Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 1
Членов: 0
Всего: 1
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

Почти повести
Впрочем, почему "почти"? Некоторые тянут даже на роман. Убедитесь сами.

Вслед уходящему. Часть 6

Продолжение. Читайте здесь Часть 1, Часть 2, Часть 3Часть 4 и Часть 5


Часть шестая. Схватка

- Ты знаешь, что ты - идиот?
- Нет времени на глупости.
- Извини, но когда мне осталось жить всего пару минут, я предпочитаю говорить то, что думаю.
Сэм сжал губы и посмотрел в ее сторону. Он не видел ее в абсолютной черноте лабиринта, который представляла собой мельница, но точно знал выражение на ее лице - изогнутая бровь и вызывающая ухмылка. Совсем как у Дина.
- Спасибо, что объяснила.
- Не хочешь знать, почему ты идиот?
- Я не идиот.
- Это ты сказал, - ее голос звучал обиженно. Сэм знал, что она по-детски надула губы.
Он сидели плечом к плечу на холодном каменном полу в подвале слева от лестницы. Бренна была гораздо ниже Сэма, так что ее плечо доставало ему лишь до середины предплечья. Когда она наклонила голову, разминая затекшие мышцы, он заметил ссадину у нее на шее. Сэм смог поймать ее, когда она безуспешно пыталась закрыть тяжелую деревянную дверь, чтобы никто не мог последовать за ней. Он крепко держал ее за руку, пытаясь уговорить уйти с ним.
Вдруг на него навалилось головокружение, которое всегда приходило перед ослепляющей болью видений, и он выпустил ее руку, схватившись за каменную стену. Бренна, бормоча что-то, стремительно рванула от него. Сэм упал на колени. Проклятье, она одурманила меня, как и Дина, подумал он. Головокружение прошло, как только звук ее шагов стих где-то в черном лабиринте подвала. Проклиная все на свете, Сэм встал и последовал за ней в темноту.
Из-за того, что он планировал вернуть ее упрямую башку до того, как они попадут на мельницу, Сэм не взял с собой фонарика. Единственным оружием был серебряный пистолет Дина, который он в последнюю минуту засунул сзади за пояс. Он понятия не имел, что было с собой у Бренны. Иди уж, Сэм, подумал он. Дин справедливо надерет тебе задницу, если узнает, что ты ее бросил.
Вокруг была удушающая темнота. Казалось, будто каменные стены испускают страх и безнадежность. Дух женщины, которая знала лишь ярость, боль и предательство, жил здесь так долго, что эти эмоции вросли в сами стены, слились с темнотой и наполнили ее почти осязаемым ужасом. Сэм попытался дышать глубже, но даже это здесь было сложно делать. Бренна заставляла его беспокоиться. Он почти мечтал, чтобы она опять заговорила, чтобы слышать хоть что-то, кроме этой оглушающей тишины. Он вновь нагнал ее.
- Тебе не надо было идти за мной, Сэм, - сказала она тихо.
- Но я пришел.
- Почему? Потому что Дин сказал тебе?
Да.
- Нет, потому что она тебя убьет.
Он услышал, как она хмыкнула.
- Отлично, теперь у нее будет возможность убить нас обоих.
Неуверенно идя по темному коридору, Бренна вдруг провалилась в большую дыру ведущую на лестницу, которой Дин и Сэм воспользовались для побега. Сэм услышал, как она вскрикнула от неожиданности, а потом ее тихие проклятья, когда она приземлилась. Его охотничьи инстинкты хорошо послужили ему: он безошибочно нашел путь по коридору и люк с лестницей. Сэм позвал ее, и когда она ответила, спустился вниз. Лестница была невидимой в это темноте.
