Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 16
Членов: 0
Всего: 16
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

Почти повести
Впрочем, почему "почти"? Некоторые тянут даже на роман. Убедитесь сами.

Курорт "Bréagadóir" - Часть 2

Продолжение. Начало в Часть 1



Глава 2

Прим. автора: Начиная с этой главы, дела пойдут все интереснее. Здесь, как и в предыдущей части, кроется ключ ко всему происходящему.

 *     *     *     *     *

- Сэм?

 - Что?

- Иди сюда, - Дин отвел в сторону руку с телефонной трубкой и жестом подозвал к себе недовольного брата. - Скажи этой милой леди, какого размера ты носишь плавки.

Сэм шумно выдохнул и взял трубку, прикрыв ладонью микрофон.

- Дин...

- Послушай, у тебя же вообще плавок нет, как и у меня, поэтому я навел справки, пока ты был в душе. Плавки можно купить прямо здесь, в магазине подарков. Я себе уже заказал - горничная принесет их вместе с завтраком, - Дин ухмыльнулся. - Вряд ли тебе разрешат купаться голым, Сэмми - все-таки дети кругом и вообще...

Младший охотник сердито зыркнул на брата и покраснел. Он убрал руку от микрофона и поднес трубку к уху.

- Э-э... привет...

Захихикав, Дин подошел к застекленным дверям, раздвинул их и вышел на небольшой балкон. К тому времени как Сэм положил трубку, Дин все еще стоял там, облокотившись на перила, и смотрел вниз на манящую голубую воду плавательного бассейна. Затем его взгляд скользнул по ухоженной лужайке, по площадке для гольфа, и, наконец, устремился в безоблачное синее небо. Когда к двери подошел младший брат, Дин повернулся и привалился спиной к перилам.

- Просто супер - первый день отпуска и глянь, какая погода. Я собираюсь весь день провести у бассейна.

Сэм просунул голову в приоткрытую дверь и, прищурившись, посмотрел на небо, а затем снова перевел взгляд на брата.

- Ты обгоришь на солнце.

Дин закатил глаза и отлепился от перил, услышав стук в дверь.

- Не будь таким занудой, Сэмми, - подойдя к двери, Дин принял тележку с завтраком из рук улыбающегося официанта и подкатил ее к столу. Официант вручил Дину два небольших пластиковых пакета, слегка поклонился и отбыл восвояси. Взглянув на кульки, Дин взял себе тот, на котором значилась буква «Д», а второй - с буквой «С» - бросил своему брату. Затем старший охотник вернулся к тележке и стал приподнимать крышки на различных посудинах.

Отложив в сторону свой пакет, Сэм сел за стол спиной к балкону.

- Старик, эта полезная дрянь, должно быть, для тебя, - Дин передал младшему миску с хлопьями и блюдо со свежими фруктами. После этого он взял с тележки свою тарелку с беконом, яичницей и тостом, сел за стол и с улыбкой пододвинул брату ложку.

Сэм закатил глаза.

- Знаешь, тебе бы тоже такое не повредило.

- Что? - спросил Дин, набив рот яичницей. - Вот это? Ты, верно, издеваешься. Я бы тут же умер.

- Подумай о своих сосудах.

Дин похлопал себя по стальным мышцам пресса.

- Старик, мой организм - это отлично смазанная машина.

- Ну да... машина для переработки всякой дряни, - ответил Сэм и улыбнулся, когда брат в ответ выставил средний палец.

Трапеза завершилась в дружеском молчании, после чего Дин удалился в ванную со своим пакетом, а Сэм переставил грязную посуду на тележку и выкатил ее в коридор. Закрывая дверь, Сэм увидел входящего в гостиную брата и удивленно приподнял брови.

Дин, облаченный в светло-голубые плавки, шлепал по полу босиком. На его широком плече висело бордовое банное полотенце. Он остановился и склонил голову набок при виде изумления, написанного на лице младшего.

- Старик, что скажешь?

- Быстро же ты.

- Мы теряем драгоценное время, Сэмми.

- Дин, ты только что позавтракал...

- И теперь мне пора на утреннюю разминку.

Сэм фыркнул.

- С каких это пор в твою утреннюю разминку входит что-то еще, кроме второй чашки кофе? - он окинул взглядом брата. - Тебе надо захватить рубашку.

- Ты что, моя мамочка?

