Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 1
Членов: 0
Всего: 1
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

6 сезон

Обзоры эпизодов 6 сезона Supernatural


6.16 And Then There Were None - Обзор

Обзор эпизода 6.16 And Then There Were None
Автор: oncilla

Премьера 4 марта



 

Вот, значит, как решили действовать дальше создатели «Сверхъестественного»? «И не осталось никого...»?


Да, СПН жесток и крут на расправу даже с самыми обаятельными персонажами, даже с самыми яркими злодеями.

До сих пор сожалею об Эллен, до сих пор скучаю по Кроули. А теперь еще - Руфус и Сэмюэль?!


В этой серии было много неприятных моментов. И вовсе не потому, что она была недостаточно хороша. Просто все эти червяки, выползающие из уха, трупы со слизью в ушах и вскрытие черепа электропилой пилой...  Гадость какая!


Зато от Дина, как всегда, невозможно было отвести глаз. Например, во время спора с Бобби в полицейском участке, я несколько раз останавливала кадр, чтобы полюбоваться  на его светлое, чистое  лицо и ясные глаза. Какой, все-таки, гармоничной, строгой красотой отмечен Дженсен Эклз! Истинной красотой, подкрепленной красотой души и таланта!


Эпизод начинается с того, что водитель-дальнобойщик согласился подвезти на своем грузовике симпатичную девушку-босоножку. Слегка странная девица, похоже, крутая хиппи, сразу полезла целоваться. А когда добропорядочный, верящий в Иисуса Христа, водитель хотел внушить ей хоть какие-то заповеди Божьи, взяла да и подсадила к нему в ухо червя-паразита, управляющего человеком, словно марионеткой.

Вернувшись домой, свидетель Иеговы, или верный сын какого-то другого христианского учения, раздробил молотком головы у всей своей семьи. После, очнувшись в своей машине на  знакомом консервном заводе, водитель не вспомнил ровным счетом ничего. Он понятия не имеет, кто убил его родных. Последнее, что он помнит, - девицу, которую подобрал на заправке.


На это раз убийцу допрашивают не один и не два агента ФБР. Похоже, этот случай растревожил федералов, и они прислали троих. Двое молодых симпатичных  парней и пожилой господин - лысоватый, с короткой бородкой, внимательно слушают исповедь убийцы.


В полицейском участке «агенты» просматривают запись с камеры наблюдения, установленной на заправке. Девица, подошедшая к  дальнобойщику, со спины выглядит очень неплохо. А вот ее лицо! Просто ночной кошмар! Что это за тварь?


Бобби высказывает предположение, которое напрашивается само собой: это - Мать Всего Зла, которую драконы освободили из Чистилища. Как сражаться с ней и чем одолеть, никто не знает. Но это совсем не значит, что охотники должны поджать хвост и броситься наутек. У них есть голова на плечах, и они загонят ее обратно в пекло.


Этот горячий боевой задор что-то не похож на обычную предусмотрительность Бобби. Они с Дином словно поменялись местами. Дина наоборот волнует, что они будут делать, когда столкнутся с чудовищной «Матерью» лицом к лицу. Посыплют ее солью, и будут молиться? Надо бы сначала собрать побольше сведений об этой твари.


Лично для меня сомнений нет: Дин стопроцентно прав. И меня удивляет  поведение Бобби, который  почему-то, ведет себя,  как  мальчишка, еще не хлебнувший  лиха.


В полицию поступает еще один тревожный звонок. Дело снова  связано с консервным заводом. Какой-то маньяк открыл стрельбу по рабочим и перестрелял шесть человек, пока его самого не нашпиговали пулями.

Копы спешно собираются на выезд. Бобби, то есть, «агент Уиллис», отправляется вслед за ними.


Похоже, «ФБР»  в ударе. Нынче просто слет какой-то!

Не успевает «агент Уиллис» предъявить удостоверение и значок, как из заводских ворот  появляется еще один «ФБР-овец»  -  немолодой негр со смешной бородкой.

Руфус!

Давние знакомые, опытные охотники, легенду друг друга не разрушат. Плечом к плечу Руфус и Бобби  удаляются подальше от любопытных глаз и  ушей полицейских. На это дело они вышли оба одновременно. Значит, лучше всего объединиться и  работать вместе, как в старое доброе время. Вот только «рулить» Бобби, Руфус не позволит, слишком памятны ему события давних лет.


