Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 7
Членов: 0
Всего: 7
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

Транскрипты
В данном разделе вы можете прочесть подробные записи встреч актеров и создателей сериала на различных публичных мероприятиях, телешоу. То, что вам было непонятно при просмотре видеозаписей, здесь будет изложено в диалогах.

Sydney Con - Апрель 2009

И вот Врата открылись...

(Рассказывают участники встречи актеров сериала со зрителями)
То, чего с таким нетерпением ждали все австралийские фанаты сериала «Сверхъестественное», свершилось!
В один прекрасный уикэнд, 18-19 апреля 2009 года, к безумной радости фанатов Страны Оз, как часто называют Австралию, в городе Сиднее открылись Врата Ада! А, проще говоря, там прошла очередная встреча поклонников сериала с ведущими актерами Supernatural, в просторечье  - Кон, который в данном случае получил приставку «Оз» (OzCon). По сложившейся традиции для эпохального мероприятия было выбрано название одного из эпизодов сериала - «All Hell Breaks Loose». Как все помнят, так назывался второй финал - один из самых драматичных моментов во всем сериале.
Представители дружественного австралийского фандома Mizpah, Cookie6 и Chasidern любезно поделились с нашим сайтом своими впечатлениями о Коне, а Shazo  - своими фотографиями. Получился эдакий «репортаж из Преисподней». Вся компания живет на востоке Австралии, недалеко от города Брисбен. До Сиднея путь неблизкий - почти 900 км, но разве это может остановить настоящих фанатов?
Перевод: Green_Eyed

Читайте далее


























 




Первые впечатления

(Рассказывает Mizpah)


Вот я и дома. На часах 21:30, и я только что прилетела из Сиднея.


До сих пор пытаюсь свыкнуться с мыслью, что меня обнимал ангел, а сама я дотрагивалась до обоих Винчестеров. Однако спешу поделиться самыми свежими впечатлениями.


Мальчики просто великолепны - и внешне и внутренне. А Миша ужасно любит обниматься.


Я очень волновалась. Перед выходом из отеля я смогла запихнуть в себя только кусочек тоста с мармеладом и глоток ананасового сока.


После того как я посплю пару часиков, мне надо будет спокойно посидеть, скачать  снимки из фотокамеры (хотя, думаю, я сидела слишком далеко от сцены, чтобы на них хорошо получились Миша и мальчики, но я старалась...) и попытаться вспомнить Кон во всех подробностях. Вот тогда сварганю отчет получше, обещаю. А пока представляю вам небольшую зарисовку.


Во время диалога со зрителями попадались просто идиотские вопросы. Например, кто-то спросил Мишу: «Кто, по вашему мнению, лучший актер - Джаред или Дженсен?». Миша ответил очень тактично, а в конце назвал того типа «козлом». И мы все зашумели и зааплодировали.


Дженсен, отвечая на вопросы, очень старался, а в это время Джаред сидел с пакетом конфеток Фантейлз (Fantales) и швырялся ими в зал, поэтому Дженсен устроил ему нагоняй и велел вести себя прилично - просто умора! Для тех, кто не знаком с нашими кондитерскими изделиями, поясняю: Фантейлз - это маленькие квадратные карамельки в шоколаде, их фантики исписаны разными хохмами из киношной жизни. Эти конфеты надо жевать очень долго, поэтому, когда ребята сунули их в рот, то какое-то время они не могли ответить внятно ни на один вопрос.




Дженсен отлично всех развлекал, особенно, когда на сцене к нему присоединился Джаред. Хотя во время фотографирования и раздачи автографов держался очень скромно.


На самом деле волосы Джареда гораздо светлее, чем это выглядит на экране. И глаза у него светлые - зеленоватые, ореховые. Он так здооооорово изображает разбитного оболтуса... Вообще-то оболтусы из них обоих получились классные.


Даже я, Дин-герл, с трудом могла оторвать взгляд от Джареда. В реальной жизни он невероятно красив. Его красота почти завораживает. И при разговоре он смотрит прямо в глаза собеседнику.


А вот руки у Дженсена на самом деле чуть больше, чем у Джареда - представляете? Cookie6 может это подтвердить - она видела их руки вблизи, когда встречалась с парнями на вечеринке для владельцев VIP и Платиновых Билетов. Кстати, именно она рассказала мне об этой небольшой детали. А еще она сказала, что руки у обоих мальчиков - просто супер! 


