Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 7
Членов: 0
Всего: 7
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

7 сезон
Обзоры эпизодов 7 сезона Supernatural

7.01 Meet the New Boss

Премьера 23 сентября 2011 года

Обзор эпизода
Автор: oncilla




Поздравляю всех с началом нового сезона! Итак, первая серия.

Она оставляет необычное ощущение, правда?

 

Новая заставка сразу не создает ощущения комфорта. Недостаток красок действует угнетающе. Черное и белое. Первая ассоциация - черная земля на мокром снегу.

Из-под буквы ползет черная дорожка. Черная кровь? Вода? Эктоплазма?

Потом взрыв и словно жидкая грязь из дорожной лужи ударяет в ветровое стекло, медленно расплываясь по нему.  И снова белые буквы, и черные струйки из-под них. Необычно и тревожно.

 

Декорации все те же. Винчестеры, Бобби и Кас в тайной лаборатории Кроули. На стене - кровавые ошметки архангела Рафаила. Новый Бог суровым взглядом обводит своих бывших друзей. Поклонитесь, иначе все вы будете уничтожены!

 

То, что угроза нешуточная, первым понимает Бобби. Он послушно опускается на колени. Стараясь «сохранить лицо», он ворчливо спрашивает, обязательно ли биться головой об пол?

По его тихому, но требовательно произнесенному слову, на колени собирается опуститься Дин и нетвердо держащийся на ногах Сэм.

 

Неприятно и странно было бы видеть стоящих  на коленях независимых и гордых Винчестеров, которые не склоняли голову ни перед кем!  Но Кастиэль вовремя отменяет коленопреклонение. Ему нужна искренняя любовь,  а не страх. На первый раз он не станет никого убивать. Ведь все они когда-то были его любимыми зверушками.

Он пощадит эту храбрую букашку  - Дина,  который все пытается говорить с ним, как со своим другом, Кастиэлем. Никак не поймет, что того Каса уже нет. Его место занял Бог,  против которого людишки бессильны.

Он пощадит даже Сэма, хотя тот воткнул  нож в спину своему новому повелителю. Кажется, паренек неважно себя чувствует?

 

У Сэма на самом деле такой вид, будто он вот-вот свалится в обморок. Только усилием воли он берет себя в руки и торопливо кивает в ответ на встревоженный взгляд Дина. С ним все в порядке. Он в норме.

 

В глазах Дина загорается гнев. Кастиэль снес заградительную стену в голове Сэма, но обещал потом вылечить его!

Кас поворачивает к Дину спокойное  лицо. Он обещал, но Винчестеры проявили непокорность! Кастиэль и так слишком добр. Иначе Сэм отправился бы обратно в Клетку!

 

Сэм вздрагивает. Дин торопится вмешаться. Не может быть, чтобы Кас затеял все это серьезно.

Надо только заставить его прийти в себя и все будет в порядке.

Но Дин старается напрасно. 

Бог величаво объявляет охотникам свою волю. Если они будут вести себя тихо, то смогут жить в царствии его.  Если проявят строптивость, высунут голову, он их укоротит.

 

Кастиэль исчезает. Охотники стоят в полном молчании. Ни у кого не находится подходящих слов.

Сэму тем более не до разговоров. Из носа у него течет струйка крови, он начинает задыхаться. Встревоженный Дин задает типично американский нелепый вопрос: «Сэм, ты в порядке?»

 

О чем ты спрашиваешь, Дин? Люди, с которыми такое происходит, могут быть «в порядке»?!

 

Сэм падает на колени, прямо в осколки разбитой банки и острое стекло впивается ему в руку. Он снова чувствует себя в Клетке, он снова в пламени ада.

 

Кастиэль вернулся на Небеса. Его любимый уголок Рая - зеленая лужайка, огороженная кустами живой изгороди. Когда-то здесь было радостно и безмятежно, и в голубом небе парил разноцветный бумажный змей.

Сейчас трава на лужайке выжжена отпечатками сгоревших крыльев. Десятки мертвых ангелов лежат здесь, устремив в небо незрячие глаза. Это последователи Рафаила. Они заслужили свою гибель. Но остальные обрели нового отца. Кастиэль станет отцом для всех, кто придет к нему с покорностью и любовью. Ангелам не нужна свобода, им нужна твердая рука. Настал новый день, как на земле, так и на  небе! Радуйтесь! 

 

На земле Дин чинит свою Импалу. Это все, что он может реально сделать сейчас - вернуть на колеса свою детку, погнутую и искореженную летучим отрядом демонов.

Дин осматривает машину  изнутри, подбирает необходимые инструменты, отхлебывает из бутылки пиво - все это с невозмутимым  видом крутого парня, которому все нипочем. Бобби старается вести себя так же, как он - расслабленно и в то же время деловито.

 

В самом деле, о чем беспокоиться? Сэм без сознания, но жив. Кастиэль сейчас неизвестно где -  ищем!

Вот только, что будем делать с ним, когда найдем?  Бобби не знает, в какой книге написано, как обуздать новоявленного Бога.

Напряженность прорывается в неожиданном крике Дина:  «Ну, так найди, в какой!»

 

Бобби молча поднимает глаза. «Прости», - покаянно бормочет Дин.

