Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 65
Членов: 0
Всего: 65
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

6 сезон

Обзоры эпизодов 6 сезона Supernatural


6.01 Exile on Main Street / Снова в бой - Обзор

Премьера: 25 сентября 2010 года
Автор сценария: Сара Гэмбл
Режиссер: Филл Сгрициа

Действие происходит спустя год после последних событий. Дин (Дженсен Экклз) бросил охоту и живет вместе с Лизой (Синди Сэмпсон) и ее сыном Беном ( Николас Елиа).  Но охотники не уходят на пенсию, от прошлого им не убежать. Загадочным образом освобожденный из адской клетки, Сэм (Джаред Падалеки) находит Дина и сообщает ему, что нужно присоединиться к старой борьбе. Так же он представляет Дину семью, о существовании которой тот даже не представлял: Кэмпбеллов, семью его матери, а именно их дедушку Сэмюеля.

Автор: oncilla
Редакция: эсси


 

Серия понравилась мне чрезвычайно. Глубокая, полная вопросов и обещающая развитие захватывающих сюжетных линий.

Дин просыпается за минуту до того, как зазвонит будильник. 7 часов утра. Он лежит, уставясь в потолок, не в силах очнуться от ночного кошмара. Ему снова снилось то, как погиб Сэм. В глазах Дина столько беспомощного страдания, что горло сжимается от слез. Прошел год с тех пор, как он лишился брата. Но гибель Сэма снится ему каждую ночь.
Проснувшаяся рядом Лиза заботливо спрашивает, все ли в порядке, целует его пальцы. Дин тихо, привычно отвечает - да. Но, когда Лиза отворачивается, он прижимает ладонь к голове в жесте отчаяния. Начинается еще один новый день. Надо настроиться и собрать всю свою волю, чтобы прожить его как обычный, нормальный человек, и никому не выдать того, что на самом деле творится у него в душе.

Дин на кухне жарит яичницу и заботливо выкладывает ее на тарелку Бена, собирает инструменты в багажник. Теперь он ездит на небольшом желтом грузовичке. А что удивительного? Его Импала - слишком яркая, необычная машина. Она - для погони, сражений и длинных опасных дорог. Ездить на ней на мирную, обыденную работу странно и вызывающе и, словно являться туда на танке!
Я ожидала, что в мирной жизни Дин будет автомехаником. Но, его ловкие, крепкие руки умеют делать все. Господи, Дин в комбинезоне, каске и с инструментами в руках! Таких рабочих рисуют на рекламных плакатах, настолько он безупречно красив, подтянут и аккуратен! Он забивает гвозди, пилит доски, дома чинит машину вместе с Беном. Пьет пиво с соседом на дружеском пикнике. Но, что бы он ни делал, воспоминания о Сэме и охоте стоят перед его глазами. Днем, в окружении людей, Дин держится спокойно, уверенно, даже беззаботно. А вечерами он тщательно запирает замки на дверях и внимательно оглядывает комнату спящего Бена. Под кроватью у него стоит банка со святой водой и лежит заряженный пистолет. Он засыпает в нежных объятиях Лизы, а потом снова видит, как Сэм падает в бездонную яму, из которой нет возврата.

 И снова вечер. Дин со своим соседом-приятелем сидят в баре за бутылочкой пива. Сида разбирает любопытство: они знакомы целый год, а он ничего не знает о Дине. Чем он занимался до того, как приехал в город?
Дин, прихлебывая пиво, с улыбкой отвечает, что ничего особенного в его жизни не было. Просто они с напарником делали работу, за которую никто не хотел браться - уничтожали вредителей. Сид недоверчиво смотрит на Дина. Кто поверит в то, что этот молчаливый, красивый, мужественный парень просто тихо и мирно боролся с тараканами?!
Официантка в баре - татуированная красотка - подает Дину счет. При этом она выразительно гладит его по руке. Дин не обращает на это внимания. Но Сиду завидно, тем более  что на счете записан номер телефона. Ну почему у Дина всегда так?! Дин, равнодушно пожимая плечами, рвет счет на кусочки. С тех пор, как он вернулся к Лизе, все остальные женщины ему безразличны.

