Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 4
Членов: 0
Всего: 4
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

6 сезон
Описания и транскрипты эпизодов шестого сезона

6.09 Clap Your Hands If You Believe/ Веришь-Не веришь

Премьера: 19 ноября 2010 года.
Режиссер: Джон Шоуволтер
Авторы сценария: Эрик Крипке (создатель) и Бен Эдланд.
Источник, подробнее 

Автор
: AliraWitch

Когда Сэм и Дин расследуют явление НЛО, Дина похищают прямо из круга на кукурузном поле. Но когда он приходит в себя, то обнаруживает, что находится в руках не инопланетян, а фей! К сожалению, только Дин способен видеть фею, нападающую на него, что затрудняет расследование. Братья еще больше озадачены, когда расследования Сэма приводят их в мир, полный гномов, эльфов и лепреконов.

Ссылки и намеки:

(
1) Примечание Marta. Название эпизода взято из истории о Питере Пэне. Знаменитая фраза главного героя, когда он просит хлопать всех в ладоши, если они верят, чтобы спасти фею Динь: «Если верите, хлопайте в ладоши! Хлопайте, не дайте Динь умереть!»
Бен Эдлунд на Comic Con 2010 заявил, что этот эпизод - дань уважения сериалу 1990-х «Секретные материалы» (The X-Files), поэтому была использована подобная музыка и изображения. Финальные слова «Правда здесь» - это поворот фразы из The X-Files «Правда где-то рядом».
Когда планировался этот эпизод, то мы решили сделать забавную имитацию похищения инопланетянами», - сказала Гэмбл.
Сэра Гэмбл о том, почему они решили воздать должное X-Files: «Очень трудно найти в нашем шоу того, кто не является поклонником X-Files. Так что «Сверхъестественное» просто обязано выразить творческую благодарность этому замечательному сериалу».
The X-Files остается неизменным на протяжении первых семи сезонов и меняется только тогда, когда Дэвид Духовны (Фокс Малдер) исчезает, а Джиллиан Андерсон (Дана Скалли) уходит.
«Сверхъестественное» намекает на The X-Files в пилотной серии, когда Дин назвал себя и Сэма парой агентов ФБР - Малдером и Скали. В 2.07 «Обычные подозреваемые» Дин звонил Сэму Скалли:
Сэм: Я не Скалли, ты Скалли.
Дин: Нет, я Малдер. Ты - рыжеволосая женщина.
В 3.11 «Загадочное место» Дин сказал: По мне, смахивает на «Секретные материалы». Кстати, режиссером этого эпизода был Ким Маннерс, который также режиссировал эпизод The X-Files про временную петлю «Понедельник».
Как и «Сверхъестественное», съемки The X-Files проходили в Ванкувере. Многие актеры появились в обоих сериалах, это: Митч Пилегги - Сэмюель Кэмпбелл, он играл босса Скалли и Малдера Уолтера Скиннера; Уильям Б. Дэвис - печально известный курильщик в X-Files, сыгравший в 1.11 «Пугало»; Стивен Уильямс (ака Руфус Тернер) - мистер Икс в X-Files; Марк Шеппард (Кроули); Чад Линдберг (Эш); Фредерик Лене (Азазель), Кэтрин Изабель (Ава Уилсон).
Крамер, владелец карнавала в 2.02 «Все любят клоунов», трижды появился в трех эпизодах X-Files (в образе разных героев).   (2) Дин: Раз уж ты решил стать настоящим мальчиком, Пиноккио, надо вести себя соответственно ... Но пока мы не вернем тебе душу, я буду твоей совестью, хорошо?
 Сэм: Получается ты тогда... Джимини Крикет.
 Сэм: Ты моя голубая фея и можешь превратить меня в настоящего мальчика?
 Лепрекон: Ты только загадай желание.
 Пиноккио - это персонаж итальянского романа 19 века, имеет также Диснеевскую экранизацию 1940 года. Пиноккио - это деревянная кукла, а его создатель - Джеппетто - хочет, чтобы он стал настоящим мальчиком. Голубая фея исполняет это желание. Так как поначалу Пиноккио был куклой, у него не было совести, сверчок Джимини выстыпает в ее качестве.  
(3) Дин: Но пока мы не вернем тебе душу (Soul Train), я буду твоей совестью, хорошо?
Soul Train - это американское музыкальное шоу, которое продолжалось в  течение 35 лет.
(4) Дин: Близкий контакт! Близкий контакт!
Близкий контакт - это ссылка на встречи с пришельцами. Фраза была популярна в фильме «Близкий контакт третьего рода»
(5) Сэм: Это ведь ты поджарил Тинкер Белл как пиццу.
Тинкер Белл - это сказочная фея из Питера Пэна.
(6) Примечание Marta. В английском на жаргоне слово fairy также означает намек на гомосексуалиста, на «голубого». И шутник Эдлунд делает подобные намеки на протяжении всей серии. Например, когда Дин накидывается на якобы лепрекона (который был, к тому же, коротышкой), он называет его «мелким педиком» -  I got you! I got you, you little fairy! И потом в участке шериф упрекает его, между ними происходит такой диалог:
Шериф: На почве какой ненависти было это преступление.
Дин: Оно не было на почве ненависти.
Шериф: То есть, будь тот джентльмен гомосексуалистом в полный рост, тогда все было бы тип-топ?
Дин: Нет у меня никакой ненависти, ни к голубым в полный рост, ни к кому бы то ни было.
Шериф: Так уж случилось, что он не гей. Но он - окружной прокурор округа Типтон. И со своими обязанностями он справляется




Дата публикации: 24/11/2010
Прочитано: 1075 раз
Дополнительно на данную тему:
6. 13 Unforgiven/ Непрощенный
6.01 Exile on Main Street / Снова в бой
6.02 Two and a Half Men / Два с половиной человека
6.03 The Third Man/ Третий человек
6.04 Weekend at Bobbys / Уик-энд у Бобби
6.05 Кровавые сумерки Дина Винчестера/ Live Free or Twi-hard
6.06. Суровая Правда/ You Cant Handle the Truth
6.07 Family Matters/ Дела Семейные
6.08 All Dogs Go To Heaven/ Все псы попадают в рай
6.10 Caged Heat/Взаперти

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com