Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 15
Членов: 0
Всего: 15
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

6 сезон

Обзоры эпизодов 6 сезона Supernatural


6.20 The Man Who Would Be King - Обзор

Обзор эпизода 6.20 The Man Who Would Be King

Неужели где-то на земле существует такой чудесный уголок? Нежаркое весеннее солнце, деревья, покрытые зеленым мхом, легкий туман над ручьем. Лужайка, укрытая подтаявшим белым снегом, на котором желтеют, синеют и алеют нежные яркие цветы. Майские цветы на мартовском снегу. Где такое возможно? Может быть, это все-таки, райский сад?

Автор: oncilla
Премьера 6 мая 2011


 


Кастиэль сидит на скамье, склонив голову и свесив руки в узнаваемой позе скорбящего, усталого ангела. Он пришел на исповедь. Он пришел за советом.
Он готов рассказать все, что случилось с ним после того, как двое мальчишек, старый алкоголик и он - отчаявшийся ангел, предотвратили Апокалипсис. Он должен знать - правильный ли путь он выбрал?

Они остановили Люцифера и Михаила, не допустили гибели планеты в огне Армагеддона. Но цена за это была высока. Двое его друзей отдали все самое дорогое, что у них было. Сэм отдал жизнь. Дин потерял брата.

Поэтому Кастиэль решился на смелый шаг, чтобы все исправить.
Было немыслимо, что такое может совершить обычный ангел. Но Кастиэль спустился в самую глубину Ада и вытащил из Клетки Сэма Винчестера. К сожалению, он переоценил себя. Ему не хватило сил освободить Сэма целиком. Наверное, Кастиэль сразу почувствовал, что сделал что-то не так. Но что именно произошло, открылось много позже.

Если бы тогда Кастиэль увидел в этом знак, что не всякая миссия ему по плечу, дальше он поступил бы по-другому. Но он был полон гордыни и самоуверенности.

Сэм очнулся в пустынном поле под дождем, в полной растерянности. Но Кастиэль не явился ему, не попытался заговорить. Ангел наблюдал за ним со стороны.
Он следил за Сэмом, когда тот явился под окна дома, где поселился Дин. Был свидетелем того, как хладнокровно и внимательно рассматривал Сэм своего брата, окруженного новой семьей, а потом, вместо того, чтобы пойти к нему, повернулся и ушел прочь.

Кастиэль смотрел на это с изумлением и тревогой. Почему Сэм не поспешил сообщить брату, что вернулся? Почему не захотел избавить Дина от горя и мук? Кастиэль не знал ответа, но решил не вмешиваться. Он сделал все, что мог. Пусть братья налаживают свою жизнь дальше, как считают нужным. В конце концов, может быть, Сэм прав. Пусть Дин живет так, как всегда мечтал - тихой, мирной жизнью, в уютном, семейном доме.

Кастиэль вернулся на Небеса. Его любимый уголок Рая - зеленая полянка с цветочными клумбами и аккуратно подстриженной изгородью. Здесь человек, утонувший в ванне в 1953 году, вечно запускает в небо свой разноцветный бумажный змей.

Кастиэль умиленно смотрит на ангельскую команду, встречающую его. Их форменная одежда вовсе не белоснежные ризы и у них нет арфы в руках. Как положено исполнительным клеркам, они в строгих офисных костюмах.
Рахиль, старшая над ними, смотрит на Кастиэля с восторгом. Все ангелы видели, как его уничтожил Люцифер. Но Кас вернулся! Он победил архангелов и сам Бог возродил его для того, чтобы Кастиэль стал их предводителем.

Кастиэль пытается внушить собратьям, что теперь над ними не властны ничьи приказы. Бог дал ангелам свободу!
Рахиль растеряна. Она недоуменно спрашивает: что же им делать с ней?

Тогда Кастиэль не знал, что иногда свобода, это - веревка, на которой суждено повеситься.
Рядовые ангелы - солдаты по своей сути. Они созданы для исполнения команд. Им, как рабочим муравьям или пчелам непонятна свобода выбора. Только те из них, кто выше рангом могут обладать свободой воли. Только они могут преодолеть инстинкт подчинения и принимать собственные решения. Кастиэль понял это не сразу.

Но это отлично знает последний из оставшихся на Небесах архангелов - Рафаил. Он знает, что ангелы - пешки. Они подчиняются тому, кто сильнее.
Рафаил призывает Кастиэля к себе. Ему нужно вразумить бунтаря, осмелившегося пойти против Предначертания Небес, воли Бога, а главное, против него - Рафаила.

