Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 52
Членов: 0
Всего: 52
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

6 сезон

Обзоры эпизодов 6 сезона Supernatural


6.19 Mommy Dearest - Обзор

Обзор эпизода 6.19 Mommy Dearest

Время идет, а Мать Всего Зла продолжает бродить по земле Америки. На этот раз она выбрала Грантс  Пасс, штат Орегон...

Автор
: oncilla
Премьера 29 апреля 2011 года



Двое беспечных приятелей, выйдя из бара, натыкаются на симпатичную девушку в белом платье, а  может быть, в ночной сорочке - не поймешь. На боку ярко алеет пятно свежей крови. Но чернокожий паренек не обращает на это внимания,  девушка уж очень хороша. Просто ангел, которого, наверное, потеряли на небесах.  


Девушка ласково проводит рукой по его щеке и проходит мимо. От одного этого прикосновения пареньку становится явно не по себе. Он еще бодрится перед своим белокожим другом: «Я ей понравился!», хотя сам уже едва стоит на ногах.


Девушка в белом входит в шумный бар. Никто не обращает внимания на то, как она наглухо запирает на замок крепкие двери, и легко выламывает дверные ручки. Неспешно двигаясь по залу, девушка целует одного, гладит по щеке другого. Все, кому она подарила ласку, на мгновение впадают в оцепенение, а потом с яростью одержимых набрасываются на тех, кто рядом.  Кто-то еще пытается спастись бегством, но двери заперты. Никому не уйти. Покусанные сами впадают в бешенство и скоро безумием охвачен весь бар. Уютно устроившись в сторонке, девушка в белом потягивает коктейль, любуясь на кровавое побоище вокруг.


Как посыпать пеплом монстра, к которому невозможно подобраться на близкое расстояние? Остроумное изобретение Винчестеров - патроны с каменной солью, годится и здесь. Только вместо соли Дин насыпает пепел.


Готовить боеприпасы для него привычное занятие. Все инструменты и приспособления под рукой. Один за другим заряженные патроны выстраиваются в ячейках.  Однако пепла в бутылке маловато, хватило всего на пять штук. И, кроме того, Дин озабочен еще кое чем.

В присутствии Сэма и Бобби, он ставит эксперимент:  берет щепотку пепла, и растирает по своей руке. Сэм невольно ахает. Кажется, он думает, что рука Дина сейчас загорится и обуглится. Но на коже нет даже ожога. Пепел абсолютно безвреден. Как же тогда он может сжечь Мать Всего Зла? Не выдумка ли все это?


Сэм предполагает, что это - как действие серебра или железа. Людям они тоже не приносят вреда, а монстров обжигают. В любом случае, ответ на это вопрос они не получат, пока не найдут Страшную Мамочку и не попробуют действия пепла на ней. Бобби настойчиво ищет ее, вот только найти никак не может. Не пора ли вызывать помощь с Небес?


Дин сердится. Кажется, нравоучение Рахиль не прошло для него даром.

Почему  вызывать ангела должен все время он?  Где он им возьмет Кастиэля?  Мужик постоянно  занят!


Кастиэль на этот раз является без всякого приглашения и уже стоит за спиной Дина. Вздрогнув от неожиданности, Дин отскакивает в сторону. «Кастиэль, убирайся из моей...!»


Ангел с серьезным видом начинает оправдываться, что он никогда и не был... Но, взглянув Дину в лицо, он обрывает себя на полуслове, сообразив, что опять не понял условностей земного языка.

Да, если понимать буквально все, что говорят люди, можно нарваться на большие неприятности!


Кастиэль явился узнать, как продвигаются поиски Матери Всего Зла.  Сам он найти ее не может. Она  словно укрыта от ангелов  невидимым щитом.

Сэм  предлагает очевидный в такой ситуации выход. Им нужен осведомитель, кто-то из монстров, кто согласится рассказать о Еве. Найти такого  непросто, но ведь Винчестеры встречали  кое-кого, с кем можно было иметь дело. Кастиэль может запросто доставить его к охотникам.


Через несколько часов ожидания, ангел возвращается назад вместе с чумазой, перепуганной женщиной. В ней с трудом можно узнать спокойную, элегантную, уверенную в себе Ленор. Сейчас она похожа на  загнанное животное. 


Когда на земле появилась Мать монстров, все, за что боролась  Ленор, рассыпалось в прах. Она давно уже растеряла всех своих собратьев. Все они снова стали обычными вампирами и бросили ее. Сама она все это время жила в подвале, боясь выходить наружу. Виной всему - голос Евы, который звучит у каждого монстра прямо в голове и призывает к охоте на людей. Противиться ему невозможно.

