Продолжение. Начало в Часть 1, Часть 2

- В каком смысле? - тихо застонав, Дин отпихнул руки брата и встал с кровати. - Чувак, что еще за чертовщина? - пошарив рядом с кроватью, он включил лампу, и по комнате разлился мягкий свет.

- Бассейн... я просто... мне не спалось - я вышел на балкон и посмотрел вниз, а его... его нет, Дин - там самая обычная земля! - взволнованный Сэм не отставал от брата, пока тот не добрел до балконной двери и не вышел наружу.

Перегнувшись через перила, Дин вгляделся в темноту, затем глубоко вздохнул и обернулся к младшему.

- Сэм, иди сюда.

- Что там? - Сэм тоже вышел на балкон и посмотрел вниз. Двумя этажами ниже на водной глади бассейна слабо светилась лунная дорожка, и в тусклом свете угадывались очертания темнеющей сауны. - Какого чёрта?

- Старик, как это понимать?

- Дин, я это видел. Его не было! - Сэм посмотрел на бассейн, потом снова на брата и всплеснул руками. - Говорю тебе - там было пустое место!

- Ну, сейчас оно явно не пустует, - Дин устало потер глаза. - Сэмми, ты уверен, что все это тебе не привиделось? Уверен, что это был не сон?

Сэм еще раз взглянул на воду, поблескивающую в лунном свете, и обиженно вздохнул.

- Его не было - я в этом уверен... - тихо пробормотал он и, повернувшись, привалился спиной к перилам.

Зеленоглазый охотник вздохнул.

- Сэмми, я весь день провел у бассейна. Я даже в нем плавал. Он реален, старик. Думаю, я бы заметил, если бы нырнул носом в землю.

- Наверное... я абсолютно уверен, что его там не было, Дин.

Старший Винчестер вернулся в комнату, взял стул и, усевшись на него задом наперёд,  оперся руками на спинку.

- Что ж, теперь он там есть, и явно был там весь день, поэтому я просто спишу всё на твои сегодняшние заморочки и вернусь в постель. Мы обдумаем это утром, идет?

- Какие заморочки?

Дин взглянул на брата.

- По-твоему, если тебя вталкивают в сауну, где расположилась компания игривых тёлок, это не считается заморочкой? - даже при слабом свете месяца Дин заметил, что Сэм покраснел.

- Как ты... - Сэм не договорил, стараясь смотреть куда угодно, но только не на ухмыляющегося брата

- Старик, догадаться было нетрудно. Я слышал, как старые перечницы говорили о каком-то красивом молодом парне, необычайно высоком, который вломился к ним в сауну в одних трусах. Ты их на целый день осчастливил, приятель.

Сэм закрыл лицо руками и громко застонал. Дин втащил его в комнату и закрыл балконную дверь.

- Чувак, ложись спать. Утром мы все там осмотрим. Может, достанем кое-какое оборудование из машины - просканируем это место. Окей?

- Ладно, - Сэм неохотно поплелся в спальню и улегся на кровать, скрестив ноги. Он проследил, как брат вытряхивает на ладонь еще две таблетки ибупрофена и глотает их, запивая остатками воды из бутылки.

- Слушай... раз уж ты не спишь, может, мне еще раз намазать тебе спину тем гелем?

Дин обернулся.

- Той зеленой дрянью? - он пожал плечами и лег на живот. - Как скажешь.

- Но ведь помогает же, - достав банку из бара в гостиной, Сэм зачерпнул щедрую порцию геля и осторожно смазал покрасневшую кожу брата. Оказав посильную помощь, Сэм снова закрыл банку и поставил ее на тумбочку Дина. Потом он погасил свет и, раздраженно сопя, рухнул навзничь на свою кровать.

- Что с тобой? - повернув голову, Дин прищурился, стараясь разглядеть младшего в темноте.

Сэм улегся так, чтобы можно было смотреть на брата.

- Дин, дружище, тебе не кажется, что здесь творится нечто странное?

Закатив глаза, Дин поднял руку и взглянул на часы.

- Старик, все странное, что творится в три часа утра, творится лишь в твоей сумасбродной голове. Поспи, Сэм. Мы все проверим утром.

