Часть 7 Буффало, Нью-Йорк
Ночь окутала их: распростерла руки, чтобы они могли войти, и сомкнулась позади, отсекая свет, звук, всякий намек на то, что жизнь существует за стенами стекла и металла.
Сэм не стал выключать «
Physical Graffiti »: знакомые гитарные аккорды и разнузданные вопли соскальзывали в темноту и успокаивали, как голоса старых друзей. На расстоянии вытянутой руки брат вымученно привалился к пассажирской дверце, дыхание маленькими облачками оседало на стекле. Сэм украдкой глянул вбок - большое видится на расстоянии.
Дин спал так, как будто его сжимал большой кулак: с напряженной спиной, обхватив себя руками и нахмурив лоб. Сэм заметил, как у него подергиваются губы и глаза двигаются под веками, увидел выражение боли, которое проявлялось только тогда, когда Дин был наиболее уязвим.
Вздохнув, Сэм остановился на красный свет и покрутил головой, разминая шею, слыша и чувствуя хруст. Когда загорелся зеленый сигнал, он свернул налево, доверившись инстинкту: слишком усталый, чтобы оценить верно ли направление, в котором он двигается, верен ли выбор, который он делает, верен ли совет, в котором он нуждается.
Ему просто необходимо было, чтобы кто-нибудь сказал, что делать. Если бы предложения стали приказами, Сэм в первый раз в жизни охотно бы им подчинился.
Доехав до нужного места, Сэм остановил «Импалу» и откинулся на сиденье. Музыка убаюкала его, и какой-то момент он подумывал о том, чтобы позволить себе откинуть голову, закрыть глаза и отгородиться от безумия мира - отступить, спрятаться, притвориться, отказаться.
"And our time is flyin' see the candle burnin' low. Is the new world rising, from the shambles of the old? If we could just join hands..." Вздохнув, Сэм потянулся и осторожно потряс Дина. События вчерашней ночи крутились у него в голове, соревнуясь за внимание с музыкой. Он вытащил кассету, предоставив играть радио.
- Ммм, - невнятно, едва осознанно откликнулся Дин.
- Дин, приехали, - Сэм встряхнул его еще раз, впиваясь кончиками пальцев в плечо.
"Beautiful disaster... flyin' down the street again. I tried to keep up. You wore me out and left me ate up. Now I wish you all the luck. Butterfly in the wind without a care. A pretty train crash to me and I can't care... I do I don't whatever..." - Куда? - проскрипел Дин.
Сэм бросил на него взгляд, перекатив голову по спинке сиденья - вымотанный до невозможности:
- Старик, открой глаза.
- Не хочу.
- На секундочку, - попросил Сэм, вложив в голос ровно столько мольбы, чтобы выдернуть брата из мирной дремы в жестокую реальность.
Он понимал, что случившееся с Бренной ранило брата глубоко, причем туда, где ран не видно. И в ближайшее время их не исцелить.
Потерев костяшками левый глаз, Дин поморгал и сонно глянул на лобовое стекло.
- Сэм.
- Ага.
- Это папин склад.
Сэм изучал взглядом собственную перевернутую ладонью кверху руку, лежащую на колене. Дин осторожно оттолкнулся от дверцы и выпрямился, поскрипывая кожей сиденья.
- Что мы тут делаем?
Его голос был тяжелый, обвиняющий. Даже не размяв измученное тело, он развернулся к Сэму и ждал ответа. Сэм перевел дыхание, продолжая таращиться на свои руки. Потом еще раз. Потом он поднял глаза на брата, вздохнул в третий раз и уставился на часы, которые Дин встроил, когда восстанавливал «Импалу». В ближайший час Бобби не приедет.
- Я тебе кое-чего не сказал...
Дин выпрямился:
- Сэм?
Сэм облизал губы, пытаясь набраться мужества. Дин ненавидел тайны. Просто ненавидел. Он бы скорее схватился с дьяволом, чем обнаружил, что от него что-то скрывают. Только эта тайна была не из разряда «Я взял «Импалу» без разрешения» и даже не «Мне приходят видения об умерших людях».
Эта тайна была хуже.
Дин взял его за плечо, требуя взгляда, и Сэм почувствовал, как что-то тошнотворно сжимается в животе.
- Я знал, что они уезжают, - выпалил он, только чтобы скорее выдать истину, избавиться от нее.
- Что?
Сэм взглянул на брата, ощущая рокот машины под ногами, окутывающую темноту, бормотание радио, и всё это заставляло их приглушенные голоса звучать так, что каждое слово казалось решающим, каждый вздох - важным.
"Why give up? Why give in? It's not enough, it never is. So I will go on until the end. We've become, desolate. It's not enough, it never is, but I will go on until the end..." - Сэм.