- Я просто предупреждаю, Дин - это солнце слишком сильно печёт... ты же не хочешь обгореть.

- Считаешь, что мне нужна рубашка? - Дин пожал плечами. - Хорошо, я надену рубашку, - он снова скрылся в спальне и вернулся через несколько секунд в темно-красной рубашке с закатанными до локтей рукавами. Пуговицы застегивать Дин не стал, а через плечо снова перекинул полотенце. - Твоя очередь.

 Сэм со вздохом взял пакет со стола и поплелся в спальню.

- И пошевеливайся, слышишь?

- Иду, иду... - Сэм на ходу разорвал пакет, из которого выпал небольшой клочок белой материи. Он поймал его на лету и какое-то время с сомнением рассматривал, держа перед собой в вытянутых руках. - Хм... должно быть, с моим заказом произошла какая-то путаница.

- Что, не твой размер?

Сэм посмотрел на ярлычок с изнанки.

- Вообще-то мой, но...

- Все будет отлично. Такие вещи с виду обманчивы - они растягиваются, Сэмми. Давай, примерь их.

- Дин, они чересчур... откровенные, тебе не кажется? - Сэм попытался растянуть плавки.

- Ты такой скромняга, Сэмми.

- Вовсе нет!

- Не нет, а да, - Дин фыркнул. - Господи, ты вечно столько барахла на себя напяливаешь... Девчонке придется очищать тебя, как луковицу, чтобы раздеть догола.

Обалдев от такого заявления, Сэм разинул рот и с подозрением посмотрел на брата. Потребовалось несколько секунд, прежде чем он обрел дар речи.

- Старик, мне уже начинать волноваться, что тебе такие мысли в голову лезут?

На лице брата появилось довольное выражение.

- Давай - отправляйся переодеваться, стыдливый пай-мальчик. Бассейн ждет нас.

- Дин... - взмолился Сэм.

- Живо! Все будет отлично, поверь. Я тебя здесь подожду.

Молодой охотник медленно вошел в спальню, бросил на брата последний тоскливый взгляд и, поникнув, исчез в ванной комнате.

Дин присел на подлокотник дивана и, слегка нахмурившись, уперся руками в колени.  Не пойму, почему парень так чертовски застенчив. Тут дверь ванной комнаты открылась. Дин поднял взгляд, и у него глаза на лоб полезли. Ой, блииин...

Сэм нервно мялся в дверях; Дин никогда еще не видел таких крошечных плавок как те, что были надеты сейчас на младшем брате. Белая лайкра обтягивала узкие бедра, словно вторая кожа; должно быть, намокнув, она вообще казалась бы прозрачной.

Дин потер шею и закусил губу.

- Гм, ну...

Сэм поежился.

- Дин, я не могу выйти из номера в таком виде! Меня арестуют за непристойное поведение!

Так, Дин, главное  - тщательно выбирать выражения.

- А знаешь, не так уж плохо, - старший охотник приподнял брови, и уголки его рта чуть дрогнули. - Во всяком случае, одна деталь сразит всех наповал. 

Сэм замер на месте, потом круто развернулся и, хлопнув дверью, снова скрылся в ванной.

Ладно - не угадал.

- Сэм... Сэмми...ну же, - Дин постучал в дверь.

- Отвали!

- Старик, да ладно тебе, - старший охотник со вздохом закатил глаза. - Поверить не могу, что я это говорю, - пробормотал он себе под нос. - Пошли, приятель - тебе абсолютно нечего стыдиться.

Дверь распахнулась, и Сэм - в джинсах и в футболке - протиснулся мимо брата.

- Я не пойду в бассейн, одетый, словно какая-то гребаная порнозвезда!

Дин вскинулся от удивления, а затем сверкнул глумливой улыбкой.

- Сэм, а откуда ты знаешь, как они одеты?

Залившись краской, младший Винчестер направился в гостиную, сопровождаемый по пятам своим братом.

- Послушай... ты спускайся, а я к тебе позже присоединюсь, хорошо?

Дин на секунду посерьезнел.

- Сэмми, мы с тобой должны развлекаться. А ты не развлекаешься.

- Дин, я не собираюсь появляться на людях, прикрывшись фиговым листочком, ясно? - Вздохнув, Сэм облокотился на спинку кресла. - Послушай, я позвоню в магазин и скажу, чтобы они принесли мне другие плавки, идет?

Дин с сомнением посмотрел на брата.

