Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 3
Членов: 0
Всего: 3
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

Транскрипты
В данном разделе вы можете прочесть подробные записи встреч актеров и создателей сериала на различных публичных мероприятиях, телешоу. То, что вам было непонятно при просмотре видеозаписей, здесь будет изложено в диалогах.

Дженсен Эклз на шоу Джимма Киммела

14 марта 2007 года Дженсен Эклз был приглашен на известное шоу Джима Киммела в Лос-Анджелесе. Ведущие задавали ему всевозможные (иногда каверзные) вопросы касательно сериала, жизни в Канаде, вебсайтов, посвященных актеру и др. Понятное дело, что без шуток и смеха не обошлось.

Смотрите видео на нашем сайте здесь

Чиайте далее транскрипт встречи



Автор транскрипта: stir_of_echoes
Перевод: Naisica и Hope


 


Джимми Киммел: Рад тебя видеть  

Дженсен: Аналогично 

Джимми Киммел: Я заметил, что здесь много визжащих и кричащих женщин, впрочем, , собственно, я вижу, что есть и несколько парней…  

Дженсен: Да, я вижу парочку…

Джимми Киммел: У тебя очень… кхм, преданные, бешенные и сексуально озабоченные фанатки. Похоже на то…

Дженсен: Спасибо, обычно я о них так и думаю, о да!

Джимми Киммел: И большое количество сайтов, посвящённых тебе

Дженсен: Неужели, Джимми?

Джимми Киммел: Ты посещал их? Тебе известно, что там, ты хотя бы в курсе? 

Дженсен: Эм… меня просвещают, что там. Собственно, вынужден признаться, что моя мама проводит больше времени, чем я, просматривая их.

Джимми Киммел: Да ну? 

Дженсен: Я нечасто провожу там так много времени, как она.

Джимми Киммел: Твоя мама отслеживает происходящее там?

Дженсен: Ей хочется в это верить.

Джимми Киммел: Существует ли у группы твоих фанов название, как, например, Claymates у Клея Эйкена? 

Дженсен : Ох , нет …

Джимми Киммел: : А у Джимми Баффета – Parrotheads  

Дженсен: Нет, я стараюсь, чтобы такого не было.  

Джимми Киммел: Итам нет ЭклзМаньяков или чего-то в этом роде?.. 

Дженсен: Ну, ты можешь стать первым…

Джимми Киммел: Правда? Это было бы…  

Дженсен: Беспрецедентный факт…

Джимми Киммел: О, мне бы столько вебсерферов обзавидовалось… 

Дженсен: *смеётся*

Джимми Киммел: Т ы только что приехал из Канады, не так ли? 

Дженсен: Да. Я только вчера прилетел из Канады. Там мы закончили снимать очередную серию, и… *аудитория приветственно кричит*

Джимми Киммел: Кстати, я не думаю, что они из Канады…  

Дженсен: Нет, не похоже…

Джимми Киммел: Как ты ладишь с канадцами? Они такие же, как и мы?.. 

Дженсен: *смеётся* Мне, пожалуй, стоит поосторожничать

Джимми Киммел: Да ну? А почему?  

Дженсен: Нам надо возвращаться, мы увидимся с ними через два дня…

Джимми Киммел: А это проблема? 

Дженсен: Нет. Нет, они великолепны. Я снимался в нескольких шоу там и это чудесная команда, сплоченная, как семья. Это очень хорошие люди.

Джимми Киммел: Скорей всего, это потому что вы, ребята, взбудоражены – вы находитесь в чужой стране, ну, вы понимаете. Не важно, в какой стране вы находитесь, это несколько странно, жить за рубежом.

Дженсен: Да, в начале кажется, будто бы ты просто в каком-то из штатов, а потом, эй, знаешь, мне всё чаще и чаще приходится вынимать свой паспорт.

Джимми Киммел: Ты пришелец. 

Дженсен: Да, да…

Джимми Киммел Ты – инопланетянин там, действительно инопланетянин.  

Дженсен: Большое спасибо.

Джимми Киммел: Шоу называется «Сверхъестественное», не приходится ли вам сталкиваться с инопланетянами?

Дженсен: Нет, нет.

Джимми Киммел: Это больше о призраках?

Дженсен: Да, так и есть. Шоу основано на городских легендах, современном фольклоре и тому подобном.

Джимми Киммел: Откуда тебе известны все эти городские легенды? Что всё это не правда?

Дженсен : Но в том-то и дело, что все это – правда. Именно по этому у меня такая работа…

Джимми Киммел: Так это правда?

Дженсен: Для моего героя так точно

Джимми Киммел: Я несколько напоминает мне что-то в духе “ Hardy boys” [персонажи комикса «Мальчишки Харди»– см. http://en.wikipedia.org/wiki/Hardy_Boys], или что-то по типу этого…

*женская часть аудитории смеётся*

*Дженсен поворачивается, чтобы посмотреть на них*  

Дженсен: Помоги мне, Роузи [Роузи Перез – актриса, гость ток-шоу]

Джимми Киммел: Потомучто это похоже на тебя и твоего брата. 