Сэм перевернулся на спину и положил на лоб согнутую руку. Прислушавшись в темноте к дыханию брата, он понял, что Дин заснул. Выждав еще пять минут, Сэм осторожно выскользнул из постели, бесшумно выбрался из комнаты и опять направился к балкону. Он осторожно раздвинул двери и вышел в прохладную ночь. Посмотрев вниз, младший Винчестер шумно выдохнул при виде луны, отражавшейся в спокойной воде. Протерев глаза, он взглянул еще раз и нахмурился: бассейн все так же слабо поблескивал в лунном свете. Сэм вернулся в комнату, тихо закрыл балконную дверь и снова лег в постель. Он долго не мог заснуть.

 *     *     *     *     *

Осторожно потянувшись, Дин болезненно скривился, когда напомнила о себе еще незажившая кожа на плечах. Первым делом он взглянул на соседнюю кровать и ничуть не удивился, обнаружив, что она пуста. Глубоко вздохнув, Дин собрался с силами, неспешно слез с кровати и слегка поморщился. Гель с алоэ помог, однако, направляясь в ванную, охотник все еще чувствовал боль в обожженных местах. Повернувшись спиной к зеркалу, Дин изогнулся, чтобы посмотреть через плечо. Воспаленная красная спина побледнела, став бледно-розовой, а на ногах почти полностью восстановился обычный слегка золотистый цвет. В конце концов, Дин умылся и отправился на поиски младшего.

Охотник обнаружил брата в гостиной. Сэм сидел за столом, подперев голову рукой, и с отсутствующим видом смотрел в пространство. На продолговатом выразительном лице застыло хмурое выражение, и Дин тут же узнал все красноречивые признаки: Сэм хандрил. Старшему брату пора принимать меры.

- Привет.

Сэм встрепенулся, внезапно возвращаясь в реальный мир. Он вскинул голову и со стуком уронил руку на стол. Потом быстро заморгал и хмуро взглянул на брата.

- Привет.

- Итак, - Дин жестом указал на приоткрытую балконную дверь. - Бассейн все еще на месте?

- Ага.

- И сколько раз за ночь ты это проверил? - Дин проницательно посмотрел на младшего; зеленые глаза расширились под приподнятыми бровями.

- Э-э... - Сэм виновато замялся. - Раза два...

- Угу... - буркнул Дин. - И каждый раз бассейн был на месте?

Молодой охотник угрюмо кивнул, кусая нижнюю губу.

- Ха. Ты уже заказал завтрак? - взглянув на свои часы, Дин удивленно сморщил лоб. Было почти одиннадцать часов утра.  

- Да, - Сэм ткнул пальцем себе за спину. - Ты все равно сегодня не поплаваешь.

Дин выглянул на улицу и недовольно скривился при виде серых туч, стремительно бегущих по небу.

- Супер, - старший охотник вышел на балкон и взглянул на вожделенный бассейн. От дождя вся поверхность воды была покрыта рябью, и у Дина вырвался разочарованный вздох. Сэм присоединился к брату и, стоя рядом с ним, уныло созерцал мокрый пейзаж.

- У тебя появилась возможность подлечить свои ожоги, - Сэм закусил губу и повернулся спиной к бассейну. Прислонившись к перилам, он задрал голову и уставился на тучи, из которых моросил дождь.

Старший охотник бросил оценивающий взгляд на своего долговязого братца.

- Старик, ты ночью хоть немного поспал? Потому что, честно говоря, ты выглядишь... - Дин поднял взгляд, услышав негромкий стук. - Завтрак привезли.

- Я открою, - Сэм оттолкнулся от перил и, подойдя к двери, распахнул ее настежь. Выйдя из-за занавески, Дин остановился, с удивлением глядя на брата. Младший застыл на месте, не сводя глаз с молодой женщины, нервно переминавшейся с ноги на ногу в коридоре.

- Что ты здесь забыла?

Это было сказано с такой злостью, что у Дина глаза на лоб полезли. Он незаметно подошел поближе, узнав блондинку, повстречавшуюся им в холле первого этажа в день приезда.

- Я... просто зашла, чтобы...

- Извиниться? Отлично - извинения приняты! - с этими словами Сэм хотел уже закрыть дверь.

Девушка сунула ногу в быстро уменьшавшуюся щель.

- Сэм, погоди!

- Убери ногу от этой чертовой двери!

- Не уберу, пока ты меня не выслушаешь.

Сэм что-то буркнул себе под нос и распахнул дверь. Наклонившись вперед, он схватил молодую женщину за руку и втащил в номер. Бросив взгляд на остолбеневшего брата, Сэм стиснул зубы и повел девушку в ванную.