- Но потом сразу же ко мне.

- Клянусь, я приду, как только улажу вопрос с заказом, - молодой охотник выпроводил брата за дверь и перевел дух. Закатив глаза, он взял телефонную трубку.

Дин спустился на первый этаж, слегка разочарованный началом дня. Бесшумно ступая босыми ногами по терракотовой плитке, он прошел к двери, ведущей к бассейну. Выйдя из здания и оглядевшись по сторонам, он заметил еще несколько гостей - кто-то прохаживался по лужайке, кто-то сидел в шезлонге возле сверкающего, выложенного голубой плиткой бассейна. Он не во всем соответствовал олимпийскому стандарту, как указывалось в брошюре, но Дин был совсем не в претензии. Охотник выбрал себе укромный уголок, где можно было без помех обозревать окрестности. Бросив свое полотенце на поручень шезлонга, он снял рубашку - к большому удовольствию молодой блондинки на противоположной стороне бассейна.

Мэгги Малкейхи завернула за угол как раз в тот момент, когда Дин направлялся к воде. Прислонившись к наружной стене сауны, молодая женщина задержалась, чтобы понаблюдать за гостем. Она восхищенно улыбнулась, когда высокий, атлетически сложенный охотник остановился у самого бортика. Светло-голубые плавки отлично смотрелись на фигуре, покрытой легким золотистым загаром. Дин взмахнул руками и мастерски нырнул, демонстрируя во всей красе накачанные мускулы. Он вошел в воду почти без всплеска. Энергичный прыжок позволил Дину доплыть по инерции почти до середины бассейна. Мэгги следила, как поджарая фигура скользила под водой, прежде чем Дин вынырнул и поплыл к противоположной стенке, рассекая воду быстрыми уверенными гребками. У самого бортика он развернулся, сделав почти идеальный кувырок, и быстро поплыл обратно. Мэгги тихонько зааплодировала и подошла ближе, когда молодой человек оказался на ее стороне бассейна и стал вылезать из воды.

- Вы отлично ныряете, мистер Хассельхофф, правда.

- Спасибо. И просто Дин.

Мэгги с улыбкой наклонила голову.

- Пусть будет Дин. Итак, Дин, что ты думаешь о нашем скромном уголке?

Дин признательно улыбнулся.

- Великолепно. Лучше и быть не может.

Управляющая жестом указала на столики во внутреннем дворе неподалеку от бассейна. Дин прихватил полотенце и направился вслед за изящной красоткой, сделавшей знак какому-то работнику гостиничного бара.

- Мэтью, два кофе, пожалуйста.

- Мадам, -  худощавый молодой человек слегка поклонился и поспешно удалился выполнять заказ, а черноволосая женщина улыбнулась и села за стол. По-прежнему улыбаясь, она любовалась гибкой фигурой охотника, пока тот вытирался полотенцем и усаживался напротив хозяйки.

- Итак, Мэгги - как давно ты работаешь здесь управляющей? - откинувшись на спинку стула, Дин оглядел обширную территорию курорта.

- Несколько месяцев - для меня эта должность все еще довольно непривычна, знаешь ли, - Мэгги взглянула на поднос, появившийся в центре стола, и кивнула своему работнику. - Спасибо, Мэтью.

Увидев, как женщина добавляет в кофе сахар, Дин иронически улыбнулся.

- Ха, ты прямо как мой брат.

Мэгги взглянула на него с любопытством.

- В каком смысле?

Указывая на сахарницу, охотник пояснил:

- Он тоже кладет себе в чашку эту фигню, - сам же Дин, отвергнув и сахар, и сливки, с наслаждением потягивал крепкий черный кофе.

- О, быть сладкоежкой ужасно, правда. Я, как и ты, люблю кофе, но мне не нравится горечь, остающаяся потом во рту. А еще я очень люблю сладости.

- Я бы не сказал, судя по твоей внешности, - Дин окинул взглядом знатока хрупкую фигурку своей собеседницы и улыбнулся. Он поднял чашку, словно собираясь произнести тост. Мэгги обольстительно улыбнулась и чокнулась с охотником.

 *     *     *     *     *

Ссутулившись и глубоко засунув руки в карманы джинсов, Сэм спускался по лестнице со второго этажа, отправляясь на поиски брата. Разговор с женщиной из местного магазина оказался неутешительным. Извиняющимся тоном продавщица пояснила, что в магазине нет других плавок его размера, а следующий завоз товара ожидается только через три дня. Проходя мимо комнаты, расположенной прямо перед холлом, Сэм не заметил стоявшую в дверях молодую женщину, пока та не остановила его, схватив за рукав.