Если Кастиэлю нравится зеленый и светлый рай с разноцветным змеем в голубом небе, то Рафаил предпочитает тяжеловесную роскошь и основательность апартаментов американского магната. И так же, как и Король Ада, он любит дорогие костюмы и старый виски в резном хрустальном стакане.

Рафаил уверен в себе и невозмутимо спокоен. Надменно, цедя сквозь зубы, он объявляет Кастиэлю, что завтра соберет всеобщий совет и на нем мятежный ангел преклонит перед ним колени. А потом из Клетки освободят Люцифера и Михаила. Апокалипсис свершится. Потому что этого хочет Бог. А главное - этого хочет Рафаил.

По сравнению с оболочкой Рафаила - чернокожим красавцем, могучим, как скала, Кастиэль в потрепанном старом плаще выглядит бледным и слабым. Но дух ангела силен. Он не смирится и не допустит Апокалипсиса!

Рафаил слегка удивлен. Что такое о себе возомнил Кастиэль?
Одно движение ладони и Кас приходит в себя в своем любимом уголке Рая. Он бессильно лежит на траве, с отбитыми легкими. Глядя сверху вниз на то, как Кастиэль задыхается и кашляет кровью, Рафаил повторяет свой приказ. Завтра Кастиэль преклонит колени, иначе он сам и все, кто был с ним заодно, умрут.

Кастиэль совершенно одинок среди своих собратьев. На Небесах нет никого, к кому он мог бы обратиться за помощью и советом. Его самый близкий и верный друг живет на земле.
Кастиэль отправляется к Дину.

Дин занят непривычным для охотника делом. За всю жизнь ему не приходилось выполнять такую работу. Он собирает опавшие листья в осеннем саду. Кастиэль незримо стоит в сторонке, наблюдая за ним.
На первый взгляд, Дин выглядит спокойным и невозмутимым. Его движения, как прежде - сильны и уверенны. Но бледное, замкнутое лицо и отрешенный вид говорят о его полном внутреннем опустошении. Это уже не тот прежний Дин, который на поле грядущего Армагеддона насмешливо и властно вмешался в драку двух могучих архангелов, словно разнимал малолетних забияк.
Этот Дин уже отдал все, что у него было, ради общей победы. Как может Кастиэль просить его о новой жертве? Нет, ангел не будет тревожить его покой.

Кастиэль уже совершил одну ошибку, когда не рассказал Дину о возвращении брата. Сейчас он совершает вторую.
Не рассказать Дину о Сэме - непростительно! Не рассказать о Рафаиле - глупо!
И как можно было думать, что, умолчав обо всем этом, сбережешь покой друга? Это значит, совершенно не знать его.

Когда мы лишаемся твердости духа и сомнения одолевают нас, дьявол всегда появляется рядом, чтобы подсунуть свое решение проблем.
Кроули тоже является на лужайку Винчестера. Он знает о сложном положении Кастиэля и искренне хочет помочь. Это вовсе не сделка, а деловое предложение. Надо всего лишь выслушать, ведь это ни к чему не обязывает!

Кастиэль оглядывается на Дина, который продолжает собирать листья, не ведая, что происходит рядом, всего в двух шагах. Как просто объявиться перед ним и заговорить! Тогда все еще может быть по-другому. Но Кастиэль поворачивается к Дину спиной и уходит с Кроули.
Как же не вспомнить при этом, что в свое время Сэм точно так же выбрал Руби, а не своего брата?

Для настоящего разговора один на один, Кроули приводит высокого гостя к себе домой, в Аид.
Там произошли большие перемены. Теперь Ад имеет вид бесконечно унылого, казенного заведения. Среднее между лечебницей для душевнобольных и тюрьмой. Стены покрашены тусклой желтой краской. С потолка свисает цифровое табло. Все очень чисто и аккуратно. Оторвите талончик, становитесь в очередь.

Кастиэль с недоумением глядит на бесконечный коридор, вдоль которого стоит такая же бесконечная вереница людей. Что это?
Кроули доволен произведенным впечатлением. Это - новый подход к адским мукам. Прежние обитатели Ада мало-помалу становились мазохистами. Все эти раскаленные штыри, выпущенные кишки и прочее уже не действовали. Зато эта очередь - настоящее мучение. Никто не любит очередей! Самое замечательное в ней, что она никогда не кончается. Добравшись до начала, душа грешника возвращается в конец и все начинается сызнова.