Сэм понял, что это не просьба - приказ. Он откашлялся и слегка развернулся на сиденье, чтобы оказаться лицом к брату.
- Я знал, что Бренна и Вирдж уезжают.
Дин приглушил звук. Он выпрямился, развернул плечи, вся усталость с него слетела, сменившись выражением «Кроме шуток, Сэм».
- Говори, - прорычал он. - Всё рассказывай.
Сэм еще раз облизал губы, глядя на синий отсвет от часов на кожаных сиденьях. Потом нашарил взглядом отблеск на серебристой пряжке ремня безопасности и пристально уставился на него.
- Я не мог заснуть, - начал он. - И я...ну...беспокоился за тебя.
Бруквилль, Пенсильвания Какой-то смущающий миг Сэм не мог вспомнить, где находится. На соседней кровати кто-то дышал, но он мгновенно понял, что это не Дин. Моргнув, он приподнял голову на подушке и потер припухшие глаза. При этом движении израненная кожа на спине натянулась, и вместе с обжигающей болью вернулась память. Перевалившись на бок, Сэм подавил стон, подтянул ноги и дышал через нос, пока боль не схлынула. Потом осторожно поднялся и опустил босые ноги на ковер, глядя на спящего Вирджила. Видеть на второй кровати кого-то другого было жутко.
В животе раскрылась холодная яма при мысли о вероятном исходе этого года. Потирая губы, Сэм пытался прогнать эту мысль, утихомирить внезапно взбрыкнувшее сердце и успокоить дыхание.
Не помогло. Надо увидеть Дина. Срочно.
Он задержал дыхание и прислушался. Музыка, игравшая, когда он засыпал, молчала. Из-за двери не доносилось никакого шума, говорящего о том, что Сэм может заявиться именно в тот момент, в который брат предпочел бы его не видеть. Он встал, и пол негромко скрипнул под ногами. Вирджил беспокойно завозился на кровати. Сэм замер, не желая делить ночь с кем-то еще. Он тихо прошел по комнате, поймал свое отражение в зеркале и вспомнил, как загнанно смотрел оттуда Дин несколько часов тому назад. Мерцание циферблата часов наполняло комнату мягким голубоватым полумраком. Свет придал лицу Сэма странную бледность, когда он покрутился перед зеркалом, чтобы взглянуть на спину (спал только в серых свободных штанах, без майки). На спине треугольником расположились три марлевые накладки, кожа вокруг побледнела. Сэм залез в сумку, достал футболку и, только надев ее и почувствовав, что ткань облепляет туже, чем обычно, понял, что взял одну из футболок брата. На черной ткани в синеватом свете светился логотип - белый абрис Икара «Led Zeppelin». Глубоко вздохнув, Сэм подошел к двери и бесшумно приоткрыл ее. Во втором номере было так же темно, из-за голубоватого освещения кровать и другие предметы мебели отбрасывали странные тени. Сэм сразу же распознал дыхание брата, узнал знакомый прерывистый ритм его чуткого неспокойного сна. Приблизившись, он разглядел на большой кровати только один холмик.
Под ложечкой засосало, и он машинально глянул влево, где в тени выстроились стулья.
- Привет, Сэм, - шепнула Бренна.
И хотя Сэм ее искал, он все равно подскочил от неожиданности. Задевая бедром комод, он подошел ближе, отлично понимая, что разбуди они Дина - и придется объясняться.
- Привет, - отозвался он.
- Всё нормально?
Сэм мягко улыбнулся, все еще практически не видя ее:
- Хотел спросить то же самое.
Бренна помолчала, потом подвинулась, и, когда она подтянула ногу и обхватила ее рукой, синеватый свет выхватил голую кожу. На момент Сэм испугался, что Бренна не одета, и прикипел взглядом к спящему брату.
- Он действительно напуган, - проговорила она, не ответив на подразумеваемый вопрос. - Не думаю, что он сам понимает, насколько глубок его страх.
- Ты о чем? - Сэм ссутулился на краешке комода, свесив руки меж колен.
Бренна села прямо, и он разглядел темную ткань футболки.
- Он боится того, что не помнит и что помнит, что знает и что не знает...
Сэм сглотнул:
- Да, но...это описание, в общем, ко всем подходит.
Бренна мотнула головой - в странном освещении золотисто-красный выглядел почти фиолетовым:
- У него дыра внутри...раньше ее не было.
- Дыра?
- Раньше я видела только вас - тебя и вашего отца. Ты все еще там, на первом месте, но... - она потерла лицо, и Сэм заметил отметины на ее запястьях: свидетельства пыток. - Трудно описать.