- Эй! - всполошившийся охотник крутанулся на месте, высвобождая руку.

Молоденькая блондинка выставила перед собой ладони.

- Стоп, стоп, красавчик - не заводись, ладно? - она нерешительно улыбнулась, когда высокий темноволосый парень стал держаться более непринужденно. - Мне очень жаль - я не хотела тебя пугать. Я тебя окликала, но ты, очевидно, не расслышал.

- Прости. Наверное, я просто задумался, - Сэм пожал плечами и виновато улыбнулся. - Итак, гм... зачем я тебе понадобился?

- Мне нужен подопытный кролик, - девушка ткнула большим пальцем себе через плечо.

Заглянув за спину незнакомки, Сэм приподнял брови. Комната, на которую указывала девушка, была небольшой и довольно темной. Сэм почти ничего не разглядел за исключением сооружения в центре, напоминающего стол для сеансов мануальной терапии. - Подопытный кролик? Для чего?

Довольно потирая руки, молодая женщина улыбнулась еще шире.

- Я получила новый массажный стол - его доставили этим утром. Мне нужен доброволец, на ком можно было бы его опробовать. Я закончила установку как раз в тот момент, когда ты спустился по лестнице - наверное, сегодня твой счастливый день.

- Ты... ты здешняя массажистка?

- Она самая, - девушка протянула руку. - Я Вэнди.

- Сэм, - высокий охотник пожал протянутую руку.

- Рада познакомиться, Сэм. Ну что, будешь моим подопытным кроликом? Или мне придется ждать другого постояльца, чтобы осчастливить его бесплатным массажем? - Вэнди уперлась обеими руками в свои стройные бедра. - Это прекрасный способ расслабиться.

Сэм взглянул на часы и в раздумье нахмурился. Какого чёрта - Дин может и подождать. И вообще... он сам вечно твердит, что я не умею расслабляться. У меня появилась возможности доказать ему, что он заблуждается.

- Конечно, почему бы и нет? - Сэм прошел за девушкой в небольшую комнату и остановился возле массажного стола, дожидаясь, пока хозяйка кабинета закроет дверь.

Вэнди включила небольшую лампу, и по комнате разлился мягкий, рассеянный свет. Из динамиков под потолком послышалась тихая успокаивающая музыка. Девушка удовлетворенно кивнула, прежде чем, сияя улыбкой, обернуться к своему гостю. Указав на небольшую ширму в углу комнаты, она протянула ему белое махровое полотенце.

- Раздеться можешь там.

Сэм замялся.

- Э-э... раздеться... как раздеться? - он с сомнением перевел взгляд с полотенца на массажистку.

- До трусов, - Вэнди взглянула на молодого человека. - Это массаж всего тела. Нужно, чтобы ты снял одежду. И ботинки с носками тоже.

- Всего тела? - нервно переминаясь с ноги на ногу, Сэм посмотрел на ширму.

- Именно - с головы до пят. Надо устроить новому столу испытание по полной программе, - Вэнди похлопала Сэма по руке. - Поверь, когда я закончу, ты почувствуешь себя заново родившимся.

- Э-э...

- Ну же, Сэм, ты ведь не страдаешь излишней застенчивостью, верно?

- Не страдаю... - почувствовав, как запылали щеки, Сэм поспешно отступил под прикрытие ширмы. Он медленно разделся и, оставшись в одних боксерах, обернул бедра полотенцем, прежде чем вернуться к улыбающейся массажистке.

Девушка махнула рукой в сторону стола.

- Ложись на живот, головой сюда, - она похлопала по дальнему от двери торцу стола, и Сэм заметил в мягкой обивке овальную выемку, позволяющую пациенту лежать с комфортом, не утыкаясь лицом в стол и не поворачивая голову набок.

Охотник с опаской улегся ничком и постарался устроиться поудобней, хотя его ноги не умещались на слишком коротком для него столе. Он слегка поежился, когда массажистка размотала полотенце и, сложив вдвое, снова положила на бедра.

- Сэм, тебе раньше делали массаж? - Вэнди наклонилась и потянула за какой-то рычаг, чтобы удлинить изножье стола и подогнать его под рост Сэма.