Прости, Бобби. Дин тоже не знает, что делать. Кастиэль начеку. Стоит им высунуться  - он мигом сплющит им голову. Единственное, что может сейчас делать старший Винчестер  - чинить машину. И он сделает так, что она будет, как новенькая. А  когда очнется Сэм, они починят и его. В каком бы виде он ни очнулся.

«Я с тобой», - негромко отвечает старый охотник.

 

Но Сэм приходит в себя не паралитиком и не бессмысленным овощем. Он выходит навстречу Дину из своей комнаты, ступая не слишком уверенно,  но с ободряющей улыбкой на губах. С ним все прекрасно! Слегка болит голова, но это не страшно.

 

Братья неловко смотрят друг на друга. Они оба выглядят какими-то изможденными. Сэм - бледный и похудевший, словно после недели полного голодания. Дин - с заострившимися  чертами лица, с серыми тенями вокруг округлившихся, запавших глаз. Они  оба словно играют спектакль. Один притворяется, что чувствует себя хорошо, второй - что верит этому.

В глазах Дина, устремленных на брата, видна неприкрытая тревога.  Но если Сэм уверяет, что все прекрасно, лучше сделать вид, что так и есть. Что еще остается? Если все время думать о том, что в любой момент может произойти с Сэмом, сойдешь с ума. Так не лучше ли принять его теперешнее вполне удовлетворительное состояние, как подарок судьбы и не ворошить угли?

 

Идем, Сэм, поможешь с машиной. Заодно поговорим о Касе.

Дин выходит, уверенно стуча тяжелыми башмаками.

Сэм с усилием выпрямляется, собираясь идти следом, как вдруг слышит металлический звон и шелест вокруг себя, словно звенят, качаясь, железные цепи. Он оглядывается.  В комнате кроме него никого нет, и нет никаких цепей. Почудилось?

 

Христианская религия в Америке удивительно многообразна. Каждая церковь и община имеет своего проповедника и свой круг верных прихожан. И все они уверены в одном - Всевышний вещает истину устами именно их пастыря.

 

Новоявленный Бог не может допустить, чтобы от его имени выступали  лживые и порочные люди.  Он является сам, чтобы покарать лицемеров.

На глазах у перепуганной паствы, самоуверенный и холеный проповедник валится на пол, подавившись собственным языком. Прихожанин, рванувшийся было ему на помощь, вдавлен в скамейку  с такой силой, что под ним ломается дубовая доска. Остальные,  замерев от ужаса, с изумлением смотрят на молодого мужчину в обычном светлом плаще, который уверенно заявляет им: «Я ваш Бог!»

 

Кастиэль окидывает всех лучезарным взглядом голубых глаз и идет к выходу.

Странный, зловещий шепот звучит в его голове. Словно кто-то окликает его по имени. Пошатнувшись, Кас хватается рукой за спинку скамьи. Его взгляд падает на цветной витраж - бородатый старик в мантии, с посохом и нимбом вокруг головы. Изображение прежнего Бога.

 

Справившись с моментом непонятного замешательства, Кастиэль выпрямляется и идет к двери. Деревянная спинка скамьи,  в том месте, где опиралась его рука, обугливается и дымится, словно головешка.  Изображение на витраже изменилось. Теперь на нем  - мужчина в плаще, костюме и галстуке-удавке. Так выглядит новый Бог этого мира.

 

У Бобби под домом большой подвал. Кроме бункера, там есть еще место для хранения инструментов и запчастей.

Сэм торопливо достает из ящика какой-то рычаг. Он помогает Дину чинить машину и спустился сюда  за инструментом.

 

Внезапно в воздухе, как порыв ветра, проносится металлический шелестящий звук и позвякивание. Раскатистый хохот разносится эхом, как будто отражаясь от высоких сводов. Подвал заливает ярко-вишневый свет, и ошеломленный Сэм видит развешенные повсюду цепи с железными крюками. Куски кровавого мяса, нанизанные на них,  слегка покачиваются, роняя на пол красные капли.

Взгляд Сэма  в панике мечется по подвалу. Он снова в Аду, снова в Клетке. Но этого не может быть!

 

Страшное видение исчезает, когда на лестнице появляется Бобби. Он пришел позвать Сэма наверх.  Похоже,  Кастиэль наконец-то объявился на земле.

Старик с удивлением смотрит на забившегося в угол, перепуганного парня, который явно собирался обороняться от какого-то врага.

Делая вид, что ничего не случилось, Сэм торопливо кивает головой. Все в порядке он сейчас придет.

Бобби уходит, а Сэм переводит дыхание, стараясь взять себя в руки. То, что он видел, было всего лишь галлюцинацией.

 

Старенький телевизор Бобби настроен на канал новостей. Дин болезненно морщится, глядя, как из церкви вывозят пластиковый мешок с трупом, а врачи скорой помощи осматривают пострадавших.  По всей стране словно началась эпидемия. Гибнут священнослужители - уже двести человек отправились на тот свет.  Прихожанам является некто, называющий себя Богом. У одних он вызывает ужас, у других восторг: без мантии, без бороды, молодой и сексуальный!

 

Дин внимательно выслушивает перечисляемые приметы. То, что новоявленный Бог был в светлом плаще, можно угадать наверняка. Стиснув зубы, он решительно выключает телевизор и

оборачивается к Бобби и Сэму, безмолвно задавая отчаянный, тревожный вопрос: «Что будем с этим делать?!» Бобби продолжает мрачно смотреть в угасший телевизор. А Сэм выглядит просто ошарашенным. Их бывший друг, тихий ангел,  начал на земле массовое уничтожение неугодных.