Если ее лодыжка и не сломана, то близка к этому. Он попытался ощупать ее ногу, но в непроглядной темноте мало что можно было понять. Обдумывая, что теперь делать, он прислонился к стене рядом с ней. Ему обычно лучше думалось на ходу. Если не двигаясь физически, то хотя бы делая что-нибудь - читая, путешествуя по Интернету... Дин же, наоборот, становился страшно молчаливым. И Дин обычно вытаскивал их из таких ситуаций.
- Вот, что мы сделаем, - Сэм вздохнул, коснувшись в темноте руки Бренны. - Я тебя вынесу отсюда, и ты не будешь спорить со мной.
Бренна затихла на мгновение.
- Сэм, я должна.
Сэм покачал головой, зная, то она не увидит этого.
- Нет.
В ее голосе послышалась горечь.
- Да, должна. И я сделаю, Сэм. Это произошло из-за меня. Все из-за меня.
Сэм почувствовал, как ее признание эхом отозвалось внутри него. Он сказал Дину почти то же самое как-то раз о смерти их мамы и о том, что его брат никогда не имел настоящей жизни. В своей голове он практически услышал непреклонный ответ Дина.
- Чушь, и ты знаешь это. Ты даже еще не родилась, когда половина машин уже оказалась в гараже Деклана. Я все еще уверен, что он знает больше, чем рассказал.
- Ты слышал его. Я из рода главы клана.
- Я все слышал, - проворчал Сэм. - Но мне интереснее, что он не сказал. А ты просто сделала, как он хотел.
- Он - моя семья, Сэм.
Сэм вздохнул, понимая, что это значит. Семья. Они были твоей последней линией защиты, твоим первым врагом и твоим единственным другом. Семья видела все твои болевые точки и точно знала, как и когда на них нажать. Семья проклинала тебя, спасала тебя, предавала тебя, защищала тебя и, если тебе повезло, любила тебя таким, каков ты есть.
- Я знаю. Знаю, почему ты решила, что должна пойти, - он подумал о том, что сказал Дин. Потому что я бы так поступил. - Знаю, ты считаешь, что можешь сделать что-то, чтобы остановить ее. Но пожертвовать собой - не лучший способ.
Он почувствовал, как Бренна пожала плечами.
- Твой брат готов так поступить, и ты ничего не сможешь с этим сделать.
Он напрягся при ее небрежном упоминании о Дине.
- О чем ты говоришь?
- Сэм, ты лучше всех должен понимать это. Он отдал бы свою жизнь, если б знал, что это спасет кого-то. Особенно тебя.
Сэм замер.
- Но он умер бы, прежде чем позволил кому-то сделать то же самое для него, - закончила она. - Вот почему я должна была пойти.
- И что? Теперь ты защищаешь Дина?
Она вздохнула, и Сэм вдруг почувствовал ее вес на своем плече.
- Я пытаюсь.
Сэм открыл рот, чтобы ответить, но тут же закрыл его. Он вдруг понял, что может видеть ее ноги, - смутно, но может. Он взглянул на Бренну и заметил, как ее глаза стали глазами хищной птицы. Она смотрела на что-то у Сэма за плечом. Холодный страх сжал его сердце. Сэм медленно обернулся и увидел фигуру в лохмотьях, стоящую в дверном проеме в комнату, где он нашел Дина. Ее рот открылся в бесшумном крике, кожа натянулась на щеках, а мертвенный свет разгонял абсолютную темноту. Она просто стояла, а они смотрели на нее. Потом она начала стремительно приближаться.
- О черт, - пробормотала Бренна.
- Вот теперь мы точно влипли, - сказал Сэм мрачно.

