- Какой придурок назвал этот город "Сульфуром"? - поинтересовался Дин, с подозрением щурясь из-за своей чашки кофе на задерганную официантку с копной рыжих волос и упитанной попкой; прямо сейчас она флиртовала с двумя рослыми полицейскими у стойки. - Нет, он определенно напрашивался на неприятности. Неприятности нашего профиля, понимаешь?
Дин с намеком посмотрел на Сэма; зрачки старшего были расширены от огромного количества выпитого кофе. Сэм пытался одновременно просматривать местную газету и работать с ноутбуком. Бутерброд завис в воздухе на полпути к его рту, когда что-то на экране компьютера полностью завладело вниманием младшего.
- Угу, - отстраненно пробормотал Сэм, прищурившись и сосредоточенно проглядывая статью на предмет ключевых фраз.
Дин нетерпеливо постучал кончиками пальцев по столешнице, щедро заляпанной кофейными пятнами.
- Не то чтобы Луизиана не славилась своими колдовскими делишками...
Сэм откусил от бутерброда, не отрывая глаз от монитора.
- М-м..
- Черт, они даже написали его с ошибкой [1], - добавил Дин, решив, что тема правописания сможет хоть ненадолго привлечь внимание братишки. - Может, неграмотные демоны собираются здесь, чтобы подсчитать израсходованную серу...
- Это европейская версия написания, - пробормотал Сэм в доказательство того, что он хотя бы изредка слушает всю ту совершеннейшую ересь, которую все утро нес его брат. Внезапно он перевел взгляд на брата: расширенные глаза Дина метались по кафешке, будто два мотылька, спугнутые лучом фонарика.
- Сколько кофе ты уже выпил сегодня? - Сэм решительно отобрал у брата кружку и со стуком поставил ее на стол, расплескав напиток по столу.
Дин бросил на Сэма самый оскорбленный взгляд из своего арсенала.
- Это вообще не твое дело, мамочка...
- А ты хоть ел что-нибудь? - перебил его Сэм, махнув своим недоеденным бутербродом в сторону нетронутой тарелки Дина и блинчиков с черникой. - А?
Раздражение во взгляде старшего оттаяло до недовольства. Он опустил глаза на стол, где в луже пролитого кофе островком скопились пустые пакетики из-под сахара.
Сэм вздохнул.
- Дин, тебе нужно что-нибудь съесть.
- Я не голоден...
- Слушай, я знаю, что наши каникулы слегка не удались...
- Ты что, имеешь в виду эту историю с колдовством вуду, когда я чуть не утонул? - буркнул Дин. - Надо же, а я и не заметил...
- Дин.
- Сэм.
Сэм разглядывал темные круги под глазами брата и проступившие на бледной коже веснушки - прямо как в детстве.
- Вся эта история с альпом... - медленно произнес он, - я знаю, должно быть, оправиться после такого очень непросто...
- Сэм...
- Но если ты не будешь есть...
- Я ем!
- По большей части пьешь кофе.
Дин не ответил, и Сэм снова вздохнул.
- Мне уже гораздо лучше, - наконец выдал Дин, снова уставившись на пакетики из-под сахара. - Правда. Можешь верить, можешь нет, но эти каникулы на самом деле помогли... - он криво усмехнулся в ответ на недоверчивую улыбку Сэма, - ...когда закончились.
- Каникулы в стиле Винчестеров, - согласился Сэм. - Никуда нам без заклятий вуду и плавающих гробов.
- Да, это ты в прямо точку, - заключил Дин. - Кому нужны танцовщицы и кокосовое масло?
- Повторить?
Официантка грохнула кофейником о столик, и Сэм машинально накрыл рукой чашку Дина.
- Нет.
- Да, - возразил Дин, моментально нахмурившись.
Сэм мотнул головой в сторону тарелки брата.
- Сперва ты съешь свои блинчики.
Дин нахмурился еще сильнее.
- Старик, мне уже не четыре года...
- Блины.
Дин фыркнул, покосился на официантку - та уставилась на парня так, словно его на денек выпустили из психушки - подцепил вилкой кусочек блина и отправил его в рот с мрачным видом.
Сэм солнечно улыбнулся.
- Хороший мальчик, - сказал он, убирая руку с чашки и жестом прося официантку наполнить ее. Кивнув и пожав плечами, девушка налила кофе и вернулась к полицейским.
Дин упрямо потянулся к чашке, сверля брата хмурым взглядом.