- Извини нас, пожалуйста, Дин. Мы ненадолго.

У Дина отвисла челюсть, когда до него донесся стук захлопнувшейся двери.

- Вау, я должен это послушать! - радуясь, что на полу лежит толстый ковер, старший Винчестер быстро подкрался к еще дрожавшей двери. Прижавшись к ней ухом, он замер в предвкушении хохмы.

Оказавшись в ванной, Сэм отпустил девушку. Вэнди потерла запястье, потом обернулась и сердито взглянула на высокого охотника, загородившего собой выход. Скрестив на груди руки, он нетерпеливо постукивал ногой по полу.

- Ну, говори.

- Не надо относиться ко мне так враждебно, я просто зашла объяснить...

- О, по-моему, вчера ты все исчерпывающе объяснила.

- Послушай. Я же сказала тебе...

Разомкнув руки, Сэм обвиняюще ткнул пальцем в пол.

- Ты втолкнула меня в сауну. В одних трусах! А там были женщины!

Вэнди вскинула перед собой ладони.

- Я ошиблась дверью! Подай на меня в суд!

Засевший в спальне Дин зажал рот ладонью, чтобы не расхохотаться. Ох, Сэмми... Он придвинулся еще ближе к двери, чтобы услышать ответ брата.

- А знаешь, это хорошая идея. Что если я так и сделаю? - огрызнулся Сэм, глядя сверху вниз на миниатюрную девушку. - Потому что тот маленький инцидент с сауной произошел уже после того, как ты солгала мне, назвавшись массажисткой, - охотник развёл руками. - Что, если бы ты навредила?

- Навредила? - мнимая массажистка в шоке смерила взглядом мускулистую фигуру. - Как, черт возьми, я могла причинить тебе вред?

- Вдруг бы ты потянула мне мышцу или типа того? Ты же не профессионал! Ты сама не понимала, что творишь, нафиг!

- Нельзя сказать, что я совсем ничего не умею. Я хорошо знаю основы массажа. И в любом случае это тут ни при чём, - девушка откинула назад волосы и, упершись в бока руками, негодующе взглянула на Сэма.

- Ни при чём? А что тогда «при чём», черт возьми?

- Тебе это доставляло удовольствие.

 - Что-что?

- Что слышал. Не валяй дурака, Сэм, - Вэнди позволила себе хмыкнуть, глядя прямо в разгневанные ореховые глаза. - Ты наслаждался каждой минутой этого массажа.

- Я... - Сэм захлопнул рот и расправил плечи. - Дело не в этом.

- Неужели? Так ты расслабился тогда или нет?

- Это не...

- Да или нет?

Хмурясь, Сэм немного отступил назад.

- Допустим, да, но...

- Послушай, мне жаль, что я поставила тебя в неловкое положение. И мне жаль, что я тебя напугала, - Вэнди сделала шаг вперед, и ее усмешка превратилась в улыбку. - Но я не раскаиваюсь, что затащила тебя туда.

- О, мне сразу полегчало, - саркастически проворчал Сэм.

- Не надо выпендриваться, мистер. Ты оттягивался по полной программе, я же видела, - Вэнди наклонила голову. - Плечо у тебя свело? В самом деле, Сэм, неужели ты хоть на секунду подумал, что я в это поверю?

- Я... гм... это... - Сэм ругнулся про себя, почувствовав, что щеки заливает предательский румянец.

Вэнди кивнула, улыбаясь, как Чеширский Кот.

- Ну же, Сэм, почему бы тебе не назвать истинную причину, по которой ты не мог перевернуться на столе.

Сэм открыл было рот, чтобы ответить, но захлопнул его, услышав за стеной какое-то сдавленное фырканье. Отступив назад, он распахнул дверь и тут же отскочил в сторону, когда Дин едва не ввалился в ванную комнату.

- Эй, эй! - зеленоглазый охотник быстро восстановил равновесие и, сверкнув белозубой улыбкой, взглянул на разъяренного брата. - Ну, что, друзья, вы уже закончили?

В зловещем молчании младший охотник метнул на братца-шпиона убийственный взгляд.

Вэнди посмотрела на Сэма и пожала плечами.

- Да, мы закончили, - бросила она и вышла из номера, хлопнув дверью.

Дин проводил взглядом блондинку и опять посмотрел на брата. Улыбаясь до ушей, он с притворной грустью покачал головой.