Лязгающий голос подает команду. На табло меняется цифра, вся очередь делает шаг вперед и снова замирает в ожидании. Один шаг в пять минут. Для услаждения слуха, даже играет музыка. Говорят, многие нацисты обожали классику.
Кроули любит вспоминать времена концлагерей и газовых камер. Недаром на стене висит его портрет в нацистской форме. Кастиэль задерживает на нем свой суровый взгляд. Разумеется, кем же и быть Кроули на земле в те времена, как не гестаповцем?

Зато теперь он полный хозяин Ада. И ему совсем не хочется терять свою власть. Кто бы ни вышел победителем в битве - Михаил или Люцифер, Кроули не сдобровать. Так что в этом он с Кастиэлем заодно: нельзя выпускать архангелов из Клетки, нельзя допустить Апокалипсис.

Демон готов поддержать Кастиэля, как лидера ангельского сопротивления. Кас для этого подходит, как никто. Разве Бог не сделал его избранным, когда вернул обратно? Да многие ангелы просто молятся на него! У Кастиэля есть слава любимца Господа и необходимое обаяние. Он вполне может объявить войну Рафаилу и выиграть ее. Разумеется, для этого нужна энергия, столько, сколько нет у Кроули и Кастиэля вместе взятых. Зато, демон знает, где можно ее раздобыть. В Чистилище!

Нетронутые запасы душ монстров, копившиеся тысячи лет ждут их! Надо только отыскать туда дорогу, выпытать ее у самих же монстров. Конечно, для этого придется добраться до их верхушки, которую еще тоже надо найти.

Кастиэль внимательно слушает. Наживка уже почти проглочена им. Еще чуть-чуть и можно будет подсекать. Ангела уже интересуют подробности: кто будет всем этим заниматься?

Ну, у Кроули есть на примете парочка симпатичных экспертов, которые как раз сейчас сидят без дела.
Кастиэль вскидывает голову. Он знает, кого демон имеет в виду. Нет, только не Дин! Он отошел от дел, пусть остается в покое.

Почему Кастиэль потребовал не привлекать Дина? Чтобы сберечь его мирную жизнь? Не хотел, чтобы друг рисковал собой ради сомнительного плана Кроули? Или боялся признаться, что заключил союз с демоном? Думаю, все вместе. Во всяком случае, Кас протестует и Кроули даже не спорит. У него есть отличная замена. Надо только вытащить со скамейки запасных одного лысого патриарха.

Теперь вопрос цены. Кроули тоже нужны души для укрепления своих позиций. Он согласен участвовать в деле за половину.
Я слушаю, как идет торг и мне страшно. Так деловито и спокойно все происходит. Так цинично. Как будто главарь мафии заключает договор с президентом республики о совместном управлении страной.
Я понимаю Кастиэля. Ему надо принимать решение. Если он покорится Рафаилу, все, за что они сражались, пойдет прахом. Все, что они защищали такой дорогой ценой, погибнет.
Если победит Рафаил, значит, Сэм напрасно прыгал в Клетку, Дин напрасно потерял брата. И для чего тогда Бог воссоздал Кастиэля из мертвых? Не для того ли, чтобы было, кому возглавить борьбу?
Так что, Кастиэля понять можно. Одобрить нельзя.

Чтобы доказать свою надежность, как партнера, Кроули предлагает помощь немедленно, прямо сейчас. Пятьдесят тысяч душ из Преисподней, чтобы Кастиэль смог устроить маленькое представление. Вместо того чтобы преклонить колени, он собьет спесь с Рафаила и приобретет новых сторонников.
Кастиэль охотно принимает одолжение Короля Ада. На другой день энергия пятидесяти тысяч душ делает свое дело. Рафаил временно отброшен. Для Каса, это - миг триумфа. Но война объявлена. И теперь Кастиэль никуда не денется от своего союзника.

Представление со сжиганием костей было затеяно для того, чтобы Винчестеры перестали преследовать демона, и он мог спокойно заняться поисками чистилища. Однако Ева открыла парням, что Кроули жив, и охотники снова занялись его поисками. Им надо, во что бы то ни стало найти этого хитрого негодяя до того, как он откроет врата Чистилища и выпустит на свободу тысячи кровожадных монстров, каких на земле не было, может быть, от начала веков.