- Э-э! - Сэм покачал пальцем, ухватив брата за запястье. - Покажи, - добавил он тоном воспитателя в детском саду. - Не хочу подозревать тебя в притворстве.
- Сэм, - прошипел Дин сквозь стиснутые зубы, - если ты не перестанешь, то остаток дня будешь гадать, вымоет ли твой девчачий шампунь кленовый сироп из твоей шевелюры. Я серьезно, чувак.
Сэм продолжал спокойно смотреть на него, не разжимая хватки, и Дин, деланно вздохнув, широко раскрыл рот, демонстрируя, что блинчик честно проглочен.
Сэм хихикнул, отпуская брата, и быстро поднял обе руки вверх в жесте примирения, когда Дин буквально зарычал на него.
- Оо, наш малыш Дино всегда ворчит, когда не выспится.
- Дин ворчит, когда младший-брат-заноза-в-заднице не дает ему выпить кофе, - поправил его Дин, наконец-то отпив из чашки обжигающий напиток. - И никаких "малышей" тут, долговязый, - добавил он.
Сэм покачал головой, широко улыбаясь, и снова перевел взгляд на ноутбук.
- Есть и хорошие новости. Кажется, я нашел нам новое дело.
- Надеюсь, такое, где мне не придется тонуть, - проворчал Дин, подхватывая вилкой очередной кусок блинчика и жуя его с неожиданным удовольствием. Может, он и впрямь голоден...
- Как тебе Феникс? - предложил Сэм с улыбкой.
Дин слегка оживился.
- Я бы не отказался от десерта, - сообщил он, утаскивая с тарелки Сэма кусочек тоста.
Довольный видом жующего брата, Сэм сделал вид, что не заметил, и вместо этого вывел на экран и продемонстрировал Дину первую полосу газеты города Феникс. "Загадочное убийство супружеской пары в запертой комнате" - так, слегка пафосно, звучал заголовок. "Резни удается избежать лишь дочери".
- Убийство в запертой комнате? - эхом откликнулся Дин. - Что за...
- Винсент и Флора Медина, - принялся за объяснения Сэм. - Ничем не примечательная немолодая супружеская пара - он бухгалтер, она стоматолог. Две недели назад их дочь Алисса заезжает к ним по пути с работы домой и находит обоих зарезанными в верхней спальне. Никаких следов взлома, все окна и двери заперты, не найдено ни отпечатков пальцев, ни волос, ни частичек ДНК; в общем, никаких признаков того, что в доме побывал кто-то еще.
Дин поднял бровь.
- Оу. А не могли они друг друга...
- Тела были найдены искалеченными и выпотрошенными, - сообщил Сэм. - Так что вряд ли.
- О, я знал одну девчонку, так во время ПМС она могла... - Дин не договорил, видя выражение лица Сэма. - Ладно, мистер Политкорректность, с чего ты решил, что здесь творится что-то... - он выждал, пока официантка пройдет мимо, - по нашей части?
- Фамилия, - медленно отозвался Сэм, не отвечая на вопросительный взгляд Дина.
- Фамилия? - повторил Дин. - Это и переполошило твою интуицию?
Сэм неуверенно покусывал нижнюю губу, рассеянно водя пальцем по клавиатуре лэптопа.
- Медина, - сказал он. - Как Эрнеста Медина, командовавшего взводом солдат, совершивших массовое убийство в Сонгми, во Вьетнаме, в 1968 году, - Сэм наконец-то поднял глаза. - Их дочь - моя ровесница.
Дин поерзал на сиденье.
- Думаешь, их семья тоже проклята? - предположил он. - Как наша?
Сэм пожал плечами.
- Возможно. Может, они дальние родственники Эрнеста Медина. Может, Гарис... ну, может, Гарису нужна их дочь. Может, она.. одна из нас.
- А под "нами" ты подразумеваешь...
- Особенных детишек. Как Макс Миллер или Мэтью Исмэй. Мэтью Теллер. Кайл.
Дин задумчиво отпил еще кофе.
- Тут слишком много неопределенного, Сэм, - покачал он головой.
Сэм кивнул.
- Я знаю, это притянуто за уши. Но Алиссе Медина все равно может угрожать опасность. Вдруг ей понадобится наша помощь? Вдруг Гарис ее преследует?
- Хм, - секунду Дин обдумывал слова брата. - Девица в беде. Никогда не мог устоять перед таким раскладом, - мечтательно заулыбался он. - Она красотка?
