Часть 5-2Боль.
Единственное слово, звучавшее в ушах, сияющее большими черными буквами на белой простыне экрана. Дин не понимал, как можно одновременно гореть в огне и трястись от холода. Тело дрожало немилосердно. Вокруг словно ад вырвался наружу, обжигая горячим воздухом ослабевшие легкие, пересушивая глотку.
Руки.
Чьи-то руки поднимают его, тащат куда-то. Нужно выкарабкиваться из черной ямы, забыв про уютное серое забытье, помочь этим рукам, но у Дина не осталось сил ни на что, кроме вдохов и выдохов, и даже это начинало доставать.
- ... Нужно уйти ненадолго... Найти помощь...
Сэм.
Голос брата доносился издалека, то громче, то тише, словно их качало на волнах, далеко от тяжких берегов судьбы, на которых они были одни на белом свете, спасали друг друга и жертвовали последним. Он хотел дотянуться, схватить Сэма за руку. Но получалось только дышать.
- ...Дин?
Сэм звал его.
Голос срывающийся, испуганный, требовательный. Надо успокоить младшего, объяснить, что все будет хорошо, что все идет как надо, что Дин его не бросит, и найдет способ выбраться. Но не было сил стряхнуть с себя серый туман, тьма нашептывала ему о спасительной тишине и покое.
- ...Я сейчас... Я быстро...
Руки.
Дин опять почувствовал, как его перетаскивают, голова, откинувшись, тут же уткнулась в руку Сэма, грубое одеяло обернуло плечи. Пальцы коснулись лба, стиснули плечи, знакомые губы прошептали ободряющие слова. Которые затерялись в тошнотворной смеси боли и бессилия.
Тишина.
Окружавший его жаркий воздух иссушал губы. Где-то громыхал от ветра лист железа. И все, больше не звука. Дин понял, что остался один.
Он хотел бы открыть глаза, подняться и последовать за братом. Он рвался из серого войлока, укутавшего его, давившего тяжким грузом, но не мог продохнуть сквозь мутную толщу, глотка воздуха не хватало.
Мысли вспыхивали, цепляясь за реальность, но сознание упрямо скатывалось обратно в воспоминания. Вот он сидит на полу склада, на пальце простенькое кольцо матери, символ сиротского детства. Он признается матери, которая все равно его никогда не услышит, в том, что боится ада.
Он кричит на собственное отражение, выплевывая боль и обиду в собственное лицо. Он теряется в нежной плоти незнакомки, пока Сэм ждет его где-то снаружи. Гравий перекрестка хрустит под ногами, губ касаются холодные губы демона. Он кричит на Бобби - оставь меня в покое! Он стоит на коленях в грязи, согнувшись под весом мертвого тела брата.
Он сидит на багажнике Импалы, раскрывая душу перед младшим. Он ударил Сэма. Он ударил Импалу. Он лежит на больничной койке, дрожа, до него доносится писк мониторов, и он понимает, что мир рушится.
- Нет! - резко выдохнув, Дин распахнул глаза.
Хватая ртом воздух, задыхаясь в панике, он понял, что лежит на земле, невдалеке от подъемника заброшенной шахты. Один.
- Сэм... - позвал Дин, его голос ослабел после событий прошедшей ночи. - Сэмми?
В глазах задвоилось, мир качнулся, и он уронил голову обратно.
«Он не бросил тебя, Дин, нет, он вернется».
Дин приподнял голову - голос отца раздался так явственно, буквально рядом, Дину даже показалось, что он увидел его - увидел лицо Джона, слеза скатывается по морщинистой щеке.
«Ты заботился обо мне, ты заботился о Сэмми...»
- Возьми себя в руки, Дин, - кашлянув, он с усилием перекатился на колени, придерживаясь за качающуюся платформу, чтобы встать на ноги.
Одеяло сползло с мокрых от пота плеч, и Дин, дрожа, тут же укутался в него плотнее. Он огляделся - солнце уже встало, и воздух звенел от жары. Перед ним простиралась пыльная грунтовая дорога, на которой еще остались отпечатки подошв Сэма.
- Я иду, Сэмми.
Медленно, решительно переставляя ноги, Дин брел, размышлял о жертве своего отца. О своей собственной. О том, что не было у него ни капли сомнений в своем решении, едва только оно было принято. Потом Дин снова подумал о Сэме.
Младший брат на самом деле жертвовал гораздо большим. Если они не найдут способ избежать сделки (а Сэм не успокоится, неугомонный)... Дину вдруг стало страшно, такой судьбы и врагу не пожелаешь, это ведь хуже смерти - жизнь без брата.
В животе Дина перекатился тошнотворный ком. Что если они проиграют, не спасут его от ада? Нет, он будет во всем помогать брату, пусть Сэм стоит на своем.
Жертва тогда имеет смысл, когда от нее хорошо тому, ради кого жертвуешь.
- Прости, отец, - прошептал Дин себе под нос, согнувшись под грузом тяжких мыслей.
Сделав еще один шаг, он упал на колени. Толчком пытаясь подняться, он споткнулся и лишь успел выбросить руки, чтобы не упасть лицом о землю.
Надсадно кашляя, он хлопал ресницами, смаргивая дорожную пыль, ему казалось, что отец присел перед ним на корточках, тронул его рукой. Дин щурился на склонившуюся над ним фигуру, окруженную ореолом солнца.