Осмотр трупа - занятие не из приятных, да и со стороны глядеть на это зрелище довольно тошно. Особенно, когда Бобби начал ковыряться у мертвеца в ушах. Черная, мерзко пахнущая слизь в ухе стрелка-маньяка, это  - что-то непонятное. Похоже на чей-то след, но на чей?


Пока ясно только одно:  оба спятивших убийцы работали на консервном заводе. Значит, именно там и надо искать корень зла.


Ночью Винчестеры останавливают машину на заводской стоянке грузовиков. Открыв багажник, они достают оружие, привычно укладывая его в свои походные сумки.

Подкатывает  еще один автомобиль и из него, добродушно препираясь между собой, выходят два отличных старикана,  два заслуженных  охотника  - Руфус и Бобби.


Давно я не видела на лице у Дина такой светлой, открытой улыбки, как при этой встрече. Они с Сэмом искренне рады видеть старину Руфуса. Глядя, как они жмут друг другу руки под беззлобное ворчание Бобби, ощущаешь, как это здорово - иметь боевых друзей, беззаветно преданных тому же делу, что и ты! Как хорошо встречаться с  людьми, которые  думают и чувствуют в лад с тобой! И как это славно принадлежать к тайному боевому братству охотников и быть на равных с лучшими из лучших в нем!


Как  всегда, Дин командует парадом.   «Все готовы? Вперед.  Разберемся, в чем там дело!»


Охотники идут по темным безлюдным цехам, затем спускаются на лифте в подвал, в складские помещения. Здесь горит тусклый свет, но никто не выключает ручные фонари, чтобы можно было осветить  каждый темный уголок вокруг.

Дин идет первым, следом - Руфус и Бобби. Сэм замыкает строй. Молодые охотники явно охраняют стариков, как от нападения в лоб,  так и со спины.  


Металлическое звяканье и человеческий силуэт, мелькнувший за стеклянными дверями, заставляет Дина резко остановиться и вскинуть ствол. Сэм моментально оказывается рядом. Но, это - не монстр. Всего лишь, свой брат-охотник, вернее, сестра.

Лучи фонарей освещают лицо Гвен Кэмпбелл. Позади нее появляется Сэмюэль.

Привет, дедуля!

Дин решительным шагом идет к деду и, не колеблясь ни минуты, наставляет  пистолет ему в лоб.

Сэмюэль  даже не пытается защититься. Он смотрит в лицо Винчестера непроницаемо спокойным взглядом, словно ему безразлично - выстрелит Дин, или нет.


Сэм едва успевает перехватить руку брата. Погоди, Дин! Выстрелить ты всегда успеешь!

Бобби тоже так думает. Он просит Сэма «прогулять» брата в сторонке. У парня, безусловно, есть основания вести себя так. Однако сейчас не время для разборок. Надо сначала выяснить, что Сэмюэль делает здесь.


Сэмюэль выглядит ровесником Бобби и Руфуса. Но, на самом деле, он родился  на 25-30 лет раньше них.  И как охотник, он гораздо круче. Ведь ему известно то, о чем Бобби лишь догадывается. Сэмюэль, например, точно знает, за кем охотится. На земле появилась  Мать Всего Зла. Ей 10 000 лет и она  называет себя Евой. Точно так же, как та Ева, от которой произошли люди. Только от этой -  произошел каждый вид монстра на земле. Сэмюэль и Гвен  пришли  именно за ней.


И сразу возникает вопрос: зачем? Затем, чтобы убить ее или запрятать обратно в Чистилище? Или затем, чтобы добиться возвращения на землю  Мэри Кэмпбелл?

Ох, много лжи скрывает Сэмюэль и много тайных древних знаний заключено в его черепе! Это - чудовище и клад одновременно. Вот бы уметь им воспользоваться!


Но вряд ли Сэмюэль станет делиться своими знаниями. Он не такой охотник, как другие.

Никто из настоящих охотников  не способен хладнокровно отправить человека, тем более своего близкого, на растерзание монстрам.

Бобби, всего лишь заменяющий парням отца, без колебаний готов был принять смерть ради Дина.

А Сэмюэль отдал родного внука, первенца своей обожаемой дочери, на съедение голодным гулям.


