Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 6
Членов: 0
Всего: 6
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

7 сезон
Обзоры эпизодов 7 сезона Supernatural

7.02 Hello Cruel World

Премьера 30 сентября 2011 года

Обзор эпизода
Автор: oncilla

Мне нравится, что уже вторая серия 7-го сезона начинается с того места, где закончилась предыдущая. Если так будет и дальше, то, наверное,  удастся избежать провалов в действии, оборванных сюжетных линий  и невыясненных обстоятельств.    

Лежа на скользком каменном полу лаборатории, Дин взволнованным, настороженным взглядом смотрит  в лицо «Кастиэля», на котором то проступает, то исчезает сетка черных кровеносных сосудов.  Сколько внутри этого тела находится монстров? Сотня? Или больше?

 

Хорошо, что Бобби очнулся. Слава Богу, старик цел и невредим. Однако сейчас он так же беззащитен, как и Дин. Если монстры  бросятся на них, шансов выжить, у охотников нет.

 

Темная, почти черная  кровь струей бежит по руке «Кастиэля», звонко шлепаясь на пол. Похоже, «сосуд» протекает?  

Дин улыбается с отчаянной дерзостью, глядя в такое знакомое, но ставшее  нечеловеческим и  страшным, лицо ангела.

В широко раскрытых, настороженных глазах Дина - скрытый страх, тревога. И еще в них  надежда на чудесное спасение.

 

Чудовищам явно не до жратвы.  Еще немного и их оболочка  взорвется. Резкие движения  в их  положении просто опасны. Так, может быть, они забудут про охотников и займутся собственными делами?

 

«Кастиэль» угрожающе наклоняет голову. Кровь течет по его лицу, заливая глаза, которые из голубых превратились в угольно-черные.  «Мы за вами еще вернемся», - хрипит он.

Дин напряженно выслушивает зловещее предупреждение.

 

Пошатываясь, «Кастиэль» кое-как выходит  в дверной проем. Кровь льется  с его пальцев, оставляя на полу крупные темные  капли.  Бобби сидит с ошарашенным видом, глядя ему вслед. На этот раз охотники спаслись просто чудом. Однако угроза для их жизни не пропала. Расправа всего лишь  отложена.  Кто бы мог сомневаться в этом!

 

Тело Каса, спотыкаясь,  бредет по коридору. Застывшее, мертвое  лицо, изо рта течет черная кровь. Это - зомби, которого движет только сила сидящих в нем тварей.

 

Бедный Джимми Новак. Разве мог он предположить, какой ужас его ожидает! Если наивная  душа скромного рекламного агента не улетела в Чистилище, подхваченная общим потоком, что чувствует она сейчас? А Кастиэль? Где он? Что стало с ним?

 

Мертвец открывает входную дверь и вываливается из здания наружу. Опасность миновала, и охотники могут, наконец, заняться поисками Сэма.

 

Они находят его в одной из кладовок. Прижавшись к стене, Сэм дышит с трудом, глядя перед собой невидящим взглядом.  Ведь Люцифер только что едва не задушил его, впившись пальцами в горло и вздернув над полом.  А теперь, разжав ладонь, дьявол  продолжает внушать пленнику, что все вокруг - не настоящее.  Что на самом деле, они все еще в адской тюрьме, в одной камере оба. Сэм  по-прежнему во власти Люцифера, и тот  использует его, как хочет, как подсказывает самое извращенное воображение.

 

Твердая рука Дина ложится на плечо, и Сэм сильно вздрагивает, вырываясь из  своих видений. Его взгляд все еще полон такого отчаяния и ужаса, что Дин не на шутку пугается за брата.  Он успокаивающе хлопает Сэма по груди. Все в порядке. Идем, надо уходить отсюда.

 

Мертвое тело Кастиэля без всяких затруднений срывает замок с ограждающей решетки, и выходит на берег городского  водохранилища. Труп  уже весь покрыт скользкой черной жижей, в которую превратилась человеческая кровь. Продолжая двигаться, как автомат, он ступает  в воду и  заходит все глубже и глубже. Охотники, прибежавшие сюда по его следу, замирают на берегу, глядя, как зомби скрывается в воде с головой.