В действительности голос Миши не такой звучный, как у Кастиэля. А глаза у него потрясающего темно-синего цвета. Это для него третий Кон, и он полон энтузиазма. Во время раздачи автографов и фотографирования он - само дружелюбие и сердечность. Наверное, я теперь никогда не буду мыть ту щеку, которая прижималась к груди Миши во время фотосессии.


Ну что ж, уже почти час ночи, и мне решительно необходимо поспать...


SNSNSNSNSNSN




Джаред и Дженсен - два портрета.

(Рассказывает Mizpah)


Итак, нам удалось заполучить на наш Кон обоих мальчиков.


Как только подошла моя очередь фотографироваться с ними, я задрожала, как осиновый лист. Дженсен стоял ко мне ближе, а Джаред - чуть дальше, но Джаред обернулся первым и улыбнулся мне, когда я подошла к ним. Я так и растаяла - а ведь я Дин-герл! Но Джаред в жизни - господи, помилуй! - он просто зачаровывает. От него глаз невозможно отвести, и не только потому, что он все время в движении. Когда с ним говоришь, он смотрит только на тебя и так внимательно, что это производит впечатление беседы наедине. И у него великолепные глаза - светло-зеленые, ореховые. Его волосы тоже светлее, чем выглядят в сериале. Но такие же волнистые и взлохмаченные.


Дженсен - скромняга. Ему практически сочувствуешь, когда он оказывается один на один с  толпами фанатов. Он смотрит в глаза мельком, особенно когда раздает автографы или фотографируется с тобой, предпочитая сосредоточиться на деле, а не на человеке. Не то чтобы он игнорировал тебя - просто он очень тихий и застенчивый. Мы сразу же отметили, что во время ответов на вопросы зрителей он хорошо владел собой и оставался на своем месте, предпочитая не подходить слишком близко к аудитории. Был момент, когда какая-то женщина вскочила с места и помчалась по проходу к сцене, чтобы сделать фото крупным планом. Когда Дженсен заметил ее приближение, он сразу же отступил назад, пока не сообразил, что она просто фотографирует, а вовсе не собирается бросаться ему на шею или учинять что-то в этом роде.


Но потом, когда на сцену вышел Джаред, и мальчики стали общаться со зрителями вдвоем, Дженсен тут же расслабился. Один раз он зашел так далеко, что встал со своего места и подошел к краю сцены, отвечая на вопрос. Но «младший брат», разумеется, прикрывал ему спину.


Они оба - полная противоположность своим экранным персонажам. И теперь, когда я встречалась с ними - ну ладно, только посмотрела на них и провела короткие десять секунд в их компании во время фотографирования - я уже ни за что их не перепутаю. Джаред - общительный хохмач, он полон энергии. Дженсен - сдержанный тихоня, предпочитает не высовываться. Сэм и Дин наоборот. Но от этого ничуть не менее  классные.


Благодаря своему Платиновому Билету, Cookie6 познакомилась с ними поближе. В этот билет входило участие в субботней вечеринке и в воскресном послеобеденном чаепитии в обществе приглашенных гостей - Дженсена, Джареда и Миши. Еще там были Дэниил - подруга Дженсена (а теперь и его невеста), и друг Дженсена, исполнявший роль ее телохранителя. Так же присутствовал школьный приятель Джареда - кажется, его зовут Джордан. Cookie6 побеседовала со всей троицей, а вдобавок с Дэниил и Джорданом. Она отлично провела время, хотя так нервничала, что не могла проглотить ни кусочка. С Джаредом они обсуждали собак - ведь у нее живут три маленькие собачки, а у Джареда дома две большие псины.




SNSNSNSNSNSN



Что за уикэнд! Что за Кон!! Что за трио секси-звезд!!!!!!!
(Рассказывает
Chasidern)


Мое приключение под названием «ОзКон» на самом деле началось еще в среду, когда я выехала из дома и отправилась к Mizpah. У нее я переночевала, погрузила в машину их с Shazo багаж и уехала от нее почти в шесть часов утра на следующий день. По дороге я заскочила к Cookie6 (до нее чуть больше часа езды) за ее вещами. Выпив у нее чашку кофе и прослушав инструкции по использованию автонавигатора (Cookie6 одолжила мне свой, чтобы упростить мне передвижение по Сиднею, когда я туда доберусь), я отправилась в долгий путь на юг.