Сэм нахмурился, потом пожал плечами.
- Не нашел фотографии, - наконец признал он. - А если нет, ты бы не стал ее спасать?
Эти слова брата Дин обдумывал гораздо дольше.
- Ну разумеется, - заявил он, напуская на себя оскорбленный вид. - Я же профессионал, Сэмми!
- Ну-ну, - согласился Сэм, подзывая официантку со счетом. - Если теперь это так называется...
Дом семьи Медина
Феникс, Аризона
- Это он? - Дин сощурился от яркого полуденного солнца, быстро оглядывая непримечательный двухэтажный домик. Непримечательный. Как и его бывшие обитатели.
Сэм сверился с номером дома на почтовом ящике, замечая, как зарос прежде идеально подстриженный газон, а цветы в горшках вокруг входной двери чуть подвяли, будто бы их давно никто не поливал.
- Это он, - подтвердил младший, осторожно шагая по подъездной дорожке. Дин двинулся прямиком по лужайке, собираясь обойти дом в поисках черного хода.
- Такое впечатление, что дом все еще заперт, - пробормотал Дин, проверяя окна первого этажа на предмет замков и охранных датчиков. - Тут как бы нераскрытое двойное убийство, - он покосился на Сэма, двигавшегося к передней двери.
- М-м, - Сэм согласно кивнул, обходя чистенький ярко-красный "мини-купер", чуть косо припаркованный перед одной из последних моделей Шеви, покрытой тонким слоем пыли. Он улыбнулся при виде машины и качнул головой в сторону Дина.
- Новая Импала, - заметил он с усмешкой, прекрасно зная все слабые места брата.
Дин иронически хмыкнул, даже не глядя на Шеви.
- Придержи язык, Сэм. Это никакая не Импала.
Сэм фыркнул, широкими шагами дошел до двери и решительно постучал.
- Старик! - Дин отскочил от окна, которое пытался взломать, и вперил в брата неверящий взгляд. - Какого черта ты...
Сэм торжествующе заулыбался ему. Щелкнул замок, дверь открылась, и в проеме показалась недовольная молодая девушка.
- Я уже сказала вам, пиявки, - прошипела она, собираясь захлопнуть дверь прямо перед лицом Сэма, - внутрь вы не попадете, и фотографий для вашей так называемой газеты вам не видать!
Сэм придержал дверь с ловкостью человека, перед носом которого частенько хлопают дверьми.
- Мы не репортеры, - пояснил он девушке, выдав самую ослепительную из своих улыбок с ямочками, и на секунду Дину подумалось, что его стошнит сейчас прямо на спину младшему братишке.
Девушка скептически оглядела их, наматывая на палец локон каштановых волос. В ее темных глазах читалось неприкрытое недоверие.
- Так кто вы такие? - спросила она, с трудом поборов желание снова захлопнуть дверь - любопытство взяло верх.
- Мы консультанты, - умело соврал Сэм. - Из полицейского управления Феникса. Нас попросили взглянуть на место, где были убиты Медина.
Девушка скептически оглядела Сэма, затем переключилась на Дина, который стоял чуть позади брата.
- Покажите мне удостоверения, - потребовала она, протягивая руку и нетерпеливо щелкая пальцами.
Дин поднял бровь, но протянул ей безукоризненно выполненную визитку и удостоверение с фотографией, подтверждающее, что он действительно Дин Рамон, специалист-аналитик.
Девушка выхватила у него документ и тщательно его изучила, затем поглядела на точно такое же удостоверение Сэма. Слегка расслабившись, она вернула карточки Дину.
- А на чем вы специализируетесь, консультанты? - спросила она, явно не собираясь прямо сейчас приглашать их в дом.
Дин шагнул вперед, забирая свою умело подделанную карточку, и посмотрел прямо в глаза девушке.
- Взлом и проникновение, - коротко пояснил он своим самым серьезным тоном.
Сэм издал странный звук и тут же закашлялся, пытаясь его скрыть. Девушка недоверчиво перевела взгляд на младшего.
- Взлом и проникновение? - повторила она, уперев руку в бок. - Шутите, да?
- Я никогда не шучу, когда говорю о работе, мэм, - Дин все еще был убийственно серьезен. - Мы здесь, чтобы разобраться, каким образом убийцы смогли забраться в дом.
Сэм искоса глянул на брата, уже и сам почти веря в "легенду" Дина.
