вернулся тот ужасный и опасный шахтёр, который убивал всех прежде, но выясняется, что убий

 Subvision (09:56:38 16/02/2009)
цей

могут быть одновременно несколько разных людей.


О "ШАХТЕРЕ"

Знаете,  это ужасающий персонаж. Я снимался с ним в нескольких сценах, и этот противогаз и яркий

свет, от которого ты слепенешь, когда смотришь на него, и вся его одежда - очень страшно выглядит.

Ты не знаешь, кто скрывается за этим старым противогазом, поэтому он очень пугающая фигура в

фильме. Это не просто человек со злобными глазами, знаете, у него с топора кровь капает, ко всему

прочему.


О ФИЛЬМЕ

Я думаю всем известно, что здесь не просто девушка бегает через лес, запинается о пенек и не может

встать, и парень догоняет ее - здесь есть убийца, который подкрадывается незаметно. И этим убийцей

может быть любой человек, и такая таинственность отличает наш фильм от других подобных ему фильмов.


О ТРЕХМЕРНЫХ ТЕХНОЛОГИЯХ

Мы сняли фильм в трехмерном формате, с которым я никогда еще не имел дело, поэтому мне очень

интересно посмотреть, как будет разворачиваться история в таком измерении и в таком формате.

Знаете, я помню, как ребенком надевал эти бумажные очки с красными и синими линзами, а сейчас всё

настолько продвинулось вперед. Я вижу ребят, расхоживающих в солнечных


очках, хотя, на самом деле,

это трехмерные очки. Так что эта технология сама по себе обязывает посмотреть фильм.


ОБ ОПЫТЕ РАБОТЫ С 3D

Знаете, чего я жду с нетерпением?

Я очень жду, когда этот топор вылетет на меня из экрана и заставит прижаться к своему креслу. Думаю,

это будет очень захватывающий момент. Кроме этого фильм отличает хорошая актерская

игра и замечательные персонажи.

После прочтения сценария и просмотра сьемочного материала я просто хочу быть таким же зрителем,

как и все, и я очень взволнован перед просмотром фильма.




Интервью с актерами на "красной дорожке"

Перевод: Funnyghost


Видео здесь


Журналист: Итак, ты снялся в "Моем Кровавом Валентине", Джаред снялся в "Пятнице 13-е"....

Дженсен: Я знаю.

Ж: Можно ли сказать, что братья Винчестеры стали властелинами ужаса в Голливуде?

Дж: Что за мир! Знаете, так сложились обстоятельства. Когда это случилось, мы оба смеялись и были уверены, что оба фильма выйдут в один и тот же день, но видимо высшие силы решили, что так будет лучше.

Не знаю - понимаете, мы девять месяцев в году заперты в одном месте, поэтому обычно у нас нет возможности выбирать фильмы, или встречаться с режиссерами, и мы хватаемся за любую возможность. Просто так вышло, что оба фильма были ужастиками.

Должен сказать, когда я говорил по телефону с Патриком Люсером, режиссером картины, я понял, что это будет замечательный проект.

Ж: Вы были поклонником оригинального фильма до съемок?

Патрик Люсьер: Да! Я родом из Канады и оригинал является канадской классикой жанра, обязателен для просмотра, как фигурное катание и хоккей. Поэтому я был хоршо знаком с фильмом, и это отлично иметь возможность воскресить шахтера.

Джейми Кинг: Это был очень культовый фильм, и я подумала, что съемки ремейка станут для меня значимым событием, потому что многие мои друзья любят ужастики. Плюс великолепные сценаристы, которые любят оригинал, ведь это первый ужастик, который они видели, и я очень хотела участвовать в нем, я рада, что приняла участие.

Ж: Так есть разница в трехмерных съемках для вас или здесь вся работа ложится на операторов?

Керр Смит: Да, есть разница, это более медленный процесс, для нас в новинку. Но, знаете, оборудования было больше, здесь требуется больше света, установка оборудования отнимает немного больше времени, но со временем становится всё лучше.

Дженсен: Трехмерный мир шире, чем в обычном фильме. Здесь нет крупных планов, поэтому все должно быть немного более выразительным, твой язык телодвижений должен быть более выразительным, чем в обычном фильме, где все компактно.

Эди Гатеги: Если им нужно больше действий, тогда приходится снимать это действо неторопливо, чтобы они смогли захватить это, чтобы потом это выходило с экрана.