 

Охотники встревожены, огорчены, но продолжают бездействовать по-прежнему.

Дин возится со своей Импалой, старательно восстанавливая каждую деталь. Его красивые, сильные руки движутся уверенно и ловко, внимательные глаза придирчиво оценивают результат.  Он же обещал, что его детка будет как новенькая!

Что касается Кастиэля, все, что остается - слушать радионовости о его новых деяниях.

 

Похоже, Кас решил серьезно «почистить» землю от всяческой скверны. Досталось всем: Ку-клукс-клану, Центру ведических вибраций и даже Мэдисон Сквер Гарден. Винчестеры обсуждают эти события довольно спокойно. В конце концов, ликвидация Ку-клукс-клана - даже благо, а потерю Центра ведических вибраций и Мэдисон Сквер Гарден можно пережить.

И все же, Дин с досадой замечает, что «Всевышний» зашел дальше - некуда, и конца этому не видно. Сэм тут же предлагает вызвать Каса на переговоры. Ведь они могут просто поговорить с ним,  еще раз?

 

Дин поднимает на брата сердитые глаза. Еще не хватало, чтобы  Сэм полез урезонивать разгневанного Бога! Он что - не читал Библию? Когда Бог в ярости - уноси ноги!  Прежнего Каса больше нет и не будет. Он обманул Винчестеров, использовал их в своих целях, как марионеток. Он, не долго думая, взял - и  раскроил голову Сэму! Так что довольно  всяких переговоров, это пустая трата времени! 

 

Сэм смиренно выслушивает гневную речь брата, глядя на него спокойными чистыми  глазами. Не сердись, Дин! Сэм не собирается об этом спорить. Как ты решишь, так и будет.

Дин замолкает. Он все еще не может привыкнуть  к такой уступчивости младшего. Поэтому, окинув Сэма недоверчивым взглядом, он сердито требует гаечный ключ.

 

Кроули, король Ада в изгнании,  ютится в маленьком трейлере на стоянке для пикников. Это лучше, чем трущобы с протекающим потолком, но хуже роскошного трехэтажного особняка. Однако и здесь энергичный демон умеет создать себе уют: удобные кожаные тапочки, любимый виски, мягкое кресло и тихо бормочущий телевизор.

 

На номерной табличке его трейлера написано:  «В Бога мы веруем».

Еще бы не верить в него тому, кому Бог является вживую!

 

Экран телевизора гаснет и Кроули замирает. Он слегка косит взглядом, чтобы убедиться в своем неприятном ощущении: Кастиэль нашел его! Какая досада!

«Я тебя не терял», - спокойно отвечает Новый Бог, глядя на начальника Преисподней с доброжелательным, просветленным ликом.

 

Не надо зажмуривать глаза в ожидании немедленной гибели.  Кроули и его Ад еще нужны Всемогущему.  Во-первых, для запугивания его врагов, а, во-вторых, для того, чтобы было, где содержать Люцифера и Михаила. Архангелы должны по-прежнему оставаться в Клетке!

 

Так что, Кас явился к бывшему партнеру с деловым предложением.

Отныне Бог сам будет регулировать поток душ, направляемых в ведомство Кроули, а король Ада обязуется безропотно принимать тех, кого ему поставляют. Разумеется, при этом львиная доля энергии будет оставаться во власти Каса. Но Кроули должен сделать выбор: либо - это, либо - ничего!

 

Кроули раскланивается со всевозможной учтивостью. Он всегда готов прогнуться под того, кто сильнее. Так что, к вашим услугам, босс!

За новое соглашение надо выпить. Ведь это означает, что изгнание закончилось! Кроули отвлекается на то, чтобы наполнить свой  стакан, а  Кастиэль опускает глаза на свою руку. На коже проступают багровые язвы. Их немного, но это - тревожный знак. Божественный сосуд дает течь?

«Еще увидимся», - торопливо бормочет ангел, исчезая.

Кроули оглядывается на то место, где только что стоял новоявленный Бог.

 

И еще несколько слов о несравненном короле Преисподней.

Вообще-то я предпочитаю гладко выбритых мужчин. Но Кроули, заросший черной  щетиной, покорил мое сердце. Черт возьми, да это - настоящий мачо! Обаяние актера возросло вдвое и просто зашкалило.  Кастиэль сказал, что он плохо выглядит? Возможно. В смысле лоска, Кроули заметно сдал. Но как вырос по части сексапильности!

 

Сэм читает газету, разложив ее поверх книг из библиотеки Бобби. Не все можно разыскать в Интернете.  За раритеты, которые хранятся на здешних книжных полках, многие коллекционеры продали бы душу! Однако читать их - привилегия Охотников.

 

Уже знакомый перезвон цепей и проносящийся ветром гулкий хохот, заставляют Сэма поднять голову. Снова галлюцинация? Не стоит обращать внимания!

Однако, на этот раз галлюцинация не только слуховая и даже не зрительная.

 

С потолка сыплется штукатурка, словно кто-то пробил в нем дыру. А затем холодная жесткая цепь, упав сверху, обвивает горло Сэма  и вздергивает его над столом. Сэм бьется и хрипит, полузадавленный стальной петлей. Еще немного и ему конец!

 

Но, неожиданно он приходит в себя за столом над той же газетой. Над ним - чистый, ровный потолок, а вокруг - никакого лязга цепей и зловещего хохота. 