На улице приятели расстаются. Дин  уже собирался сесть в машину, когда слышит женский вопль. Охотник остается охотником всегда. Сунув пистолет за пояс, Дин идет к заброшенному зданию отеля. Темные лестницы, захламленные коридоры с пластиковыми занавесками - и ни души вокруг. Но, на стене - следы крови и глубокие царапины от когтей. Дин возвращается домой, звонит 911. В районе отеля все в порядке - никаких трупов и сообщений о пропавших. Все-таки,  на душе у Дина тревожно. Лиза, появившаяся на пороге комнаты, не должна заметить этого. Дин успокаивающе улыбается ей, глядя своими чудесными, ласковыми глазами. С охотой покончено и Лизе ни к чему знать о его подозрениях.

На другой день Дин возвращается домой. На подъезде к дому его грузовичок обгоняет блестящая черная машина. Дин не обращает на это внимания, он замечает на столбе знакомые следы от когтей. Во дворе дома,  на веревке, висит порванное белье, а на двери сарая - те же царапины!
В сарае обнаруживается безобидный соседский йоркшир, а вот на земле рядом с дверью - сера! Под крик соседа, изумленного видом пистолета в его руке, Дин несется в гараж. Там, накрытая брезентом, стоит его верная Импала, в багажнике которой до сих пор хранится весь арсенал охотника.
Лиза едва не застает его за тем, как он укладывает в сумку оружие. Дин со смущенной улыбкой делает вид, что искал молоток. Но, Лизу не обманешь. Она ведет себя как женщина, муж которой пережил тяжелую болезнь. Сейчас он поправился, но, заботливый, любящий взгляд жены всегда чутко следит, не появились ли опять тревожные признаки?
Дин сдается. Да, охота - это в какой-то степени болезнь. И  сейчас у него  легкий приступ подозрительности. Ему немного неловко за это, но, не уведет ли Лиза Бена в кино, пока Дин все осмотрит и проверит в доме?
Лизе грустно, однако, она не удивляется и не спорит. После истории с подменышами она доверяет Дину во всем, что касается темной стороны мира. Единственная ее просьба - быть осторожным. Дин смотрит вслед уходящей Лизе, и в его глазах снова отражается ласка и нежность. Сомнений нет: он любит эту женщину!

Дин достает металлический сундучок, в котором хранится дневник отца и его кожаная охотничья куртка. На мгновение  Дин сжимает ее в руках. Не придется ли снова надеть ее?  Вдруг знакомо затрещала и замигала электрическая лампочка. Перед Дином внезапно предстает его старый заклятый враг - желтоглазый демон! Если Кастиэля оживил его небесный отец, то почему отец всех демонов не мог сделать этого для своего сына?! Азазель ничуть не изменился. Гримасничая и издеваясь, он смеется над попытками бывшего крутого охотника завести семью, начать новую жизнь. На лице Дина - выражение муки и тоски. Неужели все начнется сначала?! Он стреляет в демона солью, но тому это не приносит ни малейшего вреда. Зато сам демон хватает Дина за горло и душит его. У Дина закатываются глаза, он теряет сознание и уже не видит, как возникший позади демона Сэм всаживает ему в грудь шприц с белой жидкостью.