Ева все знает о каждом из своих детей. Она все видит и  слышит их глазами и ушами. К ней нельзя подкрасться незаметно. Охотники просто глупцы, если собираются остановить ее.  Ленор не может им помочь!


Сэм пытается уговорить вампиршу. Ведь она же не хочет гибели всей планеты?  Его проникновенный взгляд и голос делают свое дело и Ленор уступает. Она называет город, где сейчас находится Мать Всего Зла. Но взамен она просит об услуге: «Убейте меня!»

.

Сэм растерянно отказывается. Его рука не поднимется убивать такого «человечного» монстра,  как Ленор.  Дин обещает, что они укроют ее в надежном месте, пока не минует угроза, ей нечего бояться Матери.

Но Ленор в отчаянии. Они не понимают! Она опасна! Ведь она тоже не устояла и стала питаться, как вампир. Она убила человека и убьет снова. Ева пробудила в ней непобедимую жажду.  На что еще хватает сил, это -  желать  своей смерти. 


Кастиэль неожиданно приходит на помощь. Он решительно кладет руку на голову вампира и из глаз и рта Ленор вырывается яркое белое пламя. Обугленная мертвая оболочка падает на пол.


Парни стоят молча, слегка ошеломленные тем, что произошло. Кас сурово смотрит им  в глаза. У них нет времени на церемонии и уговоры. Адрес назван. Им пора отправляться.

Дин молча, с легким поклоном разводит руками, словно говоря: все, что изволите, ваше ангельское сиятельство!


Благодаря Кастиэлю, Винчестеры и Бобби переносятся в Грантс Пасс в один миг. Город удивляет их своим мирным, безмятежным видом. Совсем непохоже, что где-то здесь орудует чудовищная Мать.

С чего же начать ее поиски?


Бобби решительно заявляет, что ему нужен компьютер. А пока он проводит исследования, можно перекусить, тем более что  через дорогу как раз находится подходящая столовая «Обеды Эрвина».


Братья с аппетитом жуют свой обед, пока Бобби ищет в местных новостях следы пребывания адской Евы. Кастиэль сидит рядом отрешенный и неподвижный, как манекен. Ангелы не нуждаются в пище, поэтому он просто ждет, когда наступит время действовать.

Бобби ворчит по поводу «хрени», которую подсунул ему Сэм. Что это такое? У настоящего  компьютера должны быть кнопки!


Сэм и Дин продолжают спокойно есть. Ничего, старик поворчит и сам во всем  разберется.

Но как, однако, часто Сэм стал менять свою технику! Помнится, весь первый сезон он продержался с одним и тем же ноутбуком. А теперь, что ни серия - то новинка!



Бобби проверяет базу данных местной полиции, но не может найти ни одной зацепки. Никаких происшествий, указывающих на деятельность Мамочки. Тогда Кастиэль предлагает, что облетит город, осмотрится здесь. Ему надо для этого всего две минуты. Но проходит секунда, другая, а он все еще сидит на месте. Дин поднимает на него удивленный взгляд.

Что с тобой, Кастиэль? Мы все еще тебя видим!

Кастиэль явно напрягается, но у него опять не получается исчезнуть. Он застрял. Присутствие Евы в этом городе лишило его ангельских сил.


Дин хмурится. Только этого еще не хватало! Да ведь без своих ангельских способностей Кастиэль беспомощен, как младенец в плаще!

Кас несколько секунд с упреком смотрит на Дина, потом молча отворачивается к окну. Кажется, он здорово обиделся!


Дин сам понимает, что выразился грубовато. Но, во-первых, он сказал правду, а во-вторых, он не думал, что ангела можно обидеть так легко!


Бобби, наконец, находит зацепку, которая может быть стоящей. В центр контроля заболеваний поступил звонок доктора Сильвера. Доктор столкнулся с непонятной болезнью, симптомы которой не может распознать.  Пациент - двадцатипятилетний Эд Брайт, афроамериканец.


Бобби находит фотографию пациента. Это - тот самый чернокожий парнишка, которого на выходе из бара ласково погладила по щеке таинственная девушка в белом.


Что ж, нищим выбирать не приходится. Этот странный случай - все, что у них есть. Надо подробнее расспросить доктора Сильвера.

Охотники разделяются. Бобби и Сэм едут к доктору  домой, Дин и Кастиэль - в его клинику.


