Окончание. Начало в Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5, Часть 6, Часть 7, Часть 8, Часть 9

Прим. автора: Ну, вот и развязка. Надеюсь, вам понравится. Клоунов не будет, крысы упоминаются, но не появляются. Нет, тут пугаться нечего... совершенно... хотя есть кое-что неприятное...

Прим. переводчика: Еще раз напоминаю, что фанфик был написан между 2-м и 3-м сезонами, когда еще никто не подозревал о том, кто скрывается в сериале под маской Фокусника. Поэтому Фокусник здесь - это вовсе не Гавриил, а всего лишь очередная сверхъестественная тварь из породы фокусников, о которых рассказывал Бобби в эпизоде «Байки» и которых вполне можно и нужно истреблять.

 *     *     *     *     *

Дин еще крепче вцепился в Фокусника, намереваясь разыграть грандиозное представление.

- Помоги мне, Мэгги... пожалуйста!

Сдавлено охнув, женщина уперлась руками в широкие плечи Винчестера.

- Отпусти меня!

- Нет... постой... ты должна...

Подчиняясь неуловимому жесту Мэгги, в коридоре материализовались два дюжих вышибалы и, схватив охотника за руки, оттащили его назад. Призвав на помощь весь свой талант, Дин напустил на себя  невинный и беспомощный вид.

- Мэгги, что...

На лице Фокусника появилась недовольная гримаса.

- О, не надо тут разыгрывать сцену «Не понимаю, что происходит». Я знаю, что ты знаешь. Если бы твой ужас был неподдельным, ты не зашел бы в свой номер, чтобы принять душ, прежде чем бежать ко мне за помощью.

Вырываясь из железной хватки двух амбалов, Дин лихорадочно соображал. Они думают, это я был в душе... тот самый козырь, о котором говорил Сэмми - она считает, что он все еще в шахте...

- Да? Что ж, я знаю, что ты знаешь, что я знаю.

Нахмурившись, Мэгги в замешательстве взглянула на охотника.

- Что?

- И, по-моему, ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь, что я знаю.

Недоумение, написанное на лице Фокусника, мгновенно сменилось раздражением. Женщина взмахнула рукой и устремилась к лестнице.

- Забирайте его!

Дин выругался, когда громилы поволокли его следом.

- Я смотрю, ты растеряла весь свой чарующий ирландский акцент...

 *     *     *     *     *

Бесшумно спускаясь по лестнице на цокольный этаж, Сэм слышал начало спектакля, разыгранного братом. Улыбнувшись, он проскользнул в массажный кабинет. Ну, Дин - если ты когда-нибудь завяжешь с охотой, то определенно сможешь зарабатывать себе на жизнь игрой на сцене... Осторожно пробравшись в сауну, молодой охотник осмотрелся по сторонам и быстро подошел к двери. Он отпрянул к стене, заметив неподалеку фигуру в сером балахоне, направлявшуюся к центральному зданию, и с облегчением вздохнул, когда женщина прошла мимо.

Сэм бесшумно вышел из сауны и, прижимаясь спиной к стене, обогнул здание, стремясь убраться подальше от прожекторов. Он мгновенно растворился во мраке и двинулся в сторону леса, насторожено оглядываясь по мере удаления от относительно безопасных строений.

Не будучи замеченным никем из фантомов Фокусника, Сэм скрылся под деревьями на опушке и, с облегчением вздохнув, занялся поисками. Подобрав несколько упавших веток, он вытащил из чехла на поясе охотничий нож и стал торопливо вырезать двухфутовые колья.

 *    *    *    *    *

Небольшая процессия вышла через центральные двери и остановилась на дорожке между холлом и бассейном. Взмахнув изящной ручкой, мнимая управляющая велела своим подручным подтащить охотника к краю бассейна. Отчаянно сопротивляясь, Дин уперся пятками в кафельную плитку. Охотника прошиб холодный пот, когда он на секунду представил, как его будут топить эти два амбала.

- Свяжите его, - Мэгги подошла к трамплину для ныряльщиков и повернулась спиной к воде, поблескивающей в лунном свете.

На земле между трамплином и охранниками сам собой возник небольшой моток веревки, и один из подручных Фокусника потянулся за ней, выпустив на секунду руку Дина. Громилы туго связали запястья зеленоглазого охотника. Один из них отрезал от мотка еще один кусок веревки и связал Дину лодыжки, затем небрежно пихнул его в плечо, сбивая беспомощного парня с ног.

Дин завалился набок и со сдавленным стоном растянулся на земле. Перекатившись на спину, он напряг мускулы, проверяя веревки на прочность, и настороженно уставился на Фокусника. Улучив момент, он украдкой взглянул на часы и, сдерживая бешеный ритм сердца, выжал из себя фирменную ухмылку.

- Что ж, Мэгги, раз уж теперь я весь твой...

- Ты знаешь такую поговорку: «Дурак не тот, кто наступает на грабли, а тот, кто наступает на них дважды»? Один раз ты уже одурачил меня, Дин Винчестер. Второй раз тебе это не удастся. Я больше не попадусь на твои уловки.

Дин ахнул.

- Так это ты... тот, с кем мы...

Мэгги улыбнулась.

- Неужели ты меня не узнал? - она развела руки в стороны. Ее фигура заколыхалась, теряя форму и изменяясь, пока не превратилась в невысокого тощего уборщика из Кроуфорд Холла.

Дин громко застонал.