Дин приходит в себя в огромном сумрачном помещении. Первое, что он видит - сидящий неподалеку улыбающийся Сэм. Дин молча, оцепенело смотрит на него, не в состоянии понять, где он и что случилось. Сэм усмехается. Реакция Дина его забавляет и разочаровывает. Он ожидал объятий, святой воды в лицо, а вместо этого - полный ступор?
Сэм странно насмешлив и нетерпелив. Кажется, он не понимает, что Дин находится в состоянии шока. Первая мысль - желтоглазый убил его и сейчас он... в Раю? Ведь Ад, который он видел, выглядит совсем иначе! Но, Сэм успокаивает его -  Дин жив. Желтоглазый демон был всего лишь галлюцинацией, а вот Сэм - настоящий.
Деловито проведя себе ножом по руке, Сэм пьет из бутыли подсоленную воду. Ну? Чем еще доказать брату, что он не оборотень и не демон?
Дин  встает и медленно идет к младшему брату, продолжая растерянно и недоверчиво оглядывать его лицо и фигуру. Сэм испытующе, с легкой улыбкой смотрит на это, ожидая, что будет дальше. Почему-то он сам не делает первый шаг и в его холодноватом взгляде не видно любви или нежности - только слегка насмешливое, настороженное внимание.
Только подойдя совсем близко, Дин, наконец, верит, что перед ним, действительно, воскресший Сэмми. Он порывисто обнимает Сэма и крепко прижимает к себе, задохнувшись от огромного, непередаваемого облегчения. Его потемневшие глаза блестят от непролившихся слез. В них нет радости или веселья. Это глаза человека, которого, наконец, вытащили из могилы. Кошмар, в котором он жил целый год, наконец-то закончился. Ему вернули жизнь.
Взгляд Сэма смягчается. Он удивительно спокоен, хотя и очень рад. Улыбаясь, он удовлетворенно кивает головой. Именно этого он и ожидал от Дина.

Разумеется, Дин сразу задает вопрос о том, как Сэм выбрался. Сэм отвечает, что очнулся в поле под дождем и совершенно не представляет, кто его вытащил. Забывшись, он огорченно говорит, что искал своего спасителя неделями, но так никого и не нашел.
Неделями?! Дин с недоумением и растущим беспокойством смотрит на брата. Когда же он вернулся?! Глаза Сэма чуть прищуриваются, разглядывая Дина. Кажется, сейчас будет взрыв? «Год назад», - негромко, без тени смущения признается он. Не веря своим ушам, Дин растерянно переспрашивает беспомощно дрогнувшим голосом. Год назад?!
Не знаю, что бы я сделала на его месте. Может быть, отвесила бы Сэму пощечину, а, может быть, у меня случилась бы истерика. Скорее всего - все вместе. Но, Дин просто смотрит на брата, ошеломленный и непонимающий. Почему Сэм так поступил с ним? Как можно говорить, что Дин получил, что хотел?! Разве он хотел мучиться от горя по умершему брату?! Неужели Сэм начисто забыл, что чувствовал сам, когда погиб Дин?!
Дин отворачивается, не находя слов, в отчаянии от того, что Сэм совсем не понимает своей жестокости. Видя, как он переживает, Сэм просит прощения, хотя виноватым себя явно не чувствует. Ведь он заботился только о том, чтобы брат пожил, наконец, спокойно после всего того, что они пережили!
Дин молча смотрит Сэму в лицо. Почему тот не понимает простых человеческих чувств? И что  Сем делал один, без брата, целый год?
В ответ Дин слышит еще одно ошеломляющее признание. Сэм охотился, но не один. Он нашел семью.
Неторопливо ступая, Сэм ведет Дина в другую комнату. Похоже, он с удовольствием предвкушает очередной сюрприз для брата.
В комнате двое молчаливых мужчин и одна темноволосая девица заняты чисткой оружия. Введя Дина, Сэм с торжествующим выражением лица молча останавливается в сторонке. Похоже,  что старшего Винчестера здесь все уже знают. Девица жмет ему руку и вызывающе дерзко всматривается в лицо. Для охотника у него слишком изящные черты, с язвительной насмешкой замечает она.
Дин недоуменно хмурится: что она хотела этим сказать? Что он слишком красив и ему недостает мужественности? Сэм поспешно вмешивается, предотвращая следующую колкость черноглазой нахалки. Он знакомит Дина с командой. Все трое охотников оказываются дальней родней Мэри Винчестер, матери Дина и Сема.  Они - Кэмпбеллы. Дин удивлен.  Разве не все родственники матери погибли от рук демонов? Оказывается, нет. И на этом сюрпризы не кончились.
В комнату входит дедушка Сэмюэль. Тот самый, которого на глазах у Дина зарезал желтоглазый Азазель. Та же таинственная сила, которая вытащила Сэма из Ада, вернула Сэмюэля с небес. Но, почему только его одного? Самое странное, что неизвестный благодетель упорно не желает открыться! Что за причины для этого?