«Я так горжусь тобой...»
- Папа?
Рядом взревел джип, и образ Джона растаял, зато на его месте оказался Сэм, выпрыгивая на ходу из еще не остановившегося пикапа.
- Дин!
Сэм осторожно перевернул его.
- Привет, Сэм...
- Какого черта... Я где тебя оставил? Я же просто за помощью сбегал... Нашел Вирджила, и он...
Дин не ответил. Сил не осталось. У него получалось только смотреть на брата, и еще - дышать.
- Ему нужна кровь, - сказал Сэм, оглядывая его.
- Ага, всего-то, - хмыкнул Вирджил.
- Помоги его поднять.
Руки.
Дин снова ощутил на себе руки, поднимающие, несущие его через пыльную дорогу к пикапу.
- Гриффина я отвез в больницу, - сообщил Вирджил, пока Сэм укладывал Дина в кузове на соломенную подстилку, которую явно использовали не так давно. - Больница маленькая, но неплохая, у них есть реанимация, и запаса крови достаточно.
- Мы не можем... - начал Сэм.
- Обращаться в больницу... да, понимаю. Так и знал, что ты это скажешь, - Вирджил схватил запястье Дина, и то вяло скользнул взглядом по лицу медика.
- А, Синатра...
- И тебе привет, безбашенный, - буркнул Вирджил, щупая Дину живот и поднимая ему веки. - Пульс учащенный, организм обезвожен. Дин, на тебе снаружи крови больше, чем внутри. Вот вам и последствия игры в супергероев.
- Да уж, последствий море.
- Можешь нам помочь? - спросил Сэм, присаживаясь рядом с Дином в кузове пикапа.
- А ты знаешь его группу крови?
- Первая, резус положительный, - ответили братья одновременно.
- Могу ему дать свою, - предложил Сэм.
- Нет, Сэм, ты сам едва на ногах держишься, - Вирджил покачал головой. - Попробую достать немного. У Гриффина та же группа крови.
Дин нахмурился.
- Нет... это рискованно...
- Не переживай, - Вирджил остановил его, подняв руку. - Это будет не кровь Гриффина. И хватит строить из себя крутого. Береги силы.
Тяжело хлопнув ресницами, Дин слабо улыбнулся.
- Где Бренна? - спросил Вирджил. Братья молчали, и тот продолжил с ужасом в голосе: - Он же не...
- Она жива, - заверил его Сэм. - Или, по крайней мере, была, когда мы ее видели в последний раз.
- Она... жива, - выговорил Дин, не в силах открыть глаза. - Я... найду ее.
- Где?! - в отчаянии воскликнул Вирджил.
- Вирджил, пожалуйста, ты... только помоги нам, - голос Сэм тоже слабел на глазах. - И потом мы найдем Бренну. Дин ведь слово дал. А он всегда его держит.
- Это... правда, - прошептал Дин. Он старался держаться в сознании, но голоса уже отдавались эхом, снова всплыли воспоминания.
«Я знаю, что за чернота у тебя внутри, Дин. Ты чувствуешь себя никчемным и ненужным. Ты смотришься в зеркало и ненавидишь собственное отражение».
«Ты заботился о Сэмми, ты заботился обо мне. Ты сделал это потому, что...»
«Мой отец - одержимый маньяк! Взял и свалил на меня все это дерьмо - защищать Сэма. Это было его заботой!»
«Ты должен спасти его, Дин. Если не спасешь, тогда убей».
«Ты не скроешься от меня, Дин. Ты умрешь. И вот в кого ты превратишься».
«Я так горжусь тобой».
- Сэм...
Рука младшего брата крепко сжала ему ладонь.
***
- Привет.
- Привет.
- Выглядишь получше.
- И чувствую себя получше.
- Естественно, в тебя три упаковки крови влили.
- Ух-ты. Если бы еще знать, сколько это в литрах.
- Ну, по словам Синатры, сам факт, что ты еще дышишь - медицинское чудо.
- Я же говорил, я Бэтмен, - устало улыбнулся Дин.
Покачав головой, Сэм вытащил иглу из его руки и закрепил вату на сгибе руки лейкопластырем.
- Ну и видок у тебя, - заметил он, оглядывая покрытое запекшейся кровью тело Дина. - На тебе чистого места не осталось.
- Давно я в отключке? - Сэм расслышал тревогу в голосе брата. - И где мы черт возьми?
- Прошло часов 12...
- Что?!
- Мы в номере Вирджила и Бренны.
- 12 часов! - попытавшись сесть, Дин тут же завалился на бок и прикрыл глаза. - Ух-ты...
- Потише, старик, - предупредил его Сэм. - Может, крови в тебе и достаточно теперь, но нужно еще...
- А ты как? - Дин неуверенно дотянулся до чистой футболки Сэма - наверное, взял у Вирджила взаймы.
- Вирдж меня подлатал, - успокоил его Сэм. - Жить буду. Раны побаливают, но... кровь не течет.
- Инфекция?
- Все нормально, Дин.
Тот откинулся на подушки.
- 12 часов, Сэм.
- Снаружи просто пекло.
Дин нахмурился.
- И что?
- А то, - Сэм встал с кровати, свернул использованную капельницу и выбросил в контейнер для мусора. - Бренна все еще у колдуна, и она жива. В противном случае... стало бы прохладнее.