Перебрасывая их в Грантс Пасс, Кастиэль не прихватил Импалу. Но когда это для Вичестеров было проблемой  найти подходящее средство передвижения? Обе группы обзаводятся приличными машинками и разъезжаются в разные стороны.


Доктор Сильвер сегодня не ведет прием. Он не явился на работу.  Клиника заперта. Дин достает отмычку. Стоит проверить личный кабинет и записи доктора.

Наверное, в двери непростой замок, потому что Дин возится долго. Кастиэль даже выражает нетерпение по этому поводу. Винчестер, усмехнувшись, собирается что-то сказать, но взгляд его падает на подозрительные пятна на площадке перед дверью.  Он трогает одно из них пальцем. Это - кровь!

 

Ну что ты делаешь, Дин! Трогать чужую кровь голой рукой, тем более после сообщения о непонятном заболевании!


Кровавые следы ведут в запертый сарай. Там, укрытый полиэтиленом, лежит страшный, окровавленный труп пациента Эда Брайта. Но почему  врач, вызвавший службу контроля  заболеваний, прячет труп пациента в сарае, а сам скрывается?


Бобби и Сэм, посетив дом доктора Сильвера, обнаруживают, что он исчез вместе с женой и детьми. Сумки не собраны, вещи и машина на месте. Здесь явное похищение, или того хуже!


Выходя из дома, охотники совершенно некстати натыкаются на местного шерифа. Оба они «не при параде», но удостоверения агентов ФБР все же срабатывают. Тем более что Бобби за словом в карман не лезет. Кажется, им удалось отделаться от полицейского без особых подозрений.


После исчезновения доктора,  все сходится на Эде Брайте. Команда охотников собирается около его дома. Надо расспросить соседей. Может быть, они что-то знают о том, как он заболел?


Кастиэль неожиданно спрашивает, нет ли у Брайта брата-близнеца?  Кто-то, удивительно похожий на Эда смотрит  сейчас на улицу через окно.

Братьев у Эда нет. Кто же это тогда? Оборотень?


Командование берет на себя Сэм. Они с Дином войдут в дом, а Бобби и Кас будут сторожить снаружи. Если кто-то попытается сбежать - стреляйте!

И лучше - серебряными пулями, добавляет Дин.


Кастиэль робко признается, что не умеет стрелять из огнестрельного оружия. Дин не упускает момент, чтобы еще раз «подколоть» бессильного ангела: «Знаешь, кто хнычет? Младенцы!»


На первый взгляд, кажется, что Дин слишком груб и прямолинеен. Но это - лишь признак того, насколько близким другом он считает Кастиэля. Дин абсолютно уверен, что немощь Каса - досадное, но временное явление. Иначе, он никогда  не стал бы шутить над этим.

Скоро Кас опять станет могучим воином Небес, главнокомандующим ангельской армии. А пока - почему не подразнить приятеля? Забавно смотреть, как он смущается!


Дин и Сэм врываются в дом Эда Брайта.  Страшное зрелище предстает их глазам. В комнате лежат шесть или семь окровавленных трупов, все - вылитый Эд Брайт. Это похоже на эпидемию чумы среди близнецов.

Дин потрясенно предостерегает Сэма: «Ничего здесь не трогай!»  Но Сэм замечает одного живого. Этот «Эд Брайт» еще шевелится и даже глотает виски.


Парень вовсе не Эд Брайт, хотя выглядит, как он. На водительских правах - белокожий  Тодд Маршалл. Это он был рядом с Эдом, когда тому «подарила ласку» таинственная девушка в белом. Эд сразу после этого заболел, и Маршалл отвел его к врачу. Но было уже поздно, все остальные приятели Брайта  тоже заразились.

У Маршалла сильный жар. Он кашляет и брызжет слюной и соплями. Сэм и Дин в опасной близости от него. Так и хочется крикнуть: да отвернитесь же вы, отойдите подальше! Этот Маршалл - ходячая инфекция!


То же самое думает и Бобби, когда братья рассказывают, что увидели в доме. «Вирус» оборотней обычно передается  по наследству. Но здесь это выглядит, как заражение! Парни ничего не трогали в этом доме?


Сэм потрясенно пытается сообразить, а Дин, вспоминая свой палец, опущенный в кровь Эда, клянется, что сегодня вечером пройдет полную дезинфекцию!


Почему же зараза, такая действенная вначале, не передалась Сэму и Дину даже через кровь и брызги слюны? Может быть, потому, что вирус оказался нежизнеспособным и потерял свою силу через некоторое время?


