Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 2
Членов: 0
Всего: 2
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

6 сезон

Обзоры эпизодов 6 сезона Supernatural


6.10 Caged Heat / Взаперти - Обзор

Премьера: 3 декабря 2010 года.
Режиссер: Роберт Сингер
Автор сценария: Брет Маттевс, Дженни Клейн.

Мэг похищает Сэма и Дина и пытается узнать у них, где Кроули. Сэм заключает с ней сделку - они помогут ей найти Кроули, если она узнает, как вернуть душу Сэма. Кастиэль присоединяется к поискам, но понимает, как это трудно - работать с Мэг.

Автор
: oncilla



 

Расставшись с Винчестерами,  дедушка Кэмпбелл не расстался со своим работодателем из Преисподней.

Должно быть, это он постарался, чтобы в пыточной камере у Кроули все-таки появился Альфа оборотней, опутанный тяжелой цепью.


Оборотень погубил много людей, убил нескольких  охотников, напав на базу Кэмпбеллов. Однако невольно вспоминаешь, что при этом он не тронул беззащитных перед ним Сэмюэля, Кристиана и Гвен, не убил Сэма и не сжал окончательно  пальцы на горле Дина.  Вряд ли он поступил так из милосердия и вообще неизвестно, существует ли у монстров душа.  Но, все-таки, Альфа оборотней не тупая злобная тварь, убивающая ради убийства и жажды крови. У него есть разум и чувства. Поэтому, как-то неприятно смотреть, как Кроули, нацепив белый аккуратный фартук, чтобы не забрызгаться кровью, пытает его.


Серебро обжигает оборотней как кислота. Интересно, что же с ними делает иридий? В любом случае, даже это не развязывает пленнику язык. Тогда Кроули красочно описывает, как убьет его дорогих детей,   запертых  в «детском отделении».


Так вот куда «добрый дедушка» Сэмюэль и Кристиан собирались отправить младенца-оборотня, попавшего к ним в руки! Это называется: «вырастить, как родного?»  Не зря Дин так беспокоился о ребенке!


Демон дает послушать пленнику детский плач, но и тогда Альфа не отвечает на его вопросы. Что же такого в этом Чистилище, что его местонахождение свято для всех монстров и так нужно королю Ада? 


В любом случае, Кроули понимает, что ему ничего не добиться. Он взмахивает палашом, и голова монстра падает на пол. Это все равно, что отрубить голову самому себе, ведь оборотень принял облик демона.  Не кажется ли настоящему Кроули, что это -  плохое предзнаменование?!


Если результата нет, процесс продолжается. Королю Ада нужны новые сверхъестественные  чудища.


Винчестеры приезжают на место встречи и выводят из Импалы человеческую фигуру с мешком на голове. Двое демонов запихивают ее в свою машину. Это - один из ругару. Интересно, успел он уже превратиться, или Винчестеры вычислили его на ранней стадии? Когда-то Сэм до последнего ждал доказательства, что перед ним чудовище. Теперь вся надежда только на Дина. Он не позволит отдать в лапы демонов невинного человека.


Охотники исправно выполнили свою работу. Но Кроули опять не явился  на  встречу лично.

Его подручный лишь осыпал Дина насмешками, когда тот спросил, где его босс. Когда-то Дин за это стрелял в демонов в упор из дробовика, а сейчас он не может даже ответить на оскорбление.


Парни возвращаются в свое пристанище, какой-то заброшенный  дом.  Дин полон досады. Его уже достало такое положение дел. Они покорно работают на демона, но не приблизились ни на шаг к возвращению души Сэма.

По непроницаемому лицу брата ничего нельзя понять. Ему еще нужна его душа? Или Сэма интересует  только охота? И вообще, почему Сэм  уверен, что Кроули не обманет и вернет ему обещанное?


Сэм не отвечает. Куда он делся, ведь только что стоял здесь?! Такое исчезновение - достаточный повод, чтобы насторожиться. Дин вынимает пистолет и осторожно выглядывает за угол. Сэм лежит на полу без сознания. Старший Винчестер делает шаг вперед и получает удар по затылку. Неважно, что в коридоре перед этим никого не было. Демоны могут появиться  ниоткуда.