 

На этом месте образуется стремительно крутящаяся воронка.  Затем вода вскипает, словно от подводного взрыва  и черная грязь расплескивается в толще воды, быстро растекаясь и растворяясь в ней. Через мгновение вода снова становится прозрачной и гладкой. Но теперь она заражена кошмарными существами.  По городскому водопроводу левиафаны могут проникнуть куда угодно и войти в тело любого человека.

 

«Очешуенно», - горько бормочет Дин, сжимая губы. Они, все трое, готовы были вылезти  из своей шкуры, чтобы этого не случилось. И все равно ничего не смогли предотвратить.

 

Взгляд Дина падает на светлый плащ, плавающий  у самого берега. Он медленно наклоняется и вытягивает его из воды. Пустой плащ,  вот -  все, что осталось от Каса. От  его близкого, верного друга, от его ангела-хранителя, от  названного брата. Упрямого, глупого ребенка, свернувшего на  дорогу «благих намерений». 

 

Дин пытается взять себя в руки. Сделать вид, что ничего особенного не произошло. В конце концов, совсем недавно он сам желал смерти Кастиэля.

 

Да. Но не после того, как ангел вернулся к ним и попросил помощи.

 

Кас погиб так неожиданно и страшно!  У Дина слегка  вздрагивают губы, а на лице мелькает растерянное, беспомощное  выражение. Он поднимает глаза  на Бобби, и тут же отводит их. Но его быстрый взгляд передает чувство невосполнимой пустоты и утраты, чувство вины,  которые он  испытывает сейчас. Кастиэль столько раз оберегал их всех, спасал от беды и смерти. А Дин не сумел сделать для него того же. Не смог помочь.

 

Бобби тоже очень жаль наивного ангела, который всем сердцем,  разделял их земные труды и заботы.  Но, в отличие от Дина, у старика нет комплекса вины. Кастиэль сам подготовил свою гибель и навлек беду не только на  себя. Поэтому Бобби  от души желает ему покоиться с миром. Хотя не уверен, что это возможно.

 

Дин бережно сворачивает мокрый плащ. Губы его изгибаются  в невеселой усмешке, за которой он пытается скрыть подступающие к горлу слезы. «Сукин сын», - бормочет он сквозь зубы, прерывисто вдыхая воздух. Рука Дина слегка хлопает по плащу и сжимает его, словно плечо друга. 

 

Бобби внимательно, с сочувствием смотрит в  лицо парня. Старик  разделяет его печаль по Кастиэлю. Но сейчас ему  намного больше жаль самого Дина.  Старый охотник  заботливо оглядывает своих названных сыновей. Пойдемте. Эти твари скоро дадут о себе знать.  

 

 

Вода, вода. Черная вода Миссисипи. Левиафаны ищут носителей. Они больше не будут ютиться в одном теле, каждый займет свое собственное.

В городе всюду есть водопровод. Все  хоть как-то прикасаются к нему, и любой человек может быть заражен.

«Избраны» не все. Но вот - одиннадцати-двенадцатилетняя девочка, неосторожно глотнувшая воды из фонтанчика, строительный рабочий-мексиканец, обрызганный черной жижей из водопроводного крана.  Кто еще?

 

Сэм  спит на диване в доме Бобби. Сон его выглядит неспокойным. Должно быть, кошмары посещают его не только наяву.

Дом Бобби - центр Вселенной. Место, где можно укрыться, передохнуть, залечить раны. Дом, где тебе  всегда рады и всегда  готовы помочь буквально во всем.

Думал ли Дин хоть раз, что с ними будет, если это убежище  вдруг исчезнет?

 

Уверена, что мысли об этом он гнал прочь.

Зачем заранее думать о том страшном, что  может случиться? Если суждено, оно произойдет. И  тогда будет время заняться своей бедой. Думать надо о хорошем. Наши мысли помогают ему сбыться.

 

Сэма будит двойной шепот. Один голос вкрадчивый и слащавый: «Проснись, солнышко!»,  и другой,  с детства знакомый и родной, на который отзывается  сердце: «Сэмми!»

Сэм вздрагивает, выныривая из сна. На него смотрят  ясные, внимательные глаза  старшего брата. Дин успокаивающе протягивает вперед руки. Тихо, тихо, парень! Все  свои и ты в безопасности!

 

Дин вручает Сэму «завтрак» -  бутылку воды и шоколадный батончик. Похоже на армейский рацион в полевых условиях. Любая жена или мать придут в ужас от такой еды. Но Винчестерам не привыкать. Главное - количество поглощенных калорий и жидкости достаточно для активной жизни.  И, к тому же, это - не слишком противно.