Умирая, Маршалл успел сказать, что они столкнулись с таинственной девушкой возле бара на восьмой улице. Значит, какой-то след можно обнаружить там.


Бар, в который врываются охотники, взломав двери, полон окровавленных трупов. Дин, теперь уже осторожно, прихватив салфетку, осматривает  один из них. Судя по острым клыкам, это - вампир. Но шип на запястье свидетельство того, что это - рейф!

Что же это за гибриды? У них даже нет названия!

Бобби ворчливо предлагает Дину самому придумать название для монстров, которые он только что открыл.


О господи, кому он это предложил! Разумеется, Дин не дает гибридам научного или описательного   названия. Оно рождается у него по ассоциации.

«Звездолеты Джефферсона!

Они такие же ужасные и их так же трудно прибить!»


Сэм и Бобби косятся на сияющего от своей выдумки Дина. Он опять придумал что-то несообразное. Но спорить они с ним не будут. Звездолеты, так звездолеты.


Но отчего же умерли все эти «старшипы»?  Ведь не загрызли же они друг друга насмерть?

Бобби подозревает, что все они просто-напросто сгорели от высокой температуры, от жара, словно при гриппе. Инфекция переродила людей в монстров, но их организм не выдержал напряжения.

Повторяется история с дохнущими перевертышами. Если Мамочка плодит чудовищ, увеличивая свою армию, то почему она делает их такими ущербными?


Расследования охотников неожиданно прерывают трое полицейских, во главе с шерифом. Дину удается скрыться за стойкой. Остальных, не слушая никаких возражений, заковывают в наручники. Им, не шутя, предъявляют обвинение в массовой резне.


Охотников притаскивают в полицейский участок. Сэм все еще пытается уладить дело, но, поднимая глаза, он видит изображение в экране видеонаблюдения.  У всех троих полицейских светящиеся глаза оборотней!


«Звездолеты Джефферсона», - кричит Сэм. Подходящее это название, или нет, сейчас главное, что остальные понимают его.

Охотники начинают отбиваться от «старшипов», но со скованными руками их попытка обречена на провал.

Дин успевает появиться вовремя, чтобы спасти Каса.  Ударом мачете он сносит голову полицейскому, оборотню и вампиру  в одно и то же время.

Я помню, как отсекал голову вампирам Сэм. Его точный сильный удар приходился аккуратно по середине шеи - чисто, словно у одуванчика отрывали  цветок.

Дин чуть мажет, случайно или намеренно, разрубая не шею, а голову, так что остается видной нижняя клыкастая челюсть.


Кастиэль рубит головы и того хуже, едва лишь снося половину черепа рейфа, напавшего на Бобби. Впрочем, этого достаточно, все монстры мертвы, кроме шерифа. Сэм останавливает Дина в последний момент. Шериф нужен им. Он может рассказать о замыслах Евы в этом городе.


Допрос ведет Бобби. Он поводит в воздухе серебряным ножом, явно показывая, что будет резать и кромсать монстра до тех пор, пока тот не скажет правду.

Кастиэль, не таясь, стоит в дверях комнаты. Дин и Сэм смотрят на допрос через одностороннее «зеркало».

Дин не участвует в допросах с пытками. Никто из близких не смеет его и просить об этом. Исключение в применении силы он сделал только для Бобби. У Сэма не нашлось бы достаточной твердости, чтобы довести дело до конца, а Дин просто не мог позволить червяку Евы навсегда завладеть их названным отцом. Так что, это была даже не пытка, а жестокий, но единственный способ излечения.


Сейчас Дин только смотрит на то, как Бобби старается выбить из пленника нужные сведения. Получается не слишком успешно. Монстр не боится серебряного ножа. Он лишь посмеивается, слушая догадки о полицейском отряде зачистки, который уничтожает нежелательные следы пребывания Мамочки  городе - убирает трупы. Это ведь они похитили доктора Сильвера, чтобы скрыть случай с Эдом Брайтом?


В глубине коридоров раздается какой-то шум. Винчестеры идут проверить - не прячутся ли там еще какие-нибудь  «старшипы». Но они находят только двоих ребятишек в камере за решеткой. На вид им тринадцать и семь-восемь  лет. Это - сыновья доктора Сильвера, Джо и Райан.


Джо - рассудительный и умный мальчик. Он напуган, встревожен, горюет о родителях, подозревая, что они уже мертвы, но все равно старается держаться  спокойно и сдержанно.


