Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 22
Членов: 0
Всего: 22
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

6 сезон

Обзоры эпизодов 6 сезона Supernatural


6.02 Two and a Half Men / Два с половиной человека - Обзор

Премьера: 2 октября 2010 года
Автор сценария: Адам Гласс
Режиссер: Джон Сноуолтер

Сэм расследует дело о потерянных детях, чьи родители были убиты. На одном из мест преступления он обнаруживает младенца и звонит Дина. Не желая оставлять Лизу и Бена, Дин всё же соглашается. Он встречается с Сэмом и удивляется от того, что его брат стал «родителем». Братья привозят ребенка к Сэмюелю, который решает вырастить его как охотника, что приводит в ярость Дина. Но прежде чем они смогли определить будущее младенца, появляется нечто и пытается похитить ребенка.

Автор: oncilla
Редакция: эсси



 

этой серии жестокое и страшное вступление. СПН никогда не был карамельно-сладким, жестоких сцен в нем предостаточно, но эта пронимает до дрожи. Крошечный ребенок, перепуганная женщина, ее окровавленные руки и безумные от ужаса глаза. Кто-то вытягивает ее за ноги из-под кровати, а она дико кричит. Ребенок лежит под кроватью и слушает, как убивают его мать. Разлетающиеся по экрану осколки стекла отсекают от нас этот кошмар.

Дин открывает багажник Импалы. Прежде он каждый день проверял, чистил и смазывал все свои ружья и пистолеты, ведь от этого зависела его жизнь  и жизнь Сэма. Теперь он только проверяет, все ли в порядке. Руки привычно берут обрез, переламывают ствол. Оружие заряжено и готово к делу. Дин на несколько секунд задумывается. Его с малых лет растили, как воина. Ему не хватает прежней жизни - запаха пороха и оружейного масла, выслеживания, яростной схватки и адреналина в крови. Ему не хватает Охоты. Но, у него есть Лиза и Бен. И за это можно отдать многое. Дин решительно кладет обрез обратно, запирает багажник и бросает ключи в металлическую коробку. Брезент снова покрывает Импалу. С Охотой покончено. Дин не собирается возвращаться.

Он берет картонную коробку и несет ее в дом, где Лиза распаковывает вещи. Новый дом, новое место. Лиза спокойно восприняла переезд. Ужасное убийство соседей, нападение джиннов - переехать было необходимо. Жаль только, что Бен так огорчен. Друзья, прежняя жизнь - все вдруг внезапно оборвалось. Кому его понять, как не Дину? Он прекрасно помнит, каково это - обживаться на новом месте, знакомиться со сверстниками, с новой школой. Лизе тоже ясны чувства сына. Она просит об одном: не торопиться с выводами. Возможно, здесь не так уж плохо? Бен идет к выходу. Он всего лишь хочет покататься на велосипеде. Но, Дин немедленно находит предлог, чтобы остановить его. Он явно не хочет отпускать Бена из дома. Чуткая Лиза сразу все понимает и предлагает компромисс. Чуть позже они пойдут обедать и тогда все вместе осмотрят окрестности. Слегка замявшись, Дин кивает головой - неплохой план. Но, когда наступает время обеда, на дом приносят две коробки пиццы. Ох, он совершенно забыл, что они хотели пообедать на стороне! Бен и Лиза  молча смотрят на него. Им обоим хорошо известно, что Дин никогда ничего не забывает. Похоже, ради безопасности он готов запереть их на замок.

Бену уже одиннадцать лет, и он отлично понимает, что происходит. Им угрожают монстры. Но, ведь он может стать таким же защитником семьи, как Дин! Пробравшись в гараж, Бен достает из Импалы заряженный обрез. Он знает, что в его годы у Дина уже было свое ружье. Какой мальчишка откажется от этого? Может быть, только миролюбивого Сэма не порадовало, когда отец дал ему пистолет. Однако, нынешний, тридцатилетний Дин тоже считает, что детям оружие ни к чему. Он сердито отбирает у Бена обрез. Никакого оружия! Бен никогда не будет стрелять! Мальчик просит прощения и понуро выходит из гаража. Впервые Дин накричал на него. Дин в раскаянии смотрит ребенку вслед, как будто хочет окликнуть и что-то объяснить, потом резко одергивает брезент на Импале. Как бы  то ни было, Бен не повторит его проклятую жизнь!