***

Увы, но тракторы - не пассажирский транспорт. Зная, что он не сможет вести эту неуклюжую машину, Дин настоял, чтобы Деклан довез его, а сам сел справа и уперся левой ногой и рукой в раму над колесом. Даже несмотря на то, что правая рука была плотно привязана к раненной стороне и в какой-то мере защищала его, каждая выбоина и каждый камень резали бок Дина будто ножом. После одного особенно сильного толчка он почувствовал, что швы на плече разошлись, и не смог сдержать стон.
За все время, пока они медленно приближались к мельнице, Деклан ни разу не взглянул на свого пассажира. Он и так знал, что Дин в плохо состоянии, и эта поездка не придаст ему сил. Он собирался это сказать, но после единственного взгляда в глаза молодого охотника Деклан понял, что его аргументы не будут иметь значения. Дин поехал бы за братом, даже если бы дорога была еще дольше. Деклан знал, что сам никогда бы не решился на такое. Раненый или нет, но этот мальчик был последним и лучшим шансом спасти Бренну.
Наконец они остановились за машиной Деклана и Импалой. Старик скосил глаза на Дина. Его лицо побледнело, он тяжело дышал, но глаза светились странным блеском. Деклан только один раз за свою жизнь видел такое. Еще на службе. Эти братья напоминали ему солдат на войне, постоянно существующих в огне, боли, борьбе и стремлении выжить. Они умерли и убили бы друг за друга без колебаний. Вот, что он видел в глазах Дина Винчестера, когда вез его за Сэмом.
- Помочь слезть?
- Сам смогу.
Дин набрал воздуха и спрыгнул с трактора. Его колени готовы были подогнуться, когда ноги коснулись земли, но он успел ухватиться за колесо, чтобы восстановить равновесие. Он чувствовал мачете за спиной и протянул руку под сиденье, чтобы забрать обрез, заряженный солью.
- Вот.
Дин с вопросительным выражением обернулся на голос Деклана и увидел в его руках маленький черный фонарик.
- Ты сказал, что там внутри уже ночь. Думаю, это поможет.
Дин автоматически протянул руку, чтобы забрать фонарик. Левую руку. В которой уже был зажат обрез.
- Проклятье, - пробормотал он.
- Дай сюда обрез.
- Мне жаль, но ты не можешь...
- Я не герой, мальчик. Просто у меня есть идея.
Дин протянул ему оружие. Деклан включил фонарик и, расположив его под стволом, примотал бинтом. Потом протянул обрез Дину.
- Здорово, - кивнул Дин.
Он отвернулся от трактора и пошел к задней двери, которой они уже пользовались с Сэмом. Он услышал, как Деклан прошептал ему вслед: "Удачи, мальчик". Дин удивился тому, что желтые ленты, огораживающие место, где нашли жену шерифа, все еще висят на деревьях.
Он вошел в маленькую комнаты и обвел вокруг себя фонариком. На секунду он вспомнил, как у Сэма случилось видение, когда они оказались здесь впервые. Он постарался подавить дрожь и двинулся вглубь мельницы. Дин чувствовал, что идет по воде. Он не видел ничего, кроме того, что высвечивал фонарик. И эта темнота будто душила его. Он хотел позвать Сэма, но что-то настораживало его. Он медленно, но целенаправленно двигался вперед, вдруг подумав, что почти скучает по той странной связи, которую установила баньши, когда он был здесь прошлый раз.
И хотя попытка удержать боль в себе и не пустить ее к Сэму едва не убила его, в том, что его брат знал, что с ним происходит, было какое-то утешение. Он слышал, как тот тихо напевал Металлику, и это дало ему силы, чтобы продержаться чуть дольше. А сейчас, когда Сэм был где-то в глубинах этой темноты с ведьмой и баньши, Дин чувствовал одиночество.
Он отогнал эти мысли подальше, чтобы не дать им ослабить его тело, сломать его защиту, его стену, его живучесть. Он должен был оставаться сильным, солдатом, которым его учили быть, чтобы вернуть Сэма. Еще один шаг в темноту, ближе к Сэму.
Неожиданный крик потряс его. Понадобилось пару мгновений, чтобы Дин понял, что он принадлежал Бренне, а не баньши. Это был крик боли и ужаса, который эхом отозвался в его раненном боку. Звук стих, и он почувствовал, как силы медленно покидают его, будто она была связана с ним и теперь исчезла. Он споткнулся и привалился к стене, его плечо скользнуло по покрытому мохом камню. Дрожащей рукой он поднял обрез с фонариком и увидел впереди люк.
Так и должно было быть. Сэм должен был быть там. Только Дин никак не мог представить, как спуститься по лестнице с одной рукой и не потерять при этом оружие. Он прищурился и встряхнул фонарик, потому что ему на миг показалось, что его свет стал тускнеть. Когда перед глазами все поплыло, он понял, что виноват не фонарик, а он сам. Он прижался головой к холодной стене и глубоко вдохнул. Борись, Дин, приказал он себе. Ноги подогнулись, и он упал около стены. Его бок отозвался дикой болью, когда он ударился об пол.