Сэм зовет Дина и Бобби.  Не получив ответа он, идет туда, где можно найти их обоих - в автомастерскую, к Импале.

 

Дин проводит здесь все дни с раннего утра до самой темной ночи. Ему поочередно помогают то Сэм, то Бобби, но основную работу Дин выполняет  сам. Только он может с заботой и любовью сделать свою детку такой, какой она сорок четыре года назад сошла с конвейера автозавода. 

 

Бобби оглядывает  идеальные, четкие очертания  выправленного, отрихтованного кузова Импалы и протягивает пиво своему молодому другу. Неплохо получилось, Дин!

«Все должно быть сделано профессионально», - замечает Винчестер-старший, открывая бутылку.

Взаимопонимание, которое  чувствуется сейчас между ними - на уровне подсознательного.

Двое настоящих мужчин, знающих толк в выпивке и бабах, обожающих автомобили и умеющих классно чинить все, что попадется в руки. Двое охотников, знающих, что такое жизнь и смерть, и  что значит - иметь семью и потерять ее.

Разумеется, Бобби любит Сэма, как родного сына. Но Дин для него - часть его сердца. Это - он сам, тридцать лет назад.

 

Возможно, я еще признаюсь, что ошибалась в чувствах Бобби. И, все-таки  сейчас у меня именно такое впечатление.

 

Бобби переводит разговор на Сэма. Ты видел его, Дин? Как он вообще держится на ногах? Ведь, считай, Кастиэль снес ему полбашни!

Дину нет нужды напоминать об этом. Он никогда не забудет и не простит бывшему другу того, что он поднял руку на его брата.

 

Бобби продолжает объяснять, что его так тревожит.

До лаборатории Кроули Сэм тогда добрался на чистом адреналине, ведь он спешил им на помощь. Но сейчас - как он выдерживает то, что творится у него в голове?

 

Дин поднимает на Бобби свои ясные глаза. Он делает вид, что не понимает беспокойства старого охотника.  Ведь Сэм говорит, что с ним все в порядке, а  Дин молится, чтобы это так и было.

Что ему еще остается?

Пойми, Бобби, их жизнь... Они словно под непрерывным обстрелом. Сколько еще они могут выдержать так?  Нужна передышка. Если Сэм говорит, что он в норме, Дин согласен  думать, что это так.

 

Можно обвинять Дина, что он, занятый своими переживаниями, не хочет замечать бедственного положения брата.  Что он закрывает глаза на очевидное и уходит от реальности. Короче - словно страус, прячет голову в песок, сберегая свой покой. 

Но мне так по-человечески понятно его поведение!

 

Если изо дня в день, в течение нескольких лет, судьба осыпает тебя тяжелыми и страшными событиями, словно градом камней, наступает время, когда хочется, хоть ненадолго, уйти от этого камнепада.  Закрыться от него, перевести дух. Если Сэм не жалуется ни на что, если утверждает, что все в порядке, можно притвориться перед самим собой, что так оно и есть.

Дин знает, что это искусственное затишье продлится недолго. Так хоть несколько дней, несколько часов провести в относительном покое!

 

Поэтому на суровый вопрос Бобби: «Ты веришь в это?», Дин легко отвечает: «Да!»

Но через несколько секунд срабатывает его неспособность врать.

«Нет», - признается он. На самом деле, он не верит, что с братом все обойдется. Потому что им всегда не везет. Потому что если возможен  худший вариант событий, он достанется им. И еще Дин твердо усвоил примету - не надейся на лучшее, потому что надежда всегда бывает обманута. Стоит лишь поверить, что все будет хорошо, как тут же получишь удар по яйцам.

 

Сэм слушает этот разговор, стоя в дверях мастерской. Возможно, он шел сюда, чтобы рассказать о своих галлюцинациях, которые становятся все детальнее и страшнее и попросить помощи. Но теперь он ни за что не признается в своих страданиях. Из слов Дина Сэм понял, насколько его брат нуждается в спокойной жизни. Дин на пределе и уже с трудом выдерживает реальность событий. Так пусть отдохнет  еще немного. Ведь очень скоро ему  предстоит  возиться с младшим братом, слетевшим с катушек. Сэм чувствует, как Ад забирает его назад. Долго ему не протянуть.

 

Сэм входит в мастерскую, стараясь не замечать, как смутились оба - Бобби и Дин. Ведь только что они говорили о нем.

«Как ты себя чувствуешь, дружок?»

«Не жалуюсь», - бодро отвечает Сэм.

Он заговаривает о Кастиэле. Надо как-то остановить массовое убийство людей! Может быть, оружие из ангельского арсенала, которое украл Бальтазар, поможет в этом?

 

Дин чуть качает головой. Кастиэль теперь  Бог, Сэм. Этим его не остановить. Правда, есть в мире то, перед чем он бессилен. Но для этого им придется   действовать через посредника.

 

Кроули совсем не ожидал, что жалкая троица людишек нагло выдернет его из уютного убежища, поставит посреди демонской ловушки и заставит отвечать на вопросы.  Эта бесцеремонность ужасно злит!

Хотя, чему удивляться? Это же братья Винчестеры со своим другом Бобби. Вежливость им и не снилась! Разговаривая с королем Ада, Сэм даже не приподнимается с табурета, а Дин стоит в небрежной позе, скрестив руки на груди.