Ну, что сказать? Похоже, Дин готовится наступить на те же грабли, что и его отец, который хотел оградить Адама от Охоты и всего, что с ней связано. Разве он не помнит, чем это кончилось?!

Лиза немедленно приходит к Дину. Она хочет выяснить, что случилось. Бен расстроен, и ей это очень не нравится. Она с грустным упреком смотрит на Дина. Он хочет защитить их, спасти от монстров. Но, его поведение уже начинает пугать. Ведь так вообще можно лишить их нормальной жизни! Дину нечего ответить. Он не может допустить, чтобы с Лизой и Беном что-нибудь случилось, но, как уберечь их и при этом не держать взаперти, он не знает


Между тем, Сэм ведет новое расследование. Его новый босс - «дедушка» Сэмюэль - руководит им по телефону. Он очень нервничает. За несколько недель в одной части штата были вырезаны четыре семьи! Даже если Сэм считает, что это не по их части, как можно спокойно относиться к похищению детей? Может быть, какие-то отморозки варят из них суп! Неужели Сэму скучно? Он просто удивляет своего деда! Сэм признается, что и сам порой не понимает, что с ним творится. Возможно, у него притупились некоторые чувства. Но, наблюдательность и логическое мышление остались при нем. Он замечает, что все семьи, подвергшиеся нападению, пользовались услугами одной фирмы по установке сигнализации. Нет ли здесь связи?

Воскреснув, Сэмюэль за год успел прилично освоить компьютер и теперь с удовольствием использует свои новые возможности. Он довольно быстро выясняет, что среди клиентов есть еще одна подходящая семья. Сэм получает адрес. Может быть, он успеет предупредить нападение!

К сожалению, прокравшись ночью в дом, Сэм с порога натыкается на окровавленные трупы мужчины и женщины. Он не успел спасти их, зато застал в доме убийцу. Удар серебряным ножом оставляет на его руке дымящуюся рану. Это явно сверхъестественное существо! Убийца бежит прочь, а Сэм осторожно продолжает осматривать все вокруг. То, что он находит под столом, приводит его в такое волнение, что он немедленно звонит Дину.


Почему Дину? Ведь с ним на связи Сэмюэль со своей командой «профессионалов». Все они крутые охотники, бог знает, в каком поколении! Но, Сэму почему-то нужен именно Дин. Он нужен ему настолько сильно, что Сэм собирается въехать к нему на порог, если брат не откликнется на его зов. Дин не откликнулся бы. Сэм отлично охотился без него целый год, у него получится и сейчас. Однако, то, что он слышит по телефону, заставляет Дина измениться в лице. Похоже, братишке и в самом деле нужна его помощь! На время ему придется оставить Лизу и Бена одних.

Дин протягивает Лизе пистолет. Он должен убедиться, что она помнит его уроки. Лиза послушно показывает, как умеет обращаться с оружием. У нее ловко получается, ведь Дин столько времени учил ее этому! И, конечно, она не забудет насыпать соль вдоль окон и дверей.
Лиза смотрит на Дина, без слов заверяя, что все в порядке, она справится. Но, при этом у нее такой кроткий и печальный вид, что у него, наверняка, ноет сердце. Как он может оставить их с Беном, таких беззащитных?! Он не должен уходить. Сэм обойдется без него! Однако Лиза прекрасно знает, куда стремится его душа. Она решительно заявляет, что сама пристрелит Дина, если он не уйдет немедленно. Думаю, в этот момент Дин мысленно еще раз признается ей в любви. Он вскидывает сумку с оружием на плечо, легко целует Лизу в губы и выходит за дверь. Лиза провожает его грустным, понимающим взглядом. Возможно, она думает, что когда-нибудь Дин вот так уйдет навсегда. Но, кто виноват, что она полюбила охотника? Так что, пока он рядом, она будет поддерживать его в радости и печали, мириться с трудностями и учиться защищать себя и сына от опасности, которую он принес в их жизнь.