***

Баньши все приближалась к ним бесшумными шагами призрака. Сэм вскочил, касаясь стены за собой. Он сделал шаг вперед и встал между баньши Бренной, когда услышал ее судорожный вздох. Он взглянул вниз в ее хищные глаза и в эту секунду понял, что она пытается сделать.
Крик вырвался из ее рта, спина выгнулась. Казалось, будто что-то огромное схватило ее и стало сжимать. Решительно повернувшись спиной к баньши, Сэм присел и осторожно помог ей сесть. Ее голова раскачивалась из стороны в сторону.
- Бренна, какого черта ты делаешь? Выбирайся... из ее разума! - выкрикнул он, встряхнув ее.
- О Боже, Сэм, - простонала она. Ее рот болезненно изогнулся. Глаза расширились, и в панике бегали туда-сюда. - Ее боль... Это... Это ужасно.
Она опять выгнулась, еще один крик сорвался с ее губ.
- Бренна! - Сэм опять встряхнул ее. - Прекрати! ПРЕКРАТИ!
Бренна протянула руки и крепко сжала плечи Сэма.
- Черт, Сэм, мы ошиблись... Мы так ошиблись... Боже, как же она злится на него...
Бренна чувствовала ярость баньши - ее ужас от пыток, ее гнев от предательства, а еще внезапная злость на человека, который избежал ее проклятья.
- Что? О чем ты говоришь?
- Я ей больше не нужна, - прошептала Бренна. С этими словами комната опять погрузилась в темноту. Их руки инстинктивно сжались, Сэм и Бренна пытались защититься от сжимавшей их черноты.
- А кто же ей нужен? - спросил Сэм, его голос сорвался. Он уже знал ответ, но молился, что ошибся.
- Дин.