 

 Но вот без чего невозможно обойтись, это - без подколок друг друга.

«О! Завтрак в постель!», - бормочет Сэм.

«Особо не привыкай!», - осаживает его  Дин.

Ты что, Сэм, собираешься «изображать» больного долгое время?  Дин тебе не позволит. Он мигом найдет способ поставить тебя на ноги. Даже не сомневайся!

 

Для  начала, Дин проверяет, как поживает раненая рука Сэма.

Со стороны доносится издевательское сюсюканье. Сэм невольно поворачивает голову. Люцифер удобно устроился в кресле неподалеку и с откровенным удовольствием комментирует происходящее.

 

Дин рассматривает ладонь Сэма, заштопанную грубыми, но ровными, уверенными  стежками. Швы не воспалились, инфекция не проникла. Так что, Сэм еще поживет!

Он берет бутылку виски и льет на руку Сэма. Тому даже в голову не приходит отдернуть ее, хотя виски жжет, как огонь.  Сэм доверяется старшему брату, как в детстве,   когда Дин вот так же осматривал его порезы и ушибы  и так же деловито вытаскивал глубокие болезненные занозы.  

 

Люцифер сюсюкает совершенно напрасно. В поведении Винчестеров  самый придирчивый взгляд не увидит ничего, кроме  мужественной братской любви и  привычной заботы старшего о младшем.

 

Сэм сейчас на положении тяжелобольного, поэтому  его опекает вся семья.

Дин уступает место Бобби, и старый охотник, усаживаясь рядом с диваном, разматывает пластырь. Он забинтует руку Сэма так, как он умеет - бережно и аккуратно.

 

Сэм интересуется, как обстоят дела с заражением  воды?  Левиафаны уже где-нибудь проявились?

Пока нет, - отвечает Бобби. Похоже, они не собираются  действовать открыто.  Но эти твари очень активны, так что скоро объявятся обязательно.  

 

Дин, не отрываясь, смотрит, как Бобби накладывает повязку на ладонь Сэма. Левиафаны сейчас тревожат его гораздо меньше, чем состояние младшего брата.  Сэм ведь не будет больше врать, что с ним все в порядке?

 

Бобби испуганно вмешивается в разговор. Легче, Дин! С Сэмом сейчас надо обращаться помягче!

Но Дин слишком сердит, чтобы сдерживаться.

Зачем надо было  утверждать,  что все прекрасно и  под контролем?

Зачем Сэм скрывал от них, что у него «посыпались шестеренки»?  

 

Дин прекрасно  знает, как опасны воспоминания об Аде.  В свое время, он  чудом выбрался из  кровавого болота своих видений.  Галлюцинации Сэма, должно быть, еще страшнее. Младший не должен был бороться с этим в одиночку!

Что случилось там, в лаборатории Кроули?

 

Светло-зеленые глаза Дина  строго и  внимательно смотрят Сэму прямо в лицо. Тихие, короткие вопросы  звучат сухо, по-деловому.  Дин полон сострадания, но  расспрашивает брата не затем, чтобы просто погоревать вместе. Скорее, Дин ведет себя, как врач.  Он должен понять, в чем состоит болезнь и какое следует подобрать лечение.

 

Сэм тоже растерян и напуган. Он сожалеет, что утаивал правду. Но он сделал это, потому что  у Дина и Бобби  и без него  было полно проблем!

Сэм пытался ухватиться за соломинку, продержаться хоть как-нибудь до тех пор, пока обстановка не станет спокойнее. Он не знал, что дальше все будет так страшно.

 

Охотники  обмениваются молчаливыми взглядами. Тот разговор в гараже - Сэм не должен был слышать его. Однако он слышал, и сделал свои  выводы.  Неверные  выводы.

 

Дин позволил себе минутную слабость и признался старому другу,  как он устал. Но ведь это была только часть правды!  На самом деле, как бы ни желал Дин покоя и безмятежности, он всегда готов разделить с Сэмом его беду. Просто он всегда бросался на помощь, повинуясь своей интуиции, не дожидаясь, когда его позовут. Сейчас он позволил себе поступить так, как поступает большинство людей.  Он позволил себе подождать просьбы о помощи.

И оказался виновен.
Он - Дин Винчестер. Он - старший брат и не имеет права быть слабым.