 

Все, что им нужно - заклинание, способное связать Смерть.  До сих пор это сумел сделать только Люцифер. Трудно поверить, но эти ничтожные, самоуверенные  создания собираются стать вторыми!  С другой стороны, Сэм прав.  Заклинание, есть заклинание. Оно сработает, кто бы его ни произнес.

 

Кроули колеблется. Если его новый босс узнает, что он помогал заговорщикам, ему конец. Бог и Смерть способны размазать по стенке не только людишек, но и его самого.  Однако если все получится, Кастиэлю не быть властелином Вселенной. Ради этого стоит рискнуть!

Вот поэтому  на другой день Бобби находит под своей дверью конверт с заклинанием.

 

Дин внимательно рассматривает послание от Кроули. Отлично! Ну, кто готов сегодня оседлать Смерть?

Сэм слегка усмехается. Бобби мрачно вздыхает.  Кому это вообще надо - доживать до старости?!

 

У них есть почти все необходимое для проведения обряда.  Осталось только  раздобыть кристалл из песка, в который ударила молния - творение Бога, сохраненное навечно. Фульгурит большая редкость. Любители диковин покупают такие вещи на аукционе. Бобби пошерстил Интернет. Самый большой кристалл находится в девяти часах езды от его дома.

 

Глубокой ночью охотники  подъезжают к большому красивому особняку. Нисколько не таясь, Сэм и Бобби подходят к задней двери и начинают  отключать сигнализацию так спокойно, словно уверены, что на двадцать миль вокруг нет ни одного человека. Впрочем, чего им волноваться? Охранника, который появляется у них за спиной, берет на себя Дин. «Горчички не найдется?», - невпопад спрашивает он и, пока охранник соображает, что это значит, Дин «усыпляет» его ударом приклада.

 

В доме все расходятся по разным комнатам. Похоже, доктор Вейс большой любитель редкостей и его дом - настоящий музей. Нужную вещь Дин находит в библиотеке. Кристалл заботливо укрыт стеклянным ящиком. Едва Дин прикасается к нему, как за спиной раздается клацанье затвора. Стоя в ночном халате, хозяин дома целится в незваного гостя из ружья. За спиной мужа ежится от страха  растрепанная белокурая женщина.

 

Дин поднимает руки, улыбаясь  слегка напряженно, но дружелюбно. Привет! Он не хочет никого обижать!

Доктор снисходительно усмехается. Ты перепутал, сынок. Это у него в руках находится ружье!

Сверкнув белозубой улыбкой, Дин сокрушенно кивает, склоняя голову, но тут же снова поднимает глаза, острым точным взглядом оценивая расстояние между собой и стволом оружия.

Ах, ну почему же не показали, как именно Дин вышел из этого положения! Однако когда Бобби и Сэм заходят в комнату, все уже кончено. Хозяин и его жена уже сидят, привязанные к креслу, с кляпом в рту. Впрочем, женщине Дин просто заклеил рот пластырем - это не так противно.

 

Не ожидавший такой встречи, Сэм машинально здоровается и бросает на Дина укоризненный взгляд. «Простите», - извиняется он перед хозяевами.

Не думаю, что это извинение кого-то утешило, потому что дальше охотники начинают творить такое, что хозяева просто обмирают от ужаса и гнева.

 

Обряд решено провести прямо здесь, в доме доктора. Ехать назад к Бобби слишком далеко, а время дорого. Уверенными, отработанными движениями охотники рисуют магические знаки, расставляют свечи, готовят смесь для заклинания. Когда Сэм начинает дробить экзотический кристалл, доктор дергается и закатывает глаза, словно молотком ударили его самого.

 

Дин заботливо ставит на столик пакет с чипсами и пластмассовый стаканчик с колой - угощение для грозного гостя. Он протягивает руку Бобби и тот режет ее ножом. Кровь капает в миску со смесью. Для смертельно серьезного ритуала кровь необходима всегда.

 

Бобби читает заклинание и все вокруг начинает дрожать, как при землетрясении. Лопаются стекла в витринах, падают книги с полок, трескается стеклянный потолок. Неожиданно все затихает. Дин настороженно оглядывается по сторонам. То, что заклинание не сработало, не приходит ему в голову. Таких осечек у Бобби не бывает. Поэтому Дин несмело окликает Смерть и скоро получает отзыв.

«Вы шутите!», - произносит холодный, бесстрастный голос. 

 

Хозяева дома вздрагивают. Бледная фигура в черном пальто появляется из ниоткуда.

 

Всадник поднимает руки. Прозрачная серебристая цепь протянута от одного запястья к другому.  Связать Смерть! Такая  шутка закончится плохо.

 

Дин торопится объяснить, что это сделано ради благого дела, иначе, разве бы они осмелились! И вот кстати -  не хотите ли попробовать? Самые лучшие чипсы, какие только есть, с маринованными огурчиками!

 

Сэм и Бобби стоят молча, предоставляя объясняться Дину. В конце концов, это он ел пиццу за одним столом со Смертью и для него Всемогущий Всадник  приносил  хот-доги. Так что, у парня есть некоторый опыт в общении и в том, что может понравиться грозному господину.

 

Но на этот раз дружеской трапезы, похоже,  не будет.  Смерть не простит того, кто посягнул на его свободу. Он догадывается, зачем Дин решил пойти на очередную авантюру - из-за галлюцинаций Сэма?  Но, прости, Сэм, второй стены у тебя в голове построено не будет. Что разрушено, то разрушено.