Сэм объясняет Дину, что его видения были вызваны ядом одного из джиннов, которые вдруг объявились в округе в большом количестве. Хорошо, что у дедушки Сэмюэля есть противоядие, иначе ему пришел бы конец. Сэма джинны тоже пытались отравить. Они мстят Винчестерам за то, что когда-то Дин убил одного из них. Дин в тревоге вспоминает, что Лиза и Бен сейчас дома одни. То, что Сэмюэль послал туда охранника, его не успокаивает. Он должен немедленно попасть домой!

Черная блестящая машина Сэма с визгом подлетает к дому. Дин не зря беспокоился - охотник, посланный Сэмюэлем для охраны, убит,  а входная дверь нараспашку. Дин вбегает внутрь, громко окликает Лизу и Бена. Никто не отзывается. Дин оборачивается к брату. В его глазах безмолвная мольба сменяется полным отчаянием. Сэм с мрачным состраданием смотрит на него. Дин бросается к телефону, набирает номер. Прямо перед его глазами - фотографии Лизы и Бена, их улыбающиеся лица. Если с ними что-то случится, Дин просто не сможет  с этим жить!
Слава Богу, Лиза и Бен благополучно возвращаются из кино. Не успевают они переступить порог, как Дин сгребает их в охапку, прижимая к себе изо всех сил.
Им надо немедленно уехать из дома! Лиза удивлена, встревожена, но без возражений отправляет Бена собирать вещи. Она просто настоящая жена охотника! И тут на пороге молча появляется Сэм. Лиза и Бен поражены. Они ведь знают, что он погиб! Лиза с тревожным удивлением оглядывается на Дина. Интересно, как объяснили Винчестеры это возвращение?

Кому Дин может доверить жизнь своей семьи? Кто готов дать им убежище, заботу и защитить от опасности? Дин знает только одного такого человека, на помощь которого всегда может рассчитывать.
Бобби открывает дверь. Он с легким удивлением смотрит на Бена, Лизу и только потом  на Дина. Увидев его, старик меняется в лице, выдохнув тихое ругательство. Кажется, он уже не ожидал когда-нибудь увидеть Дина на своем пороге. Но, если он здесь, значит, случилось что-то плохое.
Бобби без лишних слов приглашает всех к себе. У него в доме не слишком уютно, но, все, что у него есть, он готов предоставить гостям. Лиза и Бен уходят наверх, а Дин многозначительно смотрит на старика. Он представляет, что сейчас с ним будет, ведь на пороге дома появляется Сэм. Однако их встреча происходит совсем не так, как ожидал Дин. Эти двое просто сдержанно кивают друг другу, словно виделись совсем недавно. Дин просто не в силах поверить тому, что происходит. Он смотрит на Бобби широко раскрытыми глазами человека, которого предал близкий друг. Бобби уже целый год знает, что Сэм вернулся?!
Старику, в отличие от Сэма, хотя бы стыдно. Он прячет глаза и начинает громко и раздраженно оправдываться. Он не хотел лишать Дина счастливой жизни с любимой женщиной и ребенком! Не хотел, чтобы в свои тридцать лет он погиб страшной, кровавой смертью! Если бы все повторилось, он поступил бы также!
Дин кричит в отчаянии и гневе. Да что же это творится?! Почему эти двое так уверены, что устроили для него счастливую жизнь, скрывая, что брат жив? Дин приехал к Лизе и Бену только по настоянию Сэма и сам не понимает, почему они впустили его. Он пришел к ним в дом полубезумный от горя, он много пил и его мучили ночные кошмары. Он был одержим только одним - найти средство вернуть брата!
Сэм молча, со странно спокойным, замкнутым выражением лица слушает гневные слова брата, иногда устремляя на него внимательный, изучающий взгляд. Кажется, то, о чем говорит Дин, ему не совсем понятно или незнакомо. Услышав о поиске средств для своего спасения, Сэм поднимает голову. Дин обещал не делать этого! Но, Дин с вызовом кричит в ответ: «Подай в суд, Сэм!».  Это обещание Дин никогда не собирался выполнять!
До Бобби, кажется, начинает чуть-чуть доходить, как подло и жестоко они обошлись с Дином. Последнее его оправдание: он был рад, что Дин выбрался из прежней жизни. Дин внимательно смотрит на старика. Бобби действительно не понимает, или только притворяется тупым? Разве из этого можно выбраться?