- Сэмми, Сэмми, Сэмми...

Сэм стиснул зубы и мрачно взглянул на старшего, уже начинавшего давиться от смеха.

- Заткнись! Просто заткнись!

Снова послышался стук, и Дин поднял руку, все еще хихикая.

- Спокойно, старик - я открою, - он направился к двери, бросив через плечо: - Лучше оставайся на месте, приятель - вдруг одна из тех шаловливых тетушек решила вернуть тебе забытый носок или еще что-нибудь.

- Дин... - Сэм так и не успел закончить свою угрозу - дверь отворилась, и улыбающийся официант вкатил в комнату тележку с завтраком.

Мужчина слегка поклонился Дину, забравшему у него тележку, затем перевел взгляд на высокого парня, стоявшего в дверях спальни, и протянул ему плоский пакет.

- Это для вас, сэр - руководство курорта просит принять наши извинения.

Озадаченный Сэм склонил голову набок и, шагнув вперед, взял пакет.

- А что это?

- Ваши плавки, сэр. Произошла путаница с заказами. Вчерашнюю посылку должны были доставить в номер 112, а не 212. Те плавки предназначались молодому господину Деннису Каудри.

- Гм, спасибо, - Сэм натянуто улыбнулся, глядя вслед уходящему официанту, а потом со вздохом обернулся к старшему. - Ну, что еще?

Посмотрев на покрасневшего брата, Дин крепко сжал губы.

- Чувак... серьезно... вчера тебе принесли... - захихикав, он указал на пакет в руках Сэма, - ...детские плавки... - держась за бока, зеленоглазый охотник покачал головой и рухнул на стул, разразившись хохотом.

- Очень смешно, Дин, - Сэм бросил пакет на диван и подкатил тележку с завтраком к столу. Взяв миску с хлопьями, он добавил в нее молока и уселся в одно из кресел, чтобы оказаться как можно дальше от своего веселого родственничка.

- Брось, Сэмми - гляди веселей.

- Да пошел ты...

Улыбнувшись, Дин принялся с аппетитом уплетать яичницу с беконом.

 *     *     *     *    *

Спустя пару часов погода прояснилась, наконец-то выглянуло солнце, и в его лучах сразу засверкала умытая дождем земля. С довольной улыбкой Дин вдохнул полной грудью запах свежести и облокотился на балконные перила, наблюдая за прогуливающимися внизу постояльцами. Обернувшись, он заглянул в комнату, где погруженный в меланхолию брат смотрел по телевизору какой-то старый ужастик.

- Эй, Сэмми - солнце вышло. Что скажешь, если мы проведем вторую половину дня у бассейна? 

Сэм постучал пультом ДУ по креслу и взглянул на брата, примостившегося на подлокотнике дивана.

- Может, позже. Тебе в любом случае нельзя сегодня загорать, Дин.

Старший охотник дернул широким плечом и поднялся с места.

- Моей спине уже лучше. К тому же, после купания я собираюсь сидеть в тени и смотреть на девчонок - в смысле, обозревать окрестности, - Дин хлопнул брата по плечу тыльной стороной ладони. - Ну же, приятель - пошли, развлечемся чуток.

Сэм проследил, как старший скрылся в спальне, а спустя минуту появился вновь - как и вчера, в голубых плавках и красной рубашке. Зайдя в ванную, Дин снял с вешалки полотенце, перекинул его через руку и возвратился в гостиную.

- Сэм? - Дин замер посреди комнаты и вопросительно приподнял брови.

- Ты иди. Я потом приду, - махнув рукой на дверь, Сэм снова уткнулся в телевизор.

Дин вздохнул, улыбка на мгновенье исчезла с его лица. Он покачал головой и молча вышел из номера, тихо прикрыв за собой дверь. Наступила тишина, и Сэм нахмурился, внезапно почувствовав себя немного одиноко. Взяв с дивана пластиковый пакет, он какое-то время задумчиво вертел его в руках.

- И правда - какого черта, - Сэм надорвал пакет, вытащил черные плавки и,  разглядывая их, удовлетворенно кивнул. - Совсем другое дело.

Поднявшись с места, охотник зашел в ванную и примерил плавки. Он облегчённо вздохнул, убедившись, что обновка сидит на нем идеально и выглядит совсем не так бесстыдно, как те белые плавки, которые принесли ему накануне. Взяв рубашку и полотенце, Сэм поспешно вышел из номера, на ходу засовывая в карман ключи.