- А-а... - Дин кивнул.
- Ну, что тут у нас? - в дверях показался Вирджил. - Выглядишь получше.
Дин попытался встать, и Сэм тут же схватил его за плечо, помогая сесть.
- Спасибо тебе, - тихо произнес Дин.
Даже от этих перемещений на кровати Дин моментально побледнел, задышал чаще, и Сэм не спускал с него глаз, не желая допустить, чтобы брат свалился опять, как вчера, когда они подобрали его с Вирджилом.
- Должен тебе сказать, - медик нервно прочистил горло. - Я не был до конца уверен, что от жидкости и крови будет толк. Ведь потеря крови - это не просто... В общем, твой организм хранит немало загадок.
Сэм нахмурился, видя, что Дин уронил голову на грудь, пальцы его рук, вцепившихся в край кровати, побелели.
- Внутренние органы на ладан дышат, сердце не в порядке, - продолжал Вирджил. - В общем, мы буквально заткнули плотину, которая собиралась вот-вот прорваться, старик.
- Я в порядке, - ответил Дин едва слышно.
- Дин, - Сэм приблизился, зная, как брат старательно скрывает даже намек на слабость.
- Сэм, я же сказал - я в порядке, - Дин поднял голову, зло блеснув взглядом.
Сглотнув, Сэм отвернулся, отчаяние нарастало в его груди.
- Итак, - Дин обратился к медику. - Расскажи, как ты все это добыл?
Опустив взгляд, Вирджил стянул красную бейсболку и почесал лоб. Потом опять надел кепку и посмотрел на Винчестера.
- Твой друг в департаменте помог.
- Мой друг где?!
- Кэлхаун, - пояснил Сэм. - Когда мы рассказали ему, что это был Картер, коронер, что он убивал всех, и что тебя ранило, Кэлхаун сказал, что ты наикрутейший агент ФБР из всех ему известных, и что он сделает для тебя что угодно.
- Наикрутейший, да? - Дин усмехнулся.
- Не слишком обольщайся, - Сэм поднялся с кровати.
- Ну, он же дал тебе кровь, и антибиотики, и еще все нужное для Сэма... - продолжил Вирджил. - По-моему, до него не дошло, что Картер бессмертный.
- Спасибо, старик, - тихо сказал Дин. - Второй раз ты спасаешь нам жизнь.
- Да уж, такое не забудешь.
- Как Гриффин?
- Осел упрямый, - мрачно буркнул Вирджил. - Истек кровью чуть не досуха, но, наверное, потребуются какие-нибудь сверхъестественные силы, чтобы его вырубить.
Братья обменялись взглядами. При их образе жизни такое легко можно было устроить.
- Нужно тебя отмыть, - предложил Сэм.
- Прости, что напоминаю, - сказал Дин. - Но чистой одежды у меня нет.
- У меня осталось кое-что, могу одолжить, - предложил Вирджил. - Еще есть немного еды, - развернувшись, он ушел в соседнюю комнату.
Приблизившись, Сэм протянул брату руку:
- Пошли, Бэтмен.
- Я в состоянии и сам душ принять.
- Да что ты.
- Представь себе, - нахмурился Дин.
- Тогда ладно, - Сэм отступил, наблюдая, как тот пытается встать на дрожащих ногах: осторожно расправив плечи, Дин одарил брата лучезарной улыбкой.
Но ступив два шага от кровати, он чуть не свалился, и Сэм тут же подхватил его, поддерживая за талию.
- Ладно, это просто комната качается, - проворчал Дин тихо. - Я не виноват.
- Ага.
Отведя Дина в ванную, Сэм усадил его на закрытый унитаз и включил горячую воду. Стянув пропитанные кровью джинсы, Дин выложил содержимое карманов на раковину, и Сэм увидел, как среди вещиц блеснул маленький серебряный кулон. Остальную одежду Дин кучей сложил в угол. Перевернув корзину для грязного белья, Сэм положил сверху банное полотенце и соорудил для Дина скамейку в душе.
- Где мой пистолет?
- Ты в курсе, что он без патронов?
- Да. Где он?
- Под твоей подушкой.
Дин бросил брату благодарный взгляд, потом дотянулся до его руки, чтобы опереться.
- Как же это достало...
- Да уж, на пикник не похоже, понимаю.
Сэм усадил его в душе, вода полилась Дину на макушку, стекая по небритым щекам, смывая кровь с кожи, окрашиваясь в розовый цвет.
- Спина болит?
- Не сильно.
- Раны почти затянулись.
- Бренна, она...
Дин смолк, и Сэм лихорадочно перебирал в уме безопасные для разговора темы.
- Так где патронник? - спросил он, наконец.
- Вирдж забрал... Нет, погоди, он у Гриффина.
- Ничего не хочешь мне рассказать?
- Это Гриффин, он первый начал, - вздохнул Дин, выдавливая себе на голову шампунь и медленно оттирая пот, грязь, кровь. - Я просто выяснял информацию.
- Могу представить, в какой манере ты задавал вопросы, - Сэм покачал головой. - И кто остановил стычку?
Сэм посмотрел на собственное отражение в зеркале ванной, отмечая заострившиеся скулы, новые тени, залегшие на лице.