Мне кажется, что одной из причин, почему Бобби молчал, была неосознанная, тайная обида. Дин уехал к Лизе и как будто забыл о нем. Если бы он хоть раз приехал к Бобби поплакаться на то, как ему тяжело, напиться вдрызг и погоревать вместе  о Сэме, старик, может быть, не поверил бы, что Дину так уж хорошо в новой жизни. Но, Дин не приезжал, словно не нуждался в утешении, и Бобби легко согласился с тем, что Дину, и в самом деле, лучше не знать о возвращении Сэма.

Лиза спускается по лестнице, и Дин подходит к ней. Он просит прощения за то, что втянул ее в это. Он должен был предвидеть, что старая жизнь его не отпустит. Просто, когда он пришел в ее дом, он не мог ни о чем думать и слишком нуждался в помощи. Теперь Дин должен уехать с Сэмом. За ними присмотрит Бобби. Лиза  с тревогой смотрит на него. Чудесно, как меняется ее лицо и взгляд, когда она понимает, что Дин прощается с ней надолго, возможно, навсегда!
Она угадала. Дин собирается вернуться к охоте и просит у нее прощения за все. Ведь целых полгода он был просто развалиной. Лиза сердится. За что он просит прощения? Ведь во всем этом они были вместе! Принимая его в семью, она заранее была готова, что у парня, который только что спас мир, найдется парочка проблем. Зато, он так прекрасно обращался с Беном! А ведь больше всего Лиза хотела найти человека, на которого Бен мог смотреть, как на отца. Дин считает, что все было плохо? Но это был лучший год в ее жизни!

Глядя на Дина и Лизу, сидящих рядом на лестнице и ведущих этот тихий диалог, я любовалась ими. Великолепная пара, прекрасный актерский дуэт и проникновенная сцена!

Дин и Сэм возвращаются в семью Кэмпбеллов. Чуть было не написала «в стаю». Чем-то не нравятся они мне все, во главе с «дедушкой». Что-то хищное и темное читается в их взглядах и повадке. Сэм среди них, как дома. А вот Дин  явно чужой. Слишком утонченные черты лица? Да нет, весь его облик слишком светлый и открытый по сравнению с этой неизвестно откуда взявшейся семейкой.
Будучи лидером по натуре, Дин пытается принять участие в руководстве и составлении планов. Но, один из кузенов уничтожающе осаживает его - Дин долго был не у дел. Пусть даст возможность решать профессионалам!
Этот резкий выпад - признак глупости или явное желание оскорбить. Дин стал охотником едва ли не с пеленок,  и один год мирной жизни не мог лишить его профессионализма. Сэм должен прекрасно знать об этом, но, почему-то, не возражает против пренебрежительного замечания «родственника». Дин тоже не из тех, кто унизится до споров в такой ситуации. Он просто предлагает свой план: поймать джиннов «на живца». Наживкой будут он и Сэм. Странно переглянувшись, «профессионалы» соглашаются, и вся компания отправляется в дом к Дину.