***.

Второй крик Бренны подействовал на Дина как укол адреналина. Упершись левым локтем в пол, он смог подняться. Его бок горел огнем, и он чувствовал, как что-то теплое течет по его левой стороне и руке. Люк был всего в нескольких футах от него. Он оттолкнулся от стены, за которую держался и сделал пару шагов. Вдруг Дин заметил, что в комнате стало больше света, чем давал его фонарик. И в этот момент он услышал ее дыхание.
Он развернулся и опять оказался лицом к лицу с баньши. Она стояла в пяти футах, уставившись на него пустыми глазницами. Дин сглотнул.
- Милая, ты, должно быть, обиделась, что я тебе не позвонил.
Он так и не увидел ее движения. Еще секунду назад он смотрел на баньши, пытаясь предугадать, а в следующее мгновение уже был в воздухе. Он вскрикнул, ударившись об стену. В его бок будто врезалось множество мелких осколков стекла. Его голова жестоко стукнулась о камень, и перед глазами замелькали черные пятна.
Дин упал на четвереньки, инстинктивно пытаясь защитить рукой правый бок. Он поднял глаза и увидел, что лицо баньши в нескольких дюймах от своего. Кровь бежала из ссадины на лбу и застилала глаза. Ее лицо было жутким, и на мгновение Дин почувствовал беспомощность. Он понял, как близок к тому, чтобы потерять все, и слово "пожалуйста" едва не сорвалось с его губ.
Послушай меня, сын. Она - зло. Сделай свою работу, слышишь? Сделай. Свою. Работу.
Дин моргнул. Голос Джона так ясно прозвучал в его голове, будто их отец стоял рядом. Баньши продолжала рассматривать его измученное лицо. Он вспомнил об оружии. Проклятье... где этот чертов обрез?
Дин почувствовал, что на грани... Он смотрел в глаза смерти и раньше. Сейчас ее ледяная костлявая рука легла на него. Он почувствовал странное желание, чтобы смерть забрала его волю, его душу, его жизнь. Он едва не поддался ему. Дин так устал, и его бок так полыхал, что он почти позволил смерти победить. Почти. Но потом он подумал о Сэме. Одном. Или еще хуже - с отцом, но без него. Он нашел в себе силы. Сэм был самой веской причиной, когда все вокруг рушилось.
Он взглянул в пустые глазницы баньши. Вложил всю волю в этот взгляд, бросив в лицо предвестнице смерти свой гнев, свою боль, свои страхи, свою надежду, свой свет, свою жизнь. К его изумлению баньши отбросило назад. Она замерла на мгновение и закинула голову. Дин приготовился услышать ее крик, но она вдруг исчезла.
- Точно, вот, о чем Я ДУМАЮ! – крикнул он в темноту.
Краем глаз он заметил свет от фонаря. Он медленно прополз эти несколько футов. Короткое путешествие, казалось, длилось годы. Он схватил обрез за ствол, и вдруг паника охватила его. Дыхание участилось, оружие задрожало в руке. Страх быстро превратился в злость, а потом – в возмущение. Он прищурился.
Дин не понял этого сначала. Потом, когда вспыхнувшая злость опять стала страхом, он разобрался, что – вернее, кого – он чувствует.
- Боже, Сэмми, - запнулся он и прижал обрез к груди. Он знал, где ошибся. Это все, что я вижу, когда смотрю в тебя. Я смотрю в твои глаза и не вижу тебя - здесь только твой папа и Сэм. Когда он позволил баньши заглянуть в себя, он показал ей Сэма. Он не знал, почему не чувствует физическую боль Сэма... Но Сэм был напуган. А потом он услышал. Одно слово эхом в своей голове. Дин.
Он обещал. Обещал Сэму, что ничего плохого с ним не случится, пока он рядом. Услышав звук стрельбы, он заставил себя встать, на мгновение покачнулся и начал бесконечное путешествие к лестнице.