Гвен недоверчиво вглядывается в лицо Сэмюэлю. Неужели, правда, то, что о нем говорят?! Если это так, она ни на секунду дольше не останется  с этим предателем.

Сэмюэль хватается за соломинку, пытаясь удержать возле себя последнего члена семьи Кэмпбеллов.

Дин все наврал, ничего этого не было!

Бобби спокойно замечает, что лучше об этом спросить самого Дина. Гвен соглашается - она думает так же!

Охотница решительно выходит в коридор, где «прогуливается» Дин. Сэмюэль смотрит ей вслед с досадой и сожалением, словно прощаясь. Ведь он отлично понимает, что, поговорив с Дином, Гвен к нему уже не вернется.


За те несколько мгновений, пока идет разговор Дина и Гвен, у меня в голове рисуются яркие картины ближайшего будущего: Дин и Сэм охотятся вместе с сестричкой Кэмпбелл; Гвен занимается домашним хозяйством в доме Бобби; между ней и Дином возникает взаимная привязанность, возможно, даже, любовь.


Не скажу, что эти видения порадовали меня.  Но куда же деваться одинокой девушке-охотнице, как не прибиться к  своим троюродным братьям?


Выстрел в Гвен неожиданно прервал мои фантазии. Дин пристрелил ее так уверенно, как если бы Гвен была монстром. Выжить после такого выстрела в упор - надежды нет. Напрасно Руфус и Бобби бьются над ее бесчувственным телом. Гвен умерла.


Мне не то, чтобы жаль ее. Но как-то слишком расточительно разбрасываются творцы СПН яркими, живыми персонажами. Их смерть - нелепа и неожиданна.

Совсем, как  это бывает в жизни.


Дина нигде не видно. Взволнованный Сэм делает предположение: тварь, которая свела с ума и сделала убийцами двух мирных работников фабрики, сейчас овладела Дином. Его надо найти как можно скорее!

Сэм смотрит на деда. Ему - особое предупреждение: Дина надо найти живым. Иначе Сэм прострелит голову дедуле своей рукой.


Винчестер-старший прячется в закоулках одного из цехов. Сэм обнаруживает его по сигналу телефона, позвонив брату на трубку. Отличный ход при игре в прятки!


Кстати, на этот раз  в телефоне Дина - никакого рока, просто обычный звонок. 


Дин - словно затравленный, окруженный охотниками волк, но у него не злобный, а испуганный и растерянный вид. Только что он очнулся на полу в этом цехе и успел почувствовать и увидеть, как из его уха выполз мерзкий червяк, который затем сиганул в вентиляцию. Похоже, Дина всего трясет от омерзения  и ужаса, при мысли о том, что эта тварь была внутри его тела.


Сообщение о том, что он убил Гвен, ошеломляет Винчестера, но не заставляет в раскаянии рвать на себе волосы.  Он твердо знает: это сделал не он. Лить слезы по троюродной сестричке он тоже не станет. Их отношения не были достаточно теплыми. Гвен была охотником и погибла на охоте, от руки монстра. Конечно, Дин чувствует  сожаление по этому поводу. Но не настолько, чтобы забыть о проблемах, которые берут его за горло.


Сэмюэль наверняка готов пристрелить Дина за смерть Гвен и за угрозу его собственной жизни, но сейчас он один против четверых. Ни Бобби, ни тем более Сэм не позволят  причинить Дину ни малейшего вреда. Сэмюэлю остается только сверлить внука гневным взглядом.


Бобби вдруг приходит в голову «гениальный» план. Он требует, чтобы все охотники сложили свое оружие в мешок и заперли его в шкафу. Это затруднит монстру задачу - убивать охотников одного за другим.


Руфус просит Бобби подумать над своим предложением еще раз. План ущербен, это очевидно! Но, Бобби стоит на своем. Охотники послушно складывают оружие. Последним кладет свой пистолет Сэмюэль.

Несколько мгновений, пока он стоял вооруженный  перед безоружными охотниками, их жизнь висела на волоске. Я убеждена, что Кэмпбелл раздумывал: не перестрелять ли эту славную четверку.

Что остановило его? Опасение, что он окажется недостаточно быстрым, чтобы завалить сразу четверых, или мысль о том, что вести охоту в одиночку слишком тяжело и опасно?

Во всяком случае, помедлив, Кэмпбелл, тоже разоружается.