Сэм вернулся взглядом к брату. Диново лицо во сне - с расслабленным приоткрытым ртом - выглядело мягче. Дин лежал на животе, щадя поврежденную спину. Руки он держал под подушкой, словно тянулся за оружием, без которого практически никогда не обходился. Одна нога виднелась из-под одеяла, другую он вытянул к краю кровати. Дин выглядел...молодо. Слишком молодо для всех пережитых ужасов. Слишком молодо, чтобы смотреть в глаза смерти и ухмыляться. Слишком молодо, чтобы поставить крест на будущем.
- Попробуем кое-что? - спросил Сэм, все еще глядя на брата.
- Что?
Сэм повернулся к Бренне и молча вытянул руку. Там, в Нью-Орлеане, она уже так делала: поделилась своими видениями с ним...с ними...объединила их в бою, который происходил преимущественно у Дина в голове. Сэму хотелось заглянуть в сознание Дина, если она позволит.
- Ох, Сэм, я не...я не знаю... - Бренна отшатнулась в тень.
- Дину ты позволила до себя дотронуться, - напомнил Сэм.
- Да, но...Дин, он...
Сэм соскользнул с комода и мягко упал на колени перед Бренной. Так их лица оказались практически на одном уровне.
- Пожалуйста, - попросил он. - Я просто...Я хочу понять. Мне нужно... Я должен спасти его.
У Бренны сбилось дыхание:
- Не знаю, способен ли ты.
Сэм почувствовал, как к горлу подступают слезы, грозясь удушить.
- Я должен попытаться, - подрагивающим от эмоций голосом выговорил он.
Он затих, едва осмеливаясь дышать, желая, чтобы Бренна поверила ему. Рука Бренны, словно на ниточке, появилась из темноты, и мягкая кожа ее ладони осторожно легла ему на затылок. Он услышал, как она сделала вдох, и внезапно все звуки и ощущения стали ярче. Он услышал, как тикают часы, как медленно дышит Дин, как тихо шуршат простыни, когда брат подрагивает во сне, как собственное сердце в панике колотится о ребра, почувствовал каждый сантиметр хлопка на коже. И через мгновение он увидел то, что видела в Дине Бренна. Поток цвета и света, сокрушительная мозаика памяти и образов. Этот поток был слишком стремительный, чтобы рассортировать картинки, слишком мощный, чтобы переработать его, и Сэм отшатнулся, завалился назад и успел вовремя подставить руки.
Бренна тяжело дышала, чуть наклонившись вперед и обхватив голову руками. Сэм метнул испуганный взгляд на брата, одновременно радуясь и тревожась, что тот даже не пошевелился.
- Ты...видел? - спросила Бренна.
- Да, но... - Сэм сглотнул и сел, опершись спиной на комод. - Я не смог... Слишком много всего.
- Так прокрути еще раз, - предложила она. - И замедли.
Сэм зажмурился и восстановил в памяти поток - по большей части разрозненные мысли. Дин, смотрит, как горит тело отца; Дин смотрит на мертвое тело Сэма; Дин скучает по папе; Дин целует демоншу на перекрестке; Дин хочет уйти; Дин не знает как; Дин рассчитывает на Бобби; Дин смотрит на себя. А потом сердцебиением на фоне каждой мысли - Сэм. Сэм. Сэм. Сэм. Сэм...
- Там помещение, - проговорила Бренна. - Типа...подвала. Или сейф?
- А?
- Я всё время видела помещение. Большое. И он хочет, что бы ты там был. Как будто он может удержать тебя в безопасности в этой...комнате.
- Комната, - повторил Сэм, глядя на брата. - Типа хранилища?
- Вроде того, - Бренна поднялась и осторожно подошла к кровати.
Сэм увидел, что на ней только белье и футболка, но его присутствие ее ничуть не беспокоило. Она целиком сосредоточилась на Дине. Теперь, когда Бренна вот так стояла, ее шепот было труднее различить.
- Чем бы ни было это...помещение, оно хранит что-то священное. Что-то очень важное. И он хочет, чтобы ты был там. Он боится потерять тебя больше, чем оказаться в Аду, Сэм.
- Он сказал, что не хочет умирать. Что не хочет в Ад, - голос снова сбился, и шептать почти не получалось. - Он сказал, что будет...сопротивляться мне.
- Он будет, - Бренна погладила Дина по щеке и забрала в ладонь его подбородок, когда Дин подался навстречу ее прикосновению. - До последнего вздоха, Сэм.
Сэм смотрел на нее, а она смотрела только на Дина, поставив колено на постель и не отнимая ладонь от его лица. Она выглядела так, словно и должна тут быть, и Сэм знал, что если бы они не были собой, если б у них была иная судьба, если б они просто могли уйти, он бы отступил от брата и оставил его в этом спокойствии.
Но они были собой, а поэтому уходить оставалось всем остальным.
- Ты не можешь остаться, - внезапно сказал Сэм.
- Я знаю.
- И он знает.
