Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 2
Членов: 0
Всего: 2
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

6 сезон
Описания и транскрипты эпизодов шестого сезона

6.04 Weekend at Bobbys / Уик-энд у Бобби

Премьера: 16 октября 2010 года
Автор сценария: Эндрю Дэбб и Дениэл Лофлин
Режиссер: Дженсен Эклз
Источник 

Автор: AliraWitch

Когда Бобби понимает, что Кроули не собирается возвращать ему душу, охотник берет дело в свои руки. Ему даже удается узнать один из главных секретов демона. Он просит помощи у Сэма и Дина, которым становится интересно, чем же занимается Бобби в их отсутствие.

Ссылки и намеки:

(1) Название эпизода основано на комедии «Уик-энд у Берни».
(2) Бобби: Потому что я тебе сейчас устрою такой "Dateline".
Dateline, или Dateline NBC, передается NBC, это американский еженедельный телевизионный журнал.
(3)Кроули: 10 лет жизни... или 10 лет в качестве Апло. Алпо - американская марка собачьего корма. 
(4) Дин: Что случилось? Упал и никак не мог встать?
Фраза популярной культуры конца 1980х и начала 1990х, основанная на американской рекламе медицинских сигнализаций и защитной компании LifeCall.
(5) Дин: Вышвырни Бо Дерек из своей ванны. У нас тут охота.
Бо Дерек - это американская актриса и модель. На стене «Комнаты страха» Бобби висит плакат Бо Дерек из фильма «10».
(6) Марси: Люблю фильмы ужасов. Ты смотрел «Затащи меня в ад»?
"Затащи меня в Ад" - американский фильм ужасов 2009 года с участием Ламии, существом, на которое охотятся Сэм и Дин в данном эпизоде. Автор сценария и режиссер фильма Сэм Рэйми.
(7) Руфус: А как же Годзилла?
Годзилла - это японский фильм про монстра 1954 года. С тех пор персонаж Годзиллы пошел дальше, стал иконой поп-культуры и является главным в 28 фильмах.
(8) Руфус: Хорошо, тогда за дверью номер два, Боб...
В телевизионном шоу Let's Make a Deal участникам предоставляется  право выбора. Они могут поменять свой уже заработанный приз на более ценный, который может находится за «дверью номер два». 
(9) Руфус: Парочка искателей лавров Кусто нашли обломки 30 лет назад.
 Жак-Ив Кусто, французский морской офицер, исследователь, эколог, режиссер, новатор, ученый, фотограф, писатель и исследователь, который изучал море и все формы жизни в воде. 
(10) Бобби: Так вы говорите мне, что есть шанс в Джима Керри?
Джим Керри - актер, сыгравший в фильме «Тупой и еще тупее».
(11) Бобби: Я что похож на доктора Фила?
Это ссылка на телевизионного психолога доктора Фила Макгроу. 
(12) Кроули: Что ж, вы смогли заглянуть за занавес.
Возможно, это ссылка на Волшебника из страны Оз - мастера, который выставляет себя за Всемогущего, но на самом деле является обычным человеком. 
(13) Агент Адамс: вы видели этого человека? Руфус Тернер, также изчестный как Лютер Вэндрос и Рубен Стаддарт.
Лютер Вэндрос - R & B певец, обладатель восьми наград Грэмми. Рубен Стаддарт является исполнителем R & B, поп и госпел, победитель второго сезона American Idol.


Дата публикации: 29/10/2010
Прочитано: 964 раз
Дополнительно на данную тему:
6. 13 Unforgiven/ Непрощенный
6.01 Exile on Main Street / Снова в бой
6.02 Two and a Half Men / Два с половиной человека
6.03 The Third Man/ Третий человек
6.05 Кровавые сумерки Дина Винчестера/ Live Free or Twi-hard
6.06. Суровая Правда/ You Cant Handle the Truth
6.07 Family Matters/ Дела Семейные
6.08 All Dogs Go To Heaven/ Все псы попадают в рай
6.09 Clap Your Hands If You Believe/ Веришь-Не веришь
6.10 Caged Heat/Взаперти

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com