Окончание. Начало читайте в Части 1 и Части 2

Часть 4 - Окончание

Мотель, позже этим же вечером

Морщась, Сэм прохромал из ванной в комнату, насухо вытирая полотенцем свои длинные волосы. Дин уже ждал его на кровати, положив рядом аптечку. Он поднял голову на скрип двери, обозначивший появление Сэма, и сразу отметил и красочную россыпь синяков по груди и плечам, и напряженную походку.

Дождавшись, пока Сэм опустится в кресло, Дин поднялся с кровати и двинулся к брату. С ловкостью хирурга он почистил небольшой порез на левом плече Сэма и приготовился шить; резкий вздох Сэма, когда пальцы брата коснулись раны, не прошел для старшего незамеченным.

Иголка в руке Дина аккуратно сновала вверх и вниз, скрепляя разорванные края раны. Сэм, по-видимому, предпочел перетерпеть боль: его челюсти были крепко сжаты, не пропуская ни единого звука.

Дин наслаждался этой тишиной, прекрасно зная, что Сэм сгорает от нетерпения поскорее начать разговор о том, что произошло сегодня в лесах. Только бы ему дали спокойно дошить; тогда, может, ему удастся сбежать и укрыться в ванной еще до того, как Сэм примется за свое.

 - Мы же поступили правильно? Да, Дин? - от вопроса Сэма Дина заметно передернуло. Какое уж тут сбежать! - Я имею в виду то, что мы оставили мальчика там. Это было правильное решение?

Дин изо всех сил делал вид, что не слышит вопроса. На последнем стежке он нарочно потянул нитку сильнее, и Сэм застонал вслух. Тут же пожалев о содеянном, Дин мягко извинился.

 - Так ты оглох, или просто не обращаешь на меня внимания? - Сэм вопросительно обернулся на Дина через плечо и снова зашипел, когда брат нашлепнул на стежки бинт в знак окончания своей работы.

Дин шумно вздохнул, поднимаясь с места и собирая остатки аптечки. Он не хотел об этом ни думать, ни обсуждать, насколько это было правильно, насколько хорошим или плохим был Дьявол. Или насколько хорошим или плохим был он сам. Больше всего Дину сейчас хотелось в душ, такой горячий, какой он только мог выдержать, а затем - бутылка виски; все, что может приглушить этот пронизывающий холод, не отпускающий его уже несколько дней.

Оглянувшись на Сэма, он понял: ничего из вышеперечисленного ему не светит, по крайней мере, не сию секунду. Сэм был охоч до разговоров, и он хотел поговорить прямо сейчас. Дин знал, что ему остается только смириться и переждать бурю.

 - Сэм, я не понимаю, что ты хочешь от меня услышать. Должны ли были мы оставить ребенка в глуши? Да, нет, может быть? Он дожил до своих лет, а значит, приспособился.

 - Но, Дин... оставлять его с этим... - Сэм умолк, качая головой, но Дин уцепился за неоконченную фразу.

 - Что, Сэм? Ты хотел сказать, что мы оставили его с монстром, невинное дитя со страшным чудовищем, так? - резко спросил у брата Дин; лицо старшего внезапно напряглось. - То есть, ты хочешь сказать, неужели нечто настолько злое способно совершать добрые поступки? Или ты думал, а вдруг добрая душа превратится однажды во что-то злое, если будет с ним якшаться?

Сэм отметил, какой оборот принял разговор; а еще то, что Дин, разбиравший свои вещи, торопливо сунул свой охотничий нож в сумку, а не под подушку, на его обычное место.

 - Дин, - спокойно начал Сэм, - я вовсе не это имел в виду. Я понимаю, что Дьявол все это время заботился о мальчике так, как, возможно, о нем не заботился даже его собственный отец. Я просто говорю, может, нам стоило вернуть его людям, в цивилизованный мир, где он смог бы получить помощь?

 - Помощь? О да, разумеется, вернем его в мир, где люди будут смеяться над ним, показывать пальцами, а может, даже засунут его в какое-нибудь дебильное шоу уродов. Не сомневаюсь, это будет самая лучшая помощь, Сэм! - крикнул в ответ Дин, возмущенно швыряя стопку чистой одежды на кровать.  - Лучше бы пустил ему пулю в лоб, по крайней мере, избавил бы беднягу от мучений, потому что люди обращаются с ним, как с животным, - добавил он еле слышно.