- Я знаю, - кивнула Бренна.
- Не заставляй его смотреть, как ты уходишь.
Бренна отняла ладонь от Динова лица и выпрямилась. Дин шевельнулся, потерся о подушку и перевернулся на другой бок. Во сне он вздохнул, и Сэм перевел взгляд на Бренну, чьи глаза отражали синеватый свет. Она шагнула ближе и присела на корточки:
- Знаешь, я и тебя видела.
- В смысле?
- Когда я дотронулась до тебя, - Бренна быстро наклонила голову, - я тебя видела.
От ее пристального взгляда Сэма бросило в дрожь:
- И?
- Не стыдись того, куда завели тебя дороги, - мягко проговорила она. - Ты заслужил.
- Я заслужил...его жертву? Его душу? - не понимал Сэм.
Бренна улыбнулась:
- Его любовь.
Сэм заморгал и поднял голову, когда она поднялась. Он остался на месте, наблюдая, как Бренна собирает вещи, а потом выскальзывает в соседний номер. Потом Сэм долго смотрел на брата, слушал приглушенные голоса за стеной, а затем звук закрывающейся двери.
Он сидел, пока солнечные лучи не начали заглядывать сквозь складки занавесок и, бледные от танцующей пыли, не осветили покрытую синяками спину Дина. Сэму захотелось плакать. Он сидел и позволял слезам прокладывать дорожки по застывшему лицу, капать с подбородка и расплываться на ткани чужой футболки. Он сидел, пока слезы не кончились, а тело не затекло.
Когда он встал, Дин снова пошевелился, но не проснулся: тело не позволило, оправляясь от потери крови и чрезмерных нагрузок. Сэм тихо вернулся в другую комнату, грустно посмотрел на пустые кровати, увидел клочок бумаги на зеркале и понял, что записка от Бренны. Зазвонил телефон, и Сэм поспешно схватил его и, увидев имя на дисплее, прикрыл дверь, чтобы не беспокоить брата.
- Привет, Бобби.
Буффало, Нью-Йорк - Это ты сказал ей уйти.
Сэм кивнул, по-прежнему не глядя на брата. Все время, пока он рассказывал, Дин следил за его лицом, видел боль в глазах и боролся с желанием то ли обнять его, то ли встряхнуть.
- И правильно, - через несколько мгновений тишины сказал Дин. - И хотя меня не слишком радует, что ты побывал у меня во сне и использовал друида, чтобы забраться мне в голову... я понимаю, почему ты так поступил.
Сэм вскинул взгляд:
- Да?
Дин кивнул:
- Я, наверное, сделал бы то же самое.
Выражение лица Сэма перестало быть таким напряженным, уголок рта дрогнул в легкой улыбке.
- Чего я не понимаю, так это что мы тут делаем.
Сэм облизал губы:
- Ну, помнишь, Бренна говорила..., что ты думал о безопасном месте. О месте, где ты хочешь меня оставить.
Дин отвел глаза, вспоминая, как шел среди неестественного жара и размышлял, как бы запереть Сэма в хранилище и уберечь.
- И что ты решил? Просто окопаемся в папином складе на несколько месяцев?
Сэм вскинул бровь и с сарказмом отозвался:
- Точняк, Дин, именно так я и решил.
- Что тогда?
Сэм потянулся за спинку сиденья, и Дин проследил его движение. Когда он увидел, что брат взял фото из лежащей там пачки, о наличии которой он даже не подозревал, сердце упало.
- Я так и знал, - чуть слышно заметил он и ткнул пальцем в Сэма. - Так, приятель, я тебе официально запрещаю смотреть дневные ток-шоу.
- Мне кажется, тебе это нужно, Дин.
- Сэм, мы уже похоронили папу, - Дин крутнулся на сиденье.
- Не думаю.
- Ну ладно, сожгли. Какая разница.
- Я не о том, - не уступал Сэм.
Дин закатил глаза и уставился в темноту за боковым окном.
- Посмотри, - Сэм стукнул его по плечу. - Да просто взгляни уже!
- Хорошо! - Дин выхватил у него фотографию и посмотрел.
При внезапно накативших воспоминаниях о том дне у него сдавило горло. Он даже не подозревал о наличии у отца камеры, не говоря уж о том, что папа тогда наблюдал за ними. Но поблекшая карточка доказывала обратное: Дин - лет двенадцати на вид - широко улыбался рядом с восьмилетним Сэмом, а тот цеплялся за рукоять брошенного в мишень ножа, одной ногой упираясь в дерево, другой в землю, и пытался освободить лезвие.
- Ты тогда попал в яблочко, - сдавленно проговорил Дин. - Первый раз.
- Это ты научил меня, Дин.
