Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 1
Членов: 0
Всего: 1
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

Почти повести
Впрочем, почему "почти"? Некоторые тянут даже на роман. Убедитесь сами.

Вслед уходящему. Часть 4

Продолжение. Читайте здесь Часть 1, Часть 2 и Часть 3

Часть 4. Вслед уходящему.

Сэм тысячу раз поблагодарил того ангела-хранителя, которому выпала несчастливая участь присматривать за Винчестерами, когда увидел Импалу. Бренна сидела на капоте и держала в руках мешочек с Глоком. Она услышала их приближение, обернулась и быстро вскинула ружье. К счастью, она направила оружие не на них, а постаралась прикрыть их отход.
- Я нашел его, - Сэм тяжело дышал.
Бренна побледнела, увидев Дина, без сознания висящего у Сэма через плечо.
- Боже, Сэм... - она спрыгнула с капота и быстро открыла заднюю дверь машины. - Сюда. Садись с ним.
Сэм устало кивнул. Он уже дрожал под весом Дина и от усилий, которые тратил, чтобы глубже загнать переполнявшую его боль. Он бросил Бренне ключи, даже не подумав о том, что скажет Дин, когда увидит, что кто-то - тем более женщина - ведет его машину.
Он осторожно уложил Дина на заднее сиденье, поддерживая его, чтобы тот не ударился головой. Дин застонал. Сэм приподнял брата, протиснулся внутрь и положил его голову и плечи себе на колени. В зеркале заднего вида он встретился взглядом с Бренной и кивнул. Они готовы ехать. От знакомого грохота машины Дин открыл глаза.
- Как он? - спросила Бренна.
Сэм заметил, что Дин моргает более осознанно. Он молчал. Дин так дрожал, что Сэм вынужден был обнять его, пытаясь успокоить. Потом он вдруг он понял, что больше ничего не чувствует. Тупая, надоедливая боль ушла, полыхающий огонь, который раздирал его правый бок, исчез. Сэм вздохнул с облегчением.
Дин воспользовался этим моментом, чтобы вобрать в себя силу присутствия брата и снова захлопнуть коробку. Он не знал, насколько его хватит в этот раз, но ящик был закрыт.
- Дин, - почти всхлипнул Сэм. - Не надо.
- Так надо, Сэмми.
- Мы должны отвезти его в больницу, - бросил Сэм Бренне.
- Нет, - голос Дина звучал твердо. - Никаких больниц.
- Дин, слушай, ты... Я не знаю, сможем ли мы остановить кровотечение...
- Никаких больниц, Сэм.
- Я могу помочь, - вдруг сказала Бренна.
- Что? - Сэм попытался поймать ее взгляд в зеркале. - О чем ты?
- Я могу... У меня есть травы...
- Ты можешь вылечить его?
Боже, я надеюсь, подумала Бренна:
- Да.
В какой-то момент Дин осознал, что Сэм его держит, но они едут, а значит, кто-то другой ведет его малышку. Он перевел глаза с лица брата на Бренну и назад.
- Сэм. Какого черта?
За него ответила Бренна:
- Смотри на это так, Дин. Если я угроблю твою малышку, ты сможешь последовать приказу отца.
Челюсти Дина сжались. Сэм знал, что что-то пропустил, но решил пока не спрашивать.
- Сэм, дай мне твой телефон, - сказала Бренна.
- Что?
- Твой сотовый, - пояснила она, протягивая руку к заднему сиденью. - Дай мне.
Сэм слишком устал, чтобы спорить с ней. Кроме того, он почувствовал, что Дина опять начинает трясти. Бренна забрала телефон и позвонила домой.
- Дед, - она воспользовалась ласковым именем, чтобы завладеть его вниманием. - Мне нужна твоя помощь.
Она давала инструкции на полуанглийском-полугэльском и уже была готова нажать отключение, когда услышала голос Дина.
- С-соль.
- Соль?
Сэм пояснил:
- Пусть он насыплет соли у каждой двери и у каждого окна.
- Не расскажешь, зачем?
- Бренна, просто передай Деклану.
- Ладно.
Несколько минут спустя Импала взвизгнула тормозами около передней двери. Бренна выпрыгнула из машины и кинулась в дом. Сэм осторожно вылез из-под брата. Дин был в сознании, но, казалось, будто он находится в каком-то трансе, чтобы удерживать боль подальше от Сэма. Он не ответил, когда Сэм позвал его. Сэм постарался осторожно вытянуть брата из машины, но стон Дина заставил его вздрогнуть.
Зная отношение Дина, Сэм не был уверен, стоит ли опять перевалить его через плечо или придумать что-то еще. Будто заметив его нерешительность, Дин сказал:
- Я могу притвориться, Сэм.
- Притвориться?
- Что не знаю.
Сэм понял, насколько Дин близок к тому, чтобы опять отключиться. От усилий, которые он тратил на то, чтобы оставаться в сознании, по телу проходила дрожь, челюсти крепко сомкнуты, левая рука сжата в кулак. Сэм вдруг заметил, что сорок пятый все еще привязан к руке брата.