- О, нет... ты не мог...

Коротышка сунул руки в карманы своего халата и с самодовольным видом подошел ближе.

- Помнится, при нашей последней встрече ты хвалил мой стиль, - Фокусник взмахом руки обвел территорию курорта. - Ну, Дин, как он тебе нравится на этот раз?

- В каком смысле? - Дин повертел головой, оглядываясь по сторонам. - Хочешь сказать, что всё это...

- Ага, - мужчина скривил губы в злорадной улыбке. - Всё это только ради вас с братом.

- Да ты шутишь, - связанный охотник снова попытался высвободиться, пока Фокусник, отогнав своих громил, расхаживал вокруг него. - Вообще всё?

- Вообще. Только для тебя и Сэма.

- Зачем?

Фокусник снова сунул руки в карманы и присел на корточки рядом с Дином.

- После вашего ухода я навел справки. И кое-что выяснил. Вы двое... вы хороши. Очень хороши. Слишком хороши, чтобы позволить вам заниматься своим делом. Поэтому я просто обязан был устроить так, чтобы о вас тут позаботились - раз и навсегда.

Дин закатил глаза.

- Просто супер. Очень любезно с твоей стороны. Значит, ты заманил нас сюда только затем, чтобы прикончить, - охотник с сожалением покачал головой. - А мне-то казалось, что я тебе понравился.

- Но ты мне нравишься, Дин - правда. Просто ты слишком опасен, чтобы разгуливать по белу свету, - выпрямившись во весь рост, мнимый уборщик упер руки в бока. - И знаешь... ты все-таки на славу оттянулся здесь, верно? Должен сказать тебе, Дин - тот секс был просто потрясающим. Ничего подобного мне еще ни разу не удавалось для себя создать.

- Даже вякать не смей...

- В чем дело, Дин - тебе неловко говорить об этом? - Фокусник злорадно улыбнулся.

- Просто... верни себе прежний вид... - Дин скривился, когда коротышка расхохотался, запрокинув голову.

- Дин, Дин, Дин... - фигура уборщика подернулась рябью, и перед связанным охотником появилось бледное улыбающееся лицо Мэгги. - Ты же понимаешь, что я и не женщина, и не мужчина, верно?

Дин натянуто засмеялся.

- Ну да, просто мне... типа... больше импонирует та особая старательность, которую ты проявила на этот раз... - он пожал плечами, стараясь повернуть руки так, чтобы увидеть часы. - Если я должен умереть, лучше уж я умру с воспоминанием о твоем прекрасном лице.

- Флиртуешь до последнего?

- Пытаюсь.

Мэгги подошла к трамплину и задумчиво постучала пальчиком по своей щеке.

- Знаешь, Дин, для меня это было настоящее соревнование с вами. Оно далось мне непросто - очень непросто. Мне почти жаль убивать тебя и твоего брата. Но, как я уже сказала, на мой взгляд, вы слишком опасны, чтобы оставлять вас в живых. Ничего личного и все такое, но... полубог должен сделать то, что должен.

- Как это мило, - Дин закатил глаза. - Итак, не пора ли нам переходить к моменту истины?

- Ты о чем? - Фокусник недоуменно нахмурился.

Дин ухмыльнулся и еще раз украдкой взглянул на часы.

- Разве все злодеи не открывают карты, прежде чем прикончить свои жертвы? Так что валяй - это твой шанс впечатлить жалкого тупого охотника своей злодейской гениальностью. - Поторопись, Сэмми... не думаю, что у меня есть в запасе целый час, старик...  

- Какое это имеет значение? Вряд ли такая осведомленность поможет тебе на том свете.

- А я никуда не тороплюсь.

Фокусник на секунду замер; снедаемый подозрениями, он прищурился и направился к связанному охотнику. Остановившись возле Дина, он пристально посмотрел ему в глаза.

- Ты тянешь время - почему?

Дин улыбнулся и пожал плечами, стараясь не выдать своих эмоций.

- Просто не хочу, чтобы наше свидание закончилось...

Помрачнев, Мэгги выпрямилась и подозвала к себе Лиама.

- Обыщи территорию!

- Это еще зачем? - насупился Лиам и тут же поморщился, когда Фокусник влепил ему пощечину.  

- Не смей мне перечить! Обыщи эту чертову территорию! Сэм Винчестер все еще жив и, вероятно, где-то скрывается, пытаясь отыскать способ выручить брата! - Мэгги снова посмотрела Дину в глаза, пристально наблюдая за его реакцией. - Начни с леса.

При этих словах Дин не смог сдержаться, и его ресницы предательски дрогнули. Он поморщился, когда Мэгги ликующе улыбнулась, а ее услужливый подручный исчез в темноте. Ну же, Сэмми... пошевеливайся... твой один час только что истек.

- Лиам его отыщет.

Охотник издал саркастический смешок.

- Ага, с тем же успехом, с каким остальные твои фантомы пытались нас уничтожить.

Круто развернувшись, Мэгги взглянула на своего пленника.

- Лиам служил в САВ - Специальных Авиадесантных Войсках. Он способен убить человека голыми руками. Таким я его создала.

- Не сомневаюсь. К тому же ты наделила его послушанием. Только что видел собственными глазами. Ты классно потрудилась над ним, Мэгги. Надеюсь, он у тебя получился с гарантией - чтобы можно было обратно сдать, в случае чего, - теперь настал черед Дина торжествующе улыбаться, потому что женщина, что-то злобно буркнув, подошла к бассейну и уставилась в ночной мрак.

