Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 8
Членов: 0
Всего: 8
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

4 сезон
Обзоры эпизодов 4 сезона Supernatural

4.12 Criss Angel Is A Douche Bag

Обзор эпизода 4.12 Criss Angel Is A Douche Bag
Автор: Gaelicspirit
Перевод:  Amarillis

 

4.12 Крис Энджел нервно курит в сторонке



Я БЕЗМЕРНО благодарна моим замечательным друзьям, которые посылали мне ссылки и учили обращаться с торрентами.


Спустя пять часов и сорок минут серия наконец-то догрузилась. И сейчас мою голову просто распирает от впечатлений. Ожидание невыносимо, но даже если эпизод нельзя назвать шедевральным, в нем всегда, всегда есть что-то такое, что приносит удовольствие, да и задуматься заставляет. У меня такое ощущение, будто перед нами разворачивается шахматная партия - и эти серии, первые после Великого Праздничного Перерыва, просто поставили нам шах и мат.


А еще у меня хорошие новости, загружать серию мне придется еще только на следующей неделе, а дальше - все. Я убедила своего благоверного обратиться в DISH, и четвертого февраля нам поставят спутниковую тарелку *улыбается во весь рот*


Спасибо тем, кто это читает. Я очень ценю ваш интерес)


Это был очень интересный для меня эпизод, именно сейчас - через неделю мне исполняется 35 лет, и по непонятным мне самой причинам приближение этой даты не дает мне покоя. На моем лице еще нет морщин, да и сединой похвастаться не могу (пожалуй, это оттого, что я крашу волосы каждые шесть недель), но вокруг меня жизнь все ускоряется, а внутри меня - замедляет ход.


Я пропустила фамилию автора эпизода, но, кто бы это ни был, серию ему удалось сделать чертовски многослойной. У меня было ощущение, что 4.12 - предвестник всего того, что произойдет во второй половине сезона, и, должна признать, я вся в напряжении. Заинтригована, но немного нервничаю. Знаю, знаю, это всего лишь сериал, но я получаю от него, от этих персонажей, столько удовольствия сейчас, что это уже стало частью меня самой. Можете смеяться, если хотите. Думаю, это автоматически записывает меня в ряды типичных фанатеющих девчонок. Но я привыкла.


Итак, вернемся к сериалу. Я никогда не думала, что слово «чмошник» пропустят на телеэкраны. Хех) Как по мне, история о трех пожилых волшебниках была сыграна превосходно. Я прониклась их горечью по поводу возраста настолько, что меня волновало все происходящее с ними, и в то же время на протяжении всей серии были моменты, когда я не доверяла никому из них. Когда мы впервые увидели Чарли, я заметила это родимое пятно - понимаете, оно очень выделялось - но решила, что это просто царапина на лбу. Задумалась, где он мог так удариться.. мне стоило догадаться, что это сыграет немалую роль в развитии сюжета.


Карты Таро, перенаправление смерти - очень даже неплохая завязка. И она определенно заинтересовала наших маьчиков. Как мы видели на прошлой неделе, сейчас они берут одну работу за другой, без передышки. А что им еще остается делать, верно? Они не знают, где Печати, где Лилит, чего от них хотят ангелы, а к тому же у них и так полно скелетов в своих собственных шкафах. И братья боятся, что если сделают слишком долгую остановку, эти скелеты вырвутся наружу и устроят им веселую жизнь.


Когда братья смотрели представление Джеба Декстера - карточные фокусы, приукрашенные драматическим эффектом - их разговор показался мне очень выразительным, в том смысле, что помог нам оценить положение фигур на нашей шахматной доске. Сэм говорит, что настоящая магия требует мастерства, а Дин возражает ему, утверждая, что это его задевает: «Играть в волшебников, когда настоящие колдуны могут размазать тебя по стенке...» Просто вспомните, чем каждый из братьев занимался последние несколько месяцев, и почему.