Кастиэль волнуется. Если Винчестеры отыщут Кроули, они могут убить его. Тогда Кастиэль лишится союзника и проиграет войну. Но еще больше ангел боится, что Кроули убьет Винчестеров. Тогда он лишится друзей.

Чтобы выяснить, как близко охотники подобрались к демону, Кастиэль отправляется на встречу с Дином. Сидя рядом в Импале, они ведут «непринужденную» беседу. На самом деле, оба в напряжении. Теперь у каждого из них есть секрет от другого.
Дин не выдерживает. Нервно перецепив пальцы на руле, он просит Кастиэля позвать их, если возникнут неприятности. Кастиэль некоторое время молча смотрит на друга и, как всегда, не простившись, исчезает.

Дин вздыхает. Он не мог поговорить с Кастиэлем более откровенно, потому что обещал Сэму и Бобби не выдавать их подозрений. Но он надеется, что ангел понял его слова правильно. Потому что Дин попросил Каса доверять им.
Если у тебя неприятности, Кас, если ты попал в беду и запутался, откройся друзьям. Они помогут.

Итак, гражданская война на Небесах идет уже два года. Кастиэль сопротивляется Рафаилу довольно успешно. Но если Кроули не отыщет Чистилище, поражение неминуемо. Не поможет даже оружие Бальтазара.
Большие надежды Кроули возлагал на поимку Матери Всего Зла. Она могла бы указать точную дорогу к Чистилищу и открыть его врата.
Так вот значит, почему за Евой охотился Сэмюэль. И вот почему ради охоты на нее Кастиэль забросил свои небесные дела и старательно помогал охотникам, чем мог.

Однако живьем Еву взять не удалось.
«Твои псы испортили нашего фазана!», - вопит Кроули на Кастиэля. Мало того, демон точно знает, что прямо сейчас Винчестеры охотятся на него самого. Король Ада требует убить охотников, или он убьет их сам.
В отличие от многих других, Кроули отлично понимает, какую угрозу представляют эти двое обычных с виду парней в потрепанных джинсах. Люцифер, Михаил, Лилит, Аластар, Азазель - все они недооценили угрозу, и где они теперь?

Кастиэль сурово обрывает истерику демона. Винчестеры до него не доберутся. Он позаботится об этом.

Но охотники и в самом деле вышли на свежий след Кроули. Достаточно было проследить, где в последнее время идет массовая облава на нечисть, и кто этим занимается.

Кажется, Сэмюэль и Гвен были последними охотниками-людьми, которые работали на Кроули. Теперь монстров для него ловят охотники-демоны. Наверное, все они прошли обучение в отряде Кэмпбелла и теперь отлично справляются с задачей. Использовать их оказалось даже более эффективно, чем людей. Ведь один демон может сразу повязать восьмерых вампиров.

Как раз такого чудо-охотника допрашивают Бобби и Сэм, когда из своей поездки возвращается Дин. Он расстроен встречей с Кастиэлем. Как же это противно и неправильно - врать в глаза старому другу!
Пусть Кастиэль ошибся и сжег не те кости. Кроули наверняка сумел провести его. Ведь Кастиэль наивен, как ребенок. Как же можно вот так взять и сразу записать его в предатели!

Бобби и Сэм тоже расстроены из-за Кастиэля. Но, кажется, еще больше Сэм расстроен из-за Дина. У него душа болит за брата. Он знает, как тяжело Дин переживает предательство и ложь близких, а они предавали его не раз, и Джон, и Сэм. А теперь вот еще и Кастиэль.
Но Дин должен понять. Они - охотники. Слепое доверие для них смертельно опасно. Кастиэль, вступивший в сговор с Кроули, все равно, что Супермен, перешедший на темную сторону. На всякий случай, им надо быть осторожными и, может быть, даже запастись «криптонитом».

Кастиэль слушает этот разговор, стоя за спиной Сэма. Охотники не чувствуют его присутствия. Им и в голову не приходит, что Кастиэль способен шпионить за ними.
Ангел с грустью смотрит на Дина. Парень борется с собой, стараясь верить другу, не смотря ни на что. Но все его инстинкты говорят о том, что Бобби и Сэм правы. В поведении Кастиэля он тоже чувствует ложь.

