Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 4
Членов: 0
Всего: 4
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

6 сезон
Описания и транскрипты эпизодов шестого сезона

6.10 Caged Heat/Взаперти

Премьера: 3 декабря 2010 года
Автор сценария: Роберт Сингер
Режиссер: Брет Маттевс, Дженни Клейн
Источник, подробнее 

Автор
: AliraWitch

Мэг похищает Сэма и Дина и пытается узнать у них, где Кроули. Сэм заключает с ней сделку - они помогут ей найти Кроули, если она узнает, как вернуть душу Сэма. Кастиэль присоединяется к поискам, но понимает, как это трудно - работать с Мэг.

Ссылки и намеки:

(1) Название эпизода - это ссылка на фильм 1974 года «Caged Heat», который является классическим в жанре «женщины за решеткой» (подробнее: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/9946/)
(2) Кроули: Что бы такое использовать дальше? Расширитель? Или что-нибудь поэкзотичнее?
Расширитель - это медицинский инструмент, используемый для изучения полостей в человеческом теле.
(3) Кроули: Иридий. Очень редкая штука.
Иридий - это металл платиновой группы, 77 элемент в Периодической Таблице, иридий - самый устойчивый к коррозии металл. Это также и один из самых редких металлов земной коре. 
(4) Сэм: Кас... Мы кое-что нашли. Это... это... золотая коробка. В свое время за ней охотились Нацисты. Кто-то попытался открыть ее и превратился в скелет. Мы думаем, что это ... Готов? Ковчег Завета.
Касс: Я пришел, Сэм. Где она?
Сэм: Просто не верится, что ты повелся. Это был сюжет "Индианы Джонса", дурака кусок.
Сэм ссылается на первый фильм про Индиану Джонса - «В поисках утраченного ковчега». 
(5) Мэг: Я-то тебя запомнила, Кларенс.
В 5.10 «Оставь надежду ...» Мэг называет Кастиэля Кларенсом, ссылаясь на фильм «Эта замечательная жизнь», в котором ангел Кларенс показывает Джиму Стюарту, что жить стоит, и в конце получает крылья и поднимается на небеса. 
(6) Мэг:  Сикрест прощается с вами.
 Линия Райана Сикреста используется в конце каждого эпизода American Idol (American Idol - это американская «Фабрика Звезд»)
(7) Кроули: Лучшее мое приобретение со времен Дика Чейни.
Дик Чейни - это 46-й вице-президент США 2001-2009 годов до Джорджа Буша. (подробнее: http://ru.wikipedia.org/wiki/Чейни_Р.)  Предыдущая ссылка на Чейни была в 4.04 «В начале».
(8) Сэмюель:  Не думаю, что этот следующий раз будет.
 Дин: Если тебе это поможет спать по ночам.
«Если тебе это поможет спать по ночам» - песня Джона Леннона. Случайно (или нет) этот эпизод вышел 3 декабря - за пять дней до 30-летней годовщины смерти Леннона. 
(9) Дин:  "Побег из Шоушенка" - фильм крутой, но давайте сразу к сцене в душе.
"Побег из Шоушенка" - американский фильм 1994 года Стивена Кинга о тюрьме.
(10) Кроули:  На вашем фоне Вьетнам походит на детский утренник.
Ссылка на войну во Вьетнаме. Война во Вьетнаме  - один из крупнейших военных конфликтов второй половины XX века, оставивший заметный след в культуре и занимающий существенное место в новейшей истории США и Вьетнама. Война началась как гражданская в Южном Вьетнаме; в дальнейшем в неё вмешались Северный Вьетнам - при поддержке СССР и Китая, а также США и ряд других стран. Таким образом, с одной стороны война велась за воссоединение двух частей Вьетнама и создание единого государства, а с другой - за сохранение независимости Южного Вьетнама. По мере развития событий война оказалась переплетена с шедшими параллельно гражданскими войнами в Лаосе и Камбодже. Все боевые действия в Юго-Восточной Азии, проходившие с конца 1950-х годов и до 1975 года, известны как Вторая индокитайская война. (подробнее: http://ru.wikipedia.org/wiki/Война_во_Вьетнаме)









Дата публикации: 10/12/2010
Прочитано: 1170 раз
Дополнительно на данную тему:
6. 13 Unforgiven/ Непрощенный
6.01 Exile on Main Street / Снова в бой
6.02 Two and a Half Men / Два с половиной человека
6.03 The Third Man/ Третий человек
6.04 Weekend at Bobbys / Уик-энд у Бобби
6.05 Кровавые сумерки Дина Винчестера/ Live Free or Twi-hard
6.06. Суровая Правда/ You Cant Handle the Truth
6.07 Family Matters/ Дела Семейные
6.08 All Dogs Go To Heaven/ Все псы попадают в рай
6.09 Clap Your Hands If You Believe/ Веришь-Не веришь

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com