Крутанувшись на пятках, Фокусник ткнул пальцем в одного из громил, молча стоявших в нескольких шагах от связанного охотника.

- Ты. Отправляйся следом.

На шее Дина вздулись жилы, когда он рванулся с новыми силами, пытаясь разорвать толстые веревки, связывающие его по рукам и ногам.

 *     *    *    *    *

Сэм заострил третий кол и для пробы повертел его в руке. Удовлетворенно кивнув, он опустился на усыпанную стружкой землю и, стоя на коленях, уже приготовился рассечь себе ладонь охотничьим ножом. За спиной послышались тихие шаги. Обернувшись, Сэм выругался, когда из темноты, словно приведение, появился Лиам в сопровождении накаченного громилы, ростом почти с младшего Винчестера.  

- Итак, - Лиам, ухмыляясь, остановился. - Ты жив.

Сэм медленно поднялся на ноги, крепко сжимая нож в правой руке.

- Да вроде того.

Смуглый мужчина сделал знак своему дюжему напарнику, и они двинулись вперед, обходя с флангов напрягшегося охотника.

- Это ненадолго.

- Черта с два! - выпустив из руки кол, Сэм налетел на Лиама, врезаясь плечом ему в грудь и сбивая с ног. 

Сдавленно охнув, Лиам грохнулся навзничь и со свистом выдохнул, когда Сэм придавил его к земле всей своей тяжестью. Охотник перекатился набок, а Лиам с трудом отполз в противоположном направлении, задыхаясь и хватаясь за бока.

Глядя виде вскочившего на ноги Сэма, напарник Лиама разинул от удивления рот и заколебался, прежде чем лезть в драку. Пока он раздумывал, стальной кулак охотника врезался ему в скулу, заставив качнуться назад и пересчитать звёзды перед глазами. Сэм тут же добавил хороший апперкот, и здоровяк попятился, тряся головой. Охотник замахнулся ножом, но его соперник удачно блокировал удар, так что нож отлетел в сторону и вонзился в глинистую почву. Скаля зубы, громила расслабился, но тут Сэм локтем врезал ему в подбородок, снова заставив отступить.

Развивая свое преимущество, Сэм шагнул вперед и вдруг споткнулся, зацепившись за вытянутые ноги Лиама. Вскрикнув от неожиданности, он потерял равновесие и упал на устланную листвой землю, приземлившись на четвереньки. Получив от Лиама пинок по ребрам, Сэм откатился в сторону - прямо под ноги своему второму противнику.

Проворно нагнувшись, громила вцепился в копну темных волос и вздернул охотника на колени. Завопив от жгучей боли, Сэм схватил мужика за большой палец и резко отогнул его назад. Раздался громкий щелчок. Заорав, амбал разжал руку и попятился, держась за свой вывихнутый палец. Сэм сделал подсечку, изо всех сил врезав ногой по лодыжкам мужчины, и тот, снова взвыв, грохнулся навзничь.

Стоя на одном колене, Сэм готов был броситься на поверженного громилу, но тут Лиам ухватил его поперек туловища и снова уложил на землю. Он схватил Сэма за горло, тот врезал ему коленом в пах, после чего противники раскатились в разные стороны.

Молодой охотник уже поднимался на ноги, но Лиам, привстав с земли, успел достать его скулу ударом слева. Голова Сэма дернулась в сторону, на глазах выступили слезы. Лиам проворно вскочил, но в ту же секунду крепкий кулак расквасил ему нос и запрокинул голову назад. Липовый сотрудник курорта повалился на спину, кровь ручьем лилась из его сломанного носа.

Отступив от поверженного противника, Сэм тут же отлетел в сторону, задохнувшись от короткого прямого удара в бок. Оклемавшийся амбал снова был на ногах, но от следующего удара пудового кулака Сэм успел увернуться и, в свою очередь, заехал здоровяку локтем в ухо. Не теряя времени, Сэм с разворота пнул гиганта в коленную чашечку, отчего тот потерял равновесие. Взмахнув руками, громила затоптался на месте, и жестким ударом по ногам охотник уложил его на землю. Кто-то схватил Сэма за лодыжку, и он упал на одно колено - это в потасовку встрял Лиам, скаля окровавленные зубы. Метнувшись вправо, Сэм сделал почти идеальный кувырок, вскочил на ноги и выставил перед собой кулаки, готовясь отразить нападение.

Молодой охотник утер струйку крови, сбегавшую из уголка рта, и сделал глубокий вдох. Он не сводил глаз с двух подручных Фокусника, пытаясь отыскать слабое место в их обороне. Сэм прекрасно понимал, что должен поскорее закончить драку - в противном случае его запросто могут покалечить или убить.

- Подгребайте ближе, неотесанные мужланы! И это все, на что вы способны? Вы деретесь, как бабы! - Сэм вложил в издевку весь свой сарказм, рассчитывая, что враги потеряют голову от такой наглости. Когда не остается ничего другого, надо брать пример с Дина.

- Бей его! - заверещал Лиам и ринулся вперед. Напарник не отставал.

Встретив первого противника прямым ударом слева, Сэм отбросил в сторону жилистого мужика. Повернувшись, он тут же оказался в стальной хватке громилы, и у него перехватило дыхание, когда тот припечатал его спиной к дереву. Маленькая поправка: не надо брать пример с Дина.