В этой серии нам открывается еще один кусочек паззла под названием «То, Чего Сэм не Хочет Делать». Утолить мое любопытство он не смог, но дал повод поразмыслить, что Сэм как раз мог бы стать волшебником-мастером, одним из тех, о которых он говорил с таким увлечением. Однако, думаю, Дина это все равно будет задевать. Подождем и посмотрим. Терпеть не могу строить предположения на далекое будущее, потому что, как я уже говорила, это не моя история. Я всего лишь слежу за ней и получаю от этого огромное удовольствие.


Разговор Чарли и Джея был весьма непрост, если оглядываться назад. Чарли восклицает, «я не буду смотреть, как ты умираешь; я пропущу это шоу...» Я хочу сказать, уже тогда нам стоило что-то заподозрить. Но я все равно увлеклась этой сценой - кстати говоря, она вышла очень трогательной. Двое людей, которые так много значат друг для друга, что могут быть и партнерами, и друзьями, настолько близкими по духу, что почти братьями. Мне хочется верить, что некоторые из моих друзей останутся такими же близкими мне спустя годы. И да - я брежу, или Сэм и впрямь говорил Дину что-то похожее в третьем сезоне? Или это всего лишь мое воображение?


Понравилось, как «одурачили» Дина, хотя я надеялась, что он все-таки что-то заподозрит, когда Вернон и Чарли так легко проговорились о «Шефе», дали его адрес, все такое. Когда он шел в одиночку по этому темному переулку, спустился по лестнице в сопровождении парня, который поглядывал на него с сомнением... я приготовилась похихикать. Но хихиканье вскоре перешло в полноценный хохот, когда в зал вступил «Шеф», в байкерском прикиде и с плеткой, и провозгласил, что Дину сегодня «достанется по полной программе». А от одного вида физиономии Дина на вопросе про «стоп-слово» я просто сложилась пополам от смеха. Бедняга.


То, что Руби выследила Сэма, меня не удивило. Меня удивило то, что это удивило Сэма. Я прекрасно понимаю, что мальчики хотят сейчас двигаться от работы к работе, не занимаясь больше ничем, но пока Дин переживал невероятную боль и невероятный позор, Сэм изгонял демонов под руководством Руби. Он ни разу не сделал передышки, и ему лучше всех известно, что это такое - Ад на земле. Непохоже на то, что Руби подарила ему отпуск за хорошее поведение; он должен был знать, что однажды она его найдет, и будет права (хотя мне больно это признавать): война надвигается, а у Сэма в рукаве есть козырь и посильнее.


Сэм дразнит нас своей фразой, «не со способностями у меня проблемы ...» Так с чем? С ЧЕМ? Что еще за трюк может провернуть Сэм, чтобы положить всему этому конец? И чем ему придется (если придется, конечно) за это расплачиваться? Останется ли он тем же Сэмом, или это «что-то» изменит его до неузнаваемости? Говорю же вам, напряжение - просто жуть.


Вернемся к серии. Мальчиков уличают в подделке ФБР-овских значков, и они смотрят «Виселицу». Лучший момент в этой сцене - помимо того, что чмошник Джеб все-таки умирает - то, что Дина все еще можно привести в восторг. Выражение его лица, эта совершенно мальчишеская радость, «Да это же было чертовски потрясающе!» - люблю его за это. Он прошел сквозь Ад в буквальном смысле, он тащит на своих плечах настолько тяжелый груз вины, что никогда не сможет выбраться из своей собственной бездны отчаяния, он верит в то, что умрет молодым, и это будет кроваво и печально, но, черт возьми, в глубине его души все еще живет маленький мальчик, который может прыгать от искреннего восторга при виде чего-то сногсшибательного.


Разумеется, как верно подметил Сэм, это к тому же еще и выше человеческих сил. Мальчики углубляются в расследование, что плавно подводит их к одному из самых тяжелых и горьких разговоров со времени Рождественской серии. И мне пришлось по душе, что его вставили в середину эпизода, а не в последние пять минут. Он не был похож ни на «вот что случилось со мной, пока тебя не было», ни на «я избавился от мучений», ни на «позаботься о моей малышке, помни, чему я тебя учил...» Это был обмен вопросами и мыслями, после которого остались грусть, потрясенность и... напряжение.