- Гм... конечно.

- Врунишка, - тихонько засмеявшись, девушка подошла к  шкафу у стены и достала с верхней полки небольшой флакон янтарного цвета.

- Ладно, это был другой массаж - не всего тела, - Сэм слегка дернулся, когда массажистка уложила его ноги на выдвинутую часть стола.

- Просто расслабься, хорошо? Поверь, это будет восхитительно, - налив себе на ладонь немного масла из бутылочки, девушка поставила флакон на маленький передвижной столик у изголовья и потерла ладони друг о друга. Она провела смазанными маслом руками по плечам охотника, и, несмотря на все свои сомнения, Сэм почувствовал, как умелые движения снимают напряжение в мышцах. Женские руки начали методично обрабатывать мускулистую спину, и глаза Сэма стали медленно закрываться. 

 *     *     *     *    *

Где, черт возьми, застрял Сэм? Дин с некоторым раздражением взглянул на часы. Он должен был явиться полчаса назад. Дин перевернулся на бок и сунул руку в карман рубашки, висевшей на спинке шезлонга. После того, как они с Мэгги допили кофе, она занялась своими делами, пообещав составить ему компанию за ланчем, а Дин благополучно валялся на солнышке, нежась в его теплых лучах. Слегка нахмурившись, он откинул крышку сотового и набрал номер Сэма.

Дин прослушал шесть гудков, после чего включился автоответчик. Охотник сердито засопел, услышав знакомое сообщение. «Привет, это Сэм. Я не могу ответить...». Ткнув в клавишу окончания разговора, он подождал немного и попробовал снова. «Привет, это Сэ...».

- Проклятье, Сэмми... где же ты? - Дин попытался в третий раз и вздохнул с облегчением, когда после четвертого звонка вызов был принят.

- Чего тебе? - голос Сэма звучал странно - казалось, младший витает в облаках.

- Сэмми?

- Хмммм-м-м?

- Где ты, черт побери?

- Ммм... на к'рорте...

Дин помрачнел еще больше. У брата слегка заплетался язык.

- Сэм, ты пьян?

- Нет... - и после паузы: - Ай! Щекотно...

У Дина глаза на лоб полезли.

- Что значит «щекотно»?

- А то... оу, э-э... нишего. Чего ты х'чешь?

- Я хочу знать, куда ты подевался, черт побери, и что за фигня там творится. Ты вроде должен был встретиться со мной у бассейна, - у Дина расширились глаза, когда в трубке раздался протяжный стон брата. - Сэм... что происходит... ты в порядке?

- Оууу-у-у... оооо, даааа-а-а - вот здесь...

Дин отдернул руку с телефоном и уставился на него, скривившись от отвращения.

- Я этого не слышал... - с недовольной гримасой он покачал головой, прежде чем снова поднести телефон к уху. - Старик, серьезно... ты, часом, не... ну, знаешь... ты того?..

- Мне делают... аааах, да - массаж, Дин...

- Ну ладно, чувак - прекрати свою порно-озвучку, это отвратительно.

- Хмммм...

- Сэм, ты меня слушаешь?

- Оууу-у-у, да... мне пора...

Раздался щелчок, связь прервалась, и в трубке раздались короткие гудки. Дин недоверчиво уставился на телефон, а затем расплылся в улыбке.

- Поверить не могу. Моему братишке-недотроге делают массаж. Ха - возможно, чудеса все-таки случаются, - посмеиваясь, Дин отложил телефон и снова устроился в шезлонге, перевернувшись на спину и прикрыв рукой глаза.

 *     *     *     *     *

Уронив руку, Сэм выпустил мобильник, и тот скользнул на пол. Чувствуя, как ладони Вэнди разминают его спину, Сэм блаженно вздохнул и закрыл глаза.

- А он настойчивый, - удивленно промурлыкала массажистка прямо над его ухом.

- Ага, - Сэм рассеянно прислушивался, пока девушка наливала себе на руки еще немного масла, и вздрогнул, когда она занялась его ногами.

- Расслабься, Сэм.