- И в качестве представителя закона, - уверенно продолжал Дин, - я хотел бы задать вам несколько вопросов. Во-первых, почему место преступления не оцеплено? И во-вторых, кто вы вообще такая?
Девушка выпрямилась во весь рост.
- Что касается первого вопроса, - ответила она с не меньшей уверенностью, - черт его дери. Они закрыли доступ в.. в комнату, где все случилось, но сам дом пару дней назад вернули в распоряжение Алиссы.
- Вы подруга их дочери? - не отступал Дин.
Девушка кивнула.
- Да, и это ответ на ваш второй вопрос, - подтвердила она. - Мэйси. Мэйси Мэлоун. Мы с Алиссой вместе учились в колледже, а потом переехали в Аризону.
- А где Алисса сейчас? - как бы между прочим поинтересовался Сэм.
Мэйси секунду смотрела на него.
- Зачем вам это знать? - подозрительно спросила она, прищурившись.
Сэм пожал плечами.
- Нам нужно с ней поговорить. Она обнаружила... тела своих родителей, и нам нужно знать, в каком состоянии был в это время дом.
Мэйси раздраженно закатила глаза.
- Она уже сто раз рассказывала об этом копам, - заметила она.
Сэм был совершенно невозмутим.
- У нас могут быть другие вопросы, - он обезоруживающе улыбнулся, снова пуская в ход ямочки. - Никогда не помешает рассмотреть разные точки зрения.
Мэйси вздохнула, наконец-то уступив.
- Она сейчас у своей тети в Нью-Мехико, - призналась она. - Попросила меня присмотреть за домом, на случай, если заявятся эти дерьмовые охотники за сенсациями.
Дин поднял бровь.
- А не жутковато ли жить в доме, где произошло двойное убийство?
- Я последипломница, - Мэйси пожала плечами. - Какой студент откажется от бесплатного жилья?
Изо всех сил сдерживая смех, Дин качнул головой в сторону дверей.
- Ну так что, - пытаясь сохранить серьезное выражение лица, спросил он, - нам тут весь день торчать, или вы все-таки пригласите нас в дом?
Еще секунду Мэйси разглядывала их, потом смягчилась.
- Ну ладно, - недовольно вздохнула она, открывая дверь шире и делая знак рукой. - Только за красивые глазки, парни.
Сэм смущенно улыбнулся ей, переступил порог и слегка вздрогнул от неожиданной прохлады. Дин шагнул за ним, натянуто улыбаясь.
Оглянувшись на брата, Сэм двинулся по коридору к гостиной, для вида проверяя замки на широких подъемных окнах - Мэйси пристально наблюдала за всеми его действиями. Ему только раз удалось тайком вытащить измеритель ЭМП, когда она снова повернулась к Дину; тот разглядывал лестницу в дальнем конце коридора.
- Могу проводить наверх, если хочешь, - предложила Мэйси, проследив взгляд Винчестера-старшего.
- Да, - начал он, - было бы...
- Могу даже подержать за ручку, пока будешь подниматься.
Дин пропустил мимо ушей ее хихиканье, нацепив свою самую невинную улыбку.
- Боюсь тебя разочаровать, крошка, но я не ходил с девчонками за ручку со времен школы, - он очаровательно улыбнулся. - Хотя, если твои планы этим не ограничиваются, я буду более чем рад.
Выражение лица Дина при этом осталось совершенно бесстрастным, и секунду Мэйси просто глядела на него, а затем усмехнулась.
- Ребята, а вы точно копы? - поинтересовалась она, повернувшись и направившись к лестнице.
- Слово скаута, - закивал Дин, шагая следом за девушкой на расстоянии, чересчур коротком по меркам необходимости, да и вежливости, впрочем. - Служить и защищать!
- Лучше бы ты не пялился на мою задницу, - предупредила его Мэйси, вильнув бедрами, когда они уже поднимались по лестнице.
Дин ни на секунду не отвел взгляда от весьма привлекательного зрелища.
- Да что вы, мэм, - заверил он девушку. - Я же профессионал.
Мэйси фыркнула.
- Бьюсь об заклад, что это так, - сообщила она, выходя на площадку перед лестницей.
- Хотя глазки у тебя тоже красивые, - добавил Дин. Мэйси оглянулась на него, приподняв бровь и лукаво улыбнувшись.
- Вы совершенно точно не копы, - пробормотала она, сворачивая направо. Дин шел за ней, пока путь им не преградили ярко-желтые ленточки, которыми была обклеена входная дверь.