Краснощекий малыш Райан перестал разговаривать с тех пор, как полицейские схватили их и привезли в участок. Сэм и Дин переглядываются. Не удивительно, что у малыша шок. Ребятишек надо поскорее развязать, успокоить, накормить, если они голодны.

Но охотники не торопятся. Сначала надо убедиться, что мальчики, это - настоящие сыновья доктора Сильвера, а не оборотни Ужасной Мамочки. Дин намерен провести полную проверку, чтобы убедиться в этом.


Проверка прошла успешно, и довольный Дин ведет ребят к остальным охотникам. В углу комнаты

валяется обезглавленный труп «полицейского», но дети даже не обращают на это внимания. Райан молча грызет шоколадку, а Джо тихо и печально отвечает Дину на вопросы. Дети ничего не знают и не слышали ни о ком по имени Ева, они не знают, где их родители и что с ними. Полицейские сказали им лишь то, что они с Райаном - еда и они - следующие.

У детей не осталось никого из родных, кроме дяди, который живет в Мерритте. Это в двадцати пяти километрах от Грантс Пасса.


Едва услышав это, Кастиэль сразу понимает, что за этим последует дальше:  мы отвезем вас.

Он решительно отзывает Винчестера-старшего в сторону. У них нет времени возиться с этими мальчишками. Дин и Сэм нужны здесь, в Грантс Пассе. Надо немедленно найти Мать Еву. Неужели Дин забыл, что на кону - миллионы жизней? Это - более глобальная цель, чем спасение двоих детей. Нельзя  разбрасываться на мелочи!


Дин сначала спокойно слушает Кастиэля. Но, услышав о глобальной цели, наполняется гневом. Ему надоели эти разговоры о «глобальных целях»! Отдельная человеческая жизнь вовсе не мелочь. Так что, сейчас он отложит на время спасение мира и поможет парочке ребятишек.  Кастиэлю лучше не мешать в этом.


Кастиэль смотрит на Дина во все глаза, как будто видит его впервые. Столько лет они уже знакомы, а Дин все еще не перестает удивлять ангела.


Сэм, конечно, слышит перепалку брата с Кастиэлем, но не вмешивается в нее. Когда Дин принимает решение за них обоих, нынешний Сэм подчиняется без всяких возражений, послушный и молчаливый, словно тень своего старшего брата. Дин уверен в нем, как никогда. Поэтому он просто хлопает Сэма по плечу: «Пойдем». Сэм встает и направляется к двери, бросив на Кастиэля мимолетный  взгляд. Интересно, что, все-таки, он сам он думает по этому поводу?


Винчестеры едут в машине молча. Ребятишки на заднем сиденье тоже притихли. Старший, Джо, обнимает младшего, привлекает к себе на плечо: «Приляг, тебе надо поспать немного».


Губы Дина  трогает легкая улыбка. Кажется, он гордится Джо. Парнишка  ведет себя как положено старшему брату. Молодец!

Сэм смотрит на Дина. Знакомые слова! Сколько раз Дин так же укладывал Сэма подремать во время долгих переездов на заднем сидении Импалы?

Сэм отворачивается к окну и по его лицу скользит отсвет теплых воспоминаний детства.


Дядя в Мерритте душевно принимает осиротевших племянников. Грустные, потерянные дети друг за другом утопают в его сочувственных крепких объятиях. Дин смотрит на это со спокойным удовлетворением  человека, исполнившего свой долг. Он бросает взгляд на брата. Ну что, Сэм, еще две спасенные жизни на нашем счету. Не так плохо! А теперь мы можем вернуться назад и попытаться спасти остальные миллионы.


Кастиэль со сдержанной досадой смотрит в окно на то, как садится солнце. Его не утешают слова Бобби о том, что парни скоро вернутся. Кто знает, не встретят ли они по дороге еще каких-нибудь  заблудших сирот? Вечное сочувствие и стремление Винчестеров помочь всем и каждому на своем пути опасно и только мешает делу! Не надо было их отпускать!


Бобби внимательно разглядывает сердитого ангела. С каких это пор сострадание и человечность Кастиэль начал считать досадной обузой в деле? Ведь когда-то эти качества Дина восхищали его.

А насчет того, чтобы «не отпускать» Винчестеров... Да разве кто-нибудь может ими командовать? Они всегда сами решают, что им делать.

Кастиэлю и Бобби лучше не терять времени зря, а попытаться разговорить своего пленника. «Шериф»  должен им сказать, где находится Ева.