- Я расслабился... - молодой охотник заставил себя лежать спокойно, пока теплые руки массировали мышцы его ног. Эти движения успокаивали, и Сэм стал понемногу отключаться от реальности. Он лениво задумался, почему он не позволял себе этого раньше. Руки размяли каждую ногу сверху донизу, а затем снова занялись спиной, и, совершенно разомлев, Сэм тихо застонал от удовольствия. Теперь руки двигались медленнее, скользя по его смазанной маслом коже плавными чувственными движениями - вниз по спине до самых бедер, затем вверх, к плечам и снова вниз, чтобы все начать сначала. По его телу пробежала легкая дрожь.

- А теперь ложись на спину, - Вэнди погладила широкие плечи Сэма и отступила от стола.

Сэм приподнялся и уже начал переворачиваться, но тут же покраснел, обнаружив, что одна часть его тела явно не желала расслабляться. Он без промедления снова упал на живот. О Господи...

- Гм... нет, нет, нет. Мне и так... и так хорошо.

- Давай же, я не смогу закончить, если ты не перевернешься на спину.

Леди, если я сейчас лягу на спину, то и закончу именно я...

- Я никуда не тороплюсь...

- Ну же, Сэм, переворачивайся.

- Э-э... видишь ли... - И дикие лошади не заставят меня перевернуться ... - У меня никак не расслабляется... - о, черт... - Мое... мое... плечо... и, гм... знаешь, им нужно заняться... немедленно...- Сэм обхватил стол обеими руками, изо всех сил стараясь думать о чем угодно, только не о руках Вэнди, скользящих по его телу.

- Которое плечо?

- Гм... л-левое... - Сэм закусил губу, когда Вэнди начала массировать его плечо, якобы сведенное судорогой. Ладно... гм... призраков... отпугивает соль... железо... э-э... Боже... этот массаж такой... ладно, проехали... но железо должно быть без примесей... железо также изгоняет низших... О, Ё-МОЁ... Сэм дернулся, когда руки Вэнди скользнули по его ребрам.

- Прости... опять щекотно, да? - Вэнди тихонько хихикнула. - Уже готов перевернуться?

Боже, нет... Звук открывающейся двери избавил Сэма от необходимости отвечать, и он обмяк от облегчения, когда руки массажистки прекратили свое движение.

- Вэнди, она возвращается, - прошипел у дверей незнакомый голос.

- Вот, черт...

- Вэнди? Что... что происходит... - Сэм удивленно моргнул, когда блондинка метнулась к ширме, схватила его одежду и, вернувшись к столу, практически швырнула ему шмотки.

- Живо - слезай! - пихнув Сэма в плечо, Вэнди нагнулась, чтобы подобрать брошенный мобильник.

- Что? С какой стати? Что происходит?

- Массажистка возвращается.

Это заявление подействовало на Сэма, как ушат холодной воды. Какого чёрта? Он приподнялся на локте и в шоке уставился на суетящуюся блондинку.

- Но я думал, что ты...

Вэнди пододвинула Сэму ботинки и заломила руки.

- Нет, я просто отдыхаю на этом курорте.

У молодого человека отвисла челюсть, и он, слегка скрючившись, кубарем скатился с массажного стола.

- Что? - ахнул Сэм, подхватывая свою одежду и полотенце, прикрывавшее его ниже пояса.

Вэнди сунула телефон прямо в руки почти голого парня.

- Я отдыхающая... я видела тебя вчера в баре... и я... ну... захотела встретиться с тобой... поэтому, когда я зашла к массажистке, а ей пришлось уйти на вызов в номер, я сказала, что подожду ее здесь... а потом ты спустился по лестнице... вот я и... - она умолкла, беспомощно пожав плечами. - Это был слишком хороший шанс, чтобы его упустить.

- Вэнди, она уже в холле!

Обернувшись, Сэм увидел в дверях брюнетку, державшуюся за дверную ручку. Девица не сводила глаз с центрального входа.

Вэнди махнула рукой на дверь.

- Это Грейс - моя подруга... она нас караулила.

- Поверить не могу! - пробормотал Сэм. Он удивленно хмыкнул, когда мнимая массажистка схватила его за руку и потащила к двери в дальней стене. - Что ты заду...

- Послушай... я потом извинюсь, ладно? А сейчас ты должен в темпе смыться отсюда. Нам обоим несдобровать, если, вернувшись, она нас застукает. Посиди в подсобке, а я придумаю способ отделаться от этой тетки, чтобы ты смог улизнуть, окей?