- Ты всегда лучше обращался с ножами, Сэмми, - Дин не отрывал взгляда от фотографии. - Я даже не знал, что папа был рядом.
- Ага, ну, эту глянь, - Сэм передал следующее фото.
Дин сидел около заднего колеса «Импалы» спиной к объективу, а Сэм стоял рядом в слишком большом братовом пальто и держал монтировку. На краю снимка виднелся снег.
- И эту, - продолжал Сэм.
Дин едва ли хотел смотреть, но заставил себя взять фотографию. Четырехлетний Дин держал что-то, на первый взгляд казавшееся свертком, но потом между складками обнаружился маленький кулачок. Дин широко улыбался в объектив, сверкая молочными зубами. Женская рука легким оберегающим жестом лежала у него на плече.
- Это последняя, - мягко проговорил Сэм.
«Слава богу», - подумал Дин. Фотографию, наверняка, делали из другой комнаты: силуэты были маленькие и развернутые спиной. Но на снимке ясно виднелся Дин, склонившийся над плечом Сэма, который сидел за столом с россыпью учебников.
- Что забавно, - откашлявшись, заметил Дин, - что это ты, скорее всего, мне что-то объяснял, Умник.
- Всё это лежало в хранилище, Дин.
Дин кивнул.
- Под замком. Как в...сейфе.
Дин снова кивнул.
- Я знаю, он не сказал нам, - продолжал Сэм. - Но не потому что был трусом, мне кажется.
Дин вздрогнул, забыв, что именно в этом обвинял отца.
- Мне кажется, это потому что он знал, что мы приедем сюда.
У Дина в мыслях отозвались сказанные когда-то слова.
Ты мой брат, и я умру за тебя.Пока я рядом, с тобой ничего плохого не случится.Вы - мои дети. Я пытаюсь защитить вас. - Эй, Сэм?
- А?
- Помнишь, когда я сказал ... - Дин, опустив глаза, потирал последнюю фотографию подушечкой большого пальца, - ну, что я не особо отличаюсь от того колдуна?
- Ага.
- Ну, я думаю, - он вскинул глаза и уставился на здание. - Я думаю, в какой-то странной мере мы все такие.
- В смысле?
- Ну, просто, - Дин поджал губы, пытаясь одновременно сдержать неожиданный поток эмоций и выдавить нужные слова. - Да, он был больным ублюдком, без вопросов. Но...в смысле, он просто хотел снова быть рядом с братом. А Гриффин, - он развернулся к Сэму лицом. - В конце он немного сдал... горбатого могила исправит и всё такое...но он завел свое «из-за Бэк».
Сэм смотрел вниз - лица не разглядеть.
- Наверное, это я к тому, что... - Дин облизал губы, глядя на руки брата. - Я рад, что мы упустили нож.
- Что? - удивленно вскинулся Сэм. - А если бы он мог спасти тебя?
Дин заглянул ему в глаза:
- Какой ценой, Сэм? Я сказал правду. Я не хочу умирать. Я не хочу в Ад. Я не хочу оставлять тебя здесь, - он наклонился, и Сэм настороженно отпрянул. - Но не любой ценой.
Сэм покачал головой, заглушил мотор и вышел из машины. Под взглядом Дина он сильно хлопнул дверцей и прислонился к автомобилю. Вздохнув, Дин тоже вышел и прислонился к «Импале» с другой стороны.
- Сэм?
- Ты же знаешь, что не сможешь ходить по краю вечно.
- В смысле?
- Я о том, - Сэм припечатал его взглядом, - что я не смогу спасти тебя, пока у меня связаны руки.
- Почему ты думаешь... - начал Дин, но его прервал шум приближающейся машины.
Он удивленно обернулся и увидел, как рядом паркуется ржавый «Шевроле Шевелл» Бобби. Дин, нахмурился, а старый охотник, скрипнув дверцей, вышел из автомобиля.
- Бобби?
- Дин. Сэм, - Бобби кивнул им.
- Что ты тут делаешь? - спросил Дин.
Бобби бросил взгляд на Сэма:
- Ты не сказал ему?
- Я подумал, лучше, если ты скажешь.
Дин посмотрел на брата, на его лице снова поселилось хмурое беззащитное выражение пойманного врасплох:
- Скажет мне что?
- Оказывается, Сэм был прав, - Бобби нырнул в салон и достал старую на вид книгу в кожаном переплете. - Кинжал Ястреба можно использовать для обмена душами.
Дин прислонился к «Импале», почувствовав внезапно слабость в ногах. Сэм обошел машину спереди и стал рядом.
- Уверен? - спросил Дин. - Он мог сработать?
Бобби свел брови и дернул плечом:
- Путаное дельце: много латыни, несколько редких травок и достаточно много крови...но да. Хотя риск существует.
- Какой такой риск? - уточнил Сэм.