Зарегистрировавшись в отеле, я выгрузила весь багаж и отметила про себя, что на обратном пути девчонки сами понесут в машину свои шмотки. Около половины второго я отправилась в аэропорт за всей компанией.


Вечером в пятницу в китайском ресторанчике на первом этаже нашего отеля мы наткнулись на девчонок с сайта UnGen (прим. переводчика: имеется в виду сайт http://www.supernaturalville.net/), некоторые из них тоже остановились в этом отеле. Нам выделили отдельный зал, и мы очень славно посидели.


В субботу утром Cookie6 вскочила ни свет, ни заря: у нее одной был Платиновый Билет, а мы в тот вечер были в пролёте. Она была вся на нервах и не могла усидеть на месте, поэтому заранее отправилась прогуляться к месту встречи. А мы втроем встретились на набережной с моим приятелем, и весь день провели в Гавани. Примчалась Cookie6, заскочила в душ, переоделась и убежала на вечеринку с актерами. Вечером мы снова поужинали в ресторане. Затем Mizpah отправилась спать, а мы с Shazo спустились на этаж ниже к другим девчонкам, которые были в этот день на Коне, и посмотрели их фотки. Мы прекрасно провели время, посмеялись и посплетничали. Вернулись в наш номер незадолго до возвращения Cookie6 с вечеринки, и она нам все уши прожужжала об этом мероприятии. Да, кстати! Джаред был там в своей маленькой круглой шапочке.


И вот - воскресное утро. Настал великий день. Четырем женщинам пришлось собираться на Кон в одном номере, мы едва уцелели.


Когда открылись двери, началось столпотворение, демонстрирующее, что кое-кому не мешало бы поучиться хорошим манерам. Отстояв очередь за билетами на фото с Мишей, мы нашли свои места - с краю, в левой половине зала, прямо за публикой с VIP-билетами. Таким образом, нас отделяло от сцены  всего четыре ряда. Замечательно.


Затем публику, ряд за рядом, стали приглашать фотографироваться с Дженсеном и с Мишей.  Миша просто лапочка! Во время съемки он обнимает тебя крепко-крепко! Когда я шла фотографироваться, Mizpah завопила во все горло «С днем рождения, дорогая!», а я опустила голову и пробормотала себе под нос: «вот черт». Услышав крик, Миша спросил, как меня зовут, и поздравил с днем рождения.

Затем началась фотосессия с обоими парнями. У меня екнуло сердце, когда, дождавшись своей очереди, я подошла к ним. О, Господи! Они просто супер! Оба обернулись ко мне, поздоровались, я тоже поздоровалась, полыхнула вспышка,  и вот уже пора уходить - мои 30 секунд с мальчиками истекли.


Потом на сцену вышел Миша и пустил по залу большой пакет конфет Фантейлз, а зал в ответ проскандировал национальное австралийское приветствие. Миша рассказывал много всякой всячины, но, слава Богу, вышел DVD-диск, и я смогу все это вспомнить. Правда, для Миши это был только третий Кон - парень совсем еще «зеленый».


Затем у нас был перерыв на ланч, после которого было запланировано чаепитие для обладателей Платиновых билетов. Мы с Mizpah посидели немножко на боковой лестнице, а затем спустились в кафетерий, чтобы пообедать. Там был такой длинный хвост, что Mizpah пристроилась к Shazo, которая уже стояла в очереди, а я поднялась наверх. Пока я там стояла, открылась дверь, ведущая за кулисы, и оттуда вышли ребята со своим эскортом, направляясь на чаепитие. Вот так нежданно-негаданно мне выпала возможность взглянуть на них еще раз, а девчонки в очереди даже не знали, кто прошел мимо. Когда вернулась Mizpah, я ей обо всем рассказала и предложила пойти обратно на ступеньки и дождаться, когда процессия тем же путем пойдет обратно. Так мы и сидели на боковой лестнице, когда они прошли мимо - можно было протянуть руку и потрогать всех троих.