- Хорошо. Я тебя донесу, - прошептал Сэм, подхватив Дина одной рукой под колени, а другой - под спину. От боли голова Дина откинулась назад. Сэм зашел в дом.
- Сюда, - Бренна провела его в спальню около кухни. Здесь была низкая раскладная кровать напротив окна, каменный камин и огромный шкаф, верхняя дверца которого была открыта. Сэм заметил, что полки заполнены множеством разных бутылочек.
- Сюда, - Бренна указала на кровать. - Положи его.
Сэм сомневался, что сможет положить Дина на такую низкую кровать без того, чтобы уронить его. Деклан подошел к Сэму.
- Давай я помогу, - тихо сказал он и осторожно перехватил ноги Дина. Вдвоем они смогли уложить его на кровать. Дин попытался помочь, забыв о пистолете, все еще привязанном к его правой руке, и случайно ударил Деклана им по лицу.
Деклан схватился за челюсть и выдал поток слов на гэльском. Глаза Дина затуманились, и он застонал. Волна боли бросила Сэма на колени около кровати. Дин зажмурился, потом его опять начало трясти.
- Тише, тише, - попытался успокоить его Сэм. - Эй, Дин, это я. Сэм.
Он взял Дин за левую руку. Дин перевел глаза влево, пока не встретился взглядом с братом.
- Сэмми?
- Ага, это я. Ты со мной?
Дин сжал губы и опять зажмурился. Потом медленно открыл глаза и опять взглянул на брата.
- Да, - сказал он напряженным голосом.
При этих словах Сэм почувствовал, как боль уменьшается. Он достал из кармана нож и перерезал бинт, освобождая правую руку Дина от пистолета. Деклан, покачав головой, забрал оружие у Сэма. Он даже не пытался понять этих мальчиков.
- Она преследовала нас?
- Не думаю.
- Они посыпали солью входы?
Сэм взглянул на Деклана, тот кивнул. Он не знал, зачем сделал это, но Бренна попросила, а этого было достаточно. Он посмотрел на внучку, радуясь тому, что она невредима. Он хотел, чтобы она сказала, что не сердится на него за то, что он не был честен с Джоном Винчестером. Он хотел, чтобы она просто взглянула на него. Он хотел быть уверенным в этом.
Но Бренна смотрела только на Дина. Ее глаза вернулись к обычному золотисто-зеленому цвету. Он перевела взгляд с Дина на Сэма и что-то в его выражении напомнило ей, что пора действовать.
- Сэм, мне нужна твоя помощь.
Он кивнул, все еще не выпуская руку брата. Дин пристально смотрел на Сэма, хотя темнота постоянно пыталась поглотить его.
- Иди на кухню и захвати несколько чистых полотенец, кипяток и лед. А еще сходи наверх в ванную и возьми аптечку. Дед, принеси мои иголки и самую тонкую нить, которую сможешь найти. Мне нужен огонь, чтобы сварить... лекарство.
Она хотела сказать зелье. Но знала, что нет необходимости напоминать двум людям, которые охотились на сверхъестественное всю свою жизнь, кто она такая.
Сэм выпустил руку Дина, встал и собрался уходить. Дин сразу же почувствовал отсутствие брата. Его дыхание участилось, он так крепко сжал край простыни, что костяшки пальцев побелели. Бренна наклонилась к нему и положила свою прохладную руку на его горячий лоб.
- Тсссс... Все хорошо, Дин.
Дин не обращал на нее внимания, его глаза в панике обследовали комнату.
- Дин, мне нужно, чтобы ты успокоился. Ты же можешь, - она понимала, что если он будет так быстро и тяжело дышать, то и сердце будет биться быстрее, а значит, он потеряет еще больше крови. А Дин не мог позволить себе этого.
Губы Дина сжались, и он попытался сесть. Она хотела уложить его назад, но он оттолкнул ее руки. Наконец, до нее дошло, что он ищет Сэма.
- Сэм! - крикнула она, он не должен был уйти далеко. - Сэм!
Она оказалась права. Через пару секунд Сэм уже был в дверях. Он сначала взглянул на нее, потом быстро перевел глаза на сопротивляющегося Дина.
- Останься с ним, - приказала Бренна.
- Привет, Дин, - позвал Сэм, опять садясь около кровати брата. Глаза Дина остановились на младшем брате, и его дыхание сразу начало успокаиваться. - Я здесь.
- С тобой... все хорошо?
- Все отлично, Дин. - Он опять взял брата за руку. Хотя Сэм и не знал, чувствует ли Дин эту связь, но это давало ему самому чувство уверенности.
- У т-тебя крвь, - слова Дина звучали неразборчиво.
Сэм удивленно дотронулся до головы. Он, должно быть, поранился, когда баньши схватила его за волосы или когда она бросила его об стену. Были возможны оба варианта.