Сэм поднялся со стула, не в силах сдержать слова, рвущиеся наружу все последние дни.

 - Ближе к делу, Дин. О чем мы, по-твоему, тут говорим? О том ребенке или о тебе?

 - Эй, это ты начал разговор... - возмутился было Дин, но Сэм встал прямо перед ним, непривычно близко, намеренно перекрыв все пути к отступлению.

 - Да, я его начал, и я собираюсь его продолжить. И позволь мне для начала кое-что прояснить. Я НЕ СЧИТАЮ тебя злом. Я не виню тебя в том, что произошло. Но, Дин, - он помолчал, взволнованно ероша рукой все еще влажные волосы. - Я знаю, что ты делал. Я знаю, что ты пользовался силой демона. И это пугает меня, Дин.

 - Старик, это существо убивало тебя, у меня не было выбора!

 - Я говорю не только о том, что произошло сегодня. Я знаю, ты уверен, что делаешь это во благо, но с каждым разом ты проигрываешь еще каплю контроля, еще каплю самого себя.

 - Сэм...

 - Нет, Дин. Я вижу это. Я вижу, как тяжело тебе было загнать демона обратно в прошлый раз, не говоря уже о прошлой ночи, - продолжал Сэм, тут же пожалев о том, что напомнил брату об этом случае; по лицу Дина скользнула тень испуга и боли.

Зеленые глаза Дина, полные боли, смотрели прямо на брата. Никакой алкоголь не сможет стереть воспоминания о той ночи, даже если бы Дин прожил в Линчбурге[1], штат Теннесси, целых сто лет.

Не в силах еще хоть минуту скрывать свой позор, понимая, что еще минута - и он рассыплется на кусочки, которые вряд ли сумеет впоследствии собрать, Дин прибегнул к старой, проверенной временем тактике - уходу от разговора. Стянув через голову футболку и швырнув ее на кровать, он подхватил с той же кровати чистые джинсы и боксеры и рывком метнулся мимо Сэма к ванной. Закрывая дверь на задвижку, он слышал, как Сэм просил прощения, но предпочел проигнорировать просьбу младшего.

Сэм, видя поспешное отступление брата, пытался окликнуть его, хотя и знал, что это бесполезно. Но даже глядя брату в спину, он не мог не заметить, что на ней не осталось ни малейших следов утренней стычки. На ней должны были быть синяки, царапины, такие же, как и на спине у Сэма, но кожа Дина была гладкой и загорелой, и выделялись на ней только побелевшие от времени шрамы, следы прошлых охот.

Ты знаешь, что Дин никогда не будет стоять в стороне и смотреть на твои мучения. Рано или поздно, он подчинится моему отпрыску, или случится нечто похуже - а вдруг его смертельно ранят?

Сэм прошел к своей собственной кровати и вытащил из рюкзака чистую футболку, зашнуровал ботинки и натянул фланелевую рубашку. Поднявшись с кровати, он прислушался к воде, все еще шумящей в душе, и решительно вышел из комнаты в поджидающую его темноту.

Оказавшись на улице, Сэм мысленно выругал себя за то, что не додумался взять оружие. Хотя, с учетом того, что он собрался сделать, оружие не имело значения. Он прошел к углу здания, не уверенный, как именно собирается отыскать демона - раньше ему не приходилось такого делать. Зайдя за угол, он с удивлением увидел, что ночной портье ожидает его, вальяжно облокотившись на каменную стену.

 - Гарис? - уточнил Сэм.

Глаза портье медленно прикрылись и снова распахнулись, вспыхнув знакомо-желтой радужкой.

 - И снова привет, Сэмми. Вот, решил навестить тебя сегодня. Как там Дин?

 - Ты сукин сын. Давай уже покончим с этим. Что я должен сделать, чтобы освободить брата? - спросил Сэм, стараясь, чтобы в голосе звучало больше бравады.