 

Дин и Бобби с тревожным удивлением оглядываются на Сэма. Тот стоит молча. Он не хотел никого беспокоить своими проблемами. Но если его тайна открыта, отпираться бесполезно.

 

Дин решительно переходит  к делу. С галлюцинациями Сэма они будут разбираться потом. Охотники требуют, чтобы Всадник убил Бога.

«Зачем мне это надо?», - недоумевает Смерть. «Затем, что мы ваши хозяева и приказываем вам», -  недолго думая брякает Дин.

 

Бобби и Сэм просто столбенеют от такой грубой  дерзости. Дин тоже испуган, но высоко держит голову, с отчаянной отвагой глядя в лицо Смерти. «Со всем уважением», -  добавляет он, пытаясь смягчить свой безумный вызов.

 

В глазах Всадника появляется едва заметная ироничная усмешка. Какая забавная маленькая букашка!

Он не успевает ответить, потому что в комнате появляется тот, о котором только что шла речь. Охотники называют его Богом. Но сейчас ясно,  что это вовсе не так. Разве может быть у Бога такое изъязвленное, багровое лицо? 

 

Кастиэль явился, чтобы убить тех, кто нарушил его повеление. Он долгое время щадил своих бывших друзей, но теперь Дин убил всякое воспоминание о былой привязанности и дружбе.

 

Дин смотрит на Кастиэля прямым гневным взглядом. Он не боится. Тем более что Смерть у них в плену и даже Бог не может убить их сейчас.

 

Смерть спокойно рассматривает Кастиэля. Эти надоедливые микробы достанут любого, правда? Но почему они называют это существо Богом? Скорее, это - какой-то ангел-мутант. Энергия миллионов душ разрушает его сосуд. Еще немного и Кас взорвется. Но самая большая проблема не в этом. В Чистилище Бог прятал чудовищ, которые вызывали беспокойство у него самого. Левиафаны - смышленые, ядовитые, злобные твари, готовые сожрать все и  всех. Вместе с душами Кастиэль проглотил их тоже и теперь только его тело служит тончайшей преградой между ними и этим миром.

 

Для Всадника совершенно ясно, что Кастиэль не Бог. Он глупый солдафон, занявший чужое место.

Кастиэль в ярости. Никто не смеет говорить с ним так высокомерно! Что такое сам Смерть? Просто мухобойка! Но Кастиэль может прихлопнуть его первым!

 

Дин чувствует, что настал момент для решительных действий. Он дерзко вмешивается в разговор и почти командует Всаднику: «Называй его, как хочешь, но, прибей немедленно!»

 

Кастиэль оборачивается. Он сам только что собирался убить Дина. Однако не ожидал, что Дин так яростно будет желать его смерти! Похоже, это поражает Каса до глубины сердца. Дин не отводит от него взгляда своих потемневших глаз. В них нет ненависти и злости. В них - твердое убеждение, что поступить по-другому просто нельзя. Ты сам виноват, Кастиэль. Прости.

 

Смерть поднимает руку над головой Каса. Пожалуй, Дин убедил его. Этот зарвавшийся ангел должен быть уничтожен.

Кастиэль продолжает неотрывно смотреть в глаза Дина и даже не обращает внимания на то, что делает Смерть. Он просто щелкает пальцами и полупрозрачная цепь, сковывавшая руки Всадника  исчезает со стеклянным звоном.

 

Охотники в замешательстве. Смерть на свободе. Теперь у них нет защиты от гнева разъяренного «Бога». Дин настороженно смотрит на Кастиэля. Он убьет их прямо сейчас?

 

Внимание Кастиэля отвлекает Всадник. Он насмешливо интересуется:  так они будут драться? Кас не удостаивает его ответом и Смерть удобно устраивается в кресле открыв пакет с чипсами. Похоже, он скоро придет кое за кем из присутствующих. «Не бойтесь, не за вами», - кивает он хозяевам дома.

Так и не проронив ни слова, Кастиэль исчезает. Похоже, он очень спешит закончить свои дела.

 

Смерть с удовольствием приканчивает чипсы, досуха выпивает колу. Охотники молча стоят радом, словно почетный караул. Сэм делает Дину выразительные знаки головой.  Давай уже, спроси, как им быть дальше!

 

Дин открывает рот, робко пытаясь что-то сказать. Всадник перебивает его.

Молчи, Дин! Никто не собирается завязывать тебе шнурки на ботинках! Тебя давно предупреждали о душах, и ты мог бы остановить этого дурака. Но ты не сумел и вот теперь эта планетка опять на волосок от гибели!

 

Дин опускает глаза. Ну почему он всегда оказывается виноват в том, чего никак не мог предотвратить? Опять он чего-то не успел, чего-то не сделал и миру опять угрожает гибель из-за него!

Дин злится. Упреки Смерти обидны. Он уже столько раз пытался спасти эту планету! Может быть, стоило найти  кого-то получше?

Смерть встает и неторопливо шествует  к выходу. Скорее всего, ему надо было найти планету получше.

 

Сэм бросается спасать положение. Он просит дать хотя бы намек, что делать? Ведь у них нет другой планеты. Им приходится бороться за  эту.