Бобби продолжает командовать. Он предлагает составить план. Они с Руфусом позвонят другим охотникам. Может быть, кто-то из них что-то знает об этом черве-паразите, который обладает способностью демона овладевать человеком и подчинять себе его волю.


Пока охотники обзванивают своих знакомых, Сэмюэль сидит  с непроницаемо задумчивым видом. Кажется, он знает намного больше о Матери Всего Зла, чем рассказал, и мог бы кое-что поведать и об этом червяке-монстре. Но он молчит. Кэмпбеллы не делятся охотничьими тайнами с теми, кто не принадлежит их клану. Дин и Сэм для него не в счет. Они  сыновья Джона. Они -  Винчестеры и для Сэмюэля чужие.


Дин наблюдает за дедом как за врагом - холодно и внимательно. Его враждебный взгляд, наверное,  действует Сэмюэлю на нервы. Он вдруг поднимается и идет  к выходу. Сэм моментально заступает ему дорогу.

Расслабься, Сэм! Это - просто зов природы.  Ты же не хочешь поучаствовать...?!


Сэмюэль выходит за дверь. Не меняя выражения лица, Дин, неспешно встает со своего места. Один вопрошающий  взгляд на Сэма - и оба парня  молча выходят вслед за дедом.


Звонки Бобби и Руфуса не принесли пользы. Никто ничего не слышал о чудовищном слизне. Бобби предлагает ничего больше не выяснять, а смело рвануть на баррикады.

Совсем, как  Наполеон: «Ввяжемся в бой, а там посмотрим!..»

Бобби поднимает голову: «Как в Омахе?»

Вспоминание об Омахе словно обжигает Сингера. Бобби меняется в лице. Напоминать об этом просто подло!


Похоже,  Бобби  в молодые годы, так же, как и сейчас, был склонен к авантюрам! А я помню, у него был период рассудительного, неспешного подхода к делу. Ведь в 3.01 -  «Великолепная семерка», он корил других охотников именно за то, чем грешит сейчас сам:  глупое нетерпение и теоретическую неподготовленность к охоте.


Сэмюэль возвращается из сортира. В коридоре дорогу ему преграждает Дин. Сзади подходит Сэм. Дедуля  в западне.

Но охотника, бог знает, в каком поколении, нельзя смутить. Как он спит по ночам? Отлично, Дин! Муки совести Кэмпбеллу не знакомы!

Сэмюэль прекрасно понимает, что совершил. И за то, что Дин хочет убить его, он совсем не винит внука. Но каяться и просить прощения, он тоже не будет. Что сделано, то сделано!


Я смотрю в глаза Сэмюэля Кэмпбелла и не могу понять, что это за человек. Он не робот, у него есть душа. Но, кажется, что она такая дряхлая, что почти умерла,  как будто, он живет на земле десятки тысяч лет. Кажется, что  за это невероятно долгое время понятия добра и зла для него стерлись и превратились в пустые слова.  Единственное существо, которое он любит - его дочь Мэри. Только о ней он тоскует и готов на все, чтобы вернуть из мертвых. Даже о Диане, своей преданной жене он вспоминает мельком.

Иногда отголоски жалости, сострадания, привязанности к другим людям вспыхивают в нем,  как искры и быстро гаснут. Он видел, как что-то страшное творилось с его младшим внуком, Сэмом, но не захотел вмешаться и помочь. Он знает, что чувствует сейчас его старший внук, Дин, и даже согласен, что его чувства справедливы. Но все это ему безразлично.  Единственное, что имеет  ценность для Сэмюэля - личная выгода и собственная  безопасность.


Сейчас оба парня против него. Два таких сильных противника - перебор. Если удалить хотя бы одного!

Сэмюэль знает, кто из них сейчас слабое звено и  знает, куда ударить побольнее, чтобы вывести из строя Сэма. Он предлагает рассказать младшему внуку в подробностях обо всех его «подвигах»  прошлым летом. Ведь перед тем, что творил Сэм, бледнеют преступления его деда!

Сэм готов узнать правду, но Дин решительно пресекает разговор. Он даже закрывает Сэма собой, словно старается отгородить  от ядовитого воздействия Кэмпбелла.


Дин обещает, что как только они закончат с тварью, на которую охотятся, настанет очередь Сэмюэля. Теперь Дин убьет деда не только из мести за предательство, он сделает это, чтобы защитить брата.