Дин, задумавшись, стоит совсем близко от Каса, не замечая его. Потом охотник идет прочь, а взгляд Кастиэля с тоской и печалью тянется за ним. Ангел чувствует, что совсем скоро он окончательно потеряет доверие и дружбу человека, ставшего таким близким его сердцу.

Бобби с удвоенным азартом продолжает пытать пленного демона. Тот вопит и всхлипывает, как обычный человек. На лице Дина даже видна гримаса сострадания. Пытка есть пытка, кого бы при этом ни пытали.
От пыток Дин старается держаться в стороне. Они - слишком тяжелое напоминание о том, что происходило с ним в Аду.

Сэм тоже не принимает участия в истязаниях, но, в отличие от брата, относится к ним с невозмутимым спокойствием. Его интересует результата допроса, а жестокие сцены не порождают никаких ассоциаций. Видимо, что бы ни творилось с ним в Адской Клетке, память об этом все еще прочно скрыта за стеной в его голове.

Зато Бобби пытает с удовольствием, недрогнувшей рукой. В последнее время старик все чаще и чаще занимается подобным способом дознания. А помнится, раньше демоны пугались всего лишь начальных слов обряда экзорцизма. Наверное, с тех пор, как Кроули переоборудовал Ад, никого из них больше не пугает возвращение туда.

Не выдержав мучений, демон-охотник признается, что с Кроули он даже ни разу не встречался. Все дела велись через диспетчера, эдакого "Бобби Сингера из Преисподней", демона по имени Элсворт.
Услышав имя, Кастиэль быстро поворачивается и идет к выходу. Охотники нащупали крепкую нить, ведущую к Кроули, и он должен срочно оборвать ее.

Существование Элсворта - забавный пример закона мироздания Гермеса Трисмегиста: «что вверху, то и внизу».
Все сходно, словно отражение в темной воде - и огромный захламленный дом, с газетными вырезками на стене, и внешность Элсворта, и одежда, и бейсболка, и ряд телефонов на столе. Правда, не все телефоны «человеческие». Для связи с демонами служат чаши с булькающей кровью. Элсворт ведет напряженные переговоры, поворачивая голову от одной чаши к другой. Но вот звонит обычный телефон и Элсворт мгновенно восстанавливает человеческий облик. Меняются и глаза, и голос: «ФБР. Томас у аппарата».

Кастиэль врывается в дом, как ветер. Одним движением он валит на пол сразу двух демонов и убивает их «с двух рук» одновременно. Элсворт пытается обратиться в дым и бежать, но Кастиэль перехватывает дым в воздухе, запихивает обратно в тело и лишает жизни.
Да, Кастиэль стал заметно могущественнее. Кажется, прежде он так не умел.

Выпрямившись, Кастиэль оглядывается по сторонам. Охотники явятся сюда с минуты на минуту. Надо убрать трупы и скрыть все следы, ведущие к Кроули. Кастиэль должен защитить Винчестеров от него. Или, может быть, защитить себя от них.

Когда Дин и Бобби врываются в дом Элсворта, все уже прибрано. Дом пуст и так чист, как после генеральной уборки образцовой хозяйки. Сэм появляется с выхода во двор. Там тоже нет никаких следов. В чем дело, где демоны? Почему они бежали и с каких это пор отродья Сатаны так блюдут чистоту?

Дин вдруг спокойно предлагает позвать Кастиэля и спросить об этом. Сэм не верит своим ушам. Они же столько раз говорили, что Кастиэлю нельзя признаваться в охоте на Кроули!

Нет. Это говорили Сэм и Бобби. Дин всего лишь слушал. Сейчас он высказывает свое мнение. Нельзя вот так просто взять и отказать в доверии строму другу. Это же Кас! Сколько раз он вытаскивал их из настоящей беды, когда, казалось, все уже было безнадежно? Сколько раз жертвовал собой, умирал, истекал кровью ради них? К кому они взывали, когда не знали, что делать, были сбиты с толку и теряли почву под ногами? Он ни разу не отказал им в помощи. Так неужели теперь из-за одного только необъясненного недоразумения они имеют право оттолкнуть его, строить тайные планы у него за спиной и врать в лицо?

Дин смотрит на Бобби и Сэма широко открытыми глазами. Его взгляд умоляет понять. Он не может так больше. Это просто подло по отношению к верному, доброму старине Касу! Они должны поговорить с ним, хотя бы спросить!