Братья сидят напротив друг друга, привязанные к стульям. Какая неприятная неожиданность! Оказывается, это Мэг со своими подручными решила навестить старых знакомых. Она особенно неравнодушна к Дину. У нее с ним давнишние счеты!

Мэг приставляет к шее Дина нож. Он должен сказать ей, где скрывается Кроули. Дин слегка нервничает, ведь он не знает, что ответить, а Мэг настроена очень решительно!


Веселье Сэма кажется Дину весьма неуместным.  Но, это только кажется. Сэм отлично знает, что делает. Хотя он не помнит многие человеческие чувства, он хорошо распознает страх и  блеф. Мэг напугана. Она попала в список врагов сегодняшнего хозяина Преисподней. Ей ничего не остается, как бежать или первой нанести ему удар.


Сэм не зря все время повторяет Дину, что соображает сейчас даже лучше, чем прежде. Пока Дин переживает свои эмоции: гнев, злость, удивление, Сэм перетягивает Мэг на свою сторону в войне против Кроули. Винчестеры помогут ей отыскать короля Преисподней, а Мэг вытрясет из него то, что нужно им.


Мэг усмехается. Сэм обратился по верному адресу. Она, в самом деле, способна выбить все, что угодно.  Дин может подтвердить это, ведь он тоже прошел обучение у  Аластара.


Дин поднимает на демона спокойный, но очень выразительный взгляд. Да, он подтверждает. Мэг смеется, довольная. Пустячок, а приятно лишний раз побольнее ужалить знаменитого охотника.


Мэг согласна сотрудничать с Винчестерами. Поэтому она  уходит со всей свитой, не причиняя братьям  вреда.

Винчестерам снова повезло. Ведь  дело могло обернуться пытками, а потом и убийством, если бы Мэг решила, что они для нее бесполезны. Так что, Сэм нашел отличный выход из этой ситуации!


Однако Дина неизменно возмущает любая сделка с демонами. Мэг убила Элен и Джо! Она - лживая подлая тварь, как можно договариваться с ней о чем-то?


Сэм просит старшего брата сдержать эмоции. Они мешают размышлять разумно. Мэг не останется безнаказанной. Винчестеры убьют всю компанию, когда демоны больше не будут им  нужны. А для страховки  Сэм кое-что придумал.


У младшего Винчестера не такая крепкая связь с Кастиэлем, как у Дина. Но, ангел слышит его и на этот раз не сможет не ответить.  Рассказ о Ковчеге Завета -  отличная приманка! На Небесах явно не смотрят  фильмы об Индиане Джонсе. Наивный ангел, бросив все дела, слетает на землю. Сэм поджидает его,  уверенный и хладнокровный. Он не собирается больше разводить церемонии. Небеса перед ним в долгу. Сэму нужна помощь и он ее получит. Иначе, он выследит и убьет Кастиэля.


Ангел внимательно всматривается в спокойное, непроницаемое лицо парня. Одним движением пальца небесный воин может стереть охотника в порошок.   Но, в отличие от Сэма, Кастиэль не может убить друга. Так что, он вынужден согласиться.


Дин удивлен, что Сэм  на этот раз так легко достиг результата.  Сэм только пожимает плечами. Не стоит рассказывать подробности и расстраивать брата.  Пусть думает, что ангел явился помочь им из чисто дружеского участия.


Кастиэль, применяя свою ангельскую магию, пытается  узнать, где прячется демон. Но, Кроули хитрец, он умело скрывался даже от Люцифера. Винчестерам придется идти более сложным путем. Хотя, не таким уж сложным. Ведь Кастиэль может доставить их,  минуя все посты, куда угодно -  даже в самую середину базы Кэмпбеллов.


При свете фонариков охотники ищут в хранилище карты, схемы - что-нибудь, что может подсказать им, где находится тюрьма для монстров. Ведь именно там, по словам Мэг, скрывается Кроули.


Вспыхивает общее освещение и из-за книжных полок с пистолетом наготове неторопливо выходит Сэмюэль. Увидев внуков, дедушка опускает оружие. Он не зовет на помощь своих солдат. Но в его взгляде нет родственной теплоты и радости от  встречи. Узнав, что нужно парням, Сэмюэль по-прежнему выражает сожаление из-за потерянной души Сэма. Однако помогать внукам он не будет. Для него есть кое-что  дороже, чем связывающие их  узы родства.