 *     *     *    *     *

Пересекая холл первого этажа, Дин помахал в знак приветствия улыбнувшейся управляющей, оформлявшей за стойкой только что прибывшую парочку. Выйдя из здания, он прихватил журнал со столика в открытом кафе и нашел себе местечко в тени. С огорченным вздохом Дин устроился в шезлонге, надеясь, что младший брат вскоре забудет испытания вчерашнего дня и станет относиться ко всему проще. Парню и впрямь нужно расслабиться... лениво подумал он, листая глянцевый журнал. Взявшись читать заметку о какой-то звезде «мыльных опер», всю ночь пьянствовавшей в местных барах, Дин уже через несколько минут хмыкнул и покачал головой. На страницу упала чья-то тень, и охотник с удивлением поднял голову.

Наклонившись вперед, Сэм бросил полотенце на шезлонг по соседству с тем, на котором расположился старший.

- Я передумал, - скупо улыбнувшись брату, Сэм снял рубашку и с кошачьей грацией подошел к воде.

Все отдыхающие дружно повернули головы, когда отлично сложенный молодой человек на секунду замер у бортика бассейна. Дин улыбнулся, проследив, как Сэм описал в воздухе идеальную дугу и вошел в воду без единого всплеска, невольно повторяя вчерашний заплыв брата. Дин ухмыльнулся, заметив, что две юные леди как завороженные следят за стройной загорелой фигурой младшего Винчестера. Глядя, как Сэм вылезает из воды, вернувшись на свою сторону бассейна, одна из девушек подтолкнула подружку. А когда Сэм направился обратно к шезлонгам, девица с показным рвением стала обмахиваться веером, любуясь, как перекатываются мускулы под загорелой кожей молодого человека. Оценив впечатление, которое произвел братишка на девчонок, Дин поспешно наклонил голову, чтобы скрыть довольную улыбку. Парню даже невдомёк...ну, зашибись; какой же он все-таки ботаник...

Со счастливым видом Сэм присел на свой лежак и окинул взглядом сверкавшую на солнце гладь бассейна. Вода ручейками стекала по загорелому телу охотника и собиралась лужицами у ног. Он откинул волосы с глаз и удовлетворенно вздохнул.

- А знаешь, ты прав - бассейн просто замечательный.

- Угу, - с деланным равнодушием буркнул Дин, бесцельно листая позаимствованный журнал.

Младший охотник лукаво улыбнулся и тряхнул головой, словно большой пёс, обдавая брызгами брата и глянцевые страницы.

- Эй!

- Что? - Сэм с невинным видом взглянул на брата из-под спутанной мокрой челки.

Прикинувшись рассерженным, Дин цокнул языком, после чего вытер воду с лица и встряхнул журнал.

- Ты когда-нибудь слышал о полотенцах?

- В чем дело, старший брат? Боишься промокнуть?

Дин отшвырнул журнал и улыбнулся Сэму.

- Промокнуть боялся как раз ты, братишка, - он спустил ноги с шезлонга и остался сидеть, разглядывая младшего. - Почему ты вдруг передумал?

Пожав плечами, Сэм снова взглянул на бассейн. Он заметил взгляды двух девушек, следивших недавно за его заплывом, и слегка нахмурился. Одна из них помахала рукой, и охотник, слегка покраснев, нерешительно махнул ей в ответ.

- Ну, наверное, мне просто захотелось взглянуть на эту достопримечательность.

Фыркнув, Дин хлопнул брата по плечу.

- Старик, по-моему, в данный момент главная достопримечательность здесь - это ты, - заметив, что Сэм смущенно поёжился, старший Винчестер откровенно рассмеялся, а затем встал с лежака и снял рубашку. - Пошли, сделаем так, чтобы дамам было о чем написать домой.

Сэм недоуменно взглянул на старшего брата.

- Ты о чем?

- Плывем наперегонки. Туда и обратно, - Дин ткнул пальцем в сторону бассейна. - Проигравший платит за ужин.

- Дин, у нас здесь все оплачено, помнишь?

- Ладно, проигравший платит за ужин после нашего возвращения, - Дин ухмыльнулся. - Если тебе не слабó состязаться со мной. Хлюпик.

Возмущенно засопев, Сэм вскочил на ноги.

- Идёт. Только не плачься, когда проиграешь.