Сэм сдается. Его самого не сильно напрягает ложь Кастиэлю. Он считает ее всего лишь досадной необходимостью. Но Дин - есть Дин. Он будет изводиться и считать себя подлецом, пока не убедится, что Кастиэль и в самом деле ведет двойную игру. Ради брата Сэм готов пойти на откровенный разговор с ангелом.

Сэм, потом Дин зовут Каса, но тот не появляется, хотя стоит всего лишь в двух шагах от них. Ему нечего ответить на вопросы, которые они будут задавать.
То, что Кас не явился, для Сэма - доказательство. Но Дин все еще надеется. «Кастиэль занят?», - несмело предполагает он. Сэм ободряюще хлопает брата по плечу.
Может быть. У них тоже полно дел. Если оборвался след с Элсвортом, им надо искать новый.

Трое демонов появляются прямо из пустоты, налетая на охотников, как вихрь. Они сбивают с ног Дина, Сэм и Бобби разлетаются в разные стороны, круша своими телами мебель и стеклянные двери. Кроули послал своих самых лучших бойцов. Они передают от него привет.

Кастиэль стоит перед выбором. Если он вмешается, Кроули будет недоволен. Но допустить гибель своих друзей ангел не может. Став видимым, он бросается на помощь. Одного за другим Кастиэль оттаскивает демонов от охотников, убивая одним движением руки. Глаза его полны яростной решимости. Он чувствует себя прежним Кастиэлем, не союзником демона, а верным соратником Винчестеров, непримиримым борцом с темными силами Ада.

Все кончено в одно мгновение. Едва переводя дыхание, потрепанные охотники поднимаются с пола, с искренней благодарностью глядя на Каса. Друг не подвел. Он снова появился вовремя и спас их.
Дин торжествующе смотрит на Бобби. Ну, что он скажет по этому поводу?

Старый охотник смущен. Похоже, им надо извиниться. Их подозрения были напрасны. Убив подручных Кроули, Кастиэль доказал, что он чист.

Кастиэль делает удивленный вид, когда слышит, в чем его подозревали. Им надо было просто спросить! Но конечно, он прощает своих друзей, ведь они так переживают свою вину перед ним.
«Спасибо!», - тихо и серьезно благодарит ангела Дин, и Сэм присоединяется к брату. Спасибо, Кастиэль за то, что не держишь на нас обиды!

Кастиэль рад, что все так хорошо обернулось. Он спас своих друзей и одновременно отвел от себя все подозрения. От радости он принимается болтать, забывая об осторожности.

Смешно, что о нем могли подумать, будто он путается с демоном. Ведь это все равно, что Супермен перешедший на темную сторону!
Несколько беспечных слов - и все пропало.
Дин настораживается, взгляд становится внимательным и в нем гаснет улыбка. В глазах Бобби и Сэма мелькает удивление. Кастиэль привел сравнение точь-в-точь как Бобби! Как он угадал?

Угадал? Дин уверен, что Кастиэль никак не может знать, кто такой Супермен. Выдать такую фразу он мог лишь в том случае, если уже где-то слышал ее раньше. Губы Дина улыбаются, но глаза внимательно изучают лицо ангела. «Значит, «криптонит» можно выбросить?», - спрашивает он.
Не подозревая подвоха, Кастиэль с улыбкой кивает головой: «Разумеется!»
Ангел не понимает, что в этот момент выдает себя окончательно. Он даже не замечает, как темнеет лицо Дина и как мрачнеют его глаза, устремленные на улыбающееся лицо друга.

Кастиэль врывается во владения Кроули, в его любимую пыточную камеру. Ангел полон гнева и настроен решительно. Он приказывал демону не трогать его друзей! Больше он повторять не будет. Если хоть один волос упадет с их головы, всякому соглашению конец. Кастиэль все еще ангел. Он просто уничтожит Кроули. «Так дела не делаются!», - вопит вслед ему обиженный демон.

Охотники задержались в доме Элсворта. Разумеется, надо было убрать тела демонов, убитых Кастиэлем. Но главное - подготовить кое-какой ритуал, для которого им опять понадобится присутствие ангела.

Дин сидит, ссутулив плечи, расстроенный, подавленный тем, что случилось. Бобби с мрачным видом наливает в его стакан виски - «средство от холода и печали».
Прижимая к себе какую-то папку, Сэм проходит мимо. Дин поднимает на него вопросительный, незащищенный взгляд, словно спрашивая о поддержке, и чуть кивает головой. Он готов.
Сэму тоже явно не по себе, но он кивает в ответ. Он тоже готов. Давай Дин, пройдем уже через все это вместе.
Дин начинает вызывать Кастиэля. Договаривая последние слова, он сжимает губы и зажмуривается, словно в него медленно втыкают иглу. Ведь сейчас он заманивает друга в опасную ловушку.