 

Дин наливает виски в два стакана - себе и Бобби. У Сэма сейчас и без спиртного съезжает крыша. Его объяснения приводят Дина в состояние тревожного замешательства.

Как доказать брату, что он не в Аду и вокруг настоящая реальность?

Может быть, просто включить логику? Зачем Люциферу создавать видимость того, что Сэм вырвался на свободу? Ведь дьявол и без этого может пытать его, как угодно!

 

Затем, чтобы было больнее. Нельзя мучить того, кому нечего больше терять. Поэтому, Люцифер дарит Сэму целый мир. А потом забирает его обратно.

 

Сэм говорит это в унисон с Люцифером. Тот довольно кивает. Отлично, Сэмми! Твоя логика побеждает логику Дина. Твоему брату не убедить тебя ни в чем! Люцифер постарался для этого как следует. Мир, созданный дьяволом, не идеален. Гибель Кастиэля, ужасные монстры, все это - часть плана. Иначе бы ты не поверил!

 

Сэм смотрит, как смеется Люцифер. Дин провожает взглядом его взгляд и  потрясенно заглядывает в глаза брату.

Ты и сейчас видишь дьявола, Сэмми?! Но ведь ты же понимаешь, что он - не настоящий!

 

Сэм поднимает на брата смертельно серьезные, напряженно блестящие глаза.

Он говорит то же самое о тебе, Дин!

 

Девочка-подросток, та самая, которая напилась «черной воды»,  смотрит телевизор. У людей довольно интересная жизнь. Новости, сериалы. Вот самый интересный - «Доктор Секси, MD»!

На губах у ребенка появляется зловещая усмешка. Неужели это - правда? Хирург может разрезать, кого угодно и забрать любой орган, без всяких объяснений? Отличное прикрытие для тварей, питающихся человечиной!

 

Сэм тихо сидит в уголке,  старательно разбирая оружие. Обычно,  это любимое занятие  Дина,  особенно, когда на душе скребут кошки. Однако сегодня все поменялось местами. За компьютером сидит Бобби, а Дин заглядывает ему через плечо. Они тихо, словно заговорщики, обсуждают поведение Сэма. Пусть занимается, чем хочет. Кажется, он чувствует себя неплохо. По крайней мере,  его не тошнит.

 

Дин украдкой достает из куртки Сэма телефон и включает  функцию GPS - на всякий случай. Если у брата опять начнется «полет над гнездом кукушки», они будут знать, где его искать.

 

Бобби встает и прохаживается по комнате. Он тоже переживает за Сэма. Но сейчас его не меньше интересует, как чувствует себя Дин. Он в порядке? Только не надо врать! Сэм тоже уверял, что все хорошо. А через пару часов слетел с катушек.

 

Дин даже не сразу понимает вопрос. Причем здесь он? Сэм - вот их главная забота.  Братишке крепко досталось. Вдруг он до конца жизни останется шизанутым параноиком?  А Дин - не Сэм. Что бы ни было, он с катушек не слетит. С ним все прекрасно!

 

Бобби иронично соглашается. Ну, разумеется! Близкий друг Дина только что погиб страшной смертью,  брат сходит с ума, а по городу неслышно и невидимо расползаются смертельно опасные монстры. И после этого парень утверждает, что чувствует себя прекрасно. В это стоит поверить!

Дин кивает головой, демонстративно не замечая иронии старика. Отлично, значит,  договорились!

 

Снова окинув  внимательным  взглядом  притихшего в уголке Сэма, Дин занимает место Бобби. Пришла пора ему поискать в городских новостях следы Левиафанов.

У него за спиной старый охотник негромко замечает, что если Дин перестанет строить из себя крутого и захочет получить помощь друга, он знает, где его найти. Бобби будет прямо тут, на этом самом месте.

 

Дин не оборачивается. Только с выражением бесконечного терпения поднимает от монитора свои чудесно-зеленые, яркие  глаза.

Предложение  заманчивое! Боб хочет позаниматься парной йогой, или предпочтет  вместе охотиться на нечисть?

«Заткнись, идиот!», - беззлобно ворчит старик.

Уголок губ Дина приподнимается в довольной усмешке. Усмешка Бобби - ее  зеркальное отражение. Старик с любовью глядит в коротко стриженый, темно-русый затылок.