- Вот, - сказала Мэйси, указывая на дверь. Ее лицо тут же посерьезнело. - Здесь она и... здесь Алисса их нашла.
Дин кивнул, подходя к двери и осторожно разрезая полоски складным ножом.
- Она возвращалась домой с работы? - спросил он, оглянувшись на Мэйси через плечо. Девушка кивнула, обхватив себя руками - в доме становилось все холоднее.
- Мама всегда звонила ей на перерывах, а тем вечером телефон молчал, да и на звонки Алиссы никто не отвечал, так что она решила заехать по дороге домой и проверить, все ли в порядке.
- И все было далеко не в порядке, - заключил Дин, осторожно открывая дверь и оглядывая помещение.
- Вот именно, - подтвердила Мэйси, не глядя в сумрачный проем двери.
Дин сглотнул; увиденное на секунду напомнило ему квартиру Мэредит МакДоннелл в Чикаго, где даэва разодрали несчастную официантку в клочья, просто чтобы привлечь их внимание.
Он отогнал от себя эту внезапную и жуткую мысль, ощущение дежа вю; осторожно ступил в комнату и глубоко вздохнул, учуяв резкий медный запах подсохшей крови.
По комнате словно прошелся ураган: перевернутая мебель, разбитые предметы. На ковре темнели пятна крови; криминалисты уже поработали здесь люминолом, пытаясь разглядеть в липких лужах отпечатки подошв.
Кровь была повсюду - на стенах, на мебели, на кровати; хотя постель уже сменили, пятна остались на спинке и основании, как и на тумбочках по обе стороны кровати. Одна из этих тумбочек, перевернутая, лежала у стены, упираясь в нее под невообразимым углом. Шторы также были сняты. На стекле, присыпанном порошком для выявления отпечатков, были видны темно-красные потеки и россыпи брызг, и тусклый солнечный свет проникал в комнату, высвечивая щедро залитый кровью ковер.
- Здесь она и нашла своего отца, - сообщила Мэйси, стоя в дверях; порог она так и не переступила. - Мама была на кровати, - она сглотнула. - По крайней мере, большая ее часть.
Дин кивнул, обходя по дороге к окну перевернутый столик, разбитую вазу и засохшие цветы, разбросанные под ногами.
- Так они нашли что-нибудь? Фрагменты ДНК? Отпечатки пальцев?
Мэйси покачала головой.
- Ничего, - сказала она, и тут внимание Дина привлекли вещи, разбросанные вокруг столика. Что-то блеснуло серебром, и он шагнул ближе, нагнувшись, чтобы разглядеть поближе сломанную рамку с фотографией, торчащую из-за крупного осколка разбитой вазы.
Дин склонил голову набок, поморщившись при виде капель крови, размазанных по остаткам стекла. Сама фотография чуть сбилась набок. Три улыбающихся лица; он тут же опознал мужчину и женщину как Винсента и Флору Медина. Он видел их фотографии в ноутбуке Сэма.
Склонившись еще ниже, он прищурился, стараясь разглядеть темноволосую девушку, стоявшую между супругами. По коже у него побежали мурашки от внезапного озарения.
- Погодите-ка... - он повернулся, но больше не успел сказать ничего: слепящая белая вспышка прорезала комнату, стирая краски, обжигая глаза и начисто опустошая мозг.
Он не успел ничего понять, как тьма поглотила его.
***
Здесь не было ничего.
Никакого электромагнитного излучения. Никаких следов призрака. Никаких признаков того, что в доме вообще творилось что-либо сверхъестественное.
Ничего.
Сэм уже начал подумывать, может, в жестоком убийстве Винсента и Флоры Медина все-таки повинны обычные люди. Мысль шокирующая, но вполне вероятная.
Он еще раз обошел кухню с измерителем ЭМЧ и уже собирался вернуться к Дину (тот все еще был наверху, осматривал место преступления), отчитаться брату о своих находках, а точнее, об отсутствии таковых, как вдруг на верхнем этаже что-то грохнуло. Сэм рефлекторно поднял голову, и тут прохладный воздух комнаты прорезал дикий вопль.
Первой мыслью Сэма, ясное дело, было "Дин", и он на автомате пролетел половину ступенек лестницы, прежде чем осознал, что делает. Перескочив последние ступеньки одним прыжком, он понесся по коридору к Мэйси, стоявшей в дверях комнаты; она смотрела внутрь, прижав дрожащие руки к побледневшему лицу.