 *     *     *     *     *

- Ну почему так долго? - пробормотала Мэгги; сложив на груди изящные руки, она вглядывалась в темноту. Обернувшись к охотнику, который только молча ухмылялся, она недовольно скривилась, когда его ухмылка стала еще шире.

- На что ты уставился?

Дин подмигнул недоумевающему Фокуснику.

- Знаешь, это очень хороший вопрос. И на что же я уставился?

- Ты о чем?

- Как ты по-настоящему выглядишь, Мэгги?

- А тебе какое дело? - Фокусник отвернулся; ему уже надоели эти пикировки, в которые его постоянно втягивал  охотник.

- Что ж, пока мы ждем, почему бы нам не разыграть сцену большого откровения, о котором мы уже говорили? - Дин дернул широким плечом, глядя снизу вверх на изящную женщину. - Просто чтобы время скоротать.

- Отлично, - Мэгги присела на край подкидной доски и в задумчивости уставилась на воду. - Это я все организовала. Я была в банке в тот момент, когда там обрабатывалась ваша поддельная кредитка. Я создала письмо, извещающее некоего Дина Хассельхоффа, что он выиграл полностью оплаченный отпуск на двоих. Я собственноручно бросила это письмо в почтовый ящик.

- Труженица ты наша. А что потом?

- Ты знаешь, что было потом. Мы только зря теряем время!  

- Ты устроила все от начала и до конца, верно? Этот персонал... эти постояльцы... они все ненастоящие, да?

Раздраженно вздохнув, Мэгги обернулась к зеленоглазому охотнику.

- Да, они все ненастоящие. Их создала я. Всё было устроено так, чтобы вы оба постоянно находились в напряжении и не смогли сообразить, что происходит. Лиам, обращающейся с твоей машиной, как с гоночным автомобилем на треке; малыш Деннис с его водяным пистолетом; повариха, оглушившая тебя и закрывшая кладовке с крысами - все было придумано, чтобы приструнить тебя.

Дин вопросительно приподнял брови.

- А Сэм? Массаж? Сауна? Клоун? Исчезающий бассейн?

- Все это не позволяло ему слишком глубоко задумываться о происходящем. Отвлекало его от главного. Все, за исключением бассейна. Тут у меня вышла промашка. Я старалась беречь энергию. К сожалению, я не приняла в расчет бессонницу твоего брата.

Охотник медленно кивнул.

- Мы так и поняли. Но я всё ещё не могу сообразить, как ты умудрилась подсунуть Сэму ту дурь - или чем ты его накачала тем вечером - не затронув при этом меня? Эта дрянь была в вине или в его еде...

- Я тебя умоляю... это же простейший трюк, - Фокусник протянул вперед открытую ладонь, и Дин увидел, как на пустом месте возник бокал, до половины наполненный вином. Взяв его двумя пальцами за тонкую ножку, Мэгги приподняла свою идеальную бровь. На дне появилась маленькая белая таблетка и бесследно растворилась в вине. Мэгги вздохнула, и бокал растаял в воздухе. - Видишь?

- Неплохо придумано, - Дин закусил губу. - Должен признать, это был ловкий ход.

У Мэгги дернулись краешки губ.

- Да, смотреть на это было довольно забавно, - она снова вздохнула и встала с места, сосредоточено глядя куда-то за спину Дина. - Но время идет, и мне действительно пора здесь закругляться, так что...

Дин повернул голову и передернулся, когда перед ним возникла невысокая повариха-итальянка, сжимавшая в смуглой руке зловещий разделочный нож.

- О, нет... ты, верно, шутишь.

Мэгги склонила голову набок.

- Разве тебе не все равно, каким способом отправиться на тот свет? Если хочешь, я могу устроить так, что тебя сожрут полчища крыс.

Глаза охотника распахнулись от ужаса.

- Нет, нет, нет, нет, нет - чокнутая повариха с мясницким ножом меня вполне устроит...

Мэгги радостно фыркнула, но, когда она посмотрела на темный лес, ее улыбка поблекла.

- Ну, где же они?

Нервно сглотнув, Дин попытался отползти подальше от скалящейся поварихи.

- Что поделать - хорошие фантомы теперь такая редкость.

- Заткнись!

 *     *     *     *     *

Размахивая руками, словно ветряная мельница, Лиам попятился и споткнулся о выструганные колья. Грохнувшись на спину, он закряхтел и с трудом перевернулся бок, кашляя и задыхаясь. Сэм попытался врезать напарнику Лиама, но удар не получился. Он едва успел пригнуться, когда над головой впритирку просвистел кулак громилы, выдавшего убийственный хук слева. Метнувшись в сторону, охотник перекатился через плечо и, когда амбал повернулся к нему, уже успел подняться на колени. Ухватив мужика за ногу, которой тот попытался пнуть его под ребра, Сэм резко повернул лодыжку, вынуждая здоровяка плюхнуться ничком на землю. Поднявшись с земли, охотник согнул захваченную конечность, так, что громила мог только корчиться от боли в растянутых до предела мышцах. Заорав, подручный Фокусника попытался сбросить Сэма со спины, но ему никак не удавалось найти себе опору, чтобы избавится от мускулистого охотника.