Дом Лизы и Бена, где Дин прожил целый год, стал ему по-настоящему близким. Здесь все пронизано покоем, любовью и заботой. Уютная гостиная, фотографии на стенах и полках. Охотники врываются сюда с грубой бесцеремонностью. Они небрежно трогают вещи, хватают фотографии, девица ядовито «острит» по поводу яркого женского журнала на столике.
Дин и Сэм тоже охотники и получили суровое воспитание. Но, они никогда не вели себя так резко и презрительно по отношению к другим людям. Сэм вообще отличался в этом особой деликатностью. Зато сейчас он словно заразился от Кэмпбеллов. Обнаружив в шкафчике сумку с клюшками для гольфа, он, привлекая всеобщее внимание, громко изумляется: «Гольф?! Неужели?!»
Ну, он же сам хотел, чтобы Дин вел нормальную жизнь! Чем гольф хуже бейсбола? Что за издевательское удивление? А, может быть, Сэм тоже обижен на Дина? Он хотел для него нормальной жизни, но не ожидал, что Дин справится так успешно? Может быть, в глубине души его оскорбляет, что без него Дин выглядит таким респектабельным, ухоженным и даже грубый бейсбол заменил аристократичным гольфом?

Дин посреди всего этого чувствует себя беззащитным. Его словно раздевают на глазах у толпы. Все его попытки зацепиться за другую, мирную жизнь, не скатиться снова в черную яму отчаяния и пьянства,  - все вывернуто наружу и осмеяно. Спасаясь от язвительных ухмылок, Дин поспешно выходит в кухню. Открыв кран, он плещет себе водой в лицо, пытаясь успокоиться и обрести прежнюю твердость духа.
Сэмюэль приходит поговорить с ним. Кажется, он полон сочувствия. Дин напоминает ему Мэри. Она тоже стремилась к нормальной жизни. Но, сейчас не время для гольфа. Слишком много непонятной нечисти возникает вокруг. Им нужна помощь. Им нужен Дин! Он ведь даже не знает, из какой старинной семьи охотников он происходит! Его предки отрубали головы вампирам еще на «Мэйфлауэре»! Дин изумленно глядит на Сэмюэля.
О, «Мэйфлауэр»! Американская аристократия! Хотя, если род Винчестеров восходит к Каину и Авелю, то «Мэйфлауэр», это - такой пустяк!

Способность Дина быстро обретать душевное равновесие не подвела. Как не подвели и прежние навыки командира и охотника. «Профессионалы» терпеливо ждут нападения джиннов. Один из них, сидя в машине, меланхолично ведет наблюдение. Он даже не думает сообщить остальным, что джинны окружили дом, прячась за деревьями.  А Дин просто знает, что нечисть не нападет, пока в доме так много народа. Он решает, что Кэмпбеллы должны уехать. Сэм поддерживает его. Сэмюэль соглашается. Вот так. Хочет этого кто-нибудь или нет, а командование всегда незаметно переходит к Дину. Если ты прирожденный лидер, то будешь им всегда.
Братья остаются одни. Сэм разглядывает семейные фотографии на стене. Наверное, они что-то пробудили или смягчили в его душе, потому что он вдруг превращается в прежнего Сэма. «Ты в порядке?», - мягко спрашивает он, заботливо глядя на Дина. Совсем, как в давние времена. Дин усмехается -  как можно быть в порядке? Все эти неожиданные, загадочные воскрешения и новые родственники! Но, ведь и Сэму не сладко! Дин помнит, каково это - вернуться из Ада. Пришло время задать вопрос, о котором он думал с тех пор, как увидел брата живым.
Сэм помнит клетку? Он хочет рассказать об этом?
Сэм смеется и твердо отвечает: «Нет!». Дин немного уязвлен. В свое время он не хотел рассказывать Сэму об Аде, боясь, что тот его не поймет. Неужели Сэм думает также?
Да нет, просто Сэм не хочет портить себе настроение. Зачем рассказывать? Ему хорошо сейчас, он свободен и не понимает, зачем он снова должен думать о Клетке?
Сэм похож на человека, благополучно пережившего что-то скверное, но, не очень страшное. В его открытом, ясном взгляде не видно ни страдания, ни боли - одно лишь искреннее нежелание возвращаться в прошлую жизнь даже в воспоминаниях.
Дин не верит в это спокойствие. Наверное, думает, что невозмутимость Сэма, это - только прикрытие. Полный сочувствия и печали, он качает головой. Взгляд его падает на освещенное окно в доме соседей, и он с ужасом видит, как джинны убивают Сида и его жену! Дин хватает из сумки шприцы с противоядием и мчится к выходу. Сэм пытается остановить его. Соседи наверняка уже мертвы! Но, разве может Дин отступить, если есть хоть один шанс спасти людей?!