- Значит, тут намечается соревнование? Тогда вам нужен будет кто-то, кто подаст сигнал, определенно, - услышав веселый голос Мэгги, братья одновременно улыбнулись стройной женщине, направлявшейся к ним со стороны отеля. Управляющая оценивающе взглянула на двух красавцев-охотников, ненадолго задержав взгляд на старшем. - Позвольте мне, джентльмены.

Напыщенно поклонившись, Дин подмигнул Сэму, когда женщина направилась к воде. Братья подошли к бортику бассейна и, слегка согнув колени, замерли в ожидании сигнала.

Улыбнувшись парням, Мэгги подняла руку. Охотники напряглись.

- Марш!

Тонкая рука мелькнула в лучах послеполуденного солнца, парни одновременно нырнули в воду, а управляющая засмеялась от восторга.

Дин вынырнул первым и быстро поплыл на другую сторону бассейна, но Сэм опередил его на полкорпуса только за счет своего энергичного прыжка. Младший плыл так же быстро, как брат, и Мэгги увидела, что после поворота, Сэм снова оказался немного впереди. Какой-то сотрудник отеля позвал ее из холла, и управляющая с досадой цокнула языком. Уходя, она оглянулась в тот момент, когда братья проплыли только половину обратного пути.

Сохранив свое преимущество, Сэм коснулся стенки бассейна на три секунды раньше, чем брат. Отдуваясь, Дин смахнул воду с лица и закатил глаза при виде торжествующего младшего.

Сэм победно вскинул кулак.

- Тормозишь, братец. Я тебя обставил. Проигравший платит за ужин после нашего возвращения, - глядя на помрачневшего соперника, Сэм ухмыльнулся и откинул с глаз длинные волосы. - Старость - не радость.

- Я тебе подыграл! Иначе мне всю неделю пришлось бы терпеть твою хандру, - Дин медленно подгреб ближе, угрожающе глядя на брата.

- Признай, Дин - я моложе, выше, быстрее и гораздо... буль-буль-буль... - злорадная речь Сэма превратилась в поток пузырьков, когда Дин окунул младшего с головой.

- И тебе «буль-буль», умник, - зеленоглазый охотник вылез из бассейна и теперь с улыбкой смотрел, как брат выныривает и отфыркивается. - Ах, вот ты где! А я все думаю - куда ты подевался.

- Ха, ха, ха - очень смешно! - Сэм подплыл к бортику и выбрался из воды. - Неудачник несчастный!

С невинным видом Дин широко распахнул глаза и ткнул пальцем себе в грудь.

- Кто, я?

Сэм со вздохом покачал головой. Заметив, что Дин уставился на что-то за его спиной, он с любопытством взглянул на брата.

- В чем дело?

Зеленоглазый охотник указал на что-то пальцем.

- Что это, черт возьми?

Сэм развернулся, вглядываясь в направлении, указанном Дином.

- Где?

Как только Сэм отвернулся, Дин тут же шагнул вперед, быстро пригнулся и, ухватив брата поперек туловища, кинул обратно в бассейн.

Раздался громкий всплеск, заглушивший удивленный вопль Сэма, когда младший охотник бултыхнулся в бассейн спиной вперед и скрылся под водой. Девушки на противоположной стороне захихикали, прикрывая ладошками лица, увидев, как Дин показывает им выставленный вверх большой палец. Шумно отдуваясь, Сэм вынырнул - второй раз за две минуты - и сердито посмотрел на смеющегося Дина, присевшего на корточки у бортика.

- Может, ты выше и быстрее, но я сильнее и хитрее, младший брат, - посмеиваясь, Дин направился обратно к шезлонгу, слыша за спиной пыхтение Сэма. По пути зеленоглазый охотник кивнул пожилой даме, сидевшей под зонтиком. - Ей-богу, мэм - молодежь совсем перестала уважать старших.

Маленькая старушка взглянула на двух высоких парней и с глубокомысленным видом склонила голову.

- Если он плохо себя ведет, вам следует его выпороть, молодой человек.

Заметив выражение ужаса на лице младшего, Дин закусил губу, чтобы не рассмеяться. Он протянул брату полотенце и кивнул пожилой леди.

- Обязательно буду иметь это в виду, мэм, - мотай на ус, сынок.

Сэм плюхнулся на свой лежак и вытер лицо и торс. Подняв голову, он увидел, что Мэгги возвращается, держа в руках поднос с тремя чашками кофе. Сэм тут же вскочил с места и придвинул к шезлонгам один из кофейных столиков, куда управляющая с благодарной улыбкой поставила свою ношу.