На этот раз ангел является незамедлительно. Теперь между ними и охотниками все улажено, и ему больше нечего бояться неудобных вопросов. Если он чем-нибудь может помочь им, он готов.

Сэм оживленно раскрывает папку. Они придумали новый план, который поможет выследить Кроули. Кастиэль взволнованно подходит ближе, посмотреть, что держит в руках Сэм. Что это за план?

Бобби чиркает спичкой и бросает ее на пол. Это ты, Кастиэль.
Вокруг ангела вспыхивает кольцо горящего священного масла. Кастиэль в ловушке. Его взгляд растерянно мечется, падая на скорбящее, суровое лицо Сэма, на решительно настроенного Бобби и, наконец, встречается с отчаянным, требовательным взглядом широко распахнутых глаз Дина.

Настало время для серьезного разговора, Кастиэль. Ты шпионил за своими друзьями?! Ты обманул их с сожжением Кроули? Ты с ним заодно?
Не надо пустых оправданий. Просто посмотри Дину в глаза и скажи, что ты не спутался с их коварным и скользким врагом. Что все это время, пока охотники боролись с ним, ты не прикрывал его, не помогал тайком в темных делах. Скажи, что ты не собираешься открыть врата Чистилища вместе с ним!

Кастиэль смотрит в глаза Дина. Кажется, что ангел сможет до конца выдержать его вопрошающий, умоляющий о честности взгляд. Еще немного и Дин поверит. Но нет. Кастиэль отворачивается и Дин в горестном потрясении опускает голову. «Сукин сын», - дрогнувшим голосом шепчет он.

Кастиэль пытается оправдаться. Они не понимают, в чем дело! Он хотел спасти всех, спасти мир! Рафаил собирается начать новый Апокалипсис, и его надо остановить любой ценой. Для этого ангелу нужны души из Чистилища.
Дин слушает Кастиэля и смотрит на него так же, как смотрел на Сэма, когда узнал, что тот спутался с Руби и не исполнил единственное предсмертное желание старшего брата. По горлу охотника прокатывается тугой комок. Он считал Кастиэля самым честным, правдивым, самым бескорыстным существом на земле и на Небе. А Кас все это время им лгал, изворачивался, шпионил за ними! И теперь он оправдывается тем, что все это - ради спасения мира?

Взгляд Кастиэля в отчаянии оборачивается к Сэму. Ну почему они не верят ему?! Ведь Кастиэль все тот же, прежний их друг! Ведь это он избавил Сэма от мук адской Клетки!

Сэм меняется в лице. Дин и Бобби поднимают головы выше. Что?!
Ангел растерян. Кажется, он ожидал другой реакции и не совсем понимает, в чем дело.
Сэм горько усмехается. Кастиэль не заслужил его благодарности. Фиговый из него получился спаситель! А может быть, все еще хуже? Может быть, Кастиэль вернул Сэма без души нарочно?

Дин замирает в ожидании ответа. Это страшная мысль пришла в голову и ему тоже. Кастиэль просто потрясен. Как Сэм мог подумать о нем такое?! Его принимают за чудовище только потому, что он заключил союз с Кроули? Но как же они не понимают, что у него просто не было выбора?

Опустив глаза, Дин с горечью слегка кивает головой. Знакомые речи! Все повторяется. Снова кому-то кажется, что нет другого выбора. Но выбор есть всегда. Просто Кастиэль в нем ошибся. Если на Винчестеров и их друзей с неба валится такая дрянь, с ней надо разбираться, как они привыкли, а не бежать на сделку к очередному демону! Дин не прятался. Он был рядом. Почему Кастиэль не пришел, когда нуждался в совете друга?
В глазах Дина блестят слезы разочарования, досады и гнева. Черт возьми, надо было попросить помощи, Кас!

Да, может быть. Но теперь уже поздно. Изменить ничего нельзя.

Слышится гул. Темное ночное небо стремительно наполняют клубящиеся черные дымы. Сотни демонов мчатся сюда! Кроули спешит на выручку партнеру.