Сэм терпеливо ждет брата. На заднем сиденье его машины сидит маленький пассажир. Похоже, Сэм использовал его, как приманку, чтобы вытащить Дина на Охоту. Иначе, почему он просто не поедет с ребенком к Сэмюэлю, ведь дедушка так печется о младенцах! Невольно вспоминается, как Руби кружила вокруг Сэма, пользуясь каждой возможностью, чтобы завлечь его на темный путь.
Дин пересаживается в машину Сэма, ворча, пристегивает ремень. Да, Дин, современная модель не то, что твоя старушка Импала, во всем послушная человеку. Но, машина, это  пустяки, а вот ребенок на заднем сидении...! Симпатичный малыш приветливо улыбается Дину. А затем раздаются звуки, которые дают понять, что надо срочно сделать кое-какие покупки, потому что весь боевой арсенал Сэма не поможет справиться с возникшей проблемой.

Я помню, как спорили на форуме о том, кто менял подгузники маленькому Сэму. Так вот, ответ очевиден : не Дин! (Разумеется, что за младенцем Сэмом ухаживал не четырехлетний ребенок!)

И, все-таки, Дин понимает в детях больше, чем его брат. У Лизы есть племянница, и он знает, что нужно покупать в магазине. Набрав товара, братья торопятся к кассе, постепенно  впадая в панику. Младенец орет, все обращают на них внимание, словно они мучают ребенка. И без того двое таких крепких мужественных парней с младенцем на руках, без женщины рядом, вызывают подозрение. Чего доброго, кто-нибудь вызовет полицию!

Дин неловко пытается успокоить малыша. Он правильно определяет причину пронзительных воплей, но не знает, что делать в этой ситуации. На помощь приходит пожилая негритянка. Она умеет обращаться с детьми. Ребенок сразу затихает, как только оказывается у нее на руках. Дин с облегчением удивленно качает головой, и его взгляд падает на монитор возле кассы. У доброй негритянки светящиеся нечеловеческие глаза. Она - оборотень?! Дин кивает на монитор Сэму. Поняв, что ее обнаружили, женщина бросается бежать, братья мчатся за ней. Сэм выхватывает ребенка, а Дин пытается задержать монстра и заносит над ним нож. Он с ума сошел? Зарезать пожилую леди на глазах у всех? В дело вмешивается охранник. Дин успевает выскочить из магазина и прыгнуть в машину Сэма. Братья благополучно уезжают, но оборотень, выбежавший вслед за Дином, запоминает номер. Винчестерам от него никуда не скрыться!

Дин и Сэм останавливаются в мотеле, чтобы поменять ребенку подгузники и подумать, что делать дальше. Каким-то образом они успели забрать свои покупки, или заехали в другой магазин, но теперь у них есть все необходимое. Дин бережно и аккуратно ухаживает за младенцем. Сэм только улыбается и с удивлением смотрит, как ловко брат укачивает малыша и укладывает в кроватку. Да, Дин справляется неплохо! Похоже, он годится в отцы семейства! Дин усмехается в ответ. Что тут скажешь - ему приходится заботиться о детях. Плыви - или утонешь! Он почему-то не напоминает, как нянчил Сэма, и Сэм как будто тоже забыл об этом. Они говорят о Бене. Дин чувствует себя его настоящим отцом. И, вспоминая их с Сэмом детство, он хочет сделать все, чтобы Бен рос иначе.

Сэм с сомнением смотрит на брата. Как у Дина это получится? Бену ведь уже пришлось столкнуться с внезапными переездами. И Дин держит их с Лизой взаперти. Не надо говорить, что это - временно. Джон говорил это 22 года подряд. Дин хочет обеспечить безопасность своей семье, это понятно. Но, как он сможет сделать это и не стать таким, как их отец?!

Дин не знает, что ответить. Он опускает голову в невеселом размышлении. А Сэм деловито просматривает материалы дела. Он замечает то, что пропустил раньше. Одна семья распалась, прежде чем произошло нападение. Женщина погибла, а ее муж до сих пор жив здоров. С ним надо поговорить! Братья готовы отправиться дорогу, но с кем останется малыш? Устало вздохнув, Дин машет рукой: поезжай! У Сэма ведь нет корочки для «Бобби-Джона»!