Сэмюэль сует руку в карман. Еще посмотрим, кто кого!  Но Дин вовремя замечает, как из уха Кэмпбелла начинает выползать мерзкая черная слизь. Поэтому, Винчестер успевает среагировать, когда Сэмюэль выхватывает пистолет. Пуля улетает в потолок. Сэмюэль отталкивает Дина и бросается  бежать.


Итак, монстр в Сэмюэле. Ради справедливости, не грех подумать: стремление рассказать Сэму о том, что он делал прошлым летом, исходила от истинного Сэмюэля, или, все-таки, это было влияние червя?


В любом случае, охота теперь идет за Кэмпбеллом.

Руфус требует назад свое оружие. План Бобби был хорош, но как можно было не учесть того, что одержимый паразитом человек никогда не поступит честно? Своей затеей Бобби обезоружил только нормальных людей, а монстр остался в преимуществе.

Бобби неприятно это сознавать, но Руфус прав.

Вообще, от сезона к сезону, я что-то все больше разочаровываюсь в способностях Бобби руководить боевыми операциями. Пусть бы сидел на телефонах, да читал редкие книги, добывая знания. Как боевая единица, Бобби - не блеск. А уж как командир - тем более!


Возвращаются Винчестеры. Они не догнали деда. Теперь они могут продолжить погоню хотя бы при оружии.

Охотники снова крадутся по темным переходам. Дин, как всегда,  идет впереди. Его взгляд и луч фонаря устремлен в глубь коридора. Слава богу, Сэм идет следом  и  смотрит не столько вдаль, сколько под ноги. Это он замечает, как в луче фонарика блестит тонкая проволока, натянутая поперек прохода. Сэм хватает Дина в охапку и оттаскивает прочь от растяжки. Возникает небольшой переполох. Когда все успокаивается, Дин освещает подвешенную к потолку зажигательную бомбу. Вот был бы ужас, если бы он сделал еще один шаг!


Теперь впереди отряда идет Сэм. Он всего лишь на два шага опережает остальных. Но этого достаточно, чтобы за его спиной с грохотом задвинулась стальная стена, отрезая его от всей группы. Дин, едва сдерживая панику, зовет брата по имени. Сэм, слава богу, цел. Он не может сдвинуть стальные щиты, перекрывшие коридор, поэтому пойдет в обход.

«Будь осторожен!», - тревожно напутствует его Дин.


Сэм идет по коридорам и наталкивается прямо на своего деда. Тот настроен очень дружелюбно, и готов поговорить по душам со своим внуком. Сэм ведь хотел узнать, что было прошлым летом? Сэмюэль расскажет ему обо всем!


У Сэма, видимо, срабатывает инстинкт самосохранения. Он все еще не против того, чтобы выслушать Сэмюэля, но не хочет, чтобы тот приближался к нему. Оборонительным жестом Сэм поднимает свой пистолет. Однако Сэмюэль подходит все ближе и ближе.


Я ожидала чего угодно: того, что Сэмюэль расскажет Сэму о каком-то его ужасном поступке, и у обретшего душу охотника сделается припадок, как в 6.13, того, что Сэмюэль выстрелит во внука,  или даже того, что, подойдя вплотную, он пересадит в Сэма своего червя-паразита.


Но того, что случилось, я не ждала. Сэм не дрогнувшей рукой пристреливает своего деда в упор. Он делает это довольно хладнокровно и, потом, стоя над телом, разглядывает его с настороженным и слегка удивленным выражением, словно только что нашел его таким.  В его лице не видно ни сожаления, ни раскаяния. Становится жутко: у Сэма опять куда-то исчезла его душа?


На выстрел прибегают охотники. Увидев Сэма целым и невредимым, Бобби с бесконечным облегчением шепчет: «Слава Богу!»

Руфус настроен более осторожно. Давай-ка свяжем тебя, Сэм! Кто знает, не вселился ли в тебя червяк-убийца?

Дин, кажется,  поражен тем, что Сэм смог выстрелить в деда. Сэмюэль получил по заслугам, но то, что это сделал Сэмми, Сэмми, вновь обретший нежную, чувствительную душу - странно и тревожно.  Поэтому Дин не произносит ни слова протеста, когда Руфус связывает руки Сэма стальной проволокой.