- Ага, хочешь один быть таким красивым?
- Не очнь, - выдавил Дин сквозь зубы.
Тем временем Деклан принес все, что просила внучка. Бренна положила несколько пучков травы в горшок. Потом забрала у Деклана лед, бросила следом и поставила все на огонь. Сэм решил не спрашивать, почему она просто не залила травы горячей водой.
Теперь, когда Сэм был рядом, Дин огляделся. Он тоже внимательно смотрел за действиями Бренны, потом перевел странный взгляд на брата:
- Ведьма, - прошептал он.
- Это точно, - пожал плечами Сэм.
- Сэм, позвони папе.
Сэм бросил на Дина короткий взгляд:
- Зачем?
- Позвони ему.
- Дин, по-моему, он все равно не приедет. Он и раньше никогда не приезжал, с чего бы сейчас? - Сэм скорчил недовольную гримасу.
- Бренна.
Внезапно Сэм понял, что имеет в виду Дин. Он не хотел, чтобы Сэм рассказал отцу о нем. Он хотел, чтобы Сэм сказал отцу, что он ошибся на счет Бренны.
- Мы объясним ему, когда разберемся с баньши, - Сэм сделал акцент на слово "мы".
- Может быть слишком поздно.
Дин дернул губами, и посмотрел на Бренну. Он стояла спиной к ним, но, будто почувствовав этот взгляд, обернулась и встретилась глазами с Дином. Уголки ее губ слегка поднялись, подарив ему грустную тень улыбки.
- Я позвоню ему, Дин.
- Обещай.
Сэм вздохнул:
- Обещаю.
- Сэм.
- Да?
- Она не добралась до меня.
Брови Сэма полезли вверх:
- О чем, черт возьми, ты говоришь? Она пропустила тебя через ад.
Дин покачал головой:
- Но не добралась до моей шеи.
Сэм понял, что Дин хотел сказать. Его видение. Значит ли это, что они изменили будущее? Или это значит, что Дин все еще в опасности? Он задержал дыхание, не желая думать об этом.
- Ты прав, Дин. Ей не добраться до тебя. А теперь приподнимись, чтобы я снял бинты, и Бренна смогла бы помочь тебе.
Дин попытался протестовать, но Бренна подошла к нему, наклонилась и мягко сказала:
- Лучше послушайся своего брата, Дин.
Это, конечно, не прозвучало как те приказы, к которым привык Дин, но тем не менее это был приказ. А Дин знал, как следовать приказам. Он позволил Сэму срезать окровавленные бинты со своих ран. Бренна хотела смыть кровь с его груди.
- Святая вода?
Бренна удивленно взглянула на Сэма:
- Нет.
- Ему нужна святая вода. В нашей сумке...
- Я принесу, - ответил Деклан уже в дверях. Через минуту он вернулся, держа в руках серебряную фляжку со святой водой, которую тут же протянул Сэму.
- Дин, - позвал Сэм. - Будет больно.
Дин кивнул и сжал простынь.
Сэм полил водой из фляги на раны брата и приготовился почувствовать такую же боль, как и Дин. Над порезами Дина взвился пар, он выгнулся и обессилено упал обратно на подушки. Сэм не почувствовал ничего. Он нахмурился и в изумлении взглянул на брата. Он пообещал себе, что никогда больше не будет сомневаться в том, что Дин может выдерживать дикую боль.
Наконец, Дин смог расслабиться, вздохнуть и взглянуть на Бренну и Сэма.
- И чего вы ждете? - пробормотал он.
- Когда ты будешь готов, - проворчала Бренна, осторожно очищая раны мягкой тканью и теплой водой. Она осмотрела его порезы, и на ее лице появилось озабоченное выражение. Раны были глубокими, и вокруг них уже все покраснело из-за инфекции. Она взяла кусок сухой чистой ткани и вложила его в руку Сэма.
- Приложи к ране и нажми как можно сильнее. Нужно остановить кровь.
Сэм мрачно взглянул на Бренну. Последний раз, когда он проделал такое, это чуть не убило их обоих.
- Брен...
- Сделай, Сэм, - прервал его Дин. Сэм взглянул на брата, и что-то в его глазах заставило Сэма волноваться. Здесь все еще была борьба, необходимость, но стало пробиваться и отчаяние. Дина что-то пугало. И Сэм не знал, как быть с испуганным Дином. Он нажал на рану. Дин вздрогнул и вжался в подушку.
Бренна подошла к горшку, в котором на огне кипел напиток из трав. Она бросила на братьев взгляд через плечо, когда Деклан сжал ее руку и, наклонившись, прошептал на ухо:
- Ты должна верить, девочка.
Она отвернулась от Винчестеров:
- О чем ты?
- Ты сомневаешься. Ты потеряешь его, если не будешь верить. Он уже на грани.
Бренна в отчаянии взглянула на Дина и к ее удивлению увидела, что он смотрит на нее. Она оттолкнула Деклана.