Кастиэль с хмурым и решительным видом просит дать ему побыть с пленным пять минут наедине. Бобби  уступает, хотя не понимает, что задумал ангел. Сейчас он лишен своей ангельской силы, а «допрос третьей степени» Кастиэль вести никогда не умел. Не зря ведь они с Уриэлем заставили  Дина пытать Аластара, так как сами ничего не могли  поделать с упрямым демоном.


Но, кажется, Кастиэль кое-чему научился за это время. Бобби слышит, как пленник вдруг дико вопит, а потом быстро смолкает. Кастиэль с деловым видом выходит из комнаты для допросов, вытирая платком окровавленные руки. Он узнал все, что нужно. Пора звонить Дину и Сэму.


Дин разглядывает окровавленный безголовый труп «шерифа», все еще прикованный к стулу железной цепью. Кто мог сделать такое?

Впрочем, сейчас главное, что получен адрес, по которому находится Ева. Пора доставать особые боеприпасы. Дин раздает патроны, начиненные пеплом Фенкса, каждому охотнику по одному. Клацают затворы заряжаемых обрезов. Но свое оружие Дин почему-то не трогает. Два последних патрона он кладет обратно в карман. Для чего?


По адресу, который Кастиэль сумел выпытать у «шерифа», находится та самая столовая Эрвина, в которой охотники обедали сегодня. Дин потрясен. Они столько времени потратили, чтобы найти  Еву, а она все это время была рядом с ними! Но если Мать видела их, почему спокойно отпустила?

Как действовать дальше  - просто войти туда? Но ведь они не знают, как выглядит Страшная Мамочка. Как распознать ее среди остальных?


Дин сбрасывает сумку с плеча. Есть только один способ выманить чудовище.  Они с Сэмом идут внутрь. Если с ними что-нибудь случится, вся надежда на Бобби и Кастиэля.


Бобби не нравится этот план. Он слишком опасный и неопределенный. С другой стороны, своих предложений у него нет. Он молча принимает сумку с оружием, которую протягивает Сэм.


Винчестеры входят в столовую, полную посетителей. Все выглядит вполне мирно и обычно. Они садятся у стойки, и Сэм достает телефон. Через камеру он осматривается вокруг и бормочет только одно слово. «Звездолеты?»,  - сразу догадывается Дин.


Да, во всей столовой только они двое не относятся к кровожадным тварям. Все остальные - монстры. При таком раскладе самое разумное - уносить ноги. Но уже поздно. Перед парнями брякаются  две тарелки с едой. Заказывали дежурное блюдо?

Миловидная официантка в желтом форменном платье улыбается им. Рада познакомиться, Сэм! Невежливо так сразу убегать.

Монстры в столовой перестают притворяться обычными посетителями и окружают Винчестеров. Их оружейная сумка водружается на стойку. По лицу Дина мелькает гримаса досады. Их разоружают, как малолеток!

Ева принюхивается к затвору обреза. Пепел Феникса? Какая экзотика! Наверное, его было нелегко достать! «Унеси и уничтожь», - приказывает она одному из своих  помощников.


Все. Винчестерам больше нечем  сражаться. Теперь вся надежда только на Бобби и Кастиэля.


Однако Ева и не думает вступать в битву. Кто сказал, что она  - злобная? В этот мир она явилась не по своей воле, ее заставили. Она была спокойна и счастлива, пока все шло естественным порядком. Ее дети убивали и обращали в чудовищ людей, охотники в ответ убивали ее детей. В мире царило равновесие. Но сейчас оно нарушено. Ее детей, даже любимых первенцев, целенаправленно вылавливают, пытают, режут и жгут. Братья Винчестеры ведь тоже участвовали в этом?  Так что Ева, как всякая мать, должна была  явиться, чтобы защитить свое потомство.


Дин презрительно усмехается. Ну,  просто «Мать года»! Неужели она думает, что охотники поверят в ее  высокие материнские чувства! 

Ева  меняет облик. Возможно, они больше будут верить ее словам, если она будет выглядеть, как Мэри Винчестер?

Сэм и Дин не могут не чувствовать боль и гнев, когда Ева применяет свой подлый трюк. Перед собой они видят лицо Мэри, но не таким, каким они его помнят - светлым, нежным, лучащимся добротой и любовью. Черты те же, но они словно стали грубее, потеряли всякую миловидность. Это - лицо хищника, злой ведьмы, а не их матери.


Ева готова забыть неприятности, которые причинили ей Винчестеры. Ей нужны не они, она жаждет добраться до Кроули.


Да, да, коварный демон жив и продолжает свое дело. Как думают парни, зачем он пытает ее детей? Для того чтобы прибрать к рукам  огромные неосвоенные территории?