- Ну, и кто победил? - раздав чашки, брюнетка тактично присела на самый краешек шезлонга Дина и добавила сахар в свой кофе.

Старший охотник что-то буркнул и, покачивая своей чашкой, указал на ухмылявшегося брата.

- Он... думаю, что сжульничал, - Дин накинул на плечи влажное полотенце, чтобы защитить от солнца чувствительную кожу.

От удивления у Сэма челюсть отвисла.

- Сжульничал! Как, черт возьми, я мог сжульничать?

- Использовал несправедливое преимущество в росте.

- Я же не виноват, что ты коротышка.

- А я не виноват, что ты такая дылда, - с улыбкой парировал Дин.

Младший шумно выдохнул, качая головой, а управляющая весело рассмеялась.

- Скажите, Мэгги, а что означает название? Название курорта? - Дин отхлебнул кофе, глядя на сидевшую рядом с ним хрупкую красавицу.

- «Брейгадэр»? Это кельтское слово. Оно означает «райский уголок».

- Что ж, так оно и есть - верно, Сэм?

- Ага, - все внимание Сэма было сосредоточено на бассейне и двух девицах, которые, сидя на бортике, болтали ногами в воде. Потом он посмотрел на брата и склонил голову набок, спрашивая взглядом хочешь, чтобы я свалил?

Дин прикрыл глаза и чуть заметно покачал головой в ответ на безмолвный вопрос брата. Губы старшего охотника тронула улыбка; он одним глотком допил кофе и поставил пустую чашку на стол.

- Мы должны сделать все возможное для полноценного отдыха наших гостей, - Мэгги пригубила свой сладкий кофе и улыбнулась охотникам. - Вы оба определенно выглядите отдохнувшими, правда. Даже после вчерашних неурядиц.

- Гм, Мэгги... а этот бассейн... когда... когда он был построен? - Сэм взглянул на управляющую, проводя босой ногой по нагретой солнцем плитке.

- В то же время, что и курорт. Здесь все строилось одновременно, правда. Мы открылись, когда был закончен весь комплекс, - Мэгги обвела рукой все вокруг. - Включая площадки для гольфа. Вы должны приобщиться - гольф очень успокаивает.

Дин пожал плечами.

- Ну, мы совсем не увлекаемся гольфом, но все равно спасибо.

- А мы увидим вас сегодня вечером за ужином?

Переглянувшись, братья согласно кивнули. Мэгги похлопала Дина по руке.

- В пиджаках, но без галстуков, джентльмены. Все-таки мы здесь отдыхаем, - приветливая управляющая еще немного поболтала с гостями, пока заходящее солнце не скрылось за гостиничным комплексом, оставляя в тени всю зону отдыха вокруг бассейна. Женщина взглянула на свои маленькие серебряные часы. - Что ж, мне пора возвращаться к работе. Увидимся за ужином.

Сэм проводил управляющую взглядом, а потом с любопытством посмотрел на брата.

- Знаешь, я мог бы уйти.

Дин склонил голову набок.

- С какой стати?

- По-моему, она запала на тебя, приятель, - почувствовав лёгкий озноб, Сэм поднялся со своего шезлонга. День быстро угасал, и на улице постепенно холодало. - Я собираюсь подняться в номер и принять душ. Ты со мной?

Надевая рубашку, старший охотник покачал головой.

- Не-а, отправляйся один. Я приду чуть позже, - Дин встал с лежака и потянулся. - Хочу наведаться в сауну - может, встречу там игривых тёлок.

Скорчив рожу, Сэм стегнул уходящего брата по спине полотенцем. Дин круто развернулся, показал младшему средний палец и зашагал в сторону невысокого белого здания на противоположной стороне бассейна. А Сэм отправился обратно в отель, чтобы с комфортом принять душ первым, а не после старшего брата, который вечно изводил почти всю горячую воду.

 *     *     *     *     *

 Дин вошел в слегка прогретую парную и закрыл за собой дверь. Слегка разочарованный тем, что в сауне никого не оказалось, он побрел к лавкам у стены и со вздохом уселся на одну из них. Дверь снова открылась. Дин поднял взгляд, и при виде посетителя его лицо озарилось улыбкой.

Торопливо оглянувшись через плечо, Мэгги быстро закрыла за собой дверь, чтобы не выстудить помещение. Она снова повернулась к поджидавшему ее охотнику и приложила палец к губам, оглядывая все вокруг.