 - Не терпится прямо к делу, а? А как же обмен любезностями? О, Сэм, я так надеялся, что смогу обсудить с тобой новости политики, например... Мне так редко попадаются занятные собеседники, - демон помолчал и шумно вздохнул. - Ну ладно, к делу так к делу. Твой брат будет совершенно свободен от демона в обмен на тебя.

 - Как это произойдет? - решился уточнить Сэм, спрятав дрожащие руки в карманы.

 - Все просто, Сэм. Я заберу своего отпрыска из твоего брата в обмен на тебя, твое тело и твою душу. А знаешь, что самое интересное? - Так как Сэм молчал, Гарис продолжил: - Я даже не буду забирать свою часть сделки до самого твоего дня рождения. Как тебе моя щедрость?

 - Зачем ждать моего дня рождения? Почему не забрать меня прямо сейчас? - спросил Винчестер, в его голосе прозвучала смесь подозрения и испуга.

 - Потому что все это - лишь часть другого плана, гораздо большего. Просто поверь мне. А кроме того, думаю, ты будешь только рад провести еще немного времени со старшим братом. Может, встретитесь с папочкой - эдакое последнее воссоединение семьи Винчестеров. Считай это покупкой в кредит.

Сэм мешкал, в его голове боролись между собой два инстинкта: самосохранения и самопожертвования. Тут и думать не следовало, разве он не принял решение еще тогда, когда вышел из номера в поисках демона? «Скольким еще должен пожертвовать старший брат ради своей семьи? Ради тебя, Сэм?»

Заметив его колебание, Гарис придвинулся ближе, обдавая лицо Сэма своим серным дыханием.

 - Задним числом соображаешь, а? Струхнул? Не такой ты, оказывается, смельчак, как твой старший брат. Бьюсь об заклад, с Дином мы бы уже ударили по рукам. Какая жалость, что его судьба волнует тебя не настолько, как твоя - его. Впрочем, это проблемы Дина, - усмехнулся демон, поворачиваясь.

 - Да чтоб тебя, ублюдок! - крикнул ему вдогонку Сэм, брызжа слюной и хватая демона/портье за руку. - По рукам!

Гарис снова повернулся, на его лице сияла самодовольная улыбка. Он протянул руку; крючковатые пальцы внезапно так напомнили Сэму руки МакГрегора-младшего, что Винчестер был поражен. Он медленно протянул свою руку, пытаясь унять холод, охвативший его, когда рука демона по-свойски сжала его ладонь.

 - По рукам, - согласился Гарис, похлопав по руке Сэма, прежде чем отпустить.

Едва Сэм с бешено колотящимся сердцем повернулся, пытаясь увеличить расстояние между собой и демоном, Гарис окликнул его в последний раз.

 - О, и еще, Сэм! Забыл сказать.

Винчестер-младший оглянулся на желтые глаза, его окатила новая волна подозрений.

 - Что еще? - сердито спросил он.

 - Сперва ты должен снять с шеи брата амулет. Я заберу свое дитя, как только ты это сделаешь, - пояснил Гарис. - А когда ты его снимешь, то принесешь мне, как часть сделки.

Сэм уже хотел отказаться, желая понять, почему Гарис так интересуется этим кулоном, помня о той особой связи между загадочным украшением и его братом. Он чуть было не пошел на попятный, помня о том, что произошло последний раз, когда брат расстался с золоторогой фигуркой. Какой смысл в спасении брата от одержимости демоном, если он все равно потеряет его из-за оборванной связи с амулетом?

Вместо этого он тихо кивнул; в голове уже начал складываться план. Вдвоем они сумеют переиграть демона.

Он вернулся к двери номера, замерев на секунду, когда услышал, как Дин ходит по комнате, очевидно, уже покинув свое безопасное пристанище. Сэм сделал глубокий вдох, нацепил на лицо улыбку и открыл дверь.

***

Дин проснулся с глухим стоном, когда случайный солнечный луч просочился сквозь шторы и безжалостно впился ему под веки. Он натянул подушку на голову, молясь, чтобы перьевая набивка хоть немного приглушила барабаны, ритмично выстукивающие марш у него в голове.