Потом улыбнулась Дину, ее глаза заметили, как странно выделяются веснушки на его бледном лице. А еще эти проклятые длинные ресницы, бросающие глубокие тени при каждом моргании. Его губы были сжаты, и она почувствовала, как в ней все сжимается от воспоминания об этих губах.
- Послушай, Дин. Я сделаю все, что в моих силах, хорошо?
- Я знаю, - прошептал он. - И извини... за то, что было.
- Да, насчет баньши вы погорячились, - кивнула Бренна. Он протянула дрожащую руку к его лицу, совсем как там, в гараже, и закусила губу, когда он прижался горячей щекой к ее пальцам. Она почувствовала движение слева от себя и, повернувшись, встретилась глазами с Сэмом.
- Что будем делать? - спросил он, с беспокойством глядя на рваные раны. Значит, он слышал, подумала Бренна и понадеялась, что Сэм пропустил большую часть.
- Мы наложим это на порезы, - он протянула какую-то пасту. - А еще я сделала... как же это называется? Напиток, да? Он должен выпить, - она старалась не обращать внимания на скептические взгляды Винчестеров. - Но мы должны чуть-чуть подождать, пока бальзам остынет.
- Сделай это, девочка.
Бренна даже не посмотрела на Деклана.
- Бренна, - в его голосе послышались предупреждающие нотки. - Ты должна верить, что спасешь его.
- Это все из-за тебя, дед, - тихо сказал она, не отрывая взгляда от своих рук. - Всего этого можно было бы избежать, если бы они знали, с чем имеют дело.
Последний раз взглянув на внучку, Деклан отвернулся и вышел из комнаты. Через несколько секунду они услышали, как хлопнула входная дверь, и они остались одни в маленькой комнате. Сэм взглянул на Бренну.
- Так ты сможешь?
Она вздрогнула:
- Смогу что?
- Спасти моего брата, - сказал он. Что-то детское послышалось Бренне в его голосе. Что-то от ребенка, который хотел, чтобы ему сказали, что все будет хорошо. Что в туалете не прячутся монстры, и что ничего плохого не случится, пока с ним рядом старший брат. Она не ответила ему. Она просто стала осторожно накладывать пасту на длинные порезы на груди, потом - на раны на боку и на плече.
Сэм какое-то время смотрел на нее, потом снова молча взял Дина за руку. Дин перевел глаза с Бренны на брата и подмигнул ему. Бренна налила свой напиток в чашку и поднесла ее Дину. Ей пришлось поддержать его голову, чтобы помочь ему выпить. После первого глотка Дин попытался лечь обратно на подушку, но она не отпускала и настойчиво прижимала чашку к его губам.
- До конца, Дин, - пояснила она.
Когда он все выпил, она позволила ему лечь, но Бренна не была готова к тому жестокому сухому кашлю, который скрутил его. Дин дрожал и, только когда кашель, наконец, прошел, он смог втянуть воздух в легкие. Вдруг он сжал челюсти и зажмурился. Его начало сильно трясти, будто в каком-то припадке.
- Что происходит? - крикнул Сэм, глядя сначала на раны Дина, потом на Бренну и на чашку в ее руках.
Она закусила нижнюю губу и затрясла головой:
- Я не знаю! Такого никогда не происходило, этот напиток должен... ох...
- Что?!
- Сэм, тебе больно?
- Что значит, мне больно? Нет, я не... О Боже... - Он посмотрел на лицо брата. - Эй, эй, Дин! - Он потряс его за руку. - Дин, давай, открой глаза. Посмотри на меня.
Дин сделал несколько коротких вдохов. Он никогда не мог не обращать внимания на брата. Особенно, если он говорил таким умоляющим тоном. И Сэм точно знал это:
- Пожалуйста, Дин. Посмотри на меня.
- Я не могу.
- Можешь.
- Нет, Сэмми... ранить тебя... - Дыхание Дина вырывалось сквозь сжатые зубы, а глаза пристально смотрели в лицо брата.
- Я знаю, но для меня это ненастоящая боль, Дин. Давай разделим ее.
- Не могу, С-сэмми.
Сэм почувствовал, как горячие слезы собираются в уголках его глаз.
- Дин, послушай. Ты заботился обо мне всю мою жизнь. Ты научил меня всему, что я знаю. Ты защищал меня... Ты тащил меня, когда я не мог идти сам. Теперь моя очередь. Дай мне помочь тебе.
Дин, сопротивляясь, сжал губы, дрожь усилилась. На Сэма навалилось отчаяние. А потом вдруг пришло решение. Он положил свою руку на грудь Дина, а его руку приложил напротив своего сердца.
- Дин, ты помнишь это?
- Страшный сон, - прошептал Дин.
- Да, точно. Когда мне снились кошмары, ты прикладывал мою руку к сердцу, чтобы я знал, что ты здесь. Что ты рядом. Что ты не уйдешь, - Сэм сглотнул. - Ты помнишь? Помнишь это?