Тело Сэмюэля укладывают на стол. Бобби проверяет его уши. Все чисто. Сэм встревожен: неужели он выстрелил в  человека, который не представлял никакой угрозы?!


Руфус предлагает вскрыть череп Сэмюэля. Тогда все будет полностью очевидно. Старики уходят, чтобы принести инструмент из машины Бобби. Винчестеры остаются одни. Кажется, Сэм  только что осознал, что убил своего собственного деда, отца своей матери. Что бы сказала Мэри?!


Да, убить родного человека - ужасный грех. Нельзя проливать родственную кровь! Я всей душой рада, что это сделал не Дин. И мне жаль, что кровь деда теперь на руках Сэма.

Но,  как всегда, Дин находит нужные слова, чтобы успокоить младшего брата. (Воистину, чудесным даром обладает Винчестер-старший!)

Быть кровным родственником, еще не значит, быть членом семьи. Это звание надо заслужить!


Дин думает, что именно так  сказала бы их мать. Была ли Мэри настолько мудрой и справедливой на самом деле? Пусть нет, но в представлении Дина, она - воплощение всего лучшего, самого светлого и доброго в жизни. И конечно, она не отвернулась бы от своего сына, даже если бы он, защищаясь,  убил ее отца.


Слова Дина немного успокаивают Сэма. Не хочет ли брат снять с него путы?

Прости, Сэм! Горький опыт прошедших лет сделал  Дина осторожным. Он верит, что Сэм чист, но снимет путы, когда убедится, что гадкий паразит все еще в  Сэмюэле.


Возвращаются Руфус и  Бобби. То, что им предстоит сделать, неприятная штука. Не годится внукам присутствовать при вскрытии черепушки их родного деда. Бобби настойчиво предлагает братьям уйти.  Пусть Сэмюэль был гадом, не стоит хорошим парням доходить до такого цинизма.

  

Винчестеры, помедлив,  выходят в коридор. Они взрослые мужчины, но слово старшего, слово Бобби, значит для них немало. Трогательно видеть, как иногда они подчиняются ему, словно он и впрямь их отец.


Руфус достает из сумки круглую электропилу для резки костей.

Что же это Бобби в таком небрежении держит инструмент? На кабеле безобразно повреждена изоляция, и оголенный провод торчит наружу.

Бобби отмахивается от удивленной насмешки Руфуса. Работает же!

Вот так, наверное, механик Сингер и машины чинит - лишь бы работало! Это  вам не Дин Винчестер, у которого его любимая Импала, инструмент и оружие  всегда в идеальном порядке.


Руфус включает пилу и склоняется над телом Сэмюэля. Леденящий кровь момент, когда пила врезается в черепную коробку легко, как нож в масло.


Неожиданно, глаза «трупа» открываются. Оживший Сэмюэль соскакивает со стола. Мощными ударами кулаков он расшвыривает охотников, двумя движениями опрокидывает стол и выламывает у него ножку. Еще один миг - и двери в коридор заперты на засов. Сэм и Дин, подбежав к двери, встречаются взглядом со своим дедом-монстром.   


Дин быстро освобождает Сэма от пут, и парни ногами начинают бить в дверь, стараясь сломать деревянный засов. Тем временем, Бобби и Руфус дерутся с разъяренным зомби. Бобби удается толкнуть Сэмюэля  с такой силой, что тот  отлетает к стене и попадает на оголенный провод электропилы. Иногда и безалаберность может принести пользу! Разряд тока страшно сотрясает тело Кэмпбелла. Дин с омерзением и ужасом наблюдает, как из уха Сэмюэля вылезает черный блестящий слизень и стремительно скользит по телу деда. Сэмюэль рушится на пол. Винчестеры, переглянувшись, одновременно наносят сокрушительный  удар в дверь и распахивают ее.


Руфус и Бобби приходят в себя. Сэмюэль на этот раз мертв окончательно. Червяк бесследно исчез. Вполне возможно, что он сейчас уже в ком-то из стариков.


Руфус не согласен, что под подозрением только он и Бобби. Страшная тварь, похоже, умеет становиться невидимой, и невозможно заметить, когда она проникает в человека. Проверка ушей на слизь ничего не дает. Может быть, червяк научился заметать следы? Охотники в затруднении: как вычислить, есть ли среди них зараженный? Не вскрывать же всем череп!