Смерть снисходителен и великодушен, как всегда. Ему безразлична судьба всех людей на земле, но он признает, что ангелочек слишком высокомерен.

У поникшего было Дина снова радостно вспыхивают глаза.  Это уже кое-что! Такое отношение к Кастиэлю превращает Смерть почти в союзника!

 

Смерть глядит прямо в светящийся надеждой взгляд парня. У них есть одна-единственная возможность все исправить. Надо вернуть всех в Чистилище, и как можно скорее.

 

С лица Дина пропадает улыбка. Он хмурится, отводя  взгляд, словно уже видит, как левиафаны вырвались на свободу. Их единственная возможность спасти мир похожа  на невыполнимую задачу.

Сэм робко спрашивает про дверь в Чистилище. Бобби напоминает о лунном затмении.

 

У Смерти на все есть ответ. В лаборатории Кроули осталось все необходимое, чтобы открыть дверь. А лунное затмение Смерть им организует. Не опоздайте! Приведите Каса на место и заставьте отказаться от власти.

 

Дин криво усмехается. Заставить? Интересно, как?!

 «Придумай что-нибудь», - советует Смерть.

Напоследок, Всадник холодно предупреждает: если они попробуют связать его еще раз, то умрут на месте.

А чипсы, кстати,  были великолепные!

 

Энергичный и подтянутый, с сумкой через плечо, Сэм входит в комнату, где, положив ноги на стол, сидит его непутевый братец. Дин усердно накачивается виски и не собирается менять его на кофе. Сэм напоминает, что им пора ехать в лабораторию. Надо подготовить все необходимое для ритуала и успеть до затмения. Вот только как затащить туда Каса?

 

«Никак», - усмехается Дин, поднимая на брата невеселые глаза. Задача невыполнима. Можно привести лошадь к водопою, но как заставить ее пить? Можно затащить Кастиэля в лабораторию, но как заставить отказаться от могущества? Так что, Дин никуда не поедет. Он набьет живот вкусной и вредной пищей, зальет все виски и будет смотреть японские порно-мультики, как будто весь мир скоро разлетится на части. Тем более что так оно и есть.

 

Похоже, у Дина кончился завод. Последний раз, отчаянно пытаясь остановить Кастиэля, он прошел сам и провел остальных по тонкой грани между жизнью и смертью. Его безумная игра  словно забрала у него остаток сил, и она закончилась неудачей.  Дин разочарован. Он уже ни во что больше не верит и ни на что не надеется.

 

Но Сэм не собирается складывать руки. Он все еще считает, что внутри всемогущего божества существует прежний Кас, до которого надо просто достучаться. Дин не верит в это, но почему? Ведь и Сэм, бывало, заходил очень далеко. Но Дин никогда не оставлял попыток вернуть его обратно.

 

Дин снова наполняет свой стакан. Да, он никогда не бросал своего брата. Но это не сделало Сэма более доверчивым и правдивым. У него опять завелись тайны!  Почему Сэм не рассказал о своих галлюцинациях, а предпочел мучиться в одиночку?

 

Сэм печально смотрит на Дина. Зачем было рассказывать? Дин не может ничем помочь. Ему самому хреново в последнее время. Зачем же было добивать его еще одной проблемой и лишать остатков душевного покоя?

 

Понял ли Дин, что на этот раз сам виноват в том, что Сэм не открыл ему свой секрет? Возможно, он вспомнил, как расспрашивая Сэма о здоровье, он подсознательно боялся такого признания? Сэм не мог этого не почувствовать. И все же, если бы Сэм хотя бы намекнул, что с ним творится... Дин качает головой. Он хочет объяснить, как Сэм неправ, думая, что Дину его душевный покой дороже брата, но Сэм перебивает.  Сначала надо решить проблему с Касом. Его галлюцинациями они займутся потом. Тем более что все под контролем. По крайней мере, Сэм отлично понимает, где явь, а где видения.

 

Но Дин упрямо щелкает клавишей ноутбука. Проблемы с Касом  решаются просто - японские порно-мультики и виски -  отличное решение всех проблем!

Однако на экране появляется блок новостей: «Мужчина в плаще устроил резню прямо в штабе кандидата в сенаторы, священника. Запись сделана с видеокамеры».

С экрана прямо на парней  смотрит широко ухмыляющееся лицо Кастиэля с кровавой дорожкой под носом.

Сэм переводит дыхание. Дин подносит к губам стакан с виски, отпивает глоток, цедя огненный напиток сквозь зубы. Ну что, Сэм, ты все еще думаешь, что настоящий Кастиэль существует?

 

Да, Сэм все еще так думает. Бродя среди покореженных машин на свалке Бобби, он зовет. Откликнись, Кастиэль. Сэм все еще считает тебя  своим. Он все еще верит тебе. Позволь тебе помочь!

 

Не дождавшись ответа, Сэм возвращается в к Дину. Едва взглянув ему в лицо, Дин наливает виски во второй стакан и протягивает брату.  Присоединяйся, Сэм. Будем вместе ждать конца света.

Сэм опасливо косится на раскрытый ноутбук, из которого доносится жизнерадостное мультяшное лепетание и попискивание. Забавно, но, кажется, он боится даже сидеть рядом, чтобы невзначай не увидеть то, что происходит на экране. Усмехнувшись, Дин закрывает крышку. Не бойся. Теперь они тебя не тронут.