Дин хочет умереть (на этот раз по-настоящему), не доживая до старости. Он не хочет повторять судьбу Трэвиса или Гордона. Сэм напоминает о Бобби, но Дин отвергает этот пример, говоря «Ну да, тот еще пример для подражания!» Лично я считаю, что Дина пугает скорее одиночество, чем сама старость, но это всего лишь мое мнение. Сэм спрашивает, таким беззащитно-детским тоном младшего брата, а-ля «расскажи мне сказку, чтобы мне не приснился кошмар» - думает ли Дин, что они продолжат семейное дело и тогда, когда им стукнет 60? И ответ Дина возвращает нас обратно на шахматную доску. Конец будет либо кровавым, либо печальным.


*заглядывает в будущий год* Боже, я думаю, что не выдержу ни одного из этих вариантов для мальчиков. *возвращается обратно в настоящее*


Сэм размышляет вслух, как бы невзначай: а что, если они победят? Отрежут змее голову? Дин догадывается, что он чего-то не знает, и Сэм, понятное дело, уходит от ответа. Он научился мастерски лгать, особенно своему брату. *сердце Гэйлик разбивается* Но именно этот момент и объясняет нам все, что нам следует знать о Сэме. И о том, почему он делает то, что делает - в финале. Он, на самом деле, никогда не хотел такой жизни. ОН хотел вырваться из нее; и он это сделал. А потом его втянули обратно, и поскольку он не умеет сдаваться, он принял эту жизнь целиком, став пугающе отличным профессионалом своего дела.


И все же он знает, существует возможность и другой жизни, и то, что он увидел в истории Джея, Чарли и Вернона, он хочет изменить для себя и своего брата.


Дин считает, что конец им уготован либо кровавый, либо печальный? Хотя я и не представляю, чтобы он думал как-то иначе, но мне все равно грустно за него. Мне за него вообще частенько бывает грустно.


Итак, они разделяются и снова встречаются спустя пару минут, каждый со своими новостями. Лучший момент - Дин. Выбивающий. Дверь. Ногой. Я до безумия ЛЮБЛЮ, когда он так делает. И мне понравилось, что они одними взглядами сказали все, что было нужно. «Мне это сделать?» «Другого выхода нет». «Ладно, отойди». «Вперед, братишка».


Когда они привязали Джея к стулу, я тут же принялась подозревать Чарли. Мои подозрения перешли на Вернона, когда о нем подумали мальчики - ну, просто потому, что. Но мне следовало доверять своим предчувствиям. Гиббс, например, всегда так делает, а потому ему все удается. Когда они бросились вниз искать Джея, я просто завопила в экран, «Да он же все еще в комнате!» Пока мальчики остывают в полицейском участке, мы снова смотрим «Стол смерти» в представлении нашей пожилой троицы. Вот только на этот раз.. умирает Чарли. Или.. все-таки не умирает?


Должна сказать, разговор Джея с мальчиками о том, что Чарли был ему больше, чем другом, был ему братом, и что если бы не Чарли, Джей бы не дожил до своих лет... Я действительно прониклась этим персонажем. И Сэмом. Не думаю, что Дина параллели в этом разговоре задели в той же мере, что и Сэма. Утверждение Дина, что настоящая магия всегда подразумевает психическое отклонение, тоже задело Сэма. Очередной дразнящий намек на то, что его способности гораздо шире, чем мы думаем.


Итак, мы смотрим решающий поединок, и, надо признать, у меня были смешанные чувства. Во-первых, тот факт, что Чарли был бессмертен (но убить его, очевидно, было вполне возможно), стал интересным поворотом сюжета, да и смог меня рассмешить - это все из-за истории, над которой я работаю прямо сейчас. У меня есть похожий «плохой парень». Мне нравятся такие повороты. Чарли заполучил Гримуар и частенько использовал его за эти годы. Он предлагает своим друзьям бессмертие, но Джей задает ему вопрос, который я ставлю в главе, которую пишу сейчас. Какова цена бессмертия?