- Но... - тут Сэма бесцеремонно вытолкали из комнаты и захлопнули за ним дверь. С  одеждой и полотенцем в руках - и все еще отвисшей челюстью - он повернулся лицом к закрытой двери. Привалившись к косяку, Сэм услышал невнятное бормотание. Он прижался ухом к щели, чтобы подслушать разговор, смутно сознавая, что в подсобке слишком жарко и влажно. Ну да... вообще-то логично - после массажа, я очутился в... Мельком глянув через плечо, молодой охотник испытал невообразимый шок.

Ахнув, Сэм развернулся и прижался спиной к двери. Разглядев в облаке пара трех дамочек средних лет, сидевших на скамейках вдоль стены, он сообразил, что это была не подсобка, а сауна. Молодой человек с ужасом уставился на женщин и съежился, когда особа, сидевшая справа, посмотрела на него с восхищенной улыбкой. В тишине раздался восторженный присвист, и Сэм вспыхнул до корней волос. Теперь уже вся троица улыбалась, глядя, как он второпях пытается обмотать бедра полотенцем.

- Только посмотрите, девочки, что принес нам Санта Клаус, - одна из женщин похлопала по скамейке рядом с собой и подмигнула. - Иди ко мне, сладенький.

- О, нет, Бетти - ты испортишь мальчика. Иди сюда, дорогой, - женщина слева вытянула губы, посылая Сэму воздушный поцелуй, и приглашающе хлопнула себя по бедру.

Их подружка смерила взглядом внушительную фигуру парня.

- Ух, ты! В тех краях, откуда ты приехал, дружок, растят крупные экземпляры. А там еще такие есть?

В отчаянии Сэм попытался нащупать у себя за спиной хоть что-нибудь, позволяющее открыть дверь. Ничего не обнаружив, он перевел взгляд на центральный вход в сауну и стал пробираться вдоль стены на волю. Три пары женских глаз неотступно следили за каждым его движением.

- О, милый... не уходи... веселье только начинается.

- Послушай, Мэйзи - я первая его увидела. Иди сюда, дорогой - давай поддадим жару!

- У него глаза красивые - правда, девочки?

- Лу-Энн, у него все красивое! - многозначительно поиграв бровями, тетки разразились хохотом.

Сэм судорожно сглотнул, наконец-то добравшись до двери. Толкнув ее, он пулей вылетел из сауны, провожаемый свистом, аплодисментами и смехом. Когда дверь позади него захлопнулась, он на секунду привалился к ней, тяжело дыша. Оглядевшись по сторонам, Сэм понял, что оказался на дальней от отеля стороне бассейна. Он вслух застонал, сообразив, что ему придется идти через всю зону отдыха, чтобы укрыться в главном здании. С трудом удерживая в одной руке одежду, ботинки и телефон, охотник проверил, хорошо ли держится на бедрах полотенце, затем вдохнул поглубже и заторопился в сторону шезлонгов.

Услыхав шаги, Дин лениво поднял взгляд и широко улыбнулся при виде брата.

- Привет, Сэмми...

- Только не сейчас, Дин, хорошо? - ретировавшись, Сэм едва ли ни бегом устремился в их номер.

Ошарашенный Дин проследил, как брат - с пылающими щеками, обмотанный полотенцем, босой - влетел в здание и направился к лифту. Он посмотрел в том направлении, откуда пришел Сэм, и дернул могучим плечом.

- Ха! Может, ему не понравилась сауна.

 *     *     *     *     *

 Входная дверь медленно открылась, и Сэм, нахмурившись, вытянул шею, чтобы заглянуть за спинку дивана. Его глаза удивленно расширились, когда брат осторожно вошел в комнату, держась несколько сковано.

- Дин? Что случилось?

- Оууу-у-у, блин... - Дин закусил губу и медленно повернулся, чтобы закрыть дверь.

- Господи! - мгновенно вскочив на ноги, Сэм уставился на красную спину брата. - Дин, ты обгорел!

- Заснул на солнце после ланча... - морщась при каждом шаге, зеленоглазый охотник прошел в спальню и осторожно уселся на краешек кровати, бросив рядом рубашку и полотенце.

Сэм вошел в комнату следом за братом и зажег верхний свет.

- Да, приятель - плохо дело. У тебя только спина такая?

Дин удрученно покачал головой.

- И ноги тоже.