Дженсен: Ага

Джимми Киммел: На«Мальчишек Харди» 

Дженсен: Можно и так.

*аудитория смеётся*

Дженсен: Я согласен, я согласен

Джимми Киммел: Скорей всего, ты слишком молод, чтобы знать «Мальчишек Харди».

Дженсен: Я.. я осведомлён.

Джимми Киммел: Я мог бы сказать про близняшек Олсен, тогда бы ты точно понял. 

Дженсен: Да, теперь я понимаю, о чем ты.  

*аудитория смеется*

Джимми Киммел: Но нет. Вы, парни, похожи, за исключением того, что мальчишки Харди никогда никого и ничего не убивали.  

*аудитория смеется*

Дженсен: Да, различие определенно в этом, наши персонажи по сути бойцы. Мы нарушаем закон, пытаемся творить добро, спасать жизни и всякое такое.

Джимми Киммел: Ну, да, как большинство преступников. 

Дженсен: Абсолютно. 

*Дженсен, подняв брови, смотрит в сторону аудитории*

Дженсен : Понимаешь, в этом-то и вся суть. У нас на хвосте федералы, мы подделываем кредитные карточки и тому подобное.

Джимми Киммел: А что у тебя в жизни происходит? У тебя есть девушка?

*Дженсен склоняет голову и чешет бровь*

Джимми Киммел: О тебе много пишут. У меня здесь кое-что есть, взятое с веб-сайтов.  

*аудитория смеется*  

Джимми Киммел: Сейчас все встанет на свои места… 

Роузи Перез : У меня есть вопрос. 

Джимми Киммел: Да, Роузи, ага. 

Роузи Перез (Дженсену): Ты завиваешь свои ресницы? 

*аудитория смеется*

*Дженсен смеется*  

Дженсен: Сколько ты ей заплатил?

Джимми Киммел: Хороший вопрос. Вообще-то это должен был быть мой первый вопрос  

Дженсен: Это там написано? Да… 

Джимми Киммел: Ты завиваешь свои ресницы?

Дженсен: Э-э-э, нет.

Джимми Киммел: Неужели? Так ты красив от природы и ничего не можешь с этим поделать.

*Дженсен смущается и пьет воду из стакана*

Джимми Киммел: Л адно, он в курсе… В свободное от съемок время ты любишь метать ножи в трейлере?  

Дженсен: Просто практикуюсь для роли. 

Димми Киммел: Значит, ответ положительный? 

Дженсен: Да. 

Джимми Киммел: Ладно. Это правда, что тебя пять раз арестовывали за магазинные кражи? 

*Дженсен принимает невозмутимый вид*

Джнсен: Нет.

*аудитория смеется*

Джимми Киммел: У тебя всегда с собой жевательные конфеты Gummy Bears?

Дженсен: Нет.

*Дженсен похлопывает себя по животу*

Джимми Киммел: Нет? А вот это уже должно быть правдой

Дженсен: И что же?

Джимми Киммел: Однажды ты запинал человека до смерти, когда он высмеивал твою обувь?

Дженсен: Да.

*Дженсен поднимает ногу, показывая аудитории свою туфлю*

Джимми Киммел: Твоя любимая песня FreeBird?

Дженсен: В школе так и было. Я перерос.

Джимми Киммел: Ты перерос?

Дженсен: Да.

Джимми Киммел: А какая твоя любимая песня сейчас?

Дженсен: Э-э-э...

Джимми Киммел: Расскажи мне о себе все…

*аудитория смеется*

Дженсен: У тебя все там, Джимми.

*Дженсен указывает на карточки с вопросами в руках у Джимми*

Джимми Киммел: Все во всемирной мировой сети, если люди хотят знать…

Дженсен: Очевидно.

Джимми Киммел: Правда. Неправда. Все, о чем вам, пожалуй, хочется знать. Его шоу называется «Сверхъестественное», Дженсен Эклз, господа.

*аудитория кричит и аплодирует*



Дата публикации: 17/03/2007
Прочитано: 9066 раз
Дополнительно на данную тему:
WS Paley Festival
Дженсен и Джаред - Вопросы и ответы на сайте CW
Дженсен Эклз на The Megan Mullally Show
Конференция на Comic Con,
1.04 Phantom Traveller - Комментарии Падалеки и Эклза, 1 сезон на DVD
Джаред и Дженсен о Себе и Supernatural (возможно, из 2 сезона DVD)
Встреча со зрителями в Чикаго - Chicon 2007
Джаред Падалеки: Интервью для ITV
Интервью Дженсена Эклза для Hot 30
Дженсен Эклз: Интервью для телеканала TEN

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com