Дин слегка кивнул.
- И я буду рядом. Я не уйду. Позволь мне помочь тебе, Дин. Я позабочусь о тебе, - одинокая слеза скатилась у Сэма по щеке. Он сжал руку Дина и увидел, что тот принял решение. Дрожь стала уменьшаться, и Сэм напрягся.
Его ослепило. На какое-то мгновение существовала только боль - только волна горячей боли. Он не мог ничего видеть, не мог ничего слышать. Но он продолжал держать Дина за руку. Сэм только сильнее прижал ее к своей груди, и эта связь помогла ему удержаться. Он глубоко вздохнул. Он не должен оттолкнуть эту боль. Если Дин мог ее терпеть, то и он сможет. Используя все свои силы, он постарался загнать ее как можно глубже, туда, где он удержит ее, туда, где он ослабит ее. Когда рев в его ушах перешел в глухие удары, Сэм опять посмотрел в глаза брата.
Дин дрожал меньше, но выражение его лица еще выдавало напряжение. Он с заботой глядел на Сэма, и тот понял, боль, которую он почувствовал, лишь слабый отзвук агонии, что бушует внутри Дина. Его старший брат скорее убьет себя, чем позволит всему этому обрушиться на него.
- Видишь? - Сэм слабо улыбнулся. - И кто теперь твой жуткий братец?
Дин сжал губы и подмигнул.
- Ты, Сэмми, - прошептал он. - И всегда был.
Бренна взяла Дина за запястье, нащупывая пульс. Он был быстрым и неровным. Дин был очень бледен, дыхание стало поверхностным. И хотя его глаза так и смотрели на лицо брата, она не знала, сколько еще он сможет продержаться. Бренна знала, что если ее лекарства подействуют, то они должны начать работать прямо сейчас. Иначе будет поздно. Она не давала сомнениям проникнуть внутрь ее. Она знала, что вся ее сила держится лишь на вере. Но на мгновение, глядя на израненное тело Дина Винчестера, отчаянно цепляющегося за жизнь, она почувствовала, что ее вера предала ее.
Дин тяжело вздохнул, сжал руку Сэма. На мгновение его глаза расширились. Холод, какого он никогда не чувствовал, начал заполнять его. Он заглушал огонь, которым горела его рана в боку, острую боль в плече и жжение в порезах на груди. Сначала он обрадовался этому, обрадовался облегчению, которое нес этот холод. Но потом Дин понял, то перестает чувствовать не только боль, но и все остальное. А это было плохо. Потому что чувствовать - значит, жить. Боль означала, что он все еще здесь, все еще с Сэмом.
Сэм потряс головой:
- Нет, нет, ты этого не сделаешь, Дин. Даже не смей.
Он посмотрел вверх на Бренну. Слезы сами по себе текли по ее щекам, она прижала кулак к губам.
- Почему ты просто стоишь? - спросил он сердито.
- Сэм...- начала она.
- НЕТ! - рявкнул он так, что она подпрыгнула. - Не говори мне, что ты ничего не можешь сделать! Что хорошего в белой магии, если она не может спасти...
- Сэмми, - прохрипел Дин, выдергивая свою руку. Связь между Дином и сердцем его брата вдруг прервалась, Сэм быстро перевел внимание на Дина и опять прижал его руку к своей груди.
- Дин, не надо. НЕТ!
Дин вдруг взглянул на него, и в этот момент Сэм увидел в глазах брата те слова, которые Винчестеры никогда не умели сказать вслух. Он знал, что Дин хотел бы - он видел, как тот старается столкнуть эти слова со своих губ, но двадцать два года войны и воспитания сделали свое дело. Дин сжал челюсти, его подбородок задрожал. На лице Сэма отразилось такое же выражение, и он заметил, как зеленые глаза брата наполнились слезами.
- Сэм...
- Нет, - всхлипнул Сэм.
- Отпусти...
- НЕТ, - отрезал Сэм. - Дин... Ты не можешь просить меня об этом. Я не смогу.
- Все будет хорошо, Сэмми.
- Нет, Дин. Без тебя не будет.
Сэм почувствовал, как Дин опять попытался выдернуть руку, и сильнее сжал ее. Видя страх в глазах брата, Дин сдался. Сэм почувствовал, как боль начинает расти внутри него. Она сосредоточилась в боку и прокатывала волнами по телу. Он сжал зубы, безотрывно глядя в глаза Дина. Дин моргнул, потом вздохнул, затем - еще раз.
- Вот так, Дин. Просто дыши. Со мной. Дыши.
Очередная волна обожгла Сэма, и он закусил губу, чтобы не закричать. Лицо Дина скривилось в агонии, он сделал судорожный вдох, пытаясь не подпустить к себе темноту.
- С-сэм.
- Дин, я не дам тебе уйти.
Вдруг Дин слишком крепко сжал пальцы Сэма, а потом его глаза закрылись, дыхание остановилось, его рука обмякла в руках Сэма. Боль, которая жила в Сэме, прекратилась так внезапно, что он едва не упал.