- Я вырвалась всего на несколько минут, - бесшумно подойдя к лавке, Мэгги грациозно села рядом с Дином и, обняв его за шею, притянула к себе. - Чем займемся?

Дин улыбнулся, и его руки скользнули на тонкую талию девушки.

- У меня есть пара идей.

 *     *     *     *     *

Сэм налил на ладонь немного шампуня, обнаруженного в душевой кабине, и вспенил его на своих темных волосах, мурлыча от удовольствия под горячим душем. Он услышал, как хлопнула входная дверь, и улыбнулся, когда шаги замерли перед ванной комнатой.

- Эй, я выйду через несколько минут, идет?

Дверь ванной медленно открылась, и на пороге появилась темная фигура, окутанная облаком пара. Сэм недовольно нахмурился, пытаясь разглядеть неясный силуэт через занавеску душевой кабины.

- Эй, может, оставишь меня одного, чувак? Трудно подождать, что ли? Я же сказал - еще несколько минут.

Не говоря ни слова, загадочный гость бесшумно вошел в ванную и захлопнул дверь.

- Ну же, Дин - погуляй пока, приятель, - вздохнув, Сэм смыл с головы шампунь и потянулся за флаконом с кондиционером. - Знаешь, иногда ты бываешь сущей занозой в заднице, - он поднял взгляд, когда темная фигура приблизилась к душевой кабине. - Старик, да в чем дело?

Чья-то рука в ярко-желтой перчатке схватилась за верхнюю кромку занавески. Глаза у Сэма расширились, дыхание перехватило.

- Д-дин?

- Не угадал! - желтая рука грубо сорвала шторку. У пораженного Сэма отвисла челюсть, когда он смог наконец-то увидеть таинственного незнакомца. - Привет, Сэм, а веришь ли ты в магию? [1]

Ни фига себе! Обороняясь, Сэм поднял руки и съежился у дальней стены душевой кабины. Вытаращив от ужаса глаза, он рассматривал жуткую фигуру, облаченную в ярко-желтый комбинезон-безрукавку с красной отделкой, рубашку в красную и белую полоску и такой же расцветки носки. От нарастающего страха у парня заколотилось сердце.

Рослый незнакомец шагнул вперед. На белом лице маниакально кривились нарисованные красные губы, пышный красный парик пламенел в неярком свете, над поддоном душевой кабины виднелись ярко-желтые шнурки неестественно длинных красных башмаков. Одна рука все еще сжимала занавеску душа, а другая медленно поднималась все выше и выше. В желтом кулаке был зажат разделочный нож, и свет играл на его грозном лезвии. Со злобным весельем в темных глазах незваный гость взглянул на свой тесак.

-  По-твоему, сойдет такое за поразительную вещь? [2]

Я не буду орать, как девчонка... Сэм посмотрел на остановившийся в зените нож и перевел взгляд на вымазанное белой краской лицо. Ужас, как прилив, накатывал на охотника; его уже начинала бить дрожь. Где, черт возьми, Дин...

- Не знаю, как ты, Сэм, но вот что я люблю! [3] - страшный незнакомец дико захохотал; казалось, его лицо готово было расколоться пополам.

Я не закричу... ну, блин... откуда здесь взялся... Нож стал опускаться, и у молодого охотника все-таки вырвался душераздирающий вопль.

 *     *     *     *     *

Примечания переводчика:

В финальной сцене использованы элементы рекламы всемирно известной сети ресторанов быстрого питания «Макдональдс».

[1] «Веришь ли ты в магию?» (Do You Believe In Magic) - название песни, написанной в 1965 году Джоном Себастьяном, лидером американской группы «Lovin' Spoonful». В 1992 году эта песня была взята за основу для рекламы «Хеппи Мил». Из всего оригинального текста в рекламной версии осталась лишь первая строчка - «Веришь ли ты в магию?». Традиционным исполнителем этой песенки является Роданльд Макдональд (Ronald McDonald) - клоун, символ ресторанов «Макдональдс».
 

[2] «Поразительные вещи» (Things That Make You Go Hmmm...) - название композиции американской группы «C+C Music Factory». Переработанный вариант песни  используется в рекламе продукции «Макдональдс».

 [3] «Вот, что я люблю» (I'm lovin' it) - международный слоган корпорации «Макдональдс».

Продолжение читайте здесь