 

Да, не стоит и сомневаться, что Бобби любит Сэма, как родного сына.

Но именно Дин - часть его души.

Погибнет Дин - долго ли протянет Боб? Как быстро он превратится в законченного алкоголика?

А если умрет Бобби? Сэм выживет. А Дин?

 

Старый охотник оказался прав. Левиафаны прорвались в этот мир не для того, чтобы тихо затаиться. Они голодны и ненасытны, а вокруг столько вкусной еды!

 

На свежие новости натыкается Сэм. В Северном Канзасе уничтожена почти вся команда пловцов. Их кровь и внутренности просто размазали по раздевалке. Похоже  на пиршество  диких зверей. Возможно, это следы Левиафанов. Надо ехать и разбираться.

 

Сэм понимает, что сейчас он не  может охотиться. У него «белый билет».  Бобби обязан сидеть на телефонах.  Так что, из «активных» охотников остается только Дин.

 

Но Дин решительно качает головой. Он никуда не поедет.  Сэм вот-вот сорвется. У него в любую минуту может начаться новый приступ. Дин  не оставит брата одного в таком состоянии.

 

Бобби возмущенно удивляется. Дин забыл о нем? Он вполне способен приглядеть за Сэмом!  А Дин пусть займется  делом. Ему самому это пойдет на пользу.

Бобби с такой уверенной небрежностью машет рукой, что Дин соглашается доверить старому другу жизнь и здоровье брата.

 

Винчестер-старший  давно не появлялся на экране в роли агента ФБР. Слегка забылось, насколько классно он выглядит в строгом костюме и шелковом галстуке.  Подтянутый, элегантный, с крепкой и стройной, словно точеной фигурой, Дин напоминает ожившую журнальную картинку.

 

Внимательным взглядом охотник осматривает разгромленную раздевалку. Человеческая кровь, кишки на полу - отвратное зрелище. Но самое страшное - след черной жижи на стене. Именно эта дрянь  лилась из Кастиэля, когда его телом завладели монстры.

 

Возвращаясь назад, Дин звонит из машины на сотовый Сэма.

Опасения подтвердились. Команду пловцов сожрали Левиафаны. Похоже, они овладевают людьми подобно червю матери Евы. Из всех детишек уцелело двое. Но это, скорее всего,  уже не люди.  Убив своих «друзей», они угнали машины «родителей» и пересекли границу штата.

Дин возвращается в дом  Бобби. Оттуда  можно будет проследить, куда направились монстры.

 

Помедлив, Дин спрашивает, как чувствует себя Сэм. Братишка  разговаривает по телефону  вполне разумно и осмысленно, но Дин чувствует в его голосе какое-то напряжение.

 

Винчестер-младший оглядывается на Люцифера, удобно расположившегося за столом, с газетой в руках.

«Ничего, все нормально», - старательно беспечным тоном отвечает он Дину.

Брату не обязательно знать, что приступ, о котором тот беспокоился, уже бушует вовсю. Пусть спокойно доберется до Бобби. Сэм постарается продержаться до его приезда.

 

Люцифера забавляет бравада Сэма. Отличное развлечение - смотреть, как паренек сходит с ума, не различая, где  явь, где сон. Дьявол не собирается прекращать веселье. А вот Сэм может разом покончить со всем этим. Достаточно просто уступить своему желанию и вогнать пулю в висок. Не для этого ли Сэм так старательно начищает оружие?

Сэма почти трясет от ненависти и отчаяния. «Заткнись!», -  яростно кричит он.

 

Вошедший в комнату Бобби окликает его. Сэм опять разговаривает с незваными гостями?

Сэм взволнованно оглядывается. В комнате их только двое. Люцифер исчез.

 

Старик протягивает Сэму бутылку пива. Успокойся, сынок. Ты ведь уже побеждал дьявола, справишься и на этот раз. Главное, поверь, ты больше не в Аду. Ты с нами. 

 

За спиной Бобби появляется ухмыляющийся Люцифер с кочергой в руке. Бобби внушает тебе, что он реален? Посмотрим!

Дьявол с силой пронзает кочергой старика насквозь. Сэм вздрагивает. У него перехватывает дыхание, когда он смотрит, как из груди улыбающегося охотника торчит окровавленное острие.

 

Бобби чувствует что-то неладное.  В чем дело? Сэм, ты слышал, что он тебе говорил?