Он, в самом деле, опоздал, и, к тому же, попался в ловушку. Двое джиннов хватают его. Один из них - официантка из бара, чье «ласковое» прикосновение уже однажды едва его не убило. Соседи были приманкой, чтобы разлучить братьев. На Сэма, который не успел выбежать из дома вслед за Дином, нападает третий джинн.
Официантка хватает Дина за лицо, пока ее дружок сжимает его горло. В прошлый раз Дин выжил?
На этот раз двойная доза сработает наверняка! Лицо Дина чернеет, побелевшие глаза закатываются. Он падает на пол. Яд убьет его быстро.
Сэм в это время отчаянно дерется за свою жизнь. Вот и пригодились осмеянные им клюшки для гольфа! Он убивает джинна, но, в дверях появляются те двое, что разделались с Дином. Очень кстати вернувшийся Сэмюэль убивает одного из них и отсылает Сэма на помощь Дину. Третьего джина - «официантку» -  охотники берут в плен. Кэмпбеллы - странные ребята. Для чего им нужен пленный джинн? И знает ли Сэм об их странностях?

Дин с трудом поднимается с пола. Он слышит на улице голоса Лизы и Бена. Они вернулись и идут прямо в лапы желтоглазого Азазеля! Дин пытается крикнуть, бежать к ним, но теряет сознание и снова падает на пол. Очнувшись, он видит, что лежит на кровати в комнате Бена, глядя в потолок, усеянный искусственными звездами. Он не может пошевелиться и только смотрит, как желтоглазый гладит Бена по футболке, крепко держа за плечи. Дин кричит, но Бен его не слышит. Демон поит мальчика своей кровью! Испуганная Лиза  медленно скользит по стене вверх, и вот она уже на потолке. На ее животе расползается кровавое пятно. Отчаянным голосом она повторяет: «Это твоя вина!».  «Он идет, и ты его не остановишь»! - непонятно о чем, зловеще шипит Азазель. На потолке вспыхивает пламя. Лиза кричит, сгорая заживо. Самый проклятый кошмар Винчестеров настиг и Дина!

Слава Богу, это был только кошмар. Но, это было страшное предостережение! Поэтому, на другой день, твердо глядя Сэму в лицо, Дин решительно заявляет, что остается с Лизой и Беном. Разочарованный, Сэм пытается уговорить брата передумать. Однако почему так странно звучит его убеждающая речь? Во-первых, как он мог сказать, что «подсунул» брата Лизе и Бену? Бесцеремонное словечко режет слух не только Дину! Прежний Сэм никогда бы не сказал такого. Во-вторых, почему это он думал, что когда его брат вернется к Лизе и бросит охоту, темный мир забудет о нем? Разве мог умный и рассудительный Сэм, наученный горьким опытом своей жизни и жизни других охотников, всерьез рассчитывать на это? Кажется, что поступки прежнего Сэма за него сейчас объясняет кто-то другой! В-третьих, удивительно нелогичный и странный вывод о том, что, оставив Лизу и Бена, Дин перестанет подвергать их опасности. Но, ведь Сэм должен помнить о страшной судьбе Адама и его матери! И разве он не понимает, что, оставшись одни, Лиза и Бен будут совсем беззащитны?
Именно об этом говорит ему Дин, и Сэм слушает так внимательно, словно ему открывается какая-то истина. Дин объясняет простую вещь: единственное, что в данной ситуации он может сделать, это остаться и защищать тех, кого так неосторожно подставил под удар.
Подумав, Сэм соглашается, что брат прав. Просто, он хотел, чтобы Дин был с ними. Дин по-настоящему удивлен - зачем? Он вряд ли годится для их компании лихих охотников. Ведь он в истории с джиннами повел себя глупо: бросился спасать соседей и этим едва не погубил себя и Сэма.