- Вирдж, - Дин подставил лицо потокам воды, не открывая глаз.
- Ты ведь понимаешь, когда все это закончится... кто-то из вас должен уступить.
- Да, знаю, - сказал Дин, осторожно водя мылом по животу и ногами, пытаясь оттереть запекшуюся кровь. - Сэм, эти порезы... они оставили следы.
- Знаю, - Сэм опустил взгляд.
- Шрамы от ножа, который даже не коснулся меня... Ну и странная у нас жизнь, старик.
- Да уж.
- Ты помнишь, как заполучил все свои шрамы? - в голосе Дин звучало детское любопытство.
- Да, а ты? - услышав, что шум воды прекратился, Сэм передал брату полотенце.
- Нет, - пожав плечами, Дин обмотал полотенце вокруг талии.
Сэм покачал головой.
- Думаешь, все эти шрамы мы получили не зря?
- Еще как не зря, - Дин посмотрел на него каким-то непонятным взглядом.
Сэм вздохнул:
- Надеюсь, ты прав...
Они вернулись в комнату, и Дин стал натягивать на себя одежду, которую оставил на кровати Вирджил. Вещи были примерно на размер больше, но подвернув края то здесь, то там, Дин вполне неплохо устроился. Он тяжело осел на кровать, и Сэм передал ему незаряженный пистолет, потом вручил сэндвич.
- Боже, какой я голодный, - промычал Дин с набитым ртом.
- Знаешь, я тут подумал... - начал Сэм, передавая ему второй сэндвич. В это время в дверях показался Вирджил, прислоняясь к косяку.
- Это всегда не к добру, - прокомментировал Дин. Еда и душ довершили процесс выздоровления, который начали лекарства и запас крови. Лицо его посвежело, дрожь в руках почти утихла.
- Я подумал, что за Бренной пойдем мы с Вирджилом.
Дин прекратил жевать, посмотрел на Вирджила, встретившего его взгляд в упор, потом перевел взгляд на брата и зажевал с удвоенной силой, глаза его потемнели.
- Ты имел в виду, вместе со мной?
- Нет, вместо тебя.
- Ни хрена не выйдет, Сэм, - ровно произнес Дин, не оставляя места для возражений.
- Старик, ты еле на ногах держишься...
- Я пообещал Бренне, - отложив недоеденный сэндвич, Дин поднялся.
На вид он вполне окреп, стоял на ногах твердо, уверенно, и Сэм отчасти хотел в это верить, но логика подсказывала ему, что это очередная показуха. Шоу супергероя Дина Винчестера. Супергерой сметает все преграды на пути и спасает девушку.
- Я знаю, Дин, знаю, что обещал, но может именно это обещание ты оставишь на потом?
Покачав головой, Дин взялся за пистолет, как будто он мог помочь ему крепче стоять на ногах.
- Поверить не могу.
- Ты о чем? - Сэм нахмурился, ему не понравилось отчужденное выражение на лице брата.
- Я помню, что ты сказал, Сэм, там, в пикапе. Что я всегда держу слово. А теперь ты предлагаешь мне нарушить его?
- Я не в этом смысле, старик, - запротестовал Сэм. - Сейчас речь идет не о чести и обязательствах, а о том, что тебе трудно справиться с потерей того, кого любишь...
Дин нахмурился. Все признаки слабости ушли, перед Сэмом был другой человек. Дин указал на него незаряженным пистолетом:
- А ты как полагаешь? Мне что, нужно просто... отпустить?
- Да! - заорал Сэм. - Да, черт возьми! Отпустить. Хватит отдавать все на свете и ничего не получать взамен!
- Ты о чем толкуешь, Сэмми?
- О проклятой тяге нашей семейки постоянно жертвовать собой! - прокричал Сэм, теряя контроль. Взгляд его горел, кулаки сжались. В висках застучало, Сэм едва осознавал, что с ними в комнате Вирджил. - Мать, отец, теперь ты... хватит уже!
- Он же убьет ее, Сэм.
- Она сама сделала свой выбор, Дин.
Подбородок Дина дрогнул, глаза блеснули гневом.
- Я не позволю, чтобы она платила за чужие грехи.
- Так же, как ты не позволил мне, да?
- К тебе это не имеет никакого отношения! - Дин шагнул к нему навстречу, отбрасывая пистолет на кровать.
Вирджил вздрогнул, но Сэм его проигнорировал.
- Ко мне все имеет отношение. Это из-за меня мы оказались здесь, если помнишь. Я та причина, по которой мы вообще существуем!
- Сэм, я же говорил тебе...
Сэм толкнул Дина в плечо, проверяя его, надеясь, что он оступится и осядет на пол, желая показать брату: Видишь? У тебя сил не хватит. Дин оступился, но удержался на ногах.
- Я не верю ни единому твоему слову, Дин. Ты никогда не давал мне шанса. Ты никогда не позволял мне жертвовать ради тебя. Ты принимал удар на себя, ты отправился в ад, спасая меня, - Сэм часто заморгал, но голос стал тверже. - И я ненавижу тебя за это.
Дин тяжело вздохнул. Сэм с трудом сдерживал слезы гнева, не спуская глаз с лица брата. Дин опустил взгляд, отер рот дрогнувшей рукой.
- Почему мы снова и снова заводим разговор об этом? - тихо спросил он.