Да что же такое пообещал ему Кроули, что это стоит человеческой души, совести и семейных связей?!


Сэмюэль протягивает Дину фотографию Мэри. Кроули пообещал вернуть ее живой. Разве Дин не хотел бы этого?


Да, Дин до сих пор тоскует о матери. Ему до сих пор не хватает ее любви и ласки,  несмотря на то, что он  давно стал взрослым мужчиной и готов был иметь свою семью. Дин понимает Сэмюэля. Ему прекрасно знакомо чувство потери и пустота в душе, когда весь мир словно превращается в бездонную черную яму.


И все-таки, как это неправильно - возвращать мертвых за счет живых! Дин пытается объяснить. Он повышает голос, чтобы старик его услышал, но еще «громче» безмолвно, умоляюще кричат его глаза. Сколько ошибок уже было сделано в их семье, когда живые жертвовали собой, чтобы вернуть тех, кто умер! Сэмюэль не должен поступать так! Мэри умерла и покоится с миром. Сэм  - здесь и сейчас. Он живой, он нуждается в помощи. Как можно жертвовать им ради того, чья смерть уже состоялась?!


Сэмюэль обрывает внука. Дин не может понимать его чувства. Он привык жить без Мэри, а Сэмюэль - нет. Отец не смирится с потерей дочери  и если может что-нибудь сделать для ее возвращения, он  готов перешагнуть через все.


Сын, потерявший мать и отец, потерявший дочь. Чья боль сильнее? Нельзя судить. Сэмюэль несправедлив. Но, Дин не будет с ним спорить. Его вечная боль всегда при нем и он не собирается обсуждать ее силу. Он лишь спрашивает, что скажет Сэмюэль воскресшей Мэри? Что ради ее возвращения он спутался с демоном? Что ради этого оттолкнул ее сыновей?


Вопросы Дина режут больно. Они справедливы и точны. Поэтому, Сэмюэль не хочет отвечать. Просто уйди, Дин!


Сэм в этом диалоге не участвует. Сэмюэль почти не обращает на него внимания, и разговаривает с Дином, словно в комнате только два человека. Но, пусть у Сэма нет души, его разум на месте. Он все слышал и понял. Выходя вслед за братом, Сэм бросает на Сэмюэля прощальный взгляд. Хорошо, что сейчас он почти ничего не чувствует.  Терпеть предательство  всегда очень горько.


Винчестеры сидят за столом с настольной лампой, изучая какие-то материалы. Кастиэль сосредоточенно смотрит в телевизор. Как сложно понять то, что там показывают! Дин рассеянно бормочет: «Угу». Мало ли что имеет в виду ангел!  Для него земная жизнь вообще не слишком понятна. Но дальнейшие слова Кастиэля заставляют обоих Винчестеров настороженно поднять голову. Зачем разносчик пиццы хлопает няньку по заду, если говорит, что любит ее? Разве она сделала что-то плохое?!


Дин бросает на Сэма быстрый взгляд. Похоже, братишка забыл отключить видео! Терпеливо, словно десятилетнему мальчику, Дин объясняет ангелу неписаные правила: нельзя смотреть порно в компании мужчин и нельзя обсуждать это с ними!


Помнится, Дин высмеивал Уриэля как импотента, лишенного первичных признаков, точно кукла Кен.  Похоже, не все ангелы такие. Хотя вряд ли для Кастиэля  все это имеет  какой-то смысл.    


В дверь стучат, и Дин идет открывать.  Сэмюэль молча косится на оружие в руке внука. Нет, он не боится, что его застрелят. Просто отмечает, что парень не забыл отвести оружие в сторону и поставить на предохранитель. Так же, между прочим, он замечает, что ребята развлекаются просмотром порно в компании ангела. Сэм поспешно выключает телевизор, раз уж Кастиэль так увлекся, что не делает этого сам.


Сэмюэль принес карту. На ней кружком обозначено место, где Кроули держит пленников. Мэри хотела бы, чтобы он помог ее сыновьям. Ради них самих, или ради нее, Сэмюэль предупреждает, что это место очень опасно, и не надо парням соваться туда. «Пойдем  с нами!», -  неожиданно предлагает Сэм. Вероятно, он хочет подстраховаться: Сэмюэль подбросил им эти сведения, так пусть рискует жизнью наравне с ними. Однако Сэмюэль отказывается. Он готов прослыть трусом. Но для него это лучше, чем стать самоубийцей.