- Ну и ну... ладно, жди здесь, понял? - Сэм потянулся было, чтобы похлопать старшего по плечу, но отдернул руку, когда лицо Дина исказилось от боли. - Ладно, я скоро вернусь, - кинувшись в соседнюю комнату, Сэм заткнул пробкой слив огромной ванны и, повернув кран, пустил в нее воду. Вернувшись в спальню, он встревожено посмотрел на брата.

- Чёрт, как же больно, - Дин попытался двинуться и тут же зажмурился.

- Порядок, сейчас примешь прохладную ванну - это немного уменьшит жар, - Сэм провел рукой по волосам и внимательно посмотрел на искаженное страданьем лицо брата. - Тебя тошнит? Головная боль есть? Головокружение?

- Голова болит.

Метнувшись к бару, Сэм обнаружил в холодильнике бутылки с водой. Он вручил одну из них брату, потом отыскал в своей сумке пузырек с ибупрофеном и вытряхнул две таблетки на ладонь Дину.

- Держи, это должно помочь. Я позвоню на ресепшен и узнаю, нет ли у них подходящего средства. А ты отправляйся в ванную.

Коротко кивнув, Дин с трудом поднялся с кровати, со всеми предосторожностями вошел в ванную и закрыл за собой дверь. Спустя несколько секунд Сэм услышал болезненный стон и, покачав головой, вышел в гостиную. Взяв телефонную трубку, он набрал номер ресепшена.

Стиснув зубы, Дин осторожно уселся в наполненную ванну. Холод успокоил его обожженную кожу; он прерывисто вздохнул и, зажмурившись, целиком погрузился в воду. Услышав стук, Дин открыл глаза и посмотрел на дверь. В приоткрытом дверном проеме показалась большая загорелая рука, сжимавшая боксеры. Рука чуть дернулась, и трусы приземлились точно на закрытую крышку унитаза.

- Дин, ты в порядке?

- Прямо весь в шоколаде, - выдавил Дин. Через приоткрытую дверь ему стали видны темные вихры брата, когда тот немного подался вперед.

- Мэгги передаст нам что-нибудь от солнечных ожогов.

- Отлично, - Дин приготовился выслушать неминуемую нотацию.

- Я так не скажу.

Старший охотник моргнул от изумления. Вот черт, он как будто в мозги мне залез, нафиг.

 - Но я так думаю, - Сэм закрыл дверь, оставляя брата мокнуть в ванне.

- Ага, я твои мысли отсюда слышу, - простонал Дин и сполз поглубже в прохладную воду.

 *     *     *     *     *

Сэм проснулся не сразу. Он открыл глаза и какое-то время лежал в темноте, уставившись в потолок. Услышав тихое дыхание, Сэм сел в постели и взглянул на старшего, спящего на соседней кровати.

Дин лежал на животе, свесив с кровати одну руку, а другую засунув под подушку. Сэм встал и подошел к брату. Подержав ладонь над спиной Дина, он с облегчением улыбнулся, почувствовав заметное уменьшение жара, исходящего от обожженной солнцем кожи. Мэгги лично принесла им в номер банку с гелем алоэ вера и дождалась, пока Дин выйдет из ванной комнаты. Она смазала успокаивающим средством спину и ноги охотника, а перед уходом отдала Сэму остатки геля, наказав ему сразу же звонить ей, если ночью брату что-то понадобится.

Сэм прокрался через гостиную, стараясь не разбудить Дина. Отодвинув задвижку на балконной двери, он медленно открыл застекленные створки и вышел в прохладную ночь. Опершись на перила обеими руками, он посмотрел на звезды, а затем обвел взглядом территорию курорта. Внезапно Сэм оцепенел. Ухватившись за ограждение, он перегнулся через него и уставился вниз. А потом кинулся обратно в спальню, присел на корточки рядом с кроватью брата и потряс его за руку.

- Дин... Дин, проснись. Дин!

Старший охотник весь вскинулся, просыпаясь.

- Сэм? Какого чёрта?

В темноте блеснули широко распахнутые глаза Сэма.

- Дин, бассейн исчез!

 *     *     *     *     *


Продолжение читайте здесь


Дата публикации: 19/02/2011
Прочитано: 1885 раз
Дополнительно на данную тему:
Кулон
Вслед уходящему
Вслед уходящему. Часть 2
Вслед уходящему. Часть 3
Вслед уходящему. Часть 4
Вслед уходящему. Часть 5
Вслед уходящему. Часть 6
Вслед уходящему. Часть 7
Вслед уходящему. Часть 8
В моих руках

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com