- Потому что ты не меняешься, Дин, - также тихо ответил Сэм. - Потому что ты не позволил мне умереть.
Дин отвел взгляд.
- Нет, - он покачал головой, слезы в глазах брата тронули Сэма до глубины души. - Я бы не смог, Сэм. Ты ведь знаешь, так что это даже не имеет значения -почему... Планы демона, какой-то чувак, которого ты не смог убить. Мы все делаем свой выбор, - Дин посмотрел на Вирджила, потом снова на Сэма. - Но это не означает, что мы должны умереть из-за него.
Всхлипнув, Сэм опустил взгляд. Он не хотел, чтобы Бренна погибла. Но он и брата не хотел потерять.
- Обещай, - тихо произнес он. Дин наблюдал за ним, не отводя глаз. - Обещай, что не будешь рисковать ради нее своей жизнью.
- Я не позволю Бренне умереть.
- Обещай, слышишь?
Они стояли, сверля друг друга взглядами, тишина повисла между ними как паутина. Казалось, стук их сердец - единственный звук в комнате. Вирджил прочистил горло.
Кажется, я неплохо дерусь, - привлек он внимание братьев. - И не забывайте, я давно присматриваю за Бренной. Я не позволю какому-то колдуну порезать ее так, как он на вас поупражнялся.
Сэм тяжело вздохнул и опустил взгляд:
- Так что, идем вместе?
- Да, вместе, - Дин протянул руку за пистолетом. - Мне тоже нужно забрать у него кое-что.
Дорога обратно к Импале заняла десять минут езды на пикапе Вирджила. Сэму показалось, что брат заметно расслабился, стоило ему сесть за руль, хотя кожаная обивка и колесо руля не остыли даже ночью. Они проехали вслед за Вирджилом в больницу, остановившись поодаль, ожидая, пока он зайдет проверить, как там Гриффин.
- Твою ж мать... - выругался Дин, заметив возвращающегося Вирджила. Сэм этого и опасался. - Тебе не сказали, куда он направился?
Они даже не заметили, что он сбежал.
- Он что, ушел на своих двоих? - поразился Дин.
- Говорил же, он осел упрямый, - пожал плечами Вирджил.
- У нас и своих хватает, - проворчал Сэм, и Дин бросил на него сердитый взгляд.
- Без сопливых тут скользко.
- И что теперь? - Вирджил, стянув кепку, затискал ее нервным жестом, к которому Сэм уже начинал привыкать.
- У меня есть одна идея, - успокоил он.
***
Дело было не только в боли. Запах тления плоти, тусклый свет свечей отражавшийся от грязных витражных окон - вот это наводило страх. Перекатившись на бок, Бренна не сдержала стон - избитое тело запротестовало. Казалось, сломана была каждая косточка. Ее тело и сознание, словно вывернули наизнанку, скомкали, как рисовую бумагу.
Пальцы коснулись ее щеки, проследовали вдоль шеи, по груди и дрогнули на голом животе. Она попыталась отодвинуться, но ее движения сковывало что-то твердое и холодное. Бренна попыталась было оглянуться и определить, куда притащил ее Адоамрос, но внезапные прикосновения привели ее в смятение.
- А вот и я, - прошептал колдун. - Родственная душа твоей мятежной душе.
- Нет, - простонала она. Ей хотелось света, чистого воздуха. Ей хотелось почувствовать на себе сильные руки Дина. Услышать прокуренный голос Вирджила.
- О, да-а, - протянул колдун. - Теперь мне абсолютно ясно. Все загубленные души и годы поисков привели меня к тебе, к душе без второй половинки, к той, у которой есть силы, чтобы осуществить мой план.
Бренна уклонилась от его руки, дрожа от отвращения, ощутив, как он гладит по внутренней поверхности бедер, тянет пуговицу джинсов. Она так широко распахнула глаза, что они уже ныли.
- Когда меня найдут, ты пожалеешь, что с братом не сдох, урод.
- Никто тебя не найдет, - протянул колдун и, передумав, погладил ее по боку. - Ты никому не нужна, никому нет до тебя дела.
Бренна заглушила отчаянный всхлип.
- Неправда...
-Уверена? - колдун провел указательным пальцем по ее подбородку.
Его пальцы погрузились в локоны Бренны, резко дернув голову назад. Он приблизил губы к ее уху.
- Мать и отец погибли, бедняжка, и тебе пришлось на все это смотреть.
Скрипнув зубами от злости, Бренна понимала, что колдун видит ее насквозь в тот момент, когда она читает его мысли. .
- Дедушку рэйт забрал, ай-яй-яй, - Адоамрос провел рукой по ее шее, и Бренна, увернувшись, уперлась щекой во что-то твердое. - А теперь у тебя есть любовь, которую ты не принимаешь, любовь, от которой ты бежишь.
Пальцы жестко стиснули ей плечо, и Бренна застонала. Без всяких предупреждений прикосновения прекратились. Колдун притянул ее к себе, лицом к лицу, глаза в глаза. Свечи вокруг них вспыхнули ярче, и Бренна запаниковала, осознав, что находится в склепе - стекла витражей, железная дверь, паутина в углах. Судя по тьме за окном, утро было еще на подходе.
- Где мы?
- Мы с ним, с Лэйни.