***

Сэм смог поставить Бренну на ноги, поддерживая ее со стороны сломанной лодыжки. Они подошли к лестнице, когда мертвенное сияние вновь осветило комнату за ним. После мгновения абсолютной паники Сэм выхватил пистолет, обернулся и нажал на курок. Каждый выстрел отбрасывал баньши, и губы Сэма изогнулись в злой усмешке.
- Это за моего брата, сука, - проревел он.
- Сэм?
- Бренна, поднимайся по лестнице.
- Я... Я...
- Ну же. ДАВАЙ!
Бренна чувствовала, как темнота сжимает ее, и, осторожно подтягивая левую ногу, стала подниматься вверх. Бросив взгляд через плечо, она увидела, что Сэм двинулся на баньши. Какого черта? Подумала она. Что он делает?! Пулями ее не убить...
Иногда, в моменты полного ужаса, мы забываем о своей беззащитности и видим мир очень ясно. Для Бренны наступил такое мгновение абсолютной ясности. Вдруг она услышала в своей голове бормотание на гэльском, слова древнего заклинания, произносившегося последний раз вслух очень давно. В тусклом свете баньши она заметила, что Сэм не собирается останавливаться. Казалось, будто он забыл о простой логике и помнил только о мести. Когда раздался щелчок пустого магазина, баньши замерла перед нападением.
Ногти баньши разрезали рубашку и впились в руку. Она бросила его через всю комнату. Он ударился об стену и упал на пол, как сломанная кукла. Баньши, не обращая внимания на Бренну, двинулась к нему. Бренна глубоко вздохнула, позволяя гэльским словам громче зазвучать в ее сознании.
Сэм прищурился. В ушах звенело, перед глазами замелькали черные пятна. Рука и грудь горели. Он потряс головой, отгоняя пелену, и увидел, что баньши приближается. Боже, как же он взбесил ее. Он заставил себя сесть, а потом встать. Она хотела забрать Дина, так сказала Бренна.
- Ты его не получишь, - крикнул он. Дин скорее умер бы, чем позволил кому-то – кому угодно - пожертвовать собой ради него. Сэм знал это. А еще он знал, что если кто-то такое все-таки сделал для него, это убило бы его. Сэм не собирался умирать, но если бы это оградило Дина от проклятия баньши, он был готов на это.
- Ты убила его один раз. Я не дам тебе повторить это, - с этими словами Сэм сделал последнее, то ему оставалось. Он перехватил пистолет за ствол и с размаху ударил ее. Голова баньши качнулась из стороны в сторону. Она издала дикий вопль, но Сэм был готов к этому. Когда она задрала голову, чтобы взвыть еще раз, Сэм бросился на баньши и повалил на пол. По правде сказать, он был удивлен, что она действительно имела тело. Даже несмотря на то, что ее ногти впивались в него и что пули ранили ее, он ожидал, что пролетит сквозь нее и грохнется на пол.
Падение вышибло воздух из его легких, и он попытался защититься, когда она схватила его за волосы и отбросила к стене. Прежде, чем Сэм смог вздохнуть, она уселась на него, ее длинные ледяные пальцы стали сжиматься вокруг его шеи с неестественной силой. Его легкие требовали воздуха, перед глазами все плыло. Он пытался безуспешно пытался разжать ее пальцы, но почувствовал, что теряет сознание.
Единственная мыль отчетливо прозвучала в его голове... Дин.
Потом сквозь туман он услышал какое-то бормотание. Низкий голос, наполненный силой.
- ... Imeacht gan teacht ort... Titim gn eiri ort... (Уйди без возвращения… Умри без воскрешения…)
При этих словах хватка баньши ослабла. Сэм сильнее пытался разжать ее пальцы. С еще одним диким криком баньши оставила его и умчалась куда-то. Сэм потер шею, делая глубокие вдохи и пытаясь разогнать темноту перед глазами. Они опять оказались в полной темноте. Он попытался позвать Бренну, но изо рта вырвался только хрип. Он понимал, что должен найти Бренну, но в темноте потерял направление и даже не представлял, в какой стороне лестница.
Воздух, казалось, сжимался вокруг него. Он вдруг осознал, что они находятся в подвале мельницы. Под землей. По коже побежали мурашки. Он рассердился на себя. Не потому, что кто-то мог увидеть его. Просто потому, что иррациональный страх, когда вокруг и так много пугающих вещей, не был в духе Винчестеров. Винчестеры боялись не этого. Тем не менее ужас охватывал его, когда он широко открытыми глазами всматривался в темноту и не видел ничего, кроме черноты, тишины и холода. Почувствовав, как чья-то рука коснулась его ноги, он чуть не вскрикнул от неожиданности.