Патри Люсьер: Для 3D нужны большие камеры, которые трудно запихнуть в подземелье. Это было самым большим испытанием, это как учить иностранный язык, понимаете, и мы устанавливали наши камеры за день до съемок, так что тестировали их прямо во время первого съемочного дня.

Керр Смит: Это как возвращение в кинематографическую школу.

Ж: Это не похоже на оригинал, с разъяснительной песней в конце?

Майкл Вандмахер: Нет, больше нет. Хотя должен признать, в той песне было что-то эффектное.

Ж: Поскольку 3D новинка, когда вы писали сценарий, вы думали о 3D?

Тодд Фармер: 3D новинка? Это не новинка. Я вырос на трехмерных фильма "Пятница 13-е" и "Челюсти", но этот фильм не похож на них, когда что-то летит в вас, сегодня все по-другому.

Вы полностью погружаетесь в фильм, и это здорово. Вы сидите в зале, а убийца может оказаться рядом с вам, в этом различие.

Дерек Мирс: Я играю роль зрителя, поэтому я буду сидеть и говорить: "О, это было 3D"!

Это буду я - тем парнем в кинотеатре, когда вы смотрите фильм, и какие-то ребята все время болтают. И звук мобильника - это тоже я. Я изображаю звонок мобильного.

Бетси Ру: (шумит в микрофон) За мной охотились с таким звуком, каждый раз я его слышала.

Крис Гарнел: Трудно дышать в маске шахтера, а меня еще просили делать какие-то трюки, что было очень трудно.

Ж: Было весело убивать людей на экране?

Ричард Джон Уолтерс: Да, мне очень понравилось, немного каскадерской работы, было весело.

Ж: Можете сказать нашим зрителям, насколько кровавым получился "Моя кровавый Валентин"?

Патрик Люсьер: Мы брали за основу слово "кровавый" из титров, это было нашей основной целью. Мы садились с нашими гримерами по спецэффектам и обсуждали:
"Так, если он называется "Мой Кровавый Валентин", он не может быть "Мой карамельный Валентин".

Все должно было быть таким образом. Мы должны были сделать настолько кровавым, насколько это возможно - мы хотели сделать фильм на грани категорий "Детям до 17 нельзя" и "Семейное" кино.

Ж: Ваше любимое убийство.

Дженсен: Я скажу убийство Тома Эткинса.

Ж: Все, что угодно с Томом Эткинсом будет круто.

ДЖ: Все с ним будет здорово, но его убийство.... По-моему, я смеялся во весь голос и хлопал три или четыре раза, настолько это было здорово.

Ж: Вы снимались в стольких жанрах, что в жанре ужастиков заставило Вас вернуться к нему?

Том Эткинс: Я люблю ужастики. Было время, когда я захотел построить карьеру, как у Винсента Прайса. То есть, он сделал столько всего вне ужастиков, но имел большой вклад и в этот жанр. Я как-то раз с ним встречался, здесь в Лос-Анджелесе в кондитерской. Он купил уже печенья, и я наблюдал за ним, он вышел, потом посмотрел на меня в окно, вернулся и сказал: "Мне нравится Ваша работа". Я выбежал и у нас был хороший разговор, потрясающая встреча. Было здорово.

Ж: В схватке между Томом Эткинсом и Робокопом, кто победил бы?

Дженсен: Я немного неравнодушен к Робокопу, потому что его снимали в Далласе, откуда я родом, но, все же, я на стороне Тома.

Том Эткинс: (Смеется) Детектив Рей Кэмерон выиграл бы, без вопросов.


Дата публикации: 19/01/2009
Прочитано: 1351 раз
Дополнительно на данную тему:
Дженсен Эклз на шоу Джимма Киммела
WS Paley Festival
Дженсен и Джаред - Вопросы и ответы на сайте CW
Дженсен Эклз на The Megan Mullally Show
Конференция на Comic Con,
1.04 Phantom Traveller - Комментарии Падалеки и Эклза, 1 сезон на DVD
Джаред и Дженсен о Себе и Supernatural (возможно, из 2 сезона DVD)
Встреча со зрителями в Чикаго - Chicon 2007
Джаред Падалеки: Интервью для ITV
Интервью Дженсена Эклза для Hot 30

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com