Стараясь взять себя в руки, Сэм кивает головой. Да, он все понял. Спасибо, Бобби, ты умеешь  убеждать.

 

Зачем расстраивать старика, признаваясь, что его слова нисколько не помогают? Сэму вообще никто не может помочь. Дьявол вцепился в него прочно. Ему  придется жить с этим столько, сколько он еще сможет выдержать.

 

Если бы сейчас здесь был Дин, он  непременно заметил бы,  в  каком тяжелом состоянии находится брат. Он не поверил бы его притворному  согласию.  И уж конечно, он не сделал бы того, что сделал Бобби - оставил Сэма  одного. 

 

Но Бобби звонит его хороший  друг - шериф Джуди Миллз. В больнице Су Фолс, где она лежит после операции, происходят чудовищные события. Один из лечащих врачей - монстр, пожирающий своих пациентов. Джуди своими глазами видела, как зубастая тварь, таящаяся внутри обаятельного доктора, сожрала печень ее соседки по палате.

Миллз зовет охотника на помощь. Она в опасности и только Бобби может спасти ее!

 

Старый охотник не может отказать женщине, которая столько раз выручала его, рискуя и работой, и жизнью. Он неуверенно смотрит на Сэма. Парень может побыть немного один?

Сэм успокаивающе машет рукой. Конечно, он в полном порядке. Бобби может ехать на выручку шерифу совершенно спокойно. Сэм посидит за него на телефонах.

 

Едва  Бобби выходит за дверь, Люцифер возникает в комнате за спиной Сэма. «Итак, вот мы и одни!»

 

Охотники пока очень мало знают о своих   страшных  врагах.  Им  даже  неизвестно, что из Чистилища  вырвалось не  беспорядочное  скопище кровожадных тварей. Левиафаны действуют  слаженно и объединено. У них есть босс, отдающий приказы, его доверенное лицо, простые исполнители и Организатор.  

Главарь  очень недоволен буйным поведением подчиненных. Растерзанная команда пловцов наделала много шума. Об этом даже писали в газетах. Монстрам ни к чему огласка, ведь это все лишние хлопоты.

 

Строитель-мексиканец встречается на игровой площадке с девочкой-подростком. Доверенное лицо передает Организатору строгий приказ босса. Надо найти способ питаться сытно и без лишнего шума.

Девочка довольно улыбается. Приказ будет исполнен. Сериал о врачах подсказал отличное решение. В больницах  каждый день делают операции. Хирург может разрезать любое тело и взять из него все, что понравится. Смерть пациента тоже никого не удивит, если сделать все аккуратно. Надо только поставить на ключевые посты своих, и тогда монстры могут делать с остальными врачами и пациентами все, что захотят.

 

Большая современная больница Су Фолс замечательно подходит для этого. В нее ежедневно обращается множество людей, а среди многочисленного персонала легко затеряться.

Левиафанам будет удобно и безопасно кормиться там.

Организатор  проникает в больницу первым. Это он принимает симпатичный облик лечащего врача Джуди Милз - доктора Гейнса. Его задача освоиться и подготовить все для внедрения остальных.  Они - двое мальчиков-пловцов и строитель-мексиканец, не заставляют себя долго ждать.

 

В отличие от червя матери Евы, Левиафаны не переходят в другого носителя. Они меняют по выбранному образцу то тело, которое уже есть, а потом тут же пожирают «оригинал».  Так   они овладевают памятью и знаниями человека, которого копируют.

 

Главный врач и старшая медсестра, привязанные к стульям,  напрасно пытаются кричать, когда к ним приближаются зловещего вида юноши в спортивных голубых костюмах. Организатор перерезал жертвам голосовые связки. Не зря же он сожрал мозги хирурга! Теперь он полностью владеет его опытом.

 

Мексиканец, доверенное лицо босса, одобрительно кивает, глядя, как  его мальчики и «делают карьеру в медицине». Он тоже с удовольствием остался бы и занял место анестезиолога в этой больнице, но босс просил его заняться другими делами. 

 

Бобби вывозит своего друга-шерифа из больницы и сажает в такси. Для жизни и здоровья безопаснее долечиваться  дома. Милз благодарно шепчет, что он - ее герой. «Это все наркотики», - добродушно усмехается старик.