Сэм беседует с мужчиной, выжившим благодаря разводу. Жена изменяла ему. Она забеременела и уверяла, что этот ребенок от мужа. Но, он-то точно знает, что у них не было связи!
Два и два быстро складываются в голове у Сэма. Он звонит Дину. Похоже, что отец ребенка - оборотень! Его сообщение кстати. Растерянный Дин держит в руках чернокожего малыша, только что бывшего белым. Кровавые ошметки на стене, а на ребенке - остатки белой кожи. Младенец - оборотень?!
Ребенок орет, как резаный. Дин только что вымыл его и пытается успокоить. Но в дверь уже стучат. Дин укладывает ребенка в кроватку и открывает дверь. Разумеется, вошедший в номер полицейский - не человек. Порез серебряным ножом, и щека полицейского шипит и дымится, словно от кислоты. Оборотень пришел вернуть ребенка его отцу. Их общему отцу. Дин не может помешать ему в этом. «Полицейский» швыряет Дина в сторону и идет к детской кроватке. Вовремя явившийся Сэм хладнокровно стреляет монстру в спину. Серебряные пули делают свое дело. Оборотень мертв.


Машина Сэма летит по шоссе. Чернокожий ребенок спит на заднем сидении. Вот оказывается,  как размножаются оборотни! Прикинуться охранником фирмы, явиться к мамочке под видом мужа и через девять месяцев можно собирать урожай! Ребенок - сын монстра. Но, сам он  всего лишь ребенок. Что с ним делать? Подбросить в приют - нельзя. Он вызовет переполох, если вдруг начнет меняться. У Сэма только одно предложение - отвезти ребенка к Сэмюэлю. Дин поражен. Отвезти ребенка - монстра к охотникам?! Но, Сэм уверен дед найдет выход. Не все охотники ненормальные, а Сэмюэль вообще похож на Дина!


Лично я не вижу между ними сходства. Чем это Сэмюэль похож на Дина? Тем, что так близко к сердцу принял дело о похищенных детях? Так ведь еще неизвестно, что именно тревожило «дедулю»! И опять возникает все тот же вопрос. Если Сэм так уверен, что Сэмюэль найдет выход из любого положения, то почему он сразу не поехал к нему? Зачем вытягивал Дина из дома?!

База охотников устроена серьезно. Ограждение, ворота на замке, часовые. Сэмюэль, похоже, вожак немалого отряда, в который входят не только представители клана Кэмпбеллов. Но, Кэмпбеллы, разумеется, элита. Вот она, крутая семейка. Все в сборе. Дин стоит посреди комнаты с младенцем, уютно дремлющим у него на руках. Отличная мишень для острот! Мимо, словно невзначай, неторопливо проходит Кристиан, полный скрытой издевки. Затем к Дину медленно «подплывает» улыбчивая Гвен.


Я понимаю, женщина-охотница выполняет жестокую мужскую работу. От нее нельзя требовать, чтобы она была мягкой и ласковой. Но, даже в демоне Руби было больше женственности и теплоты, чем в этой троюродной сестричке. Лично мне Гвен напоминает вставшую на хвост черную болотную гадюку. Понятно, почему Дин «ощетинивается», когда она, как бы ласково гладит ребенка. Следующее приветствие - от Марка. До сих пор он произнес только одно слово, да и то в прошлой серии. Но, его взгляд и выражение лица красноречивей, чем любые слова. Однако Дина насмешливыми взглядами не пронять. «Тебе есть что сказать? Нет? Ну, тогда постой в сторонке!». Кристиан молча усмехается, поглядывая на него. Недоброжелательность, язвительность просто висят в воздухе. И Сэм называет эту стаю семьей?!


Неторопливо появляется Сэмюэль в сопровождении Сэма. Сэм доложил ситуацию, и теперь патриарх лично собирается осмотреть «добычу». Он протягивает руки к ребенку, но Дин не торопится отдавать ему малыша. Он не скрывает своей неприязни и недоверия. Странно, ведь Сэмюэль до сих пор не сказал и не сделал при Дине ничего плохого или подозрительного, кроме того, что воскрес. Видимо, Дин инстинктивно чувствует, что в «дедушке» что-то не так. И не только из-за его странного воскрешения.