Он лежал не шевелясь, пытаясь заставить себя вспомнить, отчего так дерьмово себя чувствует. Обычно для такого состояния была одна причина: перебор алкоголя. И все же, он не помнил, чтобы напивался прошлой ночью до такой степени. По правде говоря, он не помнил, чтобы вообще пил.

Концерт в голове и не думал прекращаться, так что он напрягся, пытаясь припомнить события предыдущего вечера; не в последнюю очередь потому, что лежать и размышлять было совсем не так плохо, как шевелиться.

Ужин. Они с Сэмом отправились поужинать в кафе неподалеку, типичное заведение со страшненькой официанткой в чересчур коротенькой юбке. Да, это-то он помнил. А еще ясно помнилось предложение брата сходить и глотнуть пивка в ближайшем баре. Странно! Как часто Сэм предлагает ему глотнуть пивка, да еще и в типичном байкерском баре?

И все же, чувство вины лежало на плечах обоих Винчестеров тяжким грузом, и Дин знал, что это всего лишь попытка брата загладить свою вину - разговор, начатый тем вечером. Еще Дин помнил, что Сэм взял ему первую порцию, а вскоре после нее вторую и третью. Парень, кажется, чувствует себя смертельно виноватым, подумалось ему.

Смешно, но он не мог припомнить, как долго они там сидели, сколько он выпил кружек и как вообще добрался до мотеля. Должно быть, он надрался от души, если чувствует себя так погано и не помнит из вчерашнего вечера ничего больше. Он давно так не надирался. Фактически, он и не подозревал, что способен надраться до полной отключки. Сэм, наверно, высказал ему все, что думал по этому поводу...

Внизу живота заныло, и Дин внезапно осознал, что грохот в голове - ничто по сравнению с неожиданно проснувшейся нуждой избавиться от вчерашней выпивки. Снова что-то неразборчиво простонав, он перекатился на край кровати и уронил ноги на пол. Попытавшись подняться, он ухватился одной рукой за голову, а другой - за спинку кровати, потому что к похмелью добавилось еще и не такое привычное ощущение мира, каруселью завертевшегося вокруг него.

К счастью, помутнение вскоре прошло, и он как можно бесшумнее проковылял в ванную, задержавшись, чтобы взглянуть на спящего брата.

 - Хах, тоже, небось, вчера не скучал, а, Сэмми?

В знакомой тишине ванной комнаты Дин тяжело навалился на край умывальника, опустив голову и привычно набираясь смелости взглянуть в зеркало. Уткнувшись взглядом себе в грудь, он широко раскрыл глаза и дрожащими руками коснулся золотого амулета. Он с изумлением увидел, что концы кожаного шнурка свободно болтались на его шее. Не задумываясь о причине, он потянулся руками к затылку и крепко связал концы.

Все еще полусонный, он глубоко вздохнул и с усилием поднял голову, сопротивляясь ноющему внутри страху. Покрасневшие зеленые глаза смотрели на него с зеркала, и Дина окатило волной облегчения.

Несколько долгих минут Дин разглядывал себя в зеркале, когда до него дошло. Схватив амулет правой рукой, левой он принялся отчаянно тереть глаза.

Золотой! Незапятнанный, безупречно чистый золотой божок сиял на его груди. Дин тяжело задышал, потянувшись внутрь себя, отыскивая знакомый голос, неделями изводивший его.

 - Ну, где же ты, ублюдок! - крикнул он, каждую секунду ожидая сводящей нутро судороги, означавшей пробуждение демона.

Прошло еще несколько минут, а Дин все ждал ответа. Когда не объявились ни черные глаза, ни демонический голос, Дин дрожащей рукой потянулся к зеркалу, касаясь его так бережно, будто боясь, что оно окажется иллюзией. Он полностью пришел в себя, и канувшие в безвестие воспоминания предыдущего вечера больше его не волновали: по лицу Дина расплылась широкая улыбка.

Демон исчез!

Конец

[1] Несколько полезных ссылок для любителей покопаться в информации о «монстре недели»:

http://www.wonderland.com.ru/page-350.html

http://cavedragon.narod.ru/library/Crichers/Ddevil.html

[1] Барри Бондс - известный американский бейсболист.

[1] Линчбург, штат Теннесси - городок, где производят виски «Джек Дэниэлс».