«Я не Гутенберг, а это не «Кокон». Хех)


Ииииии... ДРАКА! Веревочная петля обвивает шею Дина и подтягивает его вверх, и у меня перехватило дух - но когда Сэм выстрелил в Чарли, я чуть было не заорала: «Придурок! Стреляй в ВЕРЕВКУ!» И все же... ну, он не выстрелил в нее. Он бросился за Чарли, повинуясь приказу повисшего над полом, хрипящего, полузадушенного брата, и в итоге оказался брошенным на Стол Смерти. Неплохая смена ролей, надо сказать. На этот раз душат не Сэма, а бросают на что-то не Дина. Мы должны были ощущать напряжение, но я с удивлением поняла, что не чувствую страха за их жизни... ну, по крайней мере, до того момента, как в игру вступил второй волшебник.


Джей провернул карточный трюк, который мы уже видели в его исполнении в этом эпизоде: он подсовывает карту Таро Чарли и закалывает ножом самого себя, таким образом убивает своего друга, освобождает Сэма, роняет Дина, задыхающегося и хрипящего, на пол. Мне хотелось большего; мне хотелось братских объятий. *смеется* Я все больше превращаюсь в типичную фанатеющую девчонку.... Хорошо, что обошлось без рекламы, и мы быстренько переключились на следующий день, когда братья находят Джея, чтобы поблагодарить его за спасение своих жизней.


Ох. Серьезно. Просто Ох. Джею пришлось убить своего лучшего друга/брата, чтобы спасти ребят. Дин заверяет его, что он поступил правильно. Для Дина очень важно поступать правильно. Особенно сейчас. Ему (как он сам считает) нужно сделать очень много правильных поступков, чтобы искупить все то, что он делал неправильно. Пусть даже он и понятия не имеет, сможет ли когда-нибудь освободиться от этого груза. Джей окидывает его горьким взглядом и говорит, «Он мертв, потому что я поступил правильно. Он предложил мне дар, а я швырнул этот дар ему в лицо...»


И вот оно, друзья мои. Та самая Великая Загадка. Свет в конце темного и извилистого туннеля. Передвижение шахматной фигуры. Дин считает, что не успеет состариться. Сэм не хочет сражаться с демонами всю свою жизнь. Дин продал свою душу, чтобы спасти брата, провел тридцать лет под пытками, а еще десять лет - превращаясь в то, что он ненавидит больше всего, то, чего больше всего боится. Сэм провел месяцы, исследуя свои демонические силы, потому что думал, что так сможет спасти больше жизней.


Это все так запутано, так переплетено, и меня терзают сомнения и любопытство, потому что Сэм «согласен», и Руби довольна, и Дин об этом ничего не знает, и это может оказаться именно тем, что «положит конец всему», так, что у них появится шанс состариться...


Знаете, что хорошего в том, что тебе исполняется 35? То, что тебе исполняется 35. Это означает, что я могу каждый вечер засыпать с вопросом «а что, если», и каждое утро, просыпаясь, искать на этот вопрос ответ. Приближение старости не должно огорчать. Хотелось бы только прожить свою жизнь так, чтобы она походила на умело расказанную историю.


Я не видела трейлера к следующей серии, но уже сгораю от нетерпения узнать, как же эту ситуацию обыграли сценаристы, потому что наши мальчики балансируют на очень тонкой ниточке, и не летят в пропасть только потому, что крепко держатся друг за друга. Так держать, парни!


Увидимся в следующую пятницу!


Дата публикации: 27/01/2009
Прочитано: 1390 раз
Дополнительно на данную тему:
4.01 Lazarus rising
4.02 Are You There, God?
4.03 In the beginning
4.04 Metamorphosis
4.05 Monster movie
4.06 Yellow Fever
4.07 Great pumpkin Sam Winchester
4.08. Wishful Thinking
Размышления: как развивается «Сверхъестественное»
4.09 I Know What You Did Last Summer

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com