Кристиана задевает такое поведение. За кого Дин принимает их? Разве они не семья?  В воздухе как будто сгущаются грозовые тучи. Сэм торопится вмешаться, предотвратить ссору. Он тихо убеждает Дина передать малыша ему. Помедлив, Дин уступает. Он готов держать оборону против всего клана Кэмпбеллов, но брату все-таки доверяет. Он даже не возражает, когда Сэм передает младенца деду. Похоже, Дин просто не мог это сделать своими руками. Сэмюэль берет ребенка слегка неловко, но бережно. Может быть, Дин несправедлив к старику? Ведь это его родной дедушка, который когда-то держал на руках крошечную Мэри. Однако, почему у Сэма такой напряженный взгляд, когда он смотрит на деда?
Сэмюэль добродушно посмеивается, покачивая младенца. Он знает, что делать. Они просто вырастят его!

Дин изумлен и встревожен. Вырастят? Здесь, среди охотников? Они будут изучать его и мучить?
Кристиан снисходительно упрекает Дина: у того одни пытки на уме! Не надо всех мерить по себе. Кэмпбеллы не такие, как он!

Дин не верит своим ушам. Что ему только что сказали? Кристиан охотно поясняет: он знает, чему обучался Дин в Преисподней! Сэм опускает глаза. Неужели это он разболтал здесь об этом? То, что Дин доверил ему, как единственному близкому человеку, Сэм выдал, почти что первому встречному?!
«Ты что-то имеешь против меня?» - напрямик спрашивает разгневанный Винчестер. Кристиан решительно встает. Он тоже не прочь выяснить отношения. Дин ему порядком надоел! И снова Сэм поспешно останавливает «профессионала». Полегче: Дин - его брат! Охотник нехотя отступает. Дин переводит хмурый взгляд на Сэма, одно короткое мгновение вглядывается в его лицо и отводит глаза. Зачем Сэм рассказал Кэмпбеллам о Преисподней? Для чего выдал им его горькую тайну?

Дин не спрашивает об этом ни сейчас, ни потом. Думает, что Сэм не ответит? Или просто не хочет слышать ответ?

Для Сэмюэля эта стычка - всего лишь «бодание» горячих парней. Он успокаивает Дина насчет судьбы маленького оборотня. Малыш вырастет и, может быть, сам захочет помогать в Охоте. Даже молчаливый Марк не может удержаться, чтобы не помечтать об этом вслух. Какой необыкновенный охотник может получиться из этого детеныша монстра!

Дин разводит руками. Это какая-то шутка! Из них не получится Анджелина Джоли!

Он хочет забрать ребенка назад. Но Сэмюэль не отдает и только качает головой. Почему Дин нисколько не верит ему?

Потому что в этой семье слишком много тайн! От них Дину становится не по себе! Сэм смотрит на брата серьезным печальным взглядом. Напрасно Дин так! Таинственное воскрешение из мертвых волнует не только его.

Сэмюэля раздражают упреки. Разве только Кэмпбеллы виноваты, что Дину с ними неуютно? Они-то хотят, чтобы он был среди них! И разве они плохие люди?

Сэмюэль протягивает ребенка Кристиану. У них с подругой нет детей? Тогда принимай и воспитывай, как своего.

Кристиан совсем не рад такому подарку. Но, дедушка Сэмюэль, похоже, имеет большую власть. К тому же, чего не сделаешь ради семьи!

Дину не нравится это «усыновление». Кристиан не годится в воспитатели! Сэм с мягким укором возражает брату: почему? Только потому, что он охотник?

Ответить Дин не успевает. Снаружи раздается бешеный лай собак. Тревога! Сэмюэль забирает ребенка у Кристиана и сует его Дину в руки. Быстро  вниз! Там безопасно!

Дин в замешательстве медлит. Его отправляют в убежище с младенцем на руках, словно женщину! Но, Сэм тянет его за собой. Дин повинуется. В конце концов, кто-то должен унести отсюда малыша. Сэмюэль остается наверху со своей проверенной командой «профессионалов».

Дверь распахивается настежь и на пороге появляется еще один «Сэмюэль». Он пришел за тем, что у него украли.