- Сэм? - голос Бренны тоже звучал испуганно, совсем не как голос друида, который он слышал еще мгновение назад. - С тобой все нормально?
- Да, - прохрипел он. - Что это было?
Он закашлялся.
- Гэльское проклятье. Не очень сильное, но... это все, что я могла сделать...
- Этого хватило, - Сэм наконец отдышался.
- Нужно выбираться отсюда, - Бренна представила, как когти баньши разрезали рубашку Сэма, а с ней и кожу на руке и груди.
- Дин, - Сэм вспомнил то, что она сказала ранее.
Бренна сглотнула.
- Мне так жаль, Сэм,- ее пальцы сжались в кулаки. - Она, должно быть, жила в этой боли так долго, что перестала думать только о Кавана. Когда... когда я заглянула в нее, она меньше всего беспокоилась обо мне.
Сэм вздохнул.
- Если он ей нужен, то туда она и отправится...
- Да, он по-настоящему разозлил ее, ускользнув от ее проклятья, - в темноте она осторожно скользнула рукой по его порезам на груди. Крови было немного, и он вздохнула с облегчением. Помня о Дине, она ожидала худшего.
- Он умеет это делать, - усмехнулся Сэм. Держась за стену, он поднялся, потом помог встать Бренне. Она навалилась на него, снимая вес со своей больной ноги. Они осторожно шли вдоль стены. Через несколько шагов они наткнулись на лестницу. Сэм помогал Бренне подниматься, совсем как прошлой ночью Дину.
Бренна откинула крышку люка и обернулась к Сэму. Он схватил ее за руку, и она заметила, что видит его лицо. Сэм подтянулся к ней и помог вылезти через отверстие.
О нет, - прошептала она, ее глаза заметили баньши, которая просто стояла рядом с люком и ждала их. Будто знала, что это лучший способ сломить их. Будто понимала, что такая пытка будет страшнее физической боли. Сэм быстро вскочил, прикрыл Бренну, приготовившись бежать с ней или защищать от гнева баньши, сколько сможет.
- Сэм! НА ПОЛ!
Этот крик был самым дорогим звуком, который когда-либо слышал Сэм. Эта команда не обсуждалась. Без раздумий он толкнул Бренну под себя и упал на землю. Грохот выстрела отразился от стен над их головами. Сэм услышал крик баньши и настороженно поднял голову.
Дин стоял на другом конце комнаты, как ангел мщения. В левой руке он сжимал обрез, кровь текла у него по лицу, но еще больше крови Сэм заметил на правой стороне рубашки, где оставались раны после предыдущей ночи. Правый рукав был пуст. Дин сжал губы, его глаза затуманились, но он не сводил взгляда со своей добычи. Он быстро зажал обрез между ног, перезарядил его, потом опять поднял левой рукой и дважды выстрелил - - сначала из одного ствола, потом из другого.
- Беги, Сэм! - приказал Дин. Сэм заметил, что ему трудно рассмотреть брата из-за луча фонарика, который шел из-под стволов обреза, оставляя лицо Дина в тени. Но Сэму и не нужно смотреть в его глаза, потому что он знал... Он видел их раньше... Трижды. Ярость. Боль. Страх. Отчаяние. Безысходность.
- Ну же, Сэм, уведи ее отсюда!
Сэм вздрогнул, когда Дин опять поднял оружие. Баньши отбросило, пуля с солью впилась в ее тело, но она все равно наступала. Сэм вскочил на ноги и поднял Бренну. Он хотел бежать к Дину, но вскрик Бренны остановил его. Он забыл о ее ноге. Не сказав ни слова, он перекинул ее через плечо и обернулся к Дину, который следил за баньши. Сэм колебался, Дин взглянул на него, в его глазах горела решимость.
- Я вернусь за тобой, Дин, - сказал Сэм и быстро двинулся в темный коридор. Когда он достиг первой комнаты, то услышал, как Дин выстрелил вновь. Он наклонился и положил Бренну на землю. Он даже не побеспокоился, все ли с ней в порядке, но она положила руку ему на плечо, останавливая его. Отчаянное желание вернуться за Дином затопило его.
Вдруг он услышал крик Дина. Совсем как в видении.
- Сэм, уходи! Не оборачивайся! Не возвращайся за мной!
Опять прозвучал выстрел, и баньши закричала.
Страх за Дина почти удвоился в нем. Он взглянул на Бренну. Она кивнула.
- Верни его.