Чувствуя, что громила пытается перевернуться, Сэм изо всех сил уперся пятками в мягкую землю. Он еще сильнее прижал его ногу и вдруг качнулся вперед, получив жестокий удар в спину. Выпустив свою жертву, охотник проворно отскочил в сторону, уворачиваясь от здоровенной палки, которой размахивал обезумевший Лиам. Когда мужчина в очередной раз замахнулся, Сэм метнулся влево, но дубина все же задела его плечо. Охотник с разворота врезал Лиаму по ребрам, и тот с воплем упал на четвереньки.

Не успел Сэм повернуться, как оклемавшийся громила схватил его поперек туловища и толкнул на пытающегося встать Лиама. Вся троица повалилась на землю бесформенной грудой мелькающих в воздухе рук и ног. Постепенно подручные Фокусника взяли верх и поднялись с земли, волоча за собой измученного Сэма. Уронив голову на грудь, охотник безвольно висел в руках громилы. Лиам отступил на шаг и замахнулся. Когда стальной кулак устремился вперед, Сэм рванулся из последних сил и бросился вниз, подставив амбала под удар. Последовал громкий треск, словно столкнулись два бильярдных шара, и голова громилы дернулась назад. Закатив глаза, он без сознания распростерся на земле.

Разинув рот, Лиам мог только тупо смотреть, как Сэм быстро выпрямляется во весь рост и замахивается своим кулачищем. Стальные костяшки пальцев врезались служащему в подбородок, и он рухнул как подкошенный, ткнувшись носом в сырую землю.

Тяжело дыша, Сэм подул на свои ободранные суставы, откинул со лба спутанные волосы и окинул взглядом двух отключившихся противников. Со стоном наклонившись, он собрал разбросанные колья, затем вытащил из земли свой нож, вытер о джинсы грязное лезвие и воткнул его в ножны. Сунув два кола под мышку и держа третий перед собой, он с улыбкой вытер с лица кровь и вымазал ею заостренный конец деревяшки.

- Отлично, Сэмми! В итоге тебе не пришлось резать себе руку, - Сэм немного помедлил, склонив голову набок, и уголки его рта приподнялись в слабой недоверчивой усмешке. - Не может быть - я только что сам себя назвал Сэмми, - он легонько постучал пальцами по голове. - Должно быть, я все еще в образе Дина...

Тихонько посмеиваясь, он быстро намазал своей кровью оставшиеся колья и пустился в обратный путь, держа курс на ярко освещенные здания курорта.

 *     *    *    *    *

- Стой, стой, стой... - Дин выставил перед собой связанные руки, когда повариха подошла ближе. - Может, просто... поговорим?

- О чем тут говорить? Развлечения закончились, Дин. Отпуск подошел к концу. Пора возвращаться на работу.

- Кстати, о работе... - охотник состроил гримасу, когда в лунном свете грозно сверкнул поднимающийся нож. - Я бы очень хотел продолжить работу...

- Ах, Дин... ты и вправду мне очень нравишься, - Мэгги улыбнулась. - Но, как я уже сказала, ты слишком...

- Опасен, да - я понял! - Дин сглотнул; его сердце отчаянно колотилось, взгляд был прикован к огромному ножу. - Вот зараза...

Фокусник хлопнул в ладоши. Из ниоткуда возникли все оставшиеся гости и выстроились в ряд позади поварихи, чтобы полюбоваться зрелищем.

Дин закатил глаза.

- О, чёрт... - время вышло, Сэмми...

Мэгги радостно засмеялась, когда нож поднялся над головой поварихи, и его острое лезвие заблестело в неярком свете фонарей, окружавших бассейн.

Тщетно пытаясь разорвать веревки, связывающие его руки и ноги, Дин отвел взгляд от клинка, который должен был оборвать его жизнь. Обернувшись к смеющейся женщине, он вытаращил глаза при виде темной фигуры, появившейся на трамплине позади Мэгги. Дин расслабился, продемонстрировав во всем блеске свою самоуверенную улыбку, и фыркнул, приковывая к себе внимание Фокусника.

- Снова ты остался в дураках.

Смех Мэгги оборвался. Нахмурившись, женщина с подозрением прищурилась. Она открыла было рот, но тут же сдавленно ахнула, когда деревянный кол пронзил ее сердце. Мнимая управляющая замерла, ошеломленно глядя на торчавшее из груди острие, по которому медленно стекала кровь. Зашатавшись, она упала с трамплина, и последнее дыхание слетело с ее губ. Фигура поварихи задергалась, и она с визгом исчезла вместе со своим мясницким ножом. Испустив дружный вздох, все собравшиеся гости так же быстро перешли в небытие, из которого и возникли.

Дин посмотрел на высокую фигуру, видневшуюся в лунном свете, и закатил глаза. Йети, мой спаситель. Сэм обернулся, когда весь курортный комплекс заколыхался в воздухе и медленно растаял. Следом за зданиями исчез и трамплин. Стоявший на нем Сэм вскрикнул от неожиданности, и пропал из поля зрения Дина. Веревки на руках и ногах старшего охотника исчезли, а, привстав с земли, он увидел, что бассейн тоже исчез. Парни остались одни в лунной ночи. Дин подполз к распростертому на земле брату.

- Сэм? Сэмми? Ты в порядке? Скажи что-нибудь! - Дин схватил младшего за плечо.

-  Уф, - Сэм посмотрел в звездное небо.

- Ты в порядке?

- Прямо... дух вон.

- Старик! - пожурил братишку Дин, все еще сжимая его плечо. - Сколько раз я тебе говорил, что нельзя становиться на то, чего на самом деле не существует?