Оборотень необычайно силен. Ни выстрелы, ни удар ножом в сердце ему нисколько не повредили. Он небрежно ломает шею Марку, который пытался защитить Гвен, хватает за горло ее. Кристиан и Сэмюэль стреляют в монстра летающими шприцами. Снотворное?! Сначала пытались убить, но, убедившись что это тот, кого ждали, передумали? Оборотень шатается, перед глазами у него все плывет. Снотворное действует даже на монстра. Сэмюэль командует принести серебряные сети. Они решили его изловить! Пленный джинн, теперь оборотень. Кто-то собирает сверхъестественный зоопарк?! Становится понятным, зачем Сэмюэль услал в бункер обоих Винчестеров. Незачем кому-то из них видеть, чем занимается команда «профессионалов».
Но о сетях заговорили рановато. Шприцы вылетают из спины оборотня. Он снова цел и невредим. Похоже, его организм восстанавливается с молниеносной быстротой. Все оружие охотников против него бессильно.


Дин и Сэм кружат по бункеру, в тревоге прислушиваясь к звукам наверху. Похоже, дело там принимает плохой оборот. Сэм собирается идти наверх, но железная дверь отлетает прочь, сорванная могучими руками. В бункер входит оборотень, принявший облик Сэма. Он быстро расправляется с охотником, выбрасывая его за порог. Дин отступает к стене, прикрывая рукой младенца. Монстр окидывает его взглядом и мгновенно меняет внешность. Для этого ему совсем не надо мучиться, сбрасывая шкуру. Одна секунда, и к замершему Дину решительно приближается он сам. Вот только взгляд у этого «Винчестера» совсем нечеловеческий. Одной рукой он хватает Дина за горло и вздергивает над полом, крепко прижимая к стене. Дин почти теряет сознание. Оборотень спокойно отбирает младенца из его ослабших рук и размеренными шагами уходит прочь. Дин падает на пол, пытаясь отдышаться. Монстр не убил его, вовремя разжав руку, как не убил и остальных охотников, хотя они были против него безоружны.


Сэм не дожидается, пока полузадушенный Дин оправится и окончательно придет в себя. Надо проверить, как там остальные. Когда старший Винчестер, наконец, поднимается наверх, Сэм уже что-то сосредоточенно обсуждает с дедом. Кристиан, проходя мимо, кидает на Дина неприязненный взгляд, но тот даже не обращает на это внимания. Он торопится узнать, что это за тварь напала на них?

Сэмюэль переглядывается с Сэмом, тот кивает головой. Почему нужно его одобрение, чтобы рассказать, в чем дело? Дину тоже не доверяют?

Сэмюэль объясняет, что оборотень, унесший ребенка, является королем всех оборотней. Это Альфа, родоначальник. О его существовании рассказывается в легендах. И в них же говорится, что Альфа найдет своего ребенка, где бы он ни находился.

Дин взволнованно спрашивает, как можно убить монстра? Сэмюэль опять переглядывается с Сэмом. Похоже, что никак. Охотники перед ним бессильны.


Сэм и Дин идут к машине. Операция закончена, и Дину пора домой. Дин вспоминает, что оборотень, которого Сэм застрелил в мотеле, упоминал об их всеобщем отце. Получается, он имел в виду именно Альфу

Сэм соглашается: да, наверняка!

Дин смотрит на брата с интересом. Так Сэм слышал эти слова? Значит, он знал, что где-то рядом бродит Альфа-оборотень, который придет за ребенком в любом случае. Не для этого ли он привез младенца к Сэмюэлю - устроить засаду, используя ребенка как приманку?

Взгляд Сэма наполняется тревогой. Он возмущенно отрицает: конечно, нет! Просто у Сэмюэля было безопаснее всего!

Серьезными, широко открытыми глазами Дин вглядывается в брата, словно хочет проникнуть в его душу. Сэм удивленно и весело усмехается под этим пристальным взглядом. Но что-то мешает поверить в его искренность. Дин опускает голову. Ему ли не знать, что Сэм никогда не признается, если солгал. Чтобы добиться правды, его надо «поймать за руку». Так что, лучше тоже сделать вид, что все в порядке и бодро улыбнуться в ответ. Сэм садится в машину. Дин медлит несколько секунд. Бодрая улыбка сползает с его лица, сменяясь суровым тревожным раздумьем. Он с досадой качает головой. У Сэма и вокруг него слишком много темных странных тайн. И они все больше не нравятся Дину.