- Помимо того, что ты отправляешь в Ад постороннюю душу...вполне вероятно, что ритуал тебя убьет.
Дин опустил глаза. Ноги были словно ватные. Он вообще не понимал, как еще может стоять прямо. Осознание, что шанс на спасение ушел сквозь пальцы, обрушилось на него.
- Это ты бы мог и по телефону сказать, - хрипло проговорил он.
- Я и сказал, - Бобби взглянул на Сэма. - Но Сэм хотел, чтобы мы встретились здесь.
Дин нахмурился:
- Почему?
Сэм затолкал ладони в карманы джинсов, повесил голову и смотрел исподлобья, ну точно щенок, разорвавший любимую книгу хозяина:
- Я думал, Бобби стоит...ну, знаешь...взглянуть на склад. В смысле, мы все на этом ноже так зациклились, Дин, который
мог бы помочь.
- Сэм...
- Нет, - Сэм отступил, выбросив вперед руку. - Нет, приятель. Просто...оставь немного надежды, ладно? Вдруг Бобби что-нибудь найдет. Он найдет!
Дин посмотрел на Бобби, потом на брата:
- Хорошо, Сэм.
Сэм уронил руку и вздохнул с облегчением. У него зазвонил телефон.
- Это Вирдж, - Сэм отошел в сторону.
Дин провожал его взглядом, не в силах оглянуться на Бобби.
- Дин.
- А?
- Есть еще кое-что.
- Всегда есть, - вздохнул Дин.
- Кинжал не пропал, - Бобби медленно покачал головой и так сжал губы, что их стало не видно в жесткой бороде.
Дин развернулся к нему:
- Ты о чем? Я был там, Бобби. Я видел, как нож упал с поезда.
Бобби приблизился и понизил голос:
- Его просто...невозможно уничтожить. Не так.
- Невозможно?
- Нужно расплавить его в огне с... - Бобби беспомощно встряхнул руками, - ...примерно с десятком разных ингредиентов, причем некоторые, я думаю, вообще миф.
Дин почувствовал, как от лица отхлынула кровь:
- Дерьмо, Бобби. Получается, если нож там...кто-то мог его найти и...
Бобби замотал головой:
- Оно не так работает. Сила ножа переходит к следующему владельцу. К тому, кто предыдущего убил. Или к тому, кто этот нож купил. Во всех остальных случаях это просто нож.
- А как насчет всего этого...ты не можешь его использовать или...
- Не можешь использовать против владельца, - объяснил Бобби. - Если его найдет кто-нибудь другой - не ты...что ж, он заполучит симпатичный ножик. Этот кинжал может переходить с рук на руки сотни раз.
Дин набрал воздуха, метнулся взглядом к брату, потом снова к Бобби:
- Бобби?
- А?
- Не говори Сэму.
- Что? Почему это?
Дин со всей возможной искренностью вскинул глаза:
- Я не хочу, чтобы он отправился искать этот кинжал.
Бобби насупился и заговорил еще тише:
- Ты понимаешь, о чем говоришь?
- Да, понимаю. Я не могу, - он сглотнул. - Я не могу рисковать его жизнью. Не ради меня.
Бобби похлопал его по шее и сипло проговорил:
- Сынок, ты разбиваешь мне сердце. Ты разве не знаешь, что твой брат сделает для тебя всё?
- Именно, Бобби, - умоляюще проговорил Дин. - Пока мы не будем уверены, что у демонов есть души...
- Думаешь, Сэм предложит взамен свою?
Дин кивнул, почувствовав, что ладонь на шее потяжелела:
- Обещай мне.
Бобби опустил голову, печально ссутулился.
- Бобби, - Дин схватил его за запястье. - Пообещай мне, что никогда ему не скажешь.
Бобби отпустил его, отступил и заглянул в глаза:
- Сам понимаешь, сынок.
Дин кивнул - невысказанное «спасибо». Размашистым шагом вернулся Сэм.
- Они в Бостоне, - чуть запыхавшись, сообщил он. - Они, э... - он взглянул на Дина. - Собираются там осесть на некоторое время. Вирдж просто хотел, чтоб ты знал.
Дин невесело ухмыльнулся:
- Он решил, я позову его женщину на свидание в постели?
- По-моему, она твоя была, чувак, - напомнил Сэм.
- А теперь его, - парировал Дин. - Ну и...хорошо.
У него странно потянуло в груди, и он отвернулся перевести дыхание. Дин сделал выбор и знал, что выбор верный. Но от осознания, что всё кончено, что на этот раз «когда-нибудь» уже не будет, ныло сердце. Он пошел к багажнику за прихваченными из хранилища коробками.
- Ты... - Сэм взял два фонарика.
- Забей, Сэм, - тихо проговорил Дин. - Пожалуйста.