Но Дин почти не обращает на это внимания. Может быть, это их последняя встреча с Кастиэлем, если они не примут решение сейчас. Еще не поздно. Еще можно все исправить!
Но Кастиэль уже не видит пути назад. Поздно, Дин! Нечего уже исправлять.

Ангел яростно гонит охотников прочь. Демоны приближаются. Бегите, спасайтесь немедленно!
Охотники бросаются к выходу. Распахнув дверь, Дин выпускает Сэма и Бобби, оглядывается назад. Как же так? Они уходят и оставляют Кастиэля бессильно стоящим в огненном кольце! В глазах Дина - беспокойство, стремление вернуться, освободить друга. Но взгляд Кастиэля приказывает ему уйти и Дин, сжав зубы, выскакивает за дверь.

Эффектно появившийся Кроули щелчком пальцев гасит пламя и освобождает союзника. Однако вместо благодарности, Кастиэль еще раз гневно требует от демона не убивать Винчестеров. Кроули только разводит руками. Он не будет трогать драгоценных друзей Кастиэля. Но ангел должен решить: долго ли еще он будет сидеть на двух стульях? Что на самом деле он хочет сделать и на что готов пойти ради этого?

Дин спит на диване в доме Бобби. Кажется, он прикорнул всего на минутку. Охотник открывает глаза за мгновение до того, как перед ним возникает Кастиэль. Бобби расписал дом снаружи магическими знаками, защищающими от ангелов. Но в один из них вкралась ошибка. Именно поэтому Кастиэль смог проникнуть сюда.

Дин сурово смотрит на ангела. Кас отказался от предложения исправить свои ошибки. Что же ему нужно?
Кастиэлю нужно понимание. Ведь все, что он делает, он делает ради Дина и из-за Дина. Это Дин объяснил ему, что такое свобода воли, способность совершать поступки. Кастиэль твердо уверен - он вполне сознает, что делает.

Дин сердится. Кастиэль ведет себя как тупой ребенок. Никакая свобода воли не дает право делать все, что желаешь! Дин даже не будет взывать к логике, напоминать, чем всегда кончается союз с дьяволом. Он не будет снова объяснять, почему так опасно открывать врата Чистилища. Он всего лишь попросит Каса не делать того, что он делает. Попросит, как брат, ведь Дин считает его своим братом. Кастиэль просто должен поверить ему и сойти с неверного пути.

Кастиэль задумывается на мгновение. А что будет, если он не сойдет?
Дин хмурится чуть растерянно, с удивлением и тревогой глядит на ангела. Неужели все может зайти так далеко? Ну что же, тогда Дин сделает все, чтобы остановить его.
«Ты не сможешь, Дин. Я - ангел», - напоминает ему Кастиэль. Но Дин чуть наклоняет голову, словно говоря - кто знает? Он ловил рыбку и покрупнее.

Кастиэль смотрит в сторону с замкнутым, упрямым выражением лица. Дин молча ждет. У него горько и печально на душе. Но он не отступит от своих слов и знает, что правда на его стороне.

«Мне жаль, Дин», - роняет Кастиэль исчезая. Дин с бесконечным сожалением качает головой. Ему тоже.

Кастиэль сидит под высокими деревьями на краю заснеженной лужайки.
Дин убеждал его поверить слову брата. Но Кастиэль зашел уже слишком далеко. Чтобы повернуть, или остаться на выбранном пути, ему нужно услышать слово Отца. Он молится об этом, крепко сцепив руки. Пошли знак, Отец. Укажи, правильно ли он поступает? Иначе, Кастиэль сделает так, как считает нужным.

Ангел с надеждой и мольбой смотрит в небо, а потом в отчаянии опускает голову.


Дата публикации: 16/05/2011
Прочитано: 2162 раз
Дополнительно на данную тему:
6.01 Exile on Main Street / Снова в бой - Обзор
6.02 Two and a Half Men / Два с половиной человека - Обзор
6.03 The Third Man/ Третий человек - Обзор
6.04 Weekend at Bobbys / Уик-энд у Бобби - Обзор
6.05 Live Free or Twi-hard/ Кровавые сумерки Дина Винчестера - Обзор
6.06. You Cant Handle the Truth/ Правда тебе не по зубам - Обзор
6.07 Family Matters/ Дела Семейные
6.09 Clap Your Hands If You Believe - Обзор
6.08 All Dogs Go To Heaven/ Все псы попадают в рай - Обзор
6.10 Caged Heat / Взаперти - Обзор

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com