- Никогда ты мне такого не говорил!

- Конечно же, говорил. Просто ты забыл, поэтому и отбил себе в итоге задницу.

Когда Дин помог брату сесть, тот огляделся по сторонам, и от удивления у него отвисла челюсть.

- Чувак... все исчезло...  

Обернувшись, Дин окинул взглядом окрестности - вокруг теперь простиралось одно лишь пустынное поле. И только ярдах в пятидесяти от них виднелись их шмотки, сваленные маленькой жалкой кучкой, а еще на две сотни ярдов дальше стояла Импала. Угольно-черная машина слабо поблескивала в мягком серебристом свете, готовая сорваться с места, словно дикое животное, в честь которого она получила свое название. Дин чуть слышно вздохнул от облегчения при виде своей детки.

- Что, не ожидал такого?

- Нет - во всяком случае, не всего, - Сэм медленно покачал головой. - Я думал, что существует какая-то основа. Господи... энергия должна была в ней просто кипеть, чтобы она смогла разыграть весь этот спектакль.

Зеленоглазый охотник снова сел на пятки и оглядел пустошь.

- Да уж, будем надеяться, что на сей раз эта гадина действительно мертва, - он снова повернулся к брату.

Сэм взглянул на тело Фокусника и скривился от отвращения.

- Гм, думаю... с этим проблем не будет... - он зажал рукой рот и отвернулся.

Дин повернулся лицом к останкам, и его едва не вырвало.

- Фу, какая гадость...

Тело Фокусника разлагалось буквально на глазах. Он нижней половины уже ничего не осталось, кроме маслянистой черной жижи. К тому времени, как братья поднялись на ноги, верхняя половина задрожала и с чавкающим звуком распалась на части. От  студенистых останков потянуло жуткой вонью.

Поперхнувшись, Сэм отошел подальше, стараясь удержать в себе содержимое желудка. Часто сглатывая, Дин попятился, не в силах отвести взгляд от ужасного зрелища. Наткнувшись на брата, он ухватил его сзади за рубашку, когда тот согнулся пополам, упершись руками в колени. Закрыв глаза, Сэм полной грудью вдыхал свежий ночной воздух, стараясь полностью очистить легкие от мерзких испарений.

Дин вцепился в брата, когда последний фрагмент телесной оболочки Фокусника превратился в кисель.

- Мда, это что-то новенькое, - старший охотник почувствовал, что к горлу подкатил комок. Стараясь удержаться от рвоты, он сделал несколько глубоких вдохов, когда зловоние окончательно развеялось в холодном воздухе.

- Ууууф, ха... - задыхаясь, пробормотал Сэм и медленно распрямился.

- Могу поспорить, что на фруктовое желе ты теперь и не взглянешь.

Метнув на брата красноречивый взгляд, Сэм снова пригнулся к земле.

- Я тебя ненавижу, - успел простонать он, прежде чем его вывернуло наизнанку.

- Прости, - покаянно пробормотал Дин и похлопал младшего по спине. - Кстати, как тебя может тошнить, если еда, которую ты ел все последние дни, была ненастоящей? - Дин погладил себя по животу, пока Сэм отплевывался и вытирал рот. - Но с другой стороны, если она была настоящей, почему я так жрать хочу?

- Потому что она стала настоящей. Вернее, наши тела восприняли ее, как настоящую, - снова распрямившись, Сэм нетвердой походкой направился к их сумкам, по пути собирая разбросанные вещи. Дин тащился рядом, шаркая ногами по траве.

- В итоге наш отпуск превратился в нечто сногсшибательное, - саркастически проворчал Дин. Закинув на плечо свою сумку, он наклонился, чтобы поднять валявшуюся неподалеку кожаную куртку.

Остановившись рядом со своим баулом, Сэм помедлил, держа в руках небольшую стопку одежды. Уголки его выразительного рта дрогнули, в глазах блеснуло скрытое веселье.

- Эй, Дин?

- Что? - старший поднял взгляд от покрытой росой земли.

- Помнишь, как ты недавно сказал «Да трахал я эту работу»? - Сэм медленно расплылся в улыбке.

- Ну и что?

Сэм издал сдавленный смешок.

- Ну, с учетом того, что произошло между тобой и Мэгги, полагаю, на этот раз работа трахнула тебя!

С легкой улыбкой старший охотник приблизился к хихикавшему брату.

- Знаешь, в этом... в этом есть что-то забавное, - он протянул руку, как будто собирался похлопать младшего по плечу, но в последний момент влепил ему подзатыльник.

- Оу! - Сэм потер вихрастую голову и сердито взглянул на брата. - За что?

- А чтоб не умничал, - стряхнув с кожанки мокрую траву, Дин натянул ее и повращал плечами, чтобы куртка села удобнее. Он поднял воротник и нагнулся за джинсами и футболкой, лежавшими чуть дальше.

- Наверное, ты рад, что она не появлялась в своем прежнем виде? - Сэм отскочил в сторону, когда брат вскинул голову.

- Сэм... - Дин сузил глаза и несколько секунд лишь беззвучно шевелил губами.

- Я просто хочу сказать, Дин...

- Все, разговор окончен!

Дин запихнул остатки одежды в свою сумку, перекинул ее через плечо и вместе с Сэмом зашагал к машине. Забросив сумку на заднее сиденье, Дин уселся за руль и перевел взгляд на брата, который, постанывая, устраивался на месте пассажира. Старший охотник нахмурился, увидев пятна засохшей крови на лице Сэма. Подавшись вперед, Дин  обхватил его голову обеими руками и повернул к себе лицом.