Получив сведения о Кроули, Винчестеры вызывают Мэг. Она прибывает со всей своей командой. Демонов четверо, охотников вместе с ангелом только трое. Надо уравновесить силы. Сэм уверенно берет инициативу в свои руки. В два счета он отбирает у Мэг волшебный кинжал Руби, способный убивать демонов, и тут же закалывает одного из них. Этот демон слишком злобно таращился на них с Дином. Он мог испортить все дело.


Мэг и остальные демоны относятся к этому убийству почти спокойно. Без Винчестеров им Кроули не найти, приходится смириться.


Сэм назначает выход через час. Похоже, этой операцией командует он. Командирские навыки Дина просто бледнеют перед хладнокровной, решительной твердостью его младшего брата.


Дин в доме укладывает в сумку охотничьи припасы. Кастиэль сидит рядом, сложа руки. Он размышляет о невеселых делах.  Правильно ли они поступают? Душа Сэма больше года томится  в Клетке с двумя злобными и могущественными архангелами. Скорее всего, она будет кошмарно изломанной и истерзанной, когда ее освободят. Если вернуть ее Сэму, он может превратиться в страдающий, безумный полутруп.


Слова Кастиэля звучат ужасно. Дин меняется в лице. Невыносимо даже представить себе брата в таком состоянии! Но неужели следует отказаться от его человеческой сущности? Даже если все будет так плохо, Кастиэль сможет исцелить Сэма! Пусть сейчас ангел не знает, как это делается, но они вместе обязательно отыщут способ! И вообще: возможно, Кастиэль  ошибается, возможно,  все еще будет хорошо!


Дин решает, что отступать нельзя. Они будут делать, что должны, а все трудности, встающие на пути, преодолеют по мере их возникновения.


Кастиэль внимательно смотрит на Дина. Старший брат  не может желать страданий для младшего. Почему же он готов пойти на любой риск, лишь бы вернуть прежнего Сэма? 


Должно быть, Кастиэль так и не понял, что для самого Дина главное - всегда, при любых обстоятельствах остаться человеком. Ради этого он согласен идти на смерть, терпеть любые муки, бросать вызов Небу и Аду. Лучше в мучениях сохранить свою человеческую душу,  чем, спасаясь от них, превратиться в бездушного монстра. Этот закон - суть личности Дина.  Поэтому он искренне считает, что  любой риск оправдан, если речь идет о возвращении души.


Стоя в темном углу, Сэм тоже слышит слова Кастиэля. Он мрачно вздыхает. Обретение души становится все более сложным и опасным делом. Но, если даже у Сэма появились сомнения, он ничего не говорит о них вслух. План действий намечен, и охотники продолжают следовать ему.


Для того чтобы держать взаперти множество опасных пленников, Кроули подобрал себе настоящую тюрьму. Трое демонов, Винчестеры и ангел стоят у ее ворот. Войти будет непросто, но Кастиэль поможет. Он  откроет все двери и все замки.


Маленький отряд идет по загаженному коридору с грязными, ободранными стенами. То, что нигде нет никакой охраны, настораживает. По обе стороны - клетки с трупами или с живыми монстрами.


Дин останавливается перед клеткой с темноволосой татуированной красоткой. Это -  джинн-официантка, едва не убившая его. Так вот что с ней стало!  Сэм одергивает брата. Идем, Дин, некогда размышлять над судьбами пленников.


Внезапно слышится странный шум. Мэг и Дин  распознают сразу: адские гончие идут по следу!

«Бежим!», - командует Дин. Отряд пробегает через стальные двери. Двоих демонов из свиты Мэг утаскивают за ноги. Пока адские псы раздирают их тела, Винчестеры проворно запирают двери на засов, насыпают соль. Все это задержит псов, но ненадолго.


Мэг  насмешливо прощается со всеми. Она собирается обернуться черным дымом и удрать отсюда. Пока грызут ее тело, у остальных будет секунда форы. Однако Мэг ожидает неудача. Заклинание Кроули никому не даст в этих стенах покинуть свою земную оболочку!