Если бы он еще слышал, о чем говорит с таинственным собеседником «дедушка» Сэмюэль! Кто-то, неизвестно зачем, действительно собирает коллекцию монстров. Команда Кэмпбеллов отлавливает их по специальному заказу. Поимка Альфы не удалась, но Сэмюэль обещает, что вновь выследит оборотня и доставит на блюдечке по указанному адресу. Интересно, а знает ли про это Сэм?


Вернувшись домой, Дин из всех сил пытается продолжить прежнюю жизнь с Лизой и Беном. Только сможет ли он теперь притворяться мирным строителем, после того, как вернулся Сэм и снова вытащил его на Охоту? И как ему быть с безопасностью семьи? Дин словно разрывается на части. Лиза недовольна его поведением. Он сам с ужасом чувствует, что ведет себя, как тюремный надзиратель. Но каждый раз, когда она или Бен уходят из дома, он не находит себе места от беспокойства. Тревога заставляет его нервничать, кричать на них. Дин видит, что становится таким же, как его отец, и до чертиков боится превратиться в Джона. Наконец-то он осознал, каким кошмаром было все его детство и юность. Когда сейчас он говорит об отце, в его глазах отражается столько горьких воспоминаний, что там уже не остается места для былой любви и восхищения. Что же ему делать? Уехать подальше, чтобы не мучить любимых людей, или остаться и охранять ? Если бы он знал, как безопасней и лучше!


Лиза смотрит на Дина мудрым и грустным взглядом. Она давно видит, как он мучается. Дин искренне хочет остаться с ними, но это не его жизнь. Он живет, стиснув зубы, словно какое-то странное существо. А это не так. Просто он никакой не строитель. Он - охотник. И теперь, когда вернулся Сэм, и все изменилось, Дин должен уехать.

У Дина перехватывает горло. Он медлит, пытаясь справиться с голосом. Лиза хочет, чтобы он уехал. Она хочет расстаться. А он просто не может потерять ее и Бена.

Лиза качает головой. Кто говорит, что он их потеряет? Что это за правило: или-или? Даже если есть такое, что мешает его нарушить? Они с Беном будут здесь, а он вернется, когда сможет. Дин внимательно слушает, и в его глазах появляется надежда на то, что счастье возможно. Лиза дает ему свободу снова стать самим собой и при этом не отказывается от него! Об этом Дин даже не смел мечтать. Но сможет ли она вытерпеть его длительные отлучки, неожиданные появления и внезапные отъезды? Получится ли у них такая жизнь? Лиза отвечает ему светлой, ласковой, слегка озорной улыбкой. Стоит попробовать, верно?! Дин опускает глаза, переживая волну нахлынувших чувств, а когда снова поднимает взгляд, в нем светится твердое убеждение, что нет, и не будет для него не земле женщины, дороже, чем Лиза. Если это не признание в любви, то что?


Как меняется весь облик Дина, когда он сбрасывает брезент с застоявшейся Импалы, с гордостью и любовью окидывая ее взглядом. Степенный семьянин, тихий сосед и мирный аккуратный рабочий - все исчезло. Дин улыбается, словно уже ощущает на своем лице «ветер дальних странствий». Он зовет в дорогу, да и Импала готова в путь.


Дата публикации: 03/11/2010
Прочитано: 1428 раз
Дополнительно на данную тему:
6.01 Exile on Main Street / Снова в бой - Обзор
6.03 The Third Man/ Третий человек - Обзор
6.04 Weekend at Bobbys / Уик-энд у Бобби - Обзор
6.05 Live Free or Twi-hard/ Кровавые сумерки Дина Винчестера - Обзор
6.06. You Cant Handle the Truth/ Правда тебе не по зубам - Обзор
6.07 Family Matters/ Дела Семейные
6.09 Clap Your Hands If You Believe - Обзор
6.08 All Dogs Go To Heaven/ Все псы попадают в рай - Обзор
6.10 Caged Heat / Взаперти - Обзор
6.11 Appointment in Samarra - Обзор

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com