- Боже, - простонала Бренна. - Ты точно больной.
- Он объяснил, что тебе нужно показать, - прошептал Адоамрос, его несвежее дыхание коснулось ее лица, и Бренну чуть не вывернуло.
- Что... - начала она, но не успела завершить фразу: реальность исчезла, сменяясь картинами из ее видений.
Люди привязаны к столбам, изрезанные, в крови, что-то кричат друг другу. Задохнувшись от ужаса, она увидела Сэма - тот, споткнувшись, упал на колени, между лопаток торчит нож. Дин, раскинувшийся на полу, грудь разорвана и в крови, глаза застыли. Глотая слезы, она увидела Вирджила, скорчившегося от боли - через весь живот шла кровавая рана.
- НЕТ! - запротестовала она, крик с силой вырвался из ее груди. Заметив во тьме отблеск алмазного лезвия, она отпрянула. И оказалась у раскрытого гроба: разложившаяся кожа обвисла на серых костях, и это был никто иной как Лэйни Картер. Бренна завопила, отшатнувшись, резко развернулась, готовясь к атаке Адоамроса - тот уже держал нож на изготовку.
- Просто успокойся и раздели со мной боль.
- Пошел ты к черту!
- Ты первая, - выпрямившись, Адоамрос пожал плечами, словно недоумевая, и затем бросился на девушку.
Она опустила голову, собираясь с силами, затем, используя собственный вес, свалила обоих. От у дара о землю хватка колдуна ослабла, и нож выпал из его руки. Бренна моментально приняла решение, метнувшись к кинжалу.
***
- Вы, парни, что, лучше места не нашли? - выдал Вирджил с заднего сидения Импалы, когда они свернули с шоссе к вагончику.
- Куда деваться, вы забрали последний гостиничный номер и не оставили нам выбора, - буркнул Сэм.
- Хотя один из нас наикрутейший агент ФБР всех времен и народов, - вставил Дин.
Вирджил хохотнул, а Сэм закатил глаза.
- Эй, Сэм.
- Чего?
- Ты тоже это видишь?
Сэм вгляделся - большой черный пикап припарковался у вагончика.
- Это же...
- Вот гад! - прорычал Дин.
- Я тоже так подумал, - кивнул Сэм, откидываясь на спинку сиденья.
Остановив Импалу, Дин вышел, на секунду ухватившись за ручку двери, балансируя, затем двинулся дальше. Он поймал встревоженный взгляд Сэма и мотнул головой: нормально, не парься. Дойдя до двери, Дин распахнул ее со стуком.
- А вот и мы! - радостно провозгласил он.
Не скрывая, что слышал их приближение, Гриффин медленно развернулся, держа кинжал в одной руке и пачку листов в другой.
- Что-то, парни, вы припозднились.
- О, простите, ваша светлость, - сухо ответил Дин, не обращая внимания на нож Гриффина. Отобрав у охотника свитки, Дин сунул их Сэму, не глядя. - Может, и пришли бы раньше, но тогда бы я пропустил шоу «Потеря крови» и «Урод-колдун».
- Ну, слава Богу, выбрались, - Гриффин сунул нож обратно в ножны. - А девица где?
Дин выбросил руку вперед, предвидя негодования Вирджила.
- Он схватил ее из-за тебя! - выкрикнул тот.
Гриффин примирительно поднял руки.
- Эй, старик, я здесь не при чем.
- Забудь, - махнул рукой Дин. - Ты все еще хочешь мести? Помоги нам выяснить, где колдун.
- Я и так знаю, где он, - заявил Гриффин.
- Что?! - вскрикнул Вирджил. - Так какого же черта...
- Какого - не суть важно, - Гриффин скрестил руки на груди.
- Серьезно? - Дин приподнял бровь.
- Думаю, важнее поговорить о том кинжале, - кивнул охотник.
- Каком кинжале? - спросил Вирджил.
- О Кинжале Ястреба, - Гриффин прокрутил собственный нож, блеснувший в слабом свете лампы. - Понимаете, когда я начал охотиться за колдуном, то понятия не имел, что это за оружие. Я просто хотел его смерти, - Гриффин посмотрел на Дина и подал ему нож рукояткой вперед. - Но потом, послушав рыженькую, поболтавшись с вами, парни, я изменил свое мнение.
- Ублюдок, - угрюмо бросил Вирджил.
Дин в это время ловко покрутил нож Гриффина в руке, взвешивая в ладони и подбирая баланс. «Я знаю твои трюки и умею круче».
- Вы знаете, что кинжал - его единственное спасение? В общем, вам нужен колдун, а мне нужен кинжал.
- Эй, парни... - подал голос Сэм, изучавший в это время бумаги отца. Листки с записями, которые забрал Дин у Гриффина, были разложены перед ним на кровати.
- Что у тебя? - поинтересовался Дин.
- Помнишь, я сказал, что тебе нужно заполучить кинжал, чтобы управлять его силой? - выпрямившись, он посмотрел на брата, стиснув листки в кулаке.
- Да, - медленно кивнул Дин, ожидая продолжения.
- Я кое-что упустил, - он перевел взгляд с Дина на Виржила и Гриффина. - Ты... ты должен убить предыдущего владельца. А если ты используешь кинжал без этого условия... то он... обернет свою силу против тебя. Кинжал убьет тебя.