Сэм протягивает Мэг нож Руби. Она видит адских гончих и сможет от них отбиться. Это единственный шанс для остальных.

Демоны умеют проигрывать. Раз сбежать от опасности не удалось, Мэг встретит ее достойно. Ей не нужен нож. Пусть лучше Сэм вонзит его в короля Ада. Оружие  Мэг достанет сама.


Неожиданно для всех демон обнимает и целует Кастиэля. Парни в недоумении смотрят на это. Еще большее недоумение вызывает ответный страстный поцелуй ангела. Кас целуется, словно полжизни занимался этим. Даже Мэг в изумлении. На нее снизошла небесная чистота!

  

Она поцеловала ангела, чтобы вытащить у него из-за пазухи ангельский кинжал. А Кастиэль? Оказывается, он просто подражал разносчику пиццы из порно-шоу!


Мэг прерывает общее неловкое замешательство: «Бегите!» Она остается прикрывать отступление охотников. Двери распахиваются под натиском адских собак. Мэг падает и отчаянно машет сверкающим клинком. Черная кровь брызжет вокруг. В яростной схватке демону удается покромсать всю адскую свору. Однако ей самой далеко уйти не удается. За  углом притаился Кристиан, вернее то, что от него осталось - оболочка с черными демонскими глазами. Ударом кулака он сбивает Мэг с ног.


Кастиэль спускается по лестнице впереди парней, поэтому вспышка при его исчезновении ослепляет их.  Такое  с ангелом  мог сотворить только другой ангел или человек, применивший заклинание.


Сэмюэль отводит окровавленную ладонь от стены. Он все-таки пришел, но не для того, чтобы помочь своим внукам. Кстати, магический знак нарисованный им, не такой, как привыкли видеть Винчестеры. Возможно, на этот раз Каса  отправили гораздо дальше, чем обычно.


Винчестеры не успевают сказать, что думают о подлости деда. Из-за угла появляется улыбающийся Кроули. Он очень доволен. Сэмюэль - самое ценное приобретение со времен Дика Чейни!  Потомственный охотник из старинного рода служит королю Ада как верный пес только за одно обещание награды! Винчестеров тоже было приятно держать в рабстве. Жаль, что пора с ними расстаться, ведь они вышли из повиновения.


Парней волокут прочь, и запихивают в камеры, загаженные и грязные.  В них, должно быть, нестерпимо воняет. Охотники привычны к вони, грязи, засохшей крови. И все-таки, Дин гадливо морщится, заметив, что стоит в луже мочи. Ему еще повезло. Возможно, в камере Сэма его вообще стошнило бы при взгляде на пол.


Сэмюэль все-таки приходит поговорить с Дином. Зачем? Винчестер справедливо замечает, что грехи «дедули» может отпустить только священник. Но, Кэмпбелл пришел не каяться, он пришел объяснить. Видимо, что-то мучает его совесть. А, может быть, он хочет перетащить Дина на свою сторону? Вдвоем было бы легче служить Кроули и веселее ждать воскрешения Мэри.


Кэмпбелл не считает себя виновным. Он не предавал свою семью. Это Дин предал мать, выбрав не ее, а брата. Ведь даже неизвестно, что такое сейчас Сэм! Как можно его защищать?  Впрочем,  Дин для Сэмюэля тоже чужой. Так что, нет беды в том, что старый охотник предал чужаков  ради своей дочери.


Если бы Кастиэль не подтвердил, что душа Кэмпбелла  при нем, я бы засомневалась в этом, несмотря на его страстную любовь к Мэри.


Я не понимаю, как можно, обожая дочь, не видеть в Дине своего внука?  Ведь даже по фотографии заметно, как они похожи и внешностью, и характером, и складом души!


Я не понимаю, как можно забыть, что Сэм целый год был для своего деда верным солдатом и помощником и отбросить его теперь  безжалостно и хладнокровно, как использованный носовой платок?


Понятно, что для Сэмюэля Мэри так и осталась незамужней юной девушкой.  И он всегда терпеть не мог Джона Винчестера. Возможно в этом оправдание того, что Кэмпбелл не любит  внуков и считает их чужими.


Но, кто бы они ни были в его глазах, разве не преступление  предавать людей демонам? Никакая любовь к дочери не может служить оправданием этого! 