Когда на сцену вышел Джаред, мы пошли на свои места. Он настоящий задиристый пацан, полон энергии, ни на секунду не останавливается, все время в движении. Отведенные ему полтора часа пролетели как одна минута, к тому же он выучил новое слово. Я не помню в точности, о чем шла речь, когда кто-то позади меня заорал  «Боган», после чего пришлось объяснить Джареду, что это значит (прим. переводчика: Боган - исконно австралийский жаргон: происхождение туманное, имеет кучу значений, может употребляться по любому случаю). Потом были полчаса Дженсена - он очень застенчив и убийственно красив. Когда он уже заканчивал - могу поклясться, что у этих ребят есть условный сигнал - на сцену выскочил Джаред, и одним взмахом руки смел все со столика. Бутылки с водой и конфеты полетели в разные стороны, а он подпрыгнул и уселся на стол. Кто-то из персонала вынес для него стул. Джаред высоко поднял сиденье, уселся на него боком и крутануться на нем. Чтобы оказаться на одном уровне с Джаредом, Дженсен тоже поднял свое сиденье. Но когда он сел на стул, его ноги не достали до подножки, и он откачнулся назад, чтобы не упасть, а Джаред хохотал, как сумасшедший. В конце концов, он согласился опустить свое сидение. После этого 30 минут в зале стоял непрерывный смех, были и серьезные моменты, но не слишком много.


Тут на весь зал раздался пронзительный вопль, мальчики завертели головами и увидели Мишу, который бежал к ним на сцену. Ему вынесли стул, и он на него уселся. Только это был нормальный стул, в то время как у мальчиков были офисные крутящиеся стулья с регулируемой высотой. Когда ребята уселись рядом с ним, получилось очень смешно.


Начался благотворительный аукцион, который вел Миша. Джаред и Дженсен надели футболки. Дженсен шел первым, на его майке было написано «I'm with Stupid» и нарисована указующая рука, вытянутая в направлении Миши и Джареда (Прим. переводчика: «Я с придурком» - песня британской поп-группы «Pet Shop Boys», впоследствии - популярный слоган на футболках). Миша перебежал за спину Дженсена, чтобы Джаред остался один. У Джареда на футболке было написано «I gave to Charity» (Прим. переводчика: фразу можно перевести двояко - «Я пожертвовал на благотворительность» или «Я дал Черити»). Он задрал майку и вытер ею пот с лица, а затем Миша и Дженсен расписались на ней. Каждая футболка «улетела» примерно за 3 тыс. долларов. Потом настало время для заключительной раздачи автографов. Я взяла автограф у Миши (это мне снова Mizpah удружила), а она - у Джареда. Автограф Дженсена у нас обеих уже был. Потом мы забрали свои фотки, и на этом все закончилось.


После этого мы вернулись в отель, чтобы девчонки могли собрать вещи, прежде чем ехать в аэропорт, и они, как миленькие, сами погрузили сумки в багажник. Вернувшись обратно, я поужинала, пересмотрела свои фотки и завалилась спать. В понедельник, в девять утра, я выехала со стоянки и направилась домой. Мое путешествие на ОзКон на самом деле продолжалось целую неделю. И знаете что? Я повторила бы все, не моргнув глазом.


SNSNSNSNSNSN



Австралийцам так понравился Кон, что на май 2010 года запланирована «вторая серия» - All Hell Breaks Loose II. Подготовка уже идет полным ходом. На этот раз Зеленый Континент собираются посетить Эллен Харвелл, Бобби и опять Кастиэль.

Полюбили, значит, ангелы Страну Оз!



Дата публикации: 24/02/2010
Прочитано: 1238 раз
Дополнительно на данную тему:
Дженсен Эклз на шоу Джимма Киммела
WS Paley Festival
Дженсен и Джаред - Вопросы и ответы на сайте CW
Дженсен Эклз на The Megan Mullally Show
Конференция на Comic Con,
1.04 Phantom Traveller - Комментарии Падалеки и Эклза, 1 сезон на DVD
Джаред и Дженсен о Себе и Supernatural (возможно, из 2 сезона DVD)
Встреча со зрителями в Чикаго - Chicon 2007
Джаред Падалеки: Интервью для ITV
Интервью Дженсена Эклза для Hot 30

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com