- Мэйси? - Сэм быстро поравнялся с девушкой. Едва дыша, она не отрывала взгляда от спальни. - Мэйси, что случилось?
- Была... была яркая вспышка, - промямлила она; судя по виду, девушка явно была в шоке. - А ваш напарник... - она неопределенно махнула рукой в сторону спальни, и Сэм проследил за ее жестом. У него оборвалось сердце, когда он увидел Дина лежащим ничком на пропитанном кровью ковре. Брат прижимал к глазам ладони, словно защищая голову.
- Дин!
Сэм бесцеремонно оттолкнул Мэйси с дороги, кинувшись в комнату и падая на колени рядом с братом.
- Дин! Дин! - Сэм яростно потряс Дина за плечо, но ничего не добился, только смог нащупать пальцем ровное биение пульса на шее - и дышать сразу стало легче. Он быстро осмотрел брата на предмет повреждений: ни открытых ран, ни ушибов, ни синяков, ничего. Какого черта?...
Он оглянулся на Мэйси, которая, не находя себе места, переминалась в дверном проеме с ноги на ногу, нервно грызя ногти.
- Он в порядке? - испуганно спросила она. - Мне вызвать "скорую"?
- Мэйси, что здесь произошло? - решительно поинтересовался Сэм, снова склоняясь над Дином и оттягивая ему веко, чтобы проверить реакцию зрачка на вспышку.
Я... - Мэйси замешкалась, - Мы просто болтали. А потом... вдруг вспыхнул этот яркий-преяркий свет, и кажется... кажется, он шел с наружной стороны окна, - она махнула рукой за спиной у Сэма, и тот повернулся, глядя на покрытое пылью стекло.
- Снаружи? - переспросил он.
- Мне кажется, да, - подтвердила Мэйси. Она неловко повела плечами.
- Думаете, с родителями Алиссы случилось то же самое?
Сэм уже открыл рот для ответа, как Дин внезапно простонал и что-то забормотал еле слышно себе под нос. Сэм наклонился ниже, пытаясь разобрать, что говорит старший - чудные слова, фразы, какие он только мог уловить, и все невпопад.
- Слишком ярко. Слишком жарко. Огонь. Где она? Папа?..
- Я думаю, мне определенно следует пойти и вызвать "скорую", - начала Мэйси, нашарив в кармане джинсов мобильный-раскладушку и открыв его.
- Нет, - Сэм поднял руку, чуть смягчившись при виде испуганного лица девушки. - Все в порядке. Я сам отвезу его в больницу.
Мэйси подняла бровь.
- Но он без сознания, - заметила она. - И на вид вроде как не перышко.
И то, и другое было правдой, но Сэму казалось, что во всем этом есть какой-то подвох. Ему нужно было добыть больше информации, прежде чем вверять Дина заботам незнакомцев.
Он посмотрел на брата, глаза которого быстро двигались под плотно закрытыми веками. Дин все еще бормотал еле слышные обрывочные фразы, "Я держу его, папа. Малыш у меня. Все хорошо, Сэмми..."
Сэм сглотнул.
- Можешь помочь дотащить его до машины? - мягко попросил он, и Мэйси кивнула, тут же оказавшись рядом. Сэм обхватил рукой Дина под мышки и поднял на ноги. Мэйси пристроилась с другой стороны, обняв старшего Винчестера за пояс и позволяя Сэму взять на себя большую часть веса.
- Жарко, - пробормотал Дин. - Что-то горит...
- Что с ним такое? - спросила Мэйси, когда они с Сэмом потянули Дина к дверям.
Сэм пожал бы плечами, если бы мог.
- Не знаю, - признался он наконец. - Я просто хочу вытащить его отсюда.
С помощью Мэйси Сэму удалось наполовину выволочь, наполовину вынести бессознательное тело брата из дома. Они лишь слегка запнулись на пороге, но в конце концов сумели доставить его к поджидающей Винчестеров Импале, на заднее сиденье которой Сэм и уложил брата. Затем повернулся к побледневшей девушке.
- Это и есть ваша машина? - Мэйси словно пыталась отвлечься от того, что только что произошло прямо у нее на глазах. - Обычно копы на таких не ездят.
Сэм выжал из себя улыбку.
- Предмет радости и гордости моего брата, - пробормотал он, махнув в сторону Дина.