И снова ответ Сэма удивляет. Впервые слышу, чтобы он уважительно отзывался о безрассудной горячности и неравнодушии Дина. Дин не в первый раз показывает брату пример искреннего, нерассуждающего добра и человечности. Но в первый раз Сэм благодарит за это. Невольно вспоминается, как Кастиэль жадно учился у Дина человеческим чувствам. Нынешнему Сэму тоже сейчас нужны эти уроки?!

Должно быть, после добрых слов брата Дину хочется сделать что-то для Сэма, что смягчит его отказ. Он не может бросить Лизу и Бена, но пусть Сэм всегда ощущает рядом с собой тепло его души. Пусть  между ними всегда будет связующая ниточка - их верная красавица Импала. Дин протягивает Сэму ключи. «Она должна охотиться. Возьми ее!». Дин говорит  как о живом существе.
Сэм смотрит на ключи, словно не может понять, о чем говорит ему Дин. Наконец, как будто вспомнив, он благодарит и вежливо, но холодновато отказывается. У него уже есть удобная, новая машина. Какой смысл менять ее на старую несовременную модель?
Дин внимательно вглядывается в лицо младшего брата. Он чувствует недоумение, обида и горькое осознание того, что случилось. Похоже, что для Сэма их прошлое больше уже ничего не значит. Сэм не в первый раз отказывается от Импалы. Но, сейчас он делает это, как человек, который никогда не был прежним Сэмом, никогда не испытывал его чувств и не жил его жизнью.

Братья выходят на улицу. Сдержанное прощание. Они рады будут еще раз увидеть друг друга. Но, для встречи у них почти нет причин. Душа Дина, наверное, томится от тягучей серой тоски. Сосредоточенный,  холодноватый и  спокойный Сэм садится в свою новую современную машину и отъезжает от дома. Дин смотрит ему вслед. Он приподнимает руку, словно хочет послать прощальный привет и останавливается на половине жеста. Сэм, наверное, уже не смотрит на него.

И последнее.
Как же я рада снова видеть Дженсена! Он слегка изменился: лицо стало утонченнее, черты, как будто, резче. При этом он все так же безупречно красив и притягателен, как... как солнечный свет!
В этой серии он играет так, что душа замирает. Ну как он только все это делает?! Его глаза - просто какое-то волшебство! Можно спорить о достоинствах сценария, необходимости введения новых персонажей. Но, я вам скажу, что эту серию стоит смотреть хотя бы ради того, чтобы видеть  необыкновенно тонкую, филигранную игру Дженсена!


Дата публикации: 03/11/2010
Прочитано: 1893 раз
Дополнительно на данную тему:
6.02 Two and a Half Men / Два с половиной человека - Обзор
6.03 The Third Man/ Третий человек - Обзор
6.04 Weekend at Bobbys / Уик-энд у Бобби - Обзор
6.05 Live Free or Twi-hard/ Кровавые сумерки Дина Винчестера - Обзор
6.06. You Cant Handle the Truth/ Правда тебе не по зубам - Обзор
6.07 Family Matters/ Дела Семейные
6.09 Clap Your Hands If You Believe - Обзор
6.08 All Dogs Go To Heaven/ Все псы попадают в рай - Обзор
6.10 Caged Heat / Взаперти - Обзор
6.11 Appointment in Samarra - Обзор

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com