Автор сценария: Бен Эдланд
Режиссер: Чарльз Бисон
Источник,
подробнейАвтор:
AliraWitch Рафаэль начинает атаковать Кастиэля и его союзников. Бальтазар в целях защиты оправляет отправляет братьев в альтернативную реальность, где они - актеры, звезды телешоу под названием «Сверхъестественное», и их зовут «Дженсен Экклз» и «Джаред Падалекки». Братья окончательно сбиваются с толку, когда Кастиэль выступает в роли жизнерадостного актера Миши Коллинза и оказывается, что Сэм женат на Руби.
Ссылки и намеки:(1) Название эпизода «The French Mistake» - ссылка на известную последовательность в фильме Мэл Брук Сверкающие седла / Blazing Saddles. В конце, действия фильма, которые начались на Старом Западе, перерастают в мюзикл. Песня, представленная в этом мюзикле, называлась «The French Mistake». Термин «The French Mistake» предположительно ссылается и на странного парня, вступившего в половой акт с геем, а потом жалеющем об этом.
Похожие эпизоды: 2.18 «Голливудский Вавилон»
4.18 «Монстр в конце книги»
5.09 «Настоящие духоловы»
(2) Эпизоды, в которых затронута тема альтернативных реальностей:
2.20 «Реальное и несбыточное» - из-за воздействия яда Джинна, Дин узнает, какой бы была его жизнь, если бы Мэри, его мать, не была убита.
5.04 «Конец» - Захария посылает Дина в возможную версию 2014, где произошел Апокалипсис, чтобы убедить его дать согласие Михаилу.
5.08 «Переключая каналы» - Фокусник, на самом деле архангел Габриэль, заключает Дина и Сэма в бесконечной череде телевизионных шоу и рекламы, пытаясь преподать им урок, чтобы они согласились «играть свои роли» и исполнить волю Небес.
(3) Бальтазар - ссылка на фильм 1972 года «Крестный отец», где крестный отец посылает ассасинов убить Дона. Это было разыграно в альтернативной вселенной, где Вирджил расстреляла компанию.
(4) В этом эпизоде участвуют настоящие члены команды Сверхъестественного - некоторых сыграли другие актеры, а некоторые .... Сыграли сами.
Почти вымышленные и натуральные «Супернатураловцы»:
Женевьева Падалекки в роли самой себя
Брайан Дойл-Мюррэй в роли директора и продюсера Боба Сингера
Арти Кичинг в роли главного оператора Сержа Ладокура
Мика А. Хауптман в роли Эрика Крипке
Миша Коллинз в роли самого себя
Голос Сэры Гэмбл сыграл ...?
Лу Боло в роли самого себя
Клифа Костермана - водителя и телохранителя - сыграл Филип Моурайс
Кевина Парска сыграл Джейсон Брайден
Продюссера Джима Майклса сыграл Гарвин Сэнфорд, который уже появлялся в 2.19 «Блюз Фольсомской тюрьмы»
(5) Посылая Сэма и Дина в альтернативную реальность, Бальтазар использовал морскую воду Мертвого моря, кровь ягненка и кости святого.
(6) Дин: Типа ...Бизарро земля, да? Только вместо Бизарро Супермена, у нас тут этот цирк.
Бизарро земля - это планета из вселенной комиксов, где все вещи противоположны тем, что есть на Земле, и она заселена «бизаррами» - версией героев, включая Супермена.
(7) Дин: Ты только посмотри на этих сволочей модельной внешности. Отличная «Голубая сталь», Сэм.
Дин показывает копию официального журнала Сверхъестественного» №11 августа 2009. «Голубая сталь» - подпись на модельной позе Дерека Зооландера, впервые упомянтом Дином в 2.19 «Блюх Фольсомской тюрьмы», и продемонстрированной Джаредом и Дженсеном в приколах со съемок и на различных конвенциях.
(8) Сэм находит клип Дженсена, когда он играл Эрика Бреди в «Дни нашей жизни».
(9) Дин: Брат, мы даже не в Америке.
Сверхъестественное снимается в Ванкувере, Канада (за исключением пилотной серии, которая была снята в Лос-Анджелесе)
(10) В настоящей жизни Джаред и Женевьева поженились 27 февраля 2010 года в Сан Велли, Айдахо. Фото на мантии - свадебное фото, сделанное Кристен Счалтс и опубликованное в журнале Сан Велли.
(11) Смешение фата и вымысла: Джаред - любитель животных, он хозяин двух собак - Харли и Сэди. Он поддерживал группу по защите животных PETA. Джаред и Женевьева поддерживают службу благотворительности 5GYRES, которая борется против загрязнений океана.
(12) Два парня, репетировавшие сцену драки рядом с Импалой, были настоящими дублерами Джареда и Дженсена - Майки и Тодд.
(13) Дин: Под нами нет над ада, над нами только небо.
Дин цитирует песню Джона Леннона "Imagine."
(14) Сэм: Это что, шутка? Персонаж в сериале - Бобби Сингер ...
Дин: Каким это надо быть придурком, чтобы назвать персонажа в свою честь?
Сэм: Это не по-людски.
Персонаж Бобби был назван в честь продюсера Боба Сингера, хотя виновником этого был Эрик Крипке. Кстати, вы можете увидеть, как Боб Сингер говорит об этом.