- Он твой брат? Ой. Мне так жаль. Прости, что я не... ничем не смогла помочь, - она закусила губу. - Я просто... ты думаешь, что родителей Алиссы убило то же самое нечто, сотворившее это с твоим братом?
Сэм слегка нахмурился и склонил голову набок.
- Нечто? - эхом откликнулся он. - Ты хотела сказать "некто"?
Мэйси издала нервный смешок, смущенно закрыв лицо руками.
- Прости, - ее голос сбился на высокие, почти визгливые нотки. - Я тут просто изучаю местные легенды, городской фольклор, и иногда... иногда меня заносит, в общем.
Сэм нахмурился еще больше.
- Ты знаешь какую-то легенду, которая могла бы объяснить то, что случилось с семьей Медина? И с моим братом? - неуверенно добавил он.
Казалось, вопрос шокировал Мэйси.
- Н-нет, - покачала она головой. - Не особенно. Просто, не знаю... - она вздохнула. - Иногда легче поверить в монстра, чем в то, что обычный человек мог сотворить такое с себе подобными.
Сэм кивнул, не желая признаваться, что та же мысль возникла и у него.
- Ты справишься? - спросил он наконец, открывая скрипучую водительскую дверь. - В такой обстановке, я хочу сказать, - он указал на дом Медина, и Мэйси оглянулась через плечо на входную дверь.
- Пожалуй, сегодня я переночую у друзей, - уступила она наконец, поймав озабоченный взгляд Сэма. - Не хочется и дальше испытывать свою удачу на сегодня.
Сэм молча кивнул, вытащил из кармана помятую карточку и торопливо написал на ней свой номер.
- Послушай, - он протянул карточку Мэйси. - Если тебе в голову придет что-нибудь... или если тебе просто захочется поговорить, позвони мне, ладно?
Мэйси кивнула.
- Спасибо, - она неловко взяла карточку. - Я так и сделаю.
Сэм коротко улыбнулся и уже собирался сесть в Импалу, но тут же снова поднял голову на оклик Мэйси.
- Эй... надеюсь, с твоим братом все будет хорошо.
Сэм кивнул и сглотнул.
- Я тоже, - он улыбнулся на долю секунды, затем забрался в машину и завел могучий двигатель.
Мэйси бросила последний взгляд на маленькую карточку в руке, и Шевроле Импала, отъехав от парапета, скрылась в дальнем конце улицы.
Придорожный мотель
Феникс, штат Аризона
Стоя в дверях ванной в крохотной мотельной комнатке, Сэм смотрел на брата, который лежал на одной из старых скрипучих кроватей, ворочаясь и метаясь во сне, словно ему снился кошмар.
Дин так и не пришел в сознание, а ведь прошло уже почти три часа с тех пор, как Сэм забрал его из дома Медина, уложил на кровать и начал свое долгое и изнурительное дежурство. Он снял со старшего куртку и ботинки, положил ему на лоб влажное полотенце, но больше не мог сделать ничего - только ждать. Ждать, маяться и терзаться мыслью о том, что Дин может не проснуться вообще.
Его пальцы нащупали в кармане джинсов знакомые контуры мобильного, и в сотый раз за последний час он подумал, может, ему и правда стоит последовать совету Мэйси и вызвать врачей.
Но тут что-то не сходилось. Он не мог вручить судьбу Дина безликим незнакомцам в белых халатах, которые будут сочувственно качать головами, не зная, чем помочь его брату.
Потому что дело тут было явно не в банальном приступе, Сэм был уверен. Нет. Здесь было что-то еще. Что-то, о чем врач не имел бы ни малейшего понятия.
- Огонь. Горит, - пробормотал Дин, и Сэм подошел к кровати, наклонился и сменил полотенце на лбу брата, а затем присел на краешек кровати, борясь с желанием взять Дина за руку.
Если бы старший проснулся и обнаружил, что Сэм цепляется за него, как сопливый четырехлетка, до завтрашнего дня младший бы не дожил.
- Все хорошо, Дин, - успокаивающим тоном заверил он брата. - Все в порядке, все хорошо, ты в безопасности.
- Огонь. Она горит.
- Дин...
- Она горит. Он сжигает ее.
Сэм моргнул.
- Дин?
- Он сжигает ее.
- Кто?..
- Желтоглазый.
Сэм застыл на месте, и руки его замерли над полотенцем.
- Дин? - он притих, едва дыша, не осмеливаясь и дальше слушать бессвязный бред Дина, потерявшего контроль над воспоминаниями. Сэм чуть подался вперед, ближе, почти ощущая жар, исходящий от пылающего лица брата...