 

Братья чокаются стаканами, но Сэм даже не успевает отпить. В дверях появляется Кастиэль. Он еле стоит на ногах, его лицо изъедено язвами, а с одежды и с рук капает кровь людей, которых он убил. Он пришел на зов Сэма. Ему нужна помощь.

 

Охотники перевозят Кастиэля в лабораторию Кроули. Ангел уже едва дышит. Он с трудом рассказывает Сэму, где найти банку с кровью, которая откроет дверь в Чистилище. Оказывается, в прошлый раз Кастиэль использовал не все.  Остатки заботливо укрыты в шкафу.

 

Сэм уходит, а Дин расчищает место для магического рисунка на стене. Кастиэль окликает его. Он просит прощения. Ему так жаль Сэма! Если бы у него сейчас были силы и время, он вылечил бы его. Но уже слишком поздно. Кастиэль думает, что умрет, поэтому перед смертью пытается искупить свою вину. Получилось ли это?

 

Дин сурово смотрит на умирающего ангела. Они спасают мир, и поэтому Дин сделает все, чтобы помочь Кастиэлю.  Но Сэма он ему не может простить. Когда искупаешь вину, на душе становится легче. Касу стало легче?

«Нет», - отвечает ангел, - «А тебе?» «Ни капли», - мрачно роняет Дин.

 

Сэм быстро находит небольшую банку с кровью и поворачивается, чтобы идти назад.

Прямо перед ним стоит Люцифер в своем прежнем «костюмчике». Только на этот раз его сосуд цел и невредим. Люцифер улыбается. Сэм думает, что он выбрался из Ада? На самом деле  - нет! Он по-прежнему в Клетке. А все вокруг и есть галлюцинация. Сэм никуда не уходил, потому, что вырваться невозможно. Признай, Сэм, это - самая лучшая пытка! Поверить, что ты на свободе, а потом - раз!...

В  глазах у Сэма появляются слезы. Неужели это правда и сейчас он очнется в Аду, чтобы снова и снова испытывать  мучения, которым нет конца?

 

Бобби смотрит на часы. До затмения осталось две минуты. Пора чертить магическую схему. Где Сэм?

Дин спохватывается, что брат ушел уже давно. Неужели все еще ищет банку с кровью?

 

Банка стоит посреди пустого коридора. Сэма нигде нет. Дин зовет, но не получает ответа. Заниматься поисками некогда. Затмение вот-вот начнется. Подхватив банку, Дин спешит назад.

 

Торопливыми движениями он выводит на стене кровавые знаки. Бобби подхватывает Кастиэля и ставит его напротив схемы. Охотники отходят подальше, и Бобби начинает читать заклинание. Знаки загораются огнем, стена трескается. Кас в последний раз оборачивается к Дину, в последний раз просит прощения за все. Часть стены проваливается в пустоту, где бушует ураган, затягивающий все в свою воронку. Души вырываются из тела Каса светящимся потоком  и  исчезают в черном провале. Когда поток иссякает, Кастиэль замертво падает на пол.

 

Бобби трогает его шею. Тело Кастиэля холодное и неподвижное. Он умер. «Проклятие!», - бормочет Дин. К его горлу невольно подступают слезы, когда он смотрит в мертвое лицо ангела. Кас, глупый маленький ребенок! Почему ты не послушался!

 

Однако  лицо Кастиэля вдруг оживает. Кожа очищается и делается чистой и гладкой, как прежде.  Кас делает глубокий вздох и приподнимается. Бобби и Дин помогают ему встать. Они рады, что Кас жив, хотя Дин пока не спешит ему улыбаться.  Самому ангелу очень стыдно. Он попробует искупить свою вину. Ты веришь, Дин?

Дин соглашается, что это было бы неплохо. Но теперь пора уходить отсюда. Надо найти Сэма.

 

Кас вдруг с силой отталкивает охотников от себя. Его корежит, как в страшных судорогах. С трудом выговаривая слова, он пытается объяснить, что случилось. Левиафаны не покинули его тело. Они остались и овладевают им. Кастиэль не в силах их сдержать.

 

Дин торопливо оборачивается к растерянному Бобби. Он приказывает старику бежать прочь, найти Сэма.  Бобби бросается к выходу, но уже слишком поздно. Кас перестает дергаться и выпрямляется. На его лице появляется широкая ухмылка, и он с такой силой швыряет Дина, что тот пролетает  через всю комнату и падает на пол, круша мебель. Следом за ним на пол летит Бобби. Приподнявшись, Дин с ужасом смотрит на радостно улыбающееся лицо ангела. Кто он такой? Где Кас?

Каса больше нет, радостно сообщает чудовищное существо. Он ушел, умер. Теперь его телом завладели они!

Черный рисунок кровеносных сосудов разбегается по шее и лицу Кастиэля, но он продолжает радостно улыбаться. Теперь и начнется настоящее веселье!


Дата публикации: 05/10/2011
Прочитано: 1321 раз
Дополнительно на данную тему:
7.04 Defending your life - Обзор
7.02 Hello Cruel World
7.03 The girl next door - Обзор
7.05 Shut up, Dr. Phil - Обзор
7.13 The Slice Girls Душегубки
7.06 Slash Fiction - Обзор
7.07 The mentalists/ Менталисты - Обзор
7.08 Season Seven, Time for a Wedding! - Обзор
7.09 How to Win Friends and Influence Monsters - Обзоры
7.10 Deaths Door - Обзор

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com