Гриффин хмыкнул.
- Час от часу не легче!
- Я не шучу, читай сам, - он протянул листок охотнику.
- Здесь на латыни...
- Да уж, - покачал головой Вирджил. - Вам всем срочно нужно закончить курсы древних языков.
- В тексте говорится: «Владение переходит через кровь, бескровная рука передаст душу...»
-... следующему», - завершил Дин.
- Точно, - удивился Сэм. - Откуда ты знаешь?
- Это же слова на лезвии, или я ошибаюсь?
- Да...
- Уже где-то видел эту картинку, - Дин задумчиво приподнял бровь. - Я хорошо делаю домашнее задание.
- Так, погодите, я правильно понял? - вступил в разговор Вирджил. - Ты должен убить владельца, но... не можешь использовать для этого кинжал?
- Если действуешь кинжалом, пока он принадлежит другому - тебе же будет хуже, - кивнул Сэм.
- Типа... магия? - Вирдижл нахмурился. - Но как это возможно?
- Ты что, издеваешься? - фыркнул Гриффин. - Сам преспокойно идешь спасть свою девчонку от бессмертного колдуна, а идея волшебного кинжала тебе не катит?
- Сбавь обороты, крутой, - Дин чуть развернулся, опять отгораживая Вирджила, потом воткнул охотничий нож в столешницу.
- Эй, полегче! - Гриффин потянулся за своим оружием.
- У тебя часом не склероз? Забыл, кто вытащил из шахты твою жалкую задницу? - резко бросил ему Дин. - Если бы не Вирджил, ты бы уже покойником был.
- Дин...
- Нашел что-нибудь? - тот повернулся к брату.
- Даже не знаю...
- Ну, что там, старик?
Прикусив губу, Сэм протянул ему снимок: Дин лет пятнадцати, нога в гипсе, сидит на багажнике Импалы, в руках деревянный костыль, который он украсил резьбой.
- Помнишь?
- Ха... - Дин кивнул. - Скатился с лестницы, когда мы рванули из того дома. Мы жили у пастора Джима.
- Да. А ты помнишь, за чем отец тогда охотился?
- Дин нахмурился, напрягая память:
- Нет, но знаешь, я помню, как отец, вернувшись, говорил с кем-то по телефону, с другими охотниками. Он пытался уговорить их отправиться за кем-то на охоту. Речь шла об убийстве человека.
- Я тоже это помню, потому что потом пастор Джим устроил нам проповедь, - Сэм кивнул.
Дин грустно улыбнулся.
- Да уж, пастор Джим и его проповеди.
- Думаешь, отец говорил об этом кинжале?
- Я особо об этом не задумывался... До сих пор, - Дин опять посмотрел на фото.
- Ты заметил, как мало сведений и документов с того времени? Все фото, записи, заклинания... Все они еще с той поры, как мы были детьми... И его настоящий дневник начался с той даты.
- Вообще-то, заметил, - Дин кивнул.
- Эй, о чем мы здесь толкуем? - заметил Гриффин скучающим тоном. - Ваш старик знал о кинжале, а вам не сообщил? Нам что, организовать минуту молчания по этому поводу?
Сэм бросил взгляд на Дина - у того затвердела челюсть в ответ на гнев в глазах младшего.
- Мы говорим об убийстве человека, - пояснил он. - Да, о психе и уроде, но... он ведь человек. Мы могли бы... просто лишить его силы или...
- Человек? Который хотел убить вас, схватил девушку? - перебил его Гриффин. - Который использовал магию, чтобы жить дольше, чем ему положено... Не говоря уж о десятке предыдущих жертвах, а может, и о больших.
- Да, но... - Вирджил прочистил горло. - Может, следует передать это дело копам? Я хочу сказать... разве мы имеем право выполнять роль Бога?
Дин и Сэм молча посмотрели друг на друга. Гриффин повернулся к Вирджилу.
- Да, черт побери, имеем право! - громыхнул он на весь вагончик. - Когда доходит до такого вот дерьма - нам судить. Мы решаем, что правильно, а что нет!
- Тогда... - Вирджил продолжил, не желая уступать охотнику. - Чем мы от него отличаемся?
- Сэм... - вполголоса сказал Дин. - Этот кинжал... может, без него обойдемся?
- Дин, нет! - отрезал Сэм, мотнув головой. - Не вздумай сдаваться, только не сейчас.
- Я не сдаюсь, старик, - Дин швырнул фотографию обратно в коробку. - Просто... может, поищем что-нибудь другое, чтобы разрушить сделку? Время еще терпит.
- А что я, по-твоему, все время делаю?! - повысил голос Сэм, поднимая руки в беспомощном жесте. - Я все возможности использую, все!
- Ну, так будем искать дальше!
- А тем временем часики то тикают, - вставил слово Гриффин.
- Заткнись! - рявкнули на него Винчестеры разом.
- Неохота с ним соглашаться, но он прав, - заметил Вирджил.
- Ты хочешь вернуть Бренну, - Сэм развернулся к нему. - Я тебя понимаю. Для меня не проблема убить колдуна, я просто не хочу променять месяцы моих трудов по спасению брата на выгоду какой-то продажной шкуры.
- Эй! - возмутился Гриффин.
- Сэм... - Дин потянул его за рукав, но тот вырвался из захвата.