- Дин?
В комнате стало слишком тихо. Ни единого движения. Ни единого вздоха.
- Дин?
Он услышал, как Бренна всхлипнула.
- Нет, - сказал он и сам вдруг понял, как по-детски звучит сейчас его голос. - Нет.
А потом Сэм услышал странный звук. Тихие рыдания. Он становился все громче, пока не заполнил всю комнату. Этот пронзительный звук эхом отражался от стен, и на мгновение Сэму, что баньши вернулась. И он вдруг осознал, что должен сделать вдох, и тогда понял, что этот странный звук идет от него самого. Он сжал зубы.
- Сэм, - попыталась Бренна, но ее голос сорвался. Ей показалось, будто кто-то вырвал сердце у нее из груди, когда она посмотрела на Дина Винчестера, кровь на его джинсах и простыне под ним, на его обмякшую руку, за которую отчаянно цеплялся его младший брат. Сэм не обратил на нее внимания, он прижался лбом к руке брата.
- Еще есть время, - раздался голос слева от Бренны. Он вздрогнула, не заметив, когда Деклан вернулся.
- Что?
- Ты сможешь, девочка. Еще есть время, чтобы спасти его.
Она увидела, как Сэм быстро вскинул голову, его лицо было влажным, а глаза - мокрыми от слез.
- Ты сможешь?
Она хотела было покачать головой, но вдруг ее взгляд упал на спокойное лицо Дина. И будто что-то позвало ее силу. Ощущение его поцелуя, его рук, обнимающих ее. Она сделала глубокий вдох и закрыла глаза. Она вспомнила, как увидела три Дина в одном. Она вспомнила его руки на свои волосах. Она вспомнила его губы. Она не была готова. Не сейчас. Она не была готова отпустить его.
Деклан положил руку сзади ей на шею, будто в знак поддержки и напоминания.
- Creideamh, - сказал он ей на ухо. Вера.
Она сделала шаг к кровати Дина, наклонилась к нему и положила свои прохладные руки на его теплый лоб. Очень тихо она начала шептать древние гэльские слова королев друидов, слова веры, над которыми она так часто смеялась. Она повторяла их вновь и вновь, позволяя своему голосу вобрать всю силу, что была в ней.
Сэм держал руку Дина в своей и смотрел на Бренну. Он не понимал слов, но в своей жизни достаточно сказал на латыни, чтобы почувствовать ритуальный ритм. Когда она замолчала, он мрачно глядел на нее, ожидая ответа. Его не удивило, что ее глаза опять стали птичьими.
- И что теперь?
- Будем ждать.
- Долго?
- Я не знаю, Сэм.
- Есть еще что-то, то мы можем сделать?
Она отвела глаза в сторону.
- Ты мог бы помолиться.
Сэм вздрогнул и посмотрел на Дина. Когда он был маленьким, то однажды спросил Дина, верит ли тот в рай. Дин долго молчал. Сэм знал, что его брат никогда бы не соврал ему. И если тот молчал, значит, было над чем задуматься.
- Да, Сэм. Верю.
- Правда?
- Ага. Я знаю, что все находится в равновесии, понимаешь? Значит, если убиваем всех этих злобных тварей, то где-то должно быть и добро. Ангелы против демонов.
- А почему мы их никогда не видели?
- Черт, малыш, может, мы их и видим.
- Видим?
- Может, я смотрю на одного из них прямо сейчас.
Сэм вспомнил, как Дин с улыбкой подмигнул ему.
Пожалуйста, попросил Сэм молча. Пожалуйста. Он не знал, что еще сказать. Пожалуйста, потому что он не может позволить Дину уйти? Пожалуйста, потому что, если он не вернется, все пойдет не так? Пожалуйста, потому что я не могу отпустить его в рай, хоть он того и заслуживает? Пожалуйста, потому что так правильно? Пожалуйста, дайте моему брату вернуться? Пожалуйста, не оставляйте меня одного? Пожалуйста - что? Пожалуйста. Только это слово. Пожалуйста.

Бренна приблизилась и положила руку Дину на грудь, надеясь почувствовать хоть малейшее движение. Его кожа была еще теплой. Не обращая внимания на взгляд Сэма, она наклонилась и поцеловала губы Дина. Они были мягкие и податливые. Она подняла голову, глядя на его закрытые глаза, длинные ресницы и бледное лицо.
Cо вздохом она встала. Сэм все еще смотрел на Дина и продолжал сжимать его руку. Она открыла рот, чтобы сказать Сэму, что ей жаль... Ее сила не сработала... Как вдруг по ее телу прошла дрожь. Она оступилась и чуть не упала назад. Бренна быстро схватилась за решетку около камина. Она перевела дикие глаза на Сэма. Она поняла, что тот тоже почувствовал эту волну. Он прислонился спиной к стене, ноги подогнулись. Но руку Дина он не выпустил.