- Эй... ты в порядке? Что, черт возьми, случилось?

Сэм пожал плечами, терпеливо дожидаясь, пока брат закончит осмотр.

- Да, я в порядке, - он чуть заметно улыбнулся, когда Дин сунул руку в карман и передал младшему чистый носовой платок. - Лиам и его дружок подкараулили меня в лесу.

- Ха. И как все прошло? - закинув длинную руку за спинку, Дин достал с заднего сиденья бутылку со святой водой и протянул ее брату. - Держи, - он проследил, как Сэм наливает немного воды на платок и вытирает кровь с лица. - Ты точно в порядке?

- В полном, Дин. Гм, у нас вышло что-то вроде спора из-за того, что я все еще жив и намерен пребывать в этом состоянии в дальнейшем. Мы немного помахали кулаками, а потом я специально так подстроил, что Лиам врезал второму парню по физиономии - вырубил его с одного удара. А потом я разобрался с Лиамом, - Сэм закрыл бутылку и кинул ее поверх своей сумки на заднем сиденье. - А как ты? Все в порядке?

- Все отлично. Значит, ты разделался с теми гадами и с Фокусником в придачу - отличная работа, Сэмми, - Дин похлопал брата по плечу.

- Ага, спасибо, - слегка улыбнувшись, младший перевел взгляд на окно, за которым  простиралось пустынное тёмное поле. - Что ж, - задумчиво сказал он, - полагаю, наш отпуск окончен?

- Да, думаю, нам нужно перекусить и снова отправляться в путь, - еле сдерживая улыбку, Дин искоса посмотрел на брата. - Знаешь... я бы с удовольствием съел Биг Мак, - он завел Импалу и осторожно вывел ее через пустырь обратно на шоссе.

Резко обернувшись, Сэм свирепо взглянул на старшего.

- Это совсем не смешно, Дин!

- Да ладно тебе - чуток смешно, - Дин фыркнул и, тихонько насвистывая, сосредоточился на дороге. Гневное молчание в пассажирской части салона продолжалось уже несколько минут, и старший охотник немного смилостивился. - Ладно, ладно... пойдем в «Бургер Кинг» [1]

Сэм шумно выдохнул, демонстрируя недовольство, и, покачав головой, уставился на сельский ночной пейзаж за окном.

Хмыкнув, Дин расслабился. Как только они выехали на автостраду, он проникся умиротворяющим ритмом большой машины. Дорога была совершенно пустынной, им не встретилось ни одного фонаря - только фары Шеви разгоняли ночной мрак. Как-то здесь уныло... Дин чуть заметно вздрогнул - внезапно ему стало немного не по себе. Он снова взглянул на брата, но Сэм по-прежнему смотрел в окно. Дин повращал плечами, со вздохом покачал головой и больше не отвлекался от дороги.

До тех пор, пока что-то не скользнуло сзади по его шее.

- Ё-моё! - Дин ударил ногой по педали тормоза, и Импала, взвизгнув шинами, остановилась в клубах белого пара. Он выскочил из машины, снял куртку и исступленно затряс ею. - Что за черт? Где эта тварь?

Когда Дин стал хлопать себя рукой по шее, Сэм в изумлении уставился на брата.

- Дин, ты что вытворяешь?

- Меня что-то задело... что это было? Ты что-нибудь видел? Куда оно делось? - Дин зыркнул на младшего. - Не рассиживайся тут - обыщи эту чертову машину!

Сэм откинулся на спинку сиденья и склонил голову в сторону водительского места.

- Дин, успокойся.

- Какой тут, нахрен, «успокойся»! Говорю тебе, у нас в машине кры... что-то есть, а ты хочешь, чтобы я успокоился? Оторви задницу от сиденья и помоги мне найти эту дрянь!

- Дин... - младший снова наклонил голову, и на этот раз Дин заглянул в салон. В первую очередь его внимание привлекла здоровенная ручища, невинно лежавшая на спинке сиденья. Пальцы руки слегка шевелились как раз в том месте, где обычно находилась голова Дина, сидящего за рулем.

- Ты... это сделал ты? Ты... - негодующе завопил Дин, злобно глядя на брата.

Сэм с серьезным видом посмотрел на старшего.

- Крысы и клоуны - любые клоуны - для нас теперь запретная тема, договорились?

Сжав кулаки и тяжело дыша, старший охотник еще несколько секунд буравил Сэма взглядом, после чего нехотя кивнул. Постепенно он расслабился и сделал глубокий вдох.

- Договорились.

Сэм согласно кивнул лохматой головой.

Дин шагнул к машине и заколебался, заметив, что рука брата все еще лежит на спинке сиденья.

- Убери руку.

Опустив руку, Сэм примирительно выставил перед собой ладони, пока старший снова усаживался на свое место. Дин захлопнул дверь и содрогнулся, когда его плечи коснулись холодного кожаного сиденья.

- Давай просто подыщем себе тихую уютную закусочную, идёт? - Сэм указал на темную дорогу.

- Отлично, - стиснув руль, Дин нажал на газ.

- Отлично.

- Стервец!

- Сволочь!

Дин закусил губу.

- Я умираю с голоду.

- Мне надо выпить, - Сэм провел руками по лицу.