Они вслед за Бобби вошли в темное помещение. Фонарики резали темноту яркими конусами света. Сэм потянул шнурок люминесцентной лампы над верстаком, и свет позолотил небольшой участок пространства.
- Будь я проклят, - выдохнул Бобби, пересекая склад. - Он его сохранил!
- Что? - хором спросили Винчестеры.
Бобби сдернул брезент с длинного деревянного ящика.
- Это...гроб? - взвизгнул Сэм.
Бобби хохотнул:
- Еще бы. Первый вампир, которого я выследил. Мы с Джоном и Элкинсом были тогда в каком-то маленьком местечке в Вермонте.
- Ушлый подлец был, - Бобби снова хохотнул. - Я думал, ваш папаша в штаны наложит, когда этот парнишка выскочил. Элкинс ему твердил, что упыри с людьми пытаются смешаться, а тут мы натыкаемся на Дракулу.
Братья обменялись взглядами и пошли дальше по бесконечному по ощущениям помещению. Бобби остановился около полок с проклятыми предметами.
- Навевает воспоминания, - негромко проговорил он. - Видите эту коробку? Я ее сделал вскоре после того, как познакомился с Джоном. Он надыбал медальон, который... - Бобби глянул на Сэма и захлопнул рот. - Э, не уверен, что вы достаточно взрослые для подобной истории.
- Лишние есть? - спросил Дин.
- Коробки? Конечно есть.
- Но там лежит что-то, так?
Бобби посмотрел на него, и в его глазах медленно загорелось понимание. Он коротко улыбнулся, кивнул, а потом расплылся в широкой ухмылке:
- Если ты хочешь затолкать в такую своего брата, дай мне чуть больше времени.
- Ха-ха, блин, - прокомментировал Сэм и отошел к столу с оружием.
Дин схватил коробку с фотографиями и ускользнул через пыльную потрепанную дверцу, выбитую зарядом каменной соли. Оставив друзей в соседней комнате, Дин сел прямо на грязный пол и поставил коробку перед собой. Из кармана он вытащил те карточки, что отдал брат. Разглядывая их снова при свете фонарика, Дин почувствовал, как всё сжимается внутри. Детские воспоминания не казались ему особо счастливыми: если надо, он мог припомнить охоту, убийство, совместную выпивку, взрыв-другой смеха. Но в целом запомнились боль, страх, необходимость выживать.
Одиночество. Страх.
Сглотнув комок в горле, Дин рассматривал фотографию, на которой Сэм силился вытащить нож, и смаргивал слезы. Не всё было так ужасно. Не всё было так мрачно. И папа видел это. Сумел запечатлеть. Он помнил. Сохранил эти моменты в неприкосновенности.
- Я бы всё отдал, чтобы поговорить с тобой сейчас, - прошептал Дин. - Так много хочу знать... Так много хочу рассказать тебе...
Папа, я влюбился в друида. Когда-то ты хотел, чтобы я убил ее, помнишь? И я почти позволил ей умереть. Но теперь уже неважно, потому что она не здесь. Она в безопасности.
Папа, я спас Сэмми. Мне не пришлось его убить, как ты думал. Я вернул его. Я сделал то же, что сделал бы ты. То, что ты и сделал.
Папа, я попаду в Ад. Ты был там, дашь мне совет?
Папа, мне страшно. Что если по-твоему я поступаю неправильно? Что если я подвожу Сэмми?
Папа, я скучаю по тебе.
- Дин?
Он подскочил, слишком поздно осознав, что предательская слеза уже упала, прочертив дорожку по припорошенному пылью лицу. Он откашлялся и утерся, уничтожая следы слабости.
- Да?
- Я принес остальные коробки, - неуверенно проговорил Сэм, как будто сообразив, что зашел не вовремя. - Бобби нашел несколько книг и другого по мелочи. Думает, там найдется что-нибудь полезное - если не по сделке, так для охоты. Он отнесет их в машину. Никогда не знаешь наверняка, верно? Может, там будет что-нибудь, что мы еще не обнаружили.
- Может, - Дин спрятал фотографии в коробку. - Еще что-нибудь?
- Ага, - Сэм опустил свои коробки на пол. - А ты знал, что отец тоже делал татуировку?
- Что? - удивился Дин, и Сэм показал ему потертый клочок бумаги с незнакомым узором. - Что это?
- Бобби сказал, что-то военное, - Сэм пожал плечами. - Без понятия, зачем он ее сделал именно
- А что? Когда он ее сделал?
- Скорее всего, после моего отъезда в Стэнфорд. Бобби сказал, это был один из тех последних раз, когда он видел папу пьяным.
- Хе, - Дин потрогал бумажку и проследил узор пальцем. - Жаль, что он не дьявольскую ловушку набил.