- Нет. Нет, Дин, это... нечестно, - он почти сдался. - Это, блин, просто нечестно.
- Ты прав, - ответил Дин тихо. - И... мне жаль, старик, правда. Но сейчас мы сделаем все по правилам.
Сокрушенно вздохнув, Сэм направился к коробкам, взял там несколько листков с записями и сунул в карман джинсов.
- Сэм...
- Пошли, - буркнул тот.
- Так мы договорились? Никакого кинжала? - Дин мягко тронул его за руку. - Просто выручим Бренну, лишим силы колдуна и на этом умываем руки?
Сэм молча посмотрел на него, внутренняя борьба ясно отразилась в его взгляде.
- Пошли, нужно отнести вещи в багажник. Мы сюда больше не вернемся.
Дин мгновение поизучал его, потом кивнул, подобрал сумку с одеждой. Вирджил уложил оружие, Сэм подхватил ящик с гранатами. Выдернув из столешницы свой нож, Гриффин последовал за ними.
- Эй, Винчестеры, - позвал он.
Сэм и Дин, притормозив, повернулись разом. Гриффин показал Дину патронник от его 45-го.
- Вот, я тебе кое-что должен, - он швырнул его Дину, и тот поймал на груди.
- Не мне, а Вирджилу, - напомнил ему Дин.
- Ну, типа да... - пожав плечами, Гриффин пошел к пикапу.
- Поверить не могу, - проворчал Сэм. - Ты спас ему жизнь, и он все равно прется за кинжалом. Он еще и применения ему не придумал.
- Забудь, Сэм, - устало сказал Дин. - Гриффин никогда соображалкой не отличался.
Вирджил, Сэм и Дин, сев в Импалу, последовали за черным пикапом Гриффина, прочь из города по пустынному шоссе, освещенному только звездами. Дин все размышлял о словах Сэма. «Отец действительно мог знать о кинжале? Он ведь знал о ноже Руби... почему он это скрывал от нас?»
Быстрый взгляд на брата сообщил Дину, что младший в глубоких и неприятных раздумьях. Стиснув челюсти, Сэм нервно теребил складку на джинсах. Отвлекшись на секунду, Дин опять устремил все внимание на машину Гриффина, следуя за ним во тьму в неизвестном направлении. Но когда пикап охотника притормозил, Дин понял, куда они приехали.
- Кто бы мог подумать... - пробормотал он себе под нос.
- Кладбище? - вслух удивился Вирджил. - Зачем мы сюда...
- Его брат, - одновременно выдали Сэм и Дин.
- Надо было самому догадаться, - вздохнул Сэм.
- Знаешь, а я даже рад, что ты не раскусил логику психа, - пошутил Дин, паркуясь рядом с пикапом Гриффина, и Сэм слабо улыбнулся.
Дин открыл было дверь, но остановился, ощутив руку Сэма на плече. Он посмотрел на его ладонь, потом перевел взгляд на брата, выгнув вопросительно бровь.
- Ты в порядке, справишься, Дин? Я серьезно...
- Я в порядке, Сэм.
- Точно? Вирджил зря бы не волновался, и мы тут не врачи, чтобы...
- Чувак, я не собираюсь играть в ящик.
- Ладно, - Сэм все еще колебался, не отпуская руку Дина.
- Что еще? - нахмурился тот.
Сэм опустил взгляд, потирая скол краски на двери.
- Я, э-э...
- Сэм.
Тот поднял взгляд, и Дин увидел в его глазах все то же чувство вины и обещание, которые были там теперь постоянно, с той ночи, когда Сэм распахнул их, закрыв ворота в ад. С той ночи, когда он заявил: «Может, теперь пришло время тебя спасать, для разнообразия?»
- Я сказал, что ненавижу тебя, Дин. Это неправда.
Дин усмехнулся, его жесткий взгляд смягчился.
- Знаю, придурок.
- Сам ты придурок, - усмехнулся в ответ Сэм.
- Дамочки, вы с нами или как? - тихо позвал Гриффин.
Братья вышли из Импалы в жар ночи. Забрав из багажника оружие, соль, бензин, спички, нож Дина, они приблизились к Вирджилу, который поджидал их с немым вопросом в глазах. Гриффин нетерпеливо перебрасывал в ладонях свой нож.
- А я потерял свой в шахте, - расстроенно сказал Дин, когда они направились за Гриффином к одному из склепов.
- Я свой тоже, - сказал Сэм.
- Мне он так нравился.
- Понимаю, мне тоже... - сглотнув, Сэм прижался плечом к плечу брата, глядя, как Гриффин отпирает замок на двери склепа под большими цементными буквами «Картер».
Гриффин еще не открыл дверь, но звуки борьбы не на жизнь, а на смерть уже донеслись до четверки охотников. Они ринулись внутрь и застыли, пораженные, при виде окровавленной избитой Бренны - футболка разорвана, волосы спутаны, глаза распахнуты. Она боролась с тощим, но фантастически сильным колдуном.
Бренна, резко метнувшись вперед, свалила колдуна на пол, Кинжал Ястреба выскользнул из руки колдуна, и девушка подползла к ножу, с трудом дотягиваясь.
- Бренна, нет! - в ужасе закричал Дин, когда она стиснула пальцы на рукояти кинжала.
Продолжение читайте здесь 