***

Когда Сэм уходил и пообещал вернуться, Дин почувствовал его решительность. Он понял, что Сэм готов умереть за него. Это было самое восхитительное чувство в мире. Но и самое ужасное. Потому что он никогда не даст этому произойти. Если этой твари и суждено убить его, то он не позволит своему брату умереть вместе с ним. Баньши опять понеслась на него. Дин отскочил, опять перезарядил оружие и выстрелил.
Казалось, это никогда не кончится. Он вдруг пожелал, чтобы его отец был здесь. Он хотел бы, чтобы именно Джон решил, что делать, когда он истратит последний патрон. На мгновение он безумно захотел узнать, каково быть ребенком, узнать, что папа позаботится обо всем и все будет отлично. Но это мгновение прошло, и ему стало стыдно за свою слабость.
Потом на грани собственной слабости он почувствовал жгучее отчаяние Сэма. Внезапно он понял, что если не сделает что - именно сейчас - он проиграет Сэма баньши. Он крикнул вслед Сэму, чтобы тот не возвращался, и вложил последние патроны в ствол. Хотя все, что они делали, - так это заставляли баньши кричать и отбрасывали ее на несколько шагов, но в конце концов это был единственный верный путь для него. Он чувствовал, как дрожат его колени от усталости, и он упал на пол. Дин увидел приближение баньши. Он опустошил свой разум от всего - не стало ни Сэма, ни папы, ни Бренны, ни охоты, ни радости, ни любви, ни отчаяния, ни желания, ни мечты, на страха, ни боли. Он не собирался позволить ей увидеть в своих глазах хоть что-нибудь, кроме смерти.
Баньши резко ударила его, и бок вспыхнул от боли. Она опять закричала. У Дина осталась последняя отчаянная попытка уничтожить ее. Он протянул руку за плечо, чтобы достать мачете, но... не нашел ничего. Ножа не было. А другого оружия он не взял. Он, должно быть, потерял его, когда ударился об стену. Баньши приближалась, Дин почувствовал полную беспомощность. Дин попытался взглянуть на нее, вложив гнев и огонь, на которые был способен. Ее опять отбросило, и он мог поклясться, что он услышал почти ликование в ее последнем вопле.
Она подняла руку для последнего удара, когда Дин почувствовал сзади чье-то присутствие. Присутствие Сэма. С хореографической ловкостью и быстротой он резко упал на колени и перекатился в сторону. Раздался визг рассекаемого потерянным мачете воздуха, Сэм в один удар отсек голову баньши. Дин осторожно встал.
Эта внезапная тишина шокировала. Фонарик бесполезно светил в пол, привязанный к обрезу, который Дин все еще сжимал в левой руке. Братья увидели, как тело баньши начало сморщиваться. Ее руки сжались вокруг тела, одетого в лохмотья. Ее ноги вывернулись. Они только не заметили, куда откатилась голова. Обоих трясло от напряжения. Дин первым нарушил тишину.
- Старик, ты классно нашинковал эту тварь.
Сэм облизал губы.
- Я всегда думал, что плохой повар.
Дин попытался обернуться, чтобы взглянуть на брата. Но так и не довел это движение до конца. Кровь, которую он потерял, напряжение, страх, усилие сделать все правильно сбили его, как неуправляемый локомотив. Он слышал, как Сэм будто издалека позвал его, и он упал прямо в руки давно поджидающей его тьмы.

Продолжение читайте здесь


Дата публикации: 07/03/2007
Прочитано: 7391 раз
Дополнительно на данную тему:
Кулон
Вслед уходящему
Вслед уходящему. Часть 2
Вслед уходящему. Часть 3
Вслед уходящему. Часть 4
Вслед уходящему. Часть 5
Вслед уходящему. Часть 7
Вслед уходящему. Часть 8
В моих руках
В моих руках. Часть 2

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com