Вовсе нет! Все дело в душах. Душа любого существа обладает огромной энергией, словно атомный  реактор. Сложи их вместе  - получишь солнце.  Кроули нужна энергия душ, заключенных в Чистилище.


Но Мать не собирается сидеть, сложа руки. У нее есть свой план. Она обратит всех людей на планете в монстров, и все их души будут принадлежать ей.  Посмотрим тогда, что останется от Ада, в котором правит Кроули!


Дин считает, что это непросто сделать. Монстров полно, но людей на планете шесть миллиардов. Чтобы обратить их всех, понадобится много времени.


Ева снисходительно смотрит на парня. Неужели он думает, что она собирается справиться с этой задачей обычными методами?

Нет, она создала для этого идеального зверя. По городу, наверное,  все еще раскиданы тела - следы ее неудачных экспериментов. Но она, все же, добилась своего. Тихий, незаметный, умный, способный за один день заразить огромное количество людей. И, самое главное, его невозможно обнаружить всеми методами охотников. Да сами Винчестеры не смогли обнаружить его, хотя пробыли с ним рядом достаточно долго. Это - малыш Райан!


Винчестеры молчат, просто уничтоженные таким откровением. Они своими руками помогли монстру выехать из города, да еще умилялись его розовощекому  невинному личику!


Ева, «чисто по-матерински» спешит утешить приунывших парней. Им не в чем винить себя. Она знала, что ребенок подействует на них  безотказно. Ведь он - такой же несчастный сиротка, каким был когда-то маленький Сэм!


Ева треплет Сэма по щеке. Это прикосновение ничего не значит. К счастью, она не стремится сделать из Сэма еще один «звездолет».


Винчестеры нужны ей. Она предлагает сделку. Пусть они поработают на нее: изловят и приведут к ней Кроули. Сама она никак не может вычислить, где скрывается хитроумный демон. Но Винчестеры проделывали и не такие чудеса. Для них это по силам. Если они приведут  Кроули, останутся живы.


Дин бросает на Сэма испытующий взгляд. Братишка, кажется, раздумывает над этим предложением? Но ответ Дина - нет!

«Дин!», - пытается остановить его Сэм. Подумай, согласиться - не значит проиграть. По крайней мере, сейчас  они смогут уйти отсюда целыми и невредимыми. Потом можно будет что-то придумать.


Но ответ Дин остается твердым. Нет!


Подручные Евы вводят в столовую Кастиэля и Бобби. Уж если попались сами братья, как могли избежать этого более слабые охотники?

Все четверо в плену, все четверо безоружны. Если Дин скажет «Да», все четверо останутся в живых.

Но Дин упрямо твердит свое «Нет». Они не работают на монстров, они больше не работают на демонов. Если Ева хочет убить их всех, пусть убивает прямо сейчас.


Убить? Зачем же?  Есть другой путь. Мать обратит их. Тогда они сами будут служить ей по доброй воле.


Словно вихрь взметнулся по столовой и Ева уже склоняется к шее Дина. Не искушай меня сделать это!


Почему на это раз Еве захотелось вонзить зубы в того, кого она обращает? Может быть, она  убедилась, что от простого прикосновения рождаются нежизнеспособные «Звездолеты Джефферсона», а для прочного воздействия нужен укус? Или ей просто захотелось попробовать человеческой крови, тем более что это - кровь Винчестеров, ее самых упорных врагов?


В любом случае, ее намерения недвусмысленны. Сэма уже держат за плечи двое «старшипов», потому что, не помня себя от ужаса, он рвется на помощь брату.


«Укуси меня!», -  дерзко подначивает Дин, и Мамочка  резко вонзает в него свои зубы.


Сэма, Бобби и Кастиэля словно пронзает молния. Они рвутся из рук охранников. «Нет! Дин!»


Но Мать Всего Зла что-то сильно  захлебнулась кровью, хлынувшей ей в горло. Она кашляет, хрипит. Облик Мэри Винчестер исчезает. Лицо миловидной официантки становится серым. Из ее рта течет мерзкая жижа.


Зажимая рукой рану, из которой хлещет кровь, Дин торжествующе смотрит на Еву. Что, подавилась? А это всего-навсего одна порция пепла Феникса, которая помещается в патрон, разбавленная глотком виски. Очень быстро доставляется в кровь. Вкус ужасный, зато действие - отличное.


Ева сквозь слезы смотрит на Дина. Ее взгляд полон горестного упрека. Похоже, сейчас она думает, кто теперь защитит ее детей?