- Что это? - прошептала Бренна.
Прежде чем Сэм ответил, Дин вдруг выгнулся, вжав голову глубоко в подушку, затем глубоко вдохнул. Потом он расслабился, но глаза все еще были закрыты. Дин закашлялся. Сэм свободной рукой помог Дину перевалиться на бок, как если бы тот наглотался воды. Это единственное, что пришло ему в этот момент в голову.
Бренна внутренне собралась и подошла к Сэму, чтобы помочь ему с Дином. Когда тот перестал задыхаться и начал спокойнее втягивать воздух, она осторожно положила его обратно. Она отошла от кровати, все еще не понимая, что произошло.
Деклан положил ей руку на плечо и мягко обнял.
- Видишь? - сказал он. Она подарила ему слабую улыбку и положила голову на плечо деду.
- Дин? - Сэм склонился над братом, промакивая ему лицо чистой салфеткой. - Эй, старик. Открой глаза. Пожалуйста.
Дин не двигался. Дышал, но не двигался. Его глаза оставались закрытыми. Сэм взглянул на Бренну.
Она покачала головой:
- Я не знаю, Сэм.
- И как я мог довериться единственной ведьме-неумехе в Блэкруте спасти моего брата.
- Просто... подожди, Сэм, - сказал тихо Деклан.
Сэм опять прижал руку Дина к своей груди. Бренна осмотрела его раны. Кровь остановилась, мазь впиталась. Деклан стоял в метре от кровати. Казалось, все они затаили дыхание, прислушиваясь к Дину. Прошел час. Два. Никто не двинулся.
Потом Сэм заметил, как Дин нахмурился, а его губы изогнулись в легкой улыбке. Сэм почувствовал, как пальцы брата сжались вокруг его. Ресницы Дина затрепетали, и он открыл глаза.
- Привет, - прошептал Сэм.
Дин медленно повернул голову на голос брата, потом перевел взгляд с лицо Сэма на его руку.
- Ты не отпустил, - улыбнулся он.
- А я тебе говорил.
- Дин, ты помнишь, что случилось? - спросила Бренна.
Дин начало колотить. Вместе с сознанием вернулась и боль. Его бок горел огнем, порезы на груди и на плече запылали. Он посмотрел вниз и заметил, что раны покрыты чем-то розовым. Он нахмурился, опять взглянув на Сэма, крепко сжимающего его руку. Сэм. Он вдруг вспомнил.
- Сэм, - сказал он.
- А?
- С тобой все нормально?
Сэм мотнул головой в раздражении. Потом по глазам Дина он понял, о чем тот спрашивает.
- Мне не больно, Дин.
Дин расслабился на кровати. Его веки стали слишком тяжелыми. Тепло, которое он чувствовал сейчас, было очень уютным после того жуткого холода. Его воспоминания казались туманными, но голос Сэма он помнил ясно. Его обещание не отпускать его. Он вспомнил, как пытался дышать вместе с братом. Он вспомнил, как провалился в темноту и как опустошающий холод стал просачиваться внутрь него. И Дин будто утонул в нем. Сейчас же он чувствовал тепло, Сэм был рядом, а сам он - жив.
Внезапно он понял, что произошло. Он умер. Умер.
- Вот черт...
- Что, Дин?
- Сэм. Я умер.
- Я знаю. Но теперь ты здесь. Ты вернулся. Бренна вернула тебя назад.
- Но... как? - он поднял глаза на Бренну.
- Немного магии, немного желания и море веры. Но это оказалось возможным только потому, что ты умер неестественной смертью.
- А я не стал... зомби или чем-то подобным? - спросил Дин напряженно.
Бренна усмехнулась:
- Едва ли.
Дин вздохнул с облегчением, но огненная вспышка в боку заставила его вскрикнуть от неожиданности.
- Осторожно, еще не все закончилось, - Бренна взяла аптечку и штопальную иглу. - Ты потерял много крови, а еще мы должны наложить швы на твои раны.
- Я помогу, - Сэм почти против своего желания выпустил руку Дина и встал. Неожиданно комната закружилась, и он покачнулся.
Бренна быстро подхватила его под руку.
- Ого, держу. Полегче. Тебе тоже досталось, знаешь ли. Может, просто посидишь здесь и позаботишься о брате.
Дин обеспокоено глядел, как Сэм кивнул, потом сел на пол и прислонился к стене.
- Сэм?
- Все хорошо, Дин.
- Уверен?
- Да. Мне просто... Надо отдохнуть.
Дин сглотнул:
- Извини меня, Сэм.
Сэм быстро взглянул на него:
- За что?
- За то, что попался. За то, что не подумал о защите. Что втянул тебя во все это.
Голос Дина был очень тихим, но Сэм слышал в нем дрожь.
- Дин, слушай. Ты никуда меня не втягивал. Я отправился бы в ад, если это могло бы спасти тебя. Понял?
- Ага, понял.
Бренна вернулась из другой комнаты.
- Ты готов?