Сэм находит выход. Тварь боится действия тока. Готовы ли охотники слегка поджариться на электричестве, чтобы убедиться, что они чисты?


Сэм зачищает конец толстого электрокабеля, Дин подключает его к сети. Сэм дотрагивается оголенным проводом до металлической спинки стула, до шеи мертвого Сэмюэля. Демонстрация устрашающая. Мороз бежит по коже от зловещего треска, искр и гадкого шипения сжигаемой человеческой плоти. 

Кто первый?

Разумеется, первый - Дин. Конечно, ему страшно. Но у него слишком большое желание убедиться, что он не подхватил снова эту заразу, этот мерзкий, черный «герпес». Воспоминание о том, как эта тварь выползла из его уха, до сих пор вызывает дрожь!


Сэм твердой рукой быстро прикладывает оголенный провод к руке брата. Секунда, вторая...  Что-то слишком долго!


Не знаю, что там у них за напряжение в сети, и какова сила тока. Судя по тому, как трясло  Сэмюэля и как отбросило от него Бобби, все примерно, как у нас. А это значит, что эксперимент Сэма почти наверняка смертелен. Труп Кэмпбелла - тому доказательство. За две секунды у Дина должно было остановиться сердце и прекратиться дыхание, а он даже не потерял сознания. Он получил ожог и ему чертовски больно, но он остался на ногах и в следующее мгновение уже оправился от шока.

Сэм - того больше: сам себе приложил провод к телу. Обычно спазм мышц не дает человеку самостоятельно освободиться. Сэм делает это с легкостью.


Неужели создатели СПН так плохо знакомы с действием электричества? Или ток, которым охотники пытали друг друга, был пропущен через трансформатор, который нам не показали?


А, может быть, сценаристы читали труды основоположника науки об опасности  электричества для живого организма,  австрийского ученого С. Еллинека? В конце 20-х годов прошлого века он писал, что напряжение внимания и твердая воля в состоянии ослабить действие электрического тока, а иногда и совершенно его уничтожить. В дальнейшем это было подтверждено рядом наблюдений.


И силы  воли, и внимания  Винчестерам не занимать. Может быть, поэтому они  так легко отделались?

Руфус тоже переносит испытание, хотя  и гораздо тяжелее, чем ребята. Ему очень, очень больно!

Чернокожий охотник с раздражением выхватывает провод у Сэма. Ему не терпится «доставить удовольствие»  Бобби.  Они старинные приятели, но слишком противоречивые воспоминания связывают их!


Бобби пятится назад, заверяя, что чист. Правую руку он подозрительно тщательно прячет у себя за спиной. Жаль, что никто не обращает на это внимания, потому что, когда Руфус подходит ближе, Бобби, неожиданно для всех, всаживает ему в сердце длинный нож. Широкое острое лезвие входит в грудь Руфуса по рукоять. Не успев даже охнуть, Руфус мертвым падает на руки Сэма. 


Разумеется, Винчестеры легко справляются с Бобби, каким бы монстром он не был одержим.

Старый охотник сидит, привязанный к стулу. Дин, не колеблясь, приступает к  «лечению электричеством». Прочь, мерзкий герпес!


Сэм довольно спокойно, лишь слегка нахмурившись,  смотрит  на действия Дина. Его больше интересует вопрос: почему Дин постоянно упоминает про герпес? Или...?!


Дин до сих пор даже не замечал, что говорит так. Он слегка смущается и злится под пристальным взглядом брата. Заткнись, Сэм! Это совсем не то, что ты подумал!

Просто когда Дин узнал, что был одержим монстром, он почувствовал себя так, словно подхватил  какую-то гадкую заразу. Именно с таким  мерзким, скользким червем ассоциируется у Дина герпес, эта отвратительная болезнь.


Интересно, что до сих пор червяк добровольно покидал свои жертвы, после того, как они совершали  убийство.  Из кого-то он выполз почти сразу, из кого-то - спустя довольно долгое время. В Дине он задержался лишь на несколько секунд. Дальнобойщик после убийства семьи еще успел вернуться на свой консервный завод. Из Сэмюэля его пришлось изгонять силой, видимо потому, что «программа» не была завершена. Из Бобби, несмотря на то, что убийство состоялось, червяк не захотел выползать даже под действием электрического тока.