Охотники смотрят друг на друга через окошко в тюремной двери. Старик не отступит от своего решения. Но и Дин не отступит от своего. Он выберется из тюрьмы и убьет Сэмюэля Кэмпбелла. Пусть «милый дедушка» надеется, что его внукам недолго осталось жить. Может быть, это утешит его в ночных кошмарах.


Сэмюэль все еще стоит в коридоре, когда двое подручных Кроули выволакивают Дина из камеры. Понятно, что они тащат его на пытки и смерть. Дин поворачивает голову. Старику видно, что происходит?  Сэмюэль только молча отводит взгляд. Помилуй бог, что-то очень неладно с этим охотником! Приходит в голову мысль: а стремились ли вообще Кэмпбеллы защищать людей? Может быть, их целью была только охота на нечисть и, начиная с «Мэйфлауэра», они всегда заботились только о собственных  интересах? Не зря ведь Сэмюэль избегал других охотников и не доверял им?


В камере, куда приводят Дина повсюду кровь, слизь, валяются выдранные кишки и куски полусъеденного трупа. Дин разглядывает все довольно спокойно. В Аду он видел и не такое. Однако, обстановка  мерзкая и охотник пытается определить, какая тварь здесь пировала. Что приготовил для него Кроули?


Демоны вталкивают в камеру двух пленников. Кажется, это - гули. В адской тюрьме замечательно решена  проблема кормежки. Арестанты просто пожирают друг друга. Завидев «завтрак», гули накидываются на Дина. Один против двоих монстров, он продержится недолго.


К счастью, Сэм слышит, как брата выволакивают из камеры.  Скорее всего, следующий визит будет к нему. У Сэма  есть всего несколько минут, чтобы подготовиться.


Не каждый способен прогрызть себе вену и собственной кровью так быстро и точно нарисовать пентаграмму на потолке. Должно быть, помогло отсутствие эмоций, потому что у Сэма все получилось отлично. Демоны в ловушке, а он на свободе.


Сэм бежит по коридору. Он говорил, что ему наплевать на брата? Возможно, но сейчас Сэм несется спасать Дина, пытаясь отыскать его по  доносящимся крикам и шуму драки.

  

Поневоле  думаешь: а так ли уж необходима некоторым людям душа? Ведь она не мешает Сэмюэлю быть подлецом и убийцей, а Сэм, лишенный ее, поступает как отважный охотник и верный друг!


Сэм спасает Дина в последний момент, разбивая головы  монстрам железной трубой. Как хорошо, что ты рядом, Сэм,  и что твой брат  по-прежнему нужен тебе!


Мэг привязана кожаными ремнями  к пыточному столу. Кристиан неторопливо орудует «демонским» ножом, с удовольствием слушая, как она вопит. 


Неожиданно Мэг начинает смеяться. Кристиан замирает в недоумении: «В чем дело?». Кто-то резко выхватывает из руки демона нож и тут же всаживает лезвие ему в спину, пронзая насквозь. «Дин Винчестер у тебя за спиной»!

Дин делает резкое сильное движение, перерезая демону позвоночник. Знал бы «двоюродный братец», когда угрожал Дину, чем закончится их противостояние!


В камеру вбегает Сэм. Им пора идти. Дин развязывает ремни демона. Больше всего, он хотел бы прикончить ее этим же самым ножом. Но, она нужна, чтобы пытать Кроули. Дин не будет делать этого сам!


Кроули в прекрасном настроении. Попивая свой любимый крейг, он собирается побеседовать с симпатичной «джинной». Сигнал тревоги срочно вызывает его в пыточную. Ну что могло там случиться?


В пыточной короля Ада ждут Винчестеры и Мэг. Двумя ударами Сэм загоняет Кроули под знак пентаграммы. Адская свора  изрезана в клочья, и некого позвать на помощь.  Мэг  демонстрирует свое искусство пытки с наслаждением. Кроули сдается быстро.


Он лгал, что может вернуть душу. Ему едва удалось вытащить самого Винчестера. Да и зачем Сэму нужна его душа после того, как с ней развлекался Сатана?!  Ведь теперь это не душа, а грязная тряпка, которая превратит Сэма в полного идиота!