- Нет!
От неожиданности Сэм вскочил на ноги. Глаза Дина внезапно распахнулись, и он рывком сел на кровати, точно клоун из коробочки со слишком туго закрученной пружиной.
- Дин?
Дин моргнул, посмотрел на него, посмотрел вокруг, яростно поморгал еще, явно не ориентируясь в пространстве.
- Что за... - выдохнул он хриплым от беспокойного сна голосом. - Где я? - он сгреб лежавшее на постели одеяло в кулаки и отполз к спинке кровати. Грудь его поднималась и опускалась от торопливых сбивчивых вдохов-выдохов.
- Все в порядке, - Сэм в очередной раз подавил в себе позыв взять брата за руку. - Все хорошо, - он поднял руки, надеясь, что это прозвучало убедительно. - Ты потерял сознание. Я отвез тебя обратно в мотель. Все в порядке.
Дин сидел, уставившись на него так, словно не видя, и моргал широко раскрытыми глазами; дыхание вырывалось из его груди все такими же неровными толчками.
- Просто дыши. Все хорошо. Ты... тебе приснился кошмар.
Дин неуверенно поймал его взгляд.
-Там была женщина, - медленно произнес он, пытаясь выровнять дыхание. - Что-то горело, - он на секунду поднял глаза на Сэма, затем торопливо отвел их в сторону. - Кто-то горел. Там... там была женщина в белой ночнушке. И еще... еще там был мужчина. И ребенок, - он снова поднял глаза на Сэма. - Я должен был спасти ребенка.
Сэм прерывисто, отчаянно вздохнул. Дин никогда не говорил об этом. Ни разу.
- Все хорошо, - привычно пробормотал он, в глубине души зная, что это не так. - Все в порядке. Этот огонь... Тебе снился пожар. И мама.
Дин только посмотрел на него.
- Какой пожар? - переспросил он.
Тень озабоченности скользнула по лицу Сэма, он нахмурился.
- Пожар, - медленно повторил он. - Тот, в котором сгорела мама...
Дин беззвучно открыл и тут же закрыл рот.
- Это... я не... - он умолк, пристально вглядываясь в лицо Сэма и щурясь, словно при очень ярком свете.
- Дин...
- Почему ты постоянно это повторяешь?
Сэм нахмурился еще сильнее.
- Дин...
- Хватит, - Дин помотал головой, его глаза в панике метались по комнате. - Я не... да где я, черт побери?
Сэм потянулся, чтобы успокаивающе похлопать его по плечу, но Дин оттолкнул руку, отдернулся сам и вжался в спинку кровати, словно боясь прикоснуться к Сэму.
- Отвали от меня!
- Дин...
- Не трогай меня! - Дин метнул в Сэма настолько яростный и напряженный взгляд, что ошарашенный младший даже отступил на шаг. - Я серьезно.
- Дин, успокойся... - Сэм снова потянулся к нему, и Дин отполз назад, чуть было не грохнувшись на пол с противоположной стороны кровати в торопливой попытке оказаться на ногах.
- Держись от меня подальше! - повторил Дин, наморщив лоб в раздумьях и отступая к дальней стене. Его и Сэма теперь разделяла кровать, и Дин предупреждающе вытянул вперед руку, словно надеясь таким образом не подпустить Сэма ближе.
- Не... Я не... - он потряс головой и тяжело сглотнул, его взгляд метнулся к двери, и Сэм на полном серьезе подумал, что его брат сейчас попытается удрать. Затем, не прошло и секунды, как Дин встретился с Сэмом глазами, расправил плечи, выпрямился, выставил вперед подбородок и поинтересовался:
- А кто ты вообще такой?
Сэм отступил назад, словно получив пощечину, и ухватился за спинку собственной кровати, чтобы удержать равновесие - мир подозрительно качнулся перед глазами, как будто кто-то выдернул коврик у него из-под ног.
- Дин... я... что ты?...
Дин покачал головой, прижал ладони к глазам, а затем резко отнял руки от лица, глядя на них так, словно никогда раньше не видел.
Очень медленно он снова поднял взгляд на взволнованные серо-зеленые глаза Сэма, и выражение полнейшего отчаяния отразилось на его побледневшем лице. Он сделал вдох, медленно выдохнул и наконец спросил:
- А кто я вообще такой?
Продолжение читайте здесь