Что-то щелкнуло по крыше Шеви, и братья посмотрели вверх. За первым щелчком последовали другие, и Дин закатил глаза при виде капель, растекающихся по ветровому стеклу. Дождь вскоре перешел в настоящий ливень. Дин с недовольным видом покачал головой и протянул руку к приборной панели, чтобы включить дворники.

- Просто супер.

Сэм издал короткий смешок, а затем иронично улыбнулся.

- По-моему, наша удача повернулась к нам своим обычным местом, а?

- Похоже на то.

- А знаешь, - начал Сэм задумчиво, - это было весьма впечатляюще, Дин.

- Ты о чем? - ни на секунду не отвлекаясь от дороги, которую заливало на глазах, Дин увеличил скорость дворников.

Младший Винчестер немного поерзал на своем месте.

- Обо всей этой истории. Этот курорт... Фокусник создал его от начала и до конца...  только ради нас с тобой.

- Ага, только для того, чтобы убить нас, Сэмми.

- Да уж, это была гнусная тварь, но... ты только подумай, Дин. Она сама создала себе  уйму хлопот.

Дин хмыкнул и сунул руку в карман куртки. Вытащив свою металлическую плоскую фляжку, он отвинтил одной рукой крышечку и сделал глоток, после чего передал фляжку брату.

- О да, это было весьма впечатляюще - столько хлопот и все для нас двоих. 

Утерев рот, Сэм кивнул и вернул фляжку брату.

- И жилось нам здесь не так уж скверно. Мы действительно неплохо развлекались - до того как Фокусник попытался нас убить.  

Расплывшись в улыбке, старший брат похлопал мелкого по ноге.

- Я понимаю, о чем ты... об этой красотке Вэнди, да?

Сэм смущенно улыбнулся, и старший захихикал.

- Ну, да... должен сказать, это было приятно... по крайней мере, до тех пор, пока она не втолкнула меня в сауну в одних трусах...

- Ха, - улыбнулся Дин. - И тот бассейн... м-мм...

- Ага. И комната - по-моему, очень симпатичная. Определенно, самая лучшая из всех, где мы останавливались.

- Та ванна... и обслуживание... ну, пока меня не попытались прикончить. И еда, - старший Винчестер закатил глаза. Потом снова посмотрел на дорогу. - И я по-прежнему голодный.

Сэм весело фыркнул.

- Ты вечно голодный, - он посмотрел в окно, высматривая со своей стороны дороги подходящее место для перекуса.

Дин подпевал музыке, несущейся из приемника, а мили - одна за другой - исчезали под внушительными колесами большой Шеви.

- Вроде, твоя очередь платить, да?

Сэм покачал головой.

- Не-а.

- Чего? Что значит «не-а»? Я в прошлый раз платил.

- Проигравший платит, помнишь?

- Ты о чем?

- О нашем состязании. Я победил в том заплыве. Проигравший платит за первый обед после нашего отъезда с курорта.

- Отлично, - прищурившись, Дин разглядел на обочине знак, приглашающий посетить закусочную, до которой оставалась всего миля. - Только при условии, что я смогу взять себе бургеры.

- Ну что ты зациклился на этих бургерах? - Сэм закатил глаза. - Знаешь, тебе не повредит, если иногда ты будешь есть свежие овощи. От них не умрешь.

- Я люблю бургеры, - впереди показался съезд с шоссе, и, повернув руль, Дин плавно вписал Шеви в поворот. - И вообще - эта зелень меня чуть не убила. Помнишь, как я подавился салатом?

- Ладно, лопай свои бургеры, - младший взглянул на брата. - А подавился ты тогда только потому, что я спросил тебя о шаловливых тетках.

- А вот и нет.

- А вот и да.

Дин ухмыльнулся, а Сэм покачал головой.

Дождь немного утих. Ливень сменился обычным дождиком, когда черная машина, проехав по длинной подъездной дорожке, остановилась перед маленьким кафе. Порывшись в кармане, Дин вытащил руку с зажатыми между пальцев купюрами. 

- Да, и на этот раз не забудь про двойной лучок.

Сэм раздраженно посмотрел на брата.

- Чувак... - он выхватил деньги из руки Дина. - Мне потом твой лучок всю дорогу нюхать!

Дин широко улыбнулся, и Сэм с недовольным стоном вылез из машины. Дотянувшись до пассажирского места, Дин выкрикнул в открытую дверь очередную инструкцию.

- Эй, посмотри, нет ли у них пирога.

Сэм наклонился к окну и, прежде чем закрыть дверь, бросил на брата последний негодующий взгляд.

- Прихвати для меня пирог! - крикнул Дин вслед младшему, удалявшемуся по направлению к закусочной. Потом он наклонился вперед, чтобы включить приемник. - Я просто тащусь от пирогов.

_________________________________________________________________
Конец фанфика = Начало эпизода 2.21 «И Ад разверзся. Часть 1»

Послесловие автора:
С этого момента начинаются события эпизода 2.21 «И Ад разверзся.Часть 1».
Спасибо всем, кто читал эту историю и писал о ней отзывы. Они просто замечательные. Рада, что вы получили удовольствие от фанфика - сочинять его было весело. Я очень люблю юмор и, если честно, наш мир таков, что всем нам время от времени нужно смеяться.
Берегите себя...Джулия

Примечание переводчика:
[1] Бургер Кинг (Burger King)  -  корпорация, владеющая сетью ресторанов быстрого питания - конкурент «Макдональдса».