Что чувствует сейчас Сэм? У него такой вид, словно он вынужден отказаться от чего-то очень дорогого. Ведь душа - часть его самого. Легко  ли смириться, что ее вечно будут терзать в Клетке злобные архангелы? Но, если вопрос стоит так...   Он делает знак Мэг: «Он твой». Дин пытается протестовать, но быстро отступает. Похоже, Кроули и впрямь, пустышка.


Прежде чем войти в ловушку, Мэг спрашивает, отпустят ли ее обратно? Сэм кивает, но Дин лишь поднимает голову кверху. Даже демонам он старается не давать обещаний, которые не собирается выполнять.


Возможно, Кроули слабак против Люцифера и Михаила. Но против Мэг - король!

Одно-два движения и он снова на свободе, Мэг обезоружена, а оба охотника беспомощно распростерты на стенах.


Кастиэль появляется как нельзя вовремя. В руках у него мешок.  Он невесело, но спокойно выслушивает насмешки демона. Нервничать не к лицу,  ведь ангел - слуга Бога, а Кроули лишь мерзкое отродье Сатаны. Кстати, демон не слишком хорошо спрятал свои кости и Кастиэль захватил их с собой. Итак, еще раз: он может вернуть душу Сэма?


Наверное, никто не ожидал, что случится, когда Кроули еще раз ответит «Нет». Кастиэль шевелит пальцами, и мешок с костями вспыхивает. Вместе с ними горит и демон. Одна минута - и на полу остается только куча черного пепла.


Не думала, что с королем Ада придется расстаться так внезапно! Даже Винчестеры ошеломлены быстрой расправой ангела. Только Мэг довольно улыбается. Трон в Преисподней снова свободен, может быть, ей занять его?


Сэм подбирает нож, а когда выпрямляется, Мэг  уже нет.  Предусмотрительно! Дин спокойно замечает,  что собирался убить ее. Хотя перед этим дал бы Кастиэлю часок побыть с ней наедине. Шутка до Каса не доходит. «Зачем?», - серьезно удивляется он. Ну что сказать ему в ответ?


Друзья прощаются возле Импалы. Кастиэль опечален. С душой Сэма ничего не вышло, и он должен возвращаться наверх. Дела там и в самом деле идут плохо.


Дин, конечно, предлагает свою помощь. Но чем Винчестеры могут помочь в небесной войне? Это Кастиэль должен помогать им. Он найдет какой-нибудь другой способ вернуть душу Сэма.


Нет, сейчас Сэму нужна помощь в другом.  Тюрьма Кроули полна монстров. Нельзя оставить их там и нельзя отпустить. Кастиэль понимает задачу. Шум крыльев -  и он исчезает, как всегда, не прощаясь.


Дин тоже заговаривает о возвращении души Сэма. Наверное, он хочет успокоить брата. В этот раз ничего не получилось, но они найдут новый путь.


Нет, Дин. Не надо больше искать новые пути и рисковать жизнью. Сэм раздумал возвращать ее.  Он слышал слова Кроули и Кастиэля. Ангелы и демоны согласны в одном: возвращение души для Сэма добром не кончится. Пусть Дину это не нравится, но решение Сэм принял твердо.  Без души ему будет лучше.


Сэм поворачивается и идет прочь. У него серьезное, сосредоточенное, упрямое лицо. Дин просит брата остаться. Он окликает Сэма раз,  другой, все громче и громче, не веря, что тот уходит совсем.  Но Сэм не оборачивается.




Дата публикации: 10/12/2010
Прочитано: 1750 раз
Дополнительно на данную тему:
6.01 Exile on Main Street / Снова в бой - Обзор
6.02 Two and a Half Men / Два с половиной человека - Обзор
6.03 The Third Man/ Третий человек - Обзор
6.04 Weekend at Bobbys / Уик-энд у Бобби - Обзор
6.05 Live Free or Twi-hard/ Кровавые сумерки Дина Винчестера - Обзор
6.06. You Cant Handle the Truth/ Правда тебе не по зубам - Обзор
6.07 Family Matters/ Дела Семейные
6.09 Clap Your Hands If You Believe - Обзор
6.08 All Dogs Go To Heaven/ Все псы попадают в рай - Обзор
6.11 Appointment in Samarra - Обзор

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com