Сэм печально усмехнулся:
- Да уж. Насколько бы всё сложилось по-другому.
- В него бы не вселился демон в Джефферсон-сити...
- Он бы не разорвал тебя изнутри...
- Мы бы не попали в аварию...
- Ты бы не оказался при смерти...
Братья встретились взглядами, и окончание истории прокрутилось у них в мыслях, отразившись совершенно одинаковым выражением на лицах.
- М-да, что ж, - Дин пожал плечами. - Пути назад нет.
- Наверное, - вздохнул Сэм.
Дин поднялся и вытащил из заднего кармана серебряную цепочку с тройным узлом на конце. Он так и не вернул его Бренне после того, как нашел в музее, когда Картер...Адоамрос...забрал их. Цепочка свисала с его пальцев, и Дин смотрел, как она поблескивает в луче фонарика.
- Дин, прости.
- За что? - он продолжал разглядывать ожерелье.
- За...всё. Мне жаль, что тебе пришлось пройти через всё это.
Дин, приподняв бровь, взглянул на брата:
- Ты тоже не на пляже загорал. Забыл, как через окно вылетел?
Сэм скривился:
- Не думаю, что забуду об этом в ближайшее время. Пусть хотя бы и шрамов не осталось.
Дин снова перевел взгляд на цепочку:
- Ничто не заживает без шрамов.
- Просто... Мне жаль, что тебе снова пришлось с ней встретиться. Я знаю, что ты бы предпочел...загадывать, как там она. Наша страна слишком велика, чтобы случайно столкнуться снова.
Дин присел на корточки и достал из коробки найденное некогда маленькое золотое кольцо. Расстегнув цепочку, он продел ее в кольцо и застегнул обратно.
- Наверное, я должен был. Думаю...если б я ее не увидел так...я не знаю. Подумал бы, а было ли всё на самом деле, понимаешь?
- А было?
Дин уронил цепочку с кольцом в коробку и накрыл крышкой:
- Да. Было.
- И этого...достаточно?
- Да, - ответил Дин через плечо. - Достаточно.
Сэм покачал головой:
- Не знаю, чувак. Для меня было бы недостаточно. Когда я встретил Джесс, я...черт, я не хотел быть от нее далеко.
Дин встал:
- Это же ты, Сэмми. Когда тебе что-то важно, ты не уходишь.
- Ушел однажды, - негромко заметил Сэм.
- Не ушел. В то время твоей жизни мы не были важны. Не так, как сейчас.
- Я хотел, чтобы ты ушел, - напомнил Сэм. - Хотел, чтобы ты ушел от нее.
- Но ты не хотел, чтобы я ушел от тебя, - поправил Дин. - Есть разница.
Сэм поднял фонарик, выхватив из темноты лицо брата:
- Я просто... я хочу спасти тебя, Дин. Я должен, - он сглотнул, и луч света поник. - Я должен тебя спасти.
Дин через плечо посмотрел на коробки, потом в темноту за спиной брата.
- Черт возьми, Сэм, - он хлопнул Сэма по плечу. - Как знать. Может, уже спас.
КОНЕЦ ------
От автора: Пока это моя последняя история с Бренной. Не буду утверждать наверняка, потому что не знаю, что прибьется на мою дорогу в следующем сезоне. Но после того, как я выполню несколько долгов, начну новую историю. Если Бренна и появится, то не раньше пятого сезона.
Так что спасибо, что вы так приняли этот персонаж. Вы заставили кого-то, возникшего в моем воображении, стать настоящим, реальным. В те моменты, когда она появлялась на страницах вместе с братьями, она играла важную роль. Благодаря вам, ребята. За это спасибо. Может, некоторые из вас видели уже, но если нет, Tara сделала клип Дин/Бренна на песню
Iris от The Goo Goo Dolls. Я бы хотела поделиться ею с вами:
http://.com/video/2820784:Video:60509 Следующим ожидается фик «
Desolation Angels». Название взято из одноименного альбома Bad Company. (У Пола Роджерса, имхо, отличный голос для рока. Надо как-нибудь на него сходить). Эта история будет написана по
прошлогодней заявке
Amy Blair на благотворительный аукцион. У женщины прорва терпения. Этот аукцион был устроен K. Hanna Korossy для Yum и ярко показал, что могут сделать фандомовцы, когда один из них в беде.
Действие будет происходить в 1 сезоне, после эпизода «Вера». Фанфик будет рождественской историей, сконцентрированной только на братьях. Если соберетесь читать, надеюсь, вам понравится. А пока я собираю детали, выложу несколько историй из Виртуальных Сезонов и одну или две истории из фэнзина.
Slainte!
Плэйлист: The Rover by Led Zeppelin (Spleen, this one is for you, girl)
Beautiful Disaster by 311
Until the End by Breaking Benjamin