Не могу сказать, что мне ее жаль, но ее чувства, кажется, понятны мне. Вот ведь как некстати пробуждается сочувствие к монстру.

Ева падает на пол и умирает. Ее дети некоторое время, оцепенев, смотрят на это, а потом накидываются на охотников.

«Закройте глаза», - кричит Кастиэль. Со смертью Мамочки он обрел свою прежнюю силу. Ослепительно белое сияние разливается по столовой, рвется в окна. Это похоже на беззвучный взрыв, уничтожающий монстров. На улице даже включается автомобильная сигнализация.


Кастиэль и Бобби осматриваются в заваленном трупами помещении, в поисках уцелевших чудовищ. «Надо почаще брать тебя на охоту», - одобрительно замечает Боб.


Сэм робко привлекает внимание ангела к брату. У него все еще не прекращается сильное кровотечение.

Съежившись, Дин сидит на табурете у стойки, прижимая к ране носовой платок. Его знобит и, похоже,  начинается жар. Кажется, Мать превратила его в одного из «Звездолетов Джефферсона».  Кастиэль поможет избавиться от этого?


Разумеется. Ведь Кас теперь - полноценный ангел.

Он лишь касается плеча Дина и тот снова полностью здоров. Вскочив на ноги, Дин сообщает неприятную новость. Им срочно надо спешить в Мерритт. Один из мальчишек, которых они спасли, оказался монстром ужаснее, чем  все остальные. Чудо селекции Страшной Мамочки.


Знаю, Кас, ты говорил! Но сейчас не время читать нравоучения. Полетели уже!


В Мерритте, в доме родственника доктора Сильвера, охотники находят окровавленный труп дяди. Мальчишек нигде не видно и Дин изводится в бессильной досаде и злости. Он сумел убить злобную ведьму, а она все равно взяла верх.

Знаю, Кас, ты говорил! Но сейчас - ни слова!


Бобби открывает подвал. Тела обоих братьев там. Оба убиты и, к счастью, уже никому не причинят зла. Но кто сумел сделать это?


Сэм находит следы серы. Демоны!

Самим демонам наплевать на всех монстров планеты. Они не стали бы действовать без приказа. Так кто же  приказал им «произвести зачистку»? Мамочка сказала правду о том, что Кроули жив?


Кастиэль в недоумении. Как же так? Ведь он сжег кости!

Ничего, он ангел и во всем разберется.

Кастиэль исчезает. Сэм и Бобби обмениваются понимающими взглядами. Дин замечает это. В чем дело?


Бобби слегка мнется. Нелегко говорить о своих подозрениях, но, кажется, Кастиэль затеял двойную игру. Не мог он облажаться с костями. Если бы хотел убить Кроули, демон был бы мертв. Может быть, Кроули жив с позволения ангела?


Дин смотрит на Сэма. Он тоже думает, что Кастиэль врет им?


Сэм отводит глаза. Да, он тоже думает, что Кас врет. Ангел сильно изменился в последнее время. Сэм много неладного замечает  в его поведении. Но Дин верит Кастиэлю всей душой и, услышав о подозрениях Сэма, очень расстроится. А ведь подозрения, еще не доказательство. Нет, Сэм пока промолчит. В последнее время он особенно бережно относится к Дину. Ему совсем не хочется огорчать брата, тем более, понапрасну.


Кастиэль снова переносится в Грантс Пасс, в столовую Эрвина. Здесь все так же валяются мертвые тела. Сам собой включается музыкальный автомат.

Кроули, целый и невредимый, стоит посреди зала, невозмутимо глядя на ангела. Он снова вовремя подсуетился, послал своих демонов, чтобы исправить ошибки партнера.

Сколько можно за тобой прибирать, Кас?


Дата публикации: 16/05/2011
Прочитано: 1423 раз
Дополнительно на данную тему:
6.01 Exile on Main Street / Снова в бой - Обзор
6.02 Two and a Half Men / Два с половиной человека - Обзор
6.03 The Third Man/ Третий человек - Обзор
6.04 Weekend at Bobbys / Уик-энд у Бобби - Обзор
6.05 Live Free or Twi-hard/ Кровавые сумерки Дина Винчестера - Обзор
6.06. You Cant Handle the Truth/ Правда тебе не по зубам - Обзор
6.07 Family Matters/ Дела Семейные
6.09 Clap Your Hands If You Believe - Обзор
6.08 All Dogs Go To Heaven/ Все псы попадают в рай - Обзор
6.10 Caged Heat / Взаперти - Обзор

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com