Оказалось, что монстр разумен и умеет говорить. Мать Всего Зла сотворила его специально, чтобы он заманил Винчестеров в этот город и передал им послание от темной Евы.


Монстры любят запугивать свои жертвы заранее, любят держать их в страхе и напряжении. Вот и Ева предупреждает охотников о том, что впереди их ждет только страдания, боль и потери. Она скоро явится,  и тогда монстры будут править миром. Людей запрут в клетки, словно скотину и они будут служить лишь пищей  для  многочисленных детей  Матери Тьмы.


Немного непонятно, почему Мать Тьмы передает свое послание именно Винчестерам? Или это случайное совпадение и для этого ей годились бы любые охотники? Во всяком случае, если Мать хотела передать сообщение своим главным противникам, лучший адресат, чем сыновья Джона, отыскать трудно. Она попала в цель.


Запугать обещаниями страшного будущего братьев Винчестеров нельзя. Тех, кто два года боролся с наступающим Апокалипсисом и победил Сатану, не запугают страшилки о пришествии еще одного чудовища.


У них сейчас главная задача  - освободить Бобби. Червяк сопротивляется и, похоже, раньше Бобби поджарится на электрическом стуле, чем монстр уступит и выползет.


Дин раз за разом прикладывает к шее Бобби оголенный провод. Сэм уже не может выдержать этого зрелища и отворачивается. Дин действует с мрачной решительностью. Он знает, что Бобби скорее согласился бы умереть, чем стать чудовищем и жить под властью мерзкого червя.


Сэм тоже так думает. Он заклеивает рот Бобби  скотчем, чтобы дикие крики охотника не помешали операции. Дин снова прикладывает провод к шее старика. На этот раз он будет держать его достаточно долго, чтобы ток подействовал.


На Бобби страшно смотреть. Черная жижа ползет у него из носа и ушей. Кажется, он уже мертв. Дин опускает руку с проводом. Сэм бросается к старику и, едва ли не ему в руку из уха Бобби вываливается, наконец, отвратительное существо - червяк и многоножка в одном лице. Монстр мертв.   Но Бобби тоже не дышит. Похоже, Дин убил и его.


Братья Винчестеры стоят на иудейском кладбище над свежей могилой.

Бобби подходит сзади. Пытки электротоком не причинили ему видимого вреда. Слава Богу, в его возрасте и при его образе жизни, у него отличное здоровье!


Охотники прощаются с Руфусом. Жаль, ужасно жаль этого старого ворчуна с независимым, строптивым нравом и благородным сердцем.


Бобби достает из пакета бутылку виски, который так любил Руфус.  Бутылка стоит целое состояние, но Бобби щедро льет дорогой напиток на могилу друга.

Он вспоминает, как они познакомились, как долгие годы охотились вместе. Бобби многим был обязан Руфусу и страшно виноват перед ним. Руфус так и не простил его за то, что случилось в Омахе.


Дин печально и сурово замечает, что Руфус был неправ. Им следует прощать друг друга.  Жизнь людей коротка, а жизнь охотника еще  короче. Стоит ли тратить ее на всякие разборки?


Смерть придет за каждым из них. И Дин, хочет, чтобы Бобби и Сэм знали, что  когда какой-нибудь монстр доберется до него и выдерет ему кишки, он умрет, простив их всех и за все.


Некоторых трудно простить,  замечает Сэм.


Нет. Дину не трудно.

Своей семье он  всегда простит все, что бы то ни было.  А ведь они все заслужили, чтобы считать друг друга своей семьей.


Дата публикации: 12/03/2011
Прочитано: 2237 раз
Дополнительно на данную тему:
6.01 Exile on Main Street / Снова в бой - Обзор
6.02 Two and a Half Men / Два с половиной человека - Обзор
6.03 The Third Man/ Третий человек - Обзор
6.04 Weekend at Bobbys / Уик-энд у Бобби - Обзор
6.05 Live Free or Twi-hard/ Кровавые сумерки Дина Винчестера - Обзор
6.06. You Cant Handle the Truth/ Правда тебе не по зубам - Обзор
6.07 Family Matters/ Дела Семейные
6.09 Clap Your Hands If You Believe - Обзор
6.08 All Dogs Go To Heaven/ Все псы попадают в рай - Обзор
6.10 Caged Heat / Взаперти - Обзор

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com