Дин молча кивнул. На самом деле он не был готов, но разве у него был выбор? Он заметил, как Бренна смочила полотенце антисептиком. А ведь Джон уже убил бы ее, подумал он. Без вопросов и объяснений. Ведьма - зло. Когда Бренна стала убирать остатки пасты, Дин проговорил тяжело дыша:
- Папа!
Сэм взглянул на него в замешательстве:
- И что с ним?
- Мы должны позвонить ему - о Бренне...
Сэм положил руку ему на плечо:
- Я знаю, Дин. Мы уже говорили об этом.
- Говорили?
- Да, и ты заставил меня пообещать, что я позвоню.
- И ты позвонил?
- Еще нет.
- Ну и почему же нет?
Сэм сердито поднял бровь:
- Ну знаешь, я был немного занят. Смерть брата и все такое.
Дин смутился:
- А. Точно.
- Парни, - сказала Бренна, наклонившись над Дином. - Может, это все подождет?
- Да, - ответили они вместе.
- Сэм, не подержишь его?
Дин скорчил недовольную гримасу:
- Ему не надо меня дер... ОХ! ВОТ ЧЕРТ!
Бренна начала убирать остатки пасты из ран, и Дин дернулся от боли. Сэм прижал его, чтобы помочь ему оставаться неподвижным. Дин сжал зубы, когда Бренна коснулась порезов на груди. Когда она закончила, он с облегчением расслабился на кровати.
- Как себя чувствуешь, братец? - спросил Сэм.
- Просто чудесно, Сэм, - выдавил Дин сквозь сжатые зубы.
Сэм не мог сдержать улыбку. Дина схватила баньши, он умер, вернулся, но оставался все тем же Дином. Он заметил, что Бренна приготовила иглу. Он кивнул ей, и она начала с порезов на груди. Дин старался - действительно старался - но его сил уже не хватало, и он вскрикнул от боли. Сэм вдруг понял, как надеется, что Дин потеряет сознание, хотя он только что пришел в себя. Но чувствовать, как его брат дрожит, и слышать его крики - гораздо больше, чем Сэм мог бы сейчас выдержать.
Он почувствовал, что слезы опять начинают жечь глаза.
- Все будет хорошо, Дин. Просто держись, - шептал он, будто заклинание.
Дин же задыхался, когда Бренна закончила с ранами на груди. Он сжала руки, стараясь унять дрожь, и наложила немного своего целебного бальзама на свежие швы.
- Т-ты там н-не п-плачешь случайно, с-студентик? - глаза Дина были закрыты, челюсти сжаты, мышцы напряжены.
- Заткнись, сопляк.
- С-сука, - отозвался Дин.
Брови Бренны полезли вверх:
- Вы оба - чокнутые.
- Сказала ведьма, - ответили братья вместе.
Она взглянула на них с удивлением, но они не обращали на нее внимания. Глаза Дина были закрыты, а Сэм смотрел на Дина. Она перешла к двум глубоким ранам на боку и на плече. Ей удалось зашить их, не сильно потревожив Дина. Она знала, что он и раньше проходил через такое.
Минут через двадцать, она коснулась его руки:
- Ну вот и все, крепыш. Жаль говорить такое, но к твоей коллекции добавится еще пара шрамов.
- Пара смешных шрамов, - прошептал он.
Я знаю, что остался еще один, подумала Бренна, глядя на него. Его лоб был влажным от пота, на щеках загорался румянец жара. Но он был жив. Он лежал на ее кровати и дышал, только из-за того, что сделала она. Она задержала дыхание. Им бы надо было поменять постель, но сейчас она не хотела бы его переносить.
- А как ты, Сэм?
Он, не отрываясь, смотрел на лицо Дина:
- А что со мной?
- Может, дашь мне осмотреть твое милое личико?
При этих словах Дин открыл глаза.
- Приятель, ты выглядишь погано, - прошептал он.
- Ничего подобного, - ответил Сэм. - Я выгляжу уж точно лучше тебя.
- Может, поспорим?
- Сэм, тот напиток поможет ему уснуть. Все хорошо, ты можешь оставить его, - Бренна мягко положила руку на плечо Сэма.
Глаза Дина опять закрылись. Сэм вздохнул и встал. Вдруг его брат опять открыл глаза и внимательно взглянул на него.
- Сэм?
- Да?
- Ты же будешь здесь, когда я проснусь?
Сэм кивнул:
- Буду, Дин.
Дин снова закрыл глаза и пробормотал:
- Отлично.

Продолжение читайте здесь

Дата публикации: 02/03/2007
Прочитано: 8440 раз
Дополнительно на данную тему:
Кулон
Вслед уходящему
Вслед уходящему. Часть 2
Вслед уходящему. Часть 3
Вслед уходящему. Часть 5
Вслед уходящему. Часть 6
Вслед уходящему. Часть 7
Вслед уходящему. Часть 8
В моих руках
В моих руках. Часть 2

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com