Он возвращается обратно, чтобы осмотреть в больничном морге тело умершей  соседки Джуди. Снаружи тело выглядит обычно, но внутри - просто фарш. Джуди права. Здесь пировали монстры.

 

Симпатичный врач прерывает исследования охотника. Напрасно тот машет своим удостоверением. «Доктору Гейнсу» известно, кто он такой, потому что он уже видел Бобби Сингера -  через глаза ангела.

Бобби соображает и действует с завидной быстротой. Неприятно, что  серебряные пули на Левиафанов не действуют. Но все же, выстрелы чуть-чуть задерживают чудовище, и старику удается благополучно унести ноги.

 

Сэм снова возится с оружием. Никогда прежде он не уделял ему столько внимания. Почему Сэма так тянет снова и снова разбирать и собирать начищенный до блеска пистолет?  

За окнами слышно знакомое урчание мотора, это  - Импала. Слава богу, это - Дин!

Это - Дин?!

 

Винчестер-старший озабочен и резок в словах и движениях. Он напал на след Левиафанов. Их не двое, а гораздо больше. Поэтому, ему нужна помощь Сэма. Да, да, он помнит, что Сэм - псих и брать его на охоту нельзя. Но дело-то несложное. Всего лишь постоять у задних дверей с включенным мотором. С этим справится и параноик.

 

Сэм растерян, озадачен, но покорно идет в машину вместе с «братом». Если он нужен Дину, он всегда готов помочь.

В машине «Дин» продолжает небрежно рассуждать о бедственном положении Сэма. Может быть, ему обратиться к врачам? Ничего, что они будут пичкать его бесполезными таблетками - что-то ведь надо делать!

Помнишь Мартина? Он тоже растерял все свои шестеренки  и начал палить из пистолета во все стороны. Возможно, тебя ждет то же самое. Ты псих, Сэм. С этим уже ничего не поделаешь. Тебе никогда не стать нормальным!

 

Сэм ошеломлен потоком безжалостных, обидных, презрительных слов. Он не знает, что ответить. Но неужели он до сих пор думает, что все это ему говорит настоящий Дин?

 

Нет, настоящий Дин только что подъезжает к автомастерской Бобби. Он входит в дом и почти сразу же ощущает тревожную пустоту и тишину вокруг. Он зовет брата, но не получает ответа. Дину  все ясно.  Случилось то, чего он боялся. Где сейчас Бобби, Дина даже не интересует. Ему нужно отыскать брата. Слава Богу, что GPS на сотовом у Сэма включен.

 

«Дин» подвозит Сэма к зданию со стеклянными стенами. Пять человек  расположились в зале на втором этаже. Это и есть они - Левиафаны!

Давай, вперед, Сэм. Только держи себя в руках. Ведь ты псих и тебе что угодно может привидеться! 

Сэм нервно встряхивает головой. Безжалостные насмешки «брата» уже достали. Он справляется, как может!

 

«Дин» усмехается, открывая стеклянные двери  офиса  и пропуская Сэма вперед. Это  ты называешь «справляться»?! Оглянись вокруг!

 

Сэм ошеломленно озирается. Он стоит посреди какого-то большого пустого цеха. А перед ним - вовсе не Дин, а Люцифер. Вот видишь? Сатана управляет твоим миром, как хочет. И ты считаешь, что он  - реальность?!

 

Сэм нервно мечется по цеху, стараясь уйти прочь от преследующего его врага. Но Люцифер насмешливо возникает то с одной, то с другой стороны. В полном отчаянии Сэм выхватывает пистолет и стреляет в издевательски спокойное лицо своего мучителя. Пули не приносят  дьяволу никакого вреда, только звонко бьют по стальным трубам.

 

Люцифер советует не палить зря. Используй пистолет с толком, Сэм! Ведь ты знаешь, куда целиться, чтобы снести себе башку? Люцифер даже может помочь.

Сэм растерянно позволяет дьяволу взяться за руку, в которой он держит оружие.

В это время дверь  распахивается и в цех входит Дин.

Еще один Дин? Или еще одна галлюцинация?

 

Рассудок Сэма не может справиться с ситуацией. Он поднимает  пистолет. Еще секунда, и он выстрелит в брата.

Дин успокаивающе протягивает вперед руки. Погоди, Сэм, не стреляй! Давай попробуем разобраться в твоих видениях!

 

Но взгляд Сэма в отчаянии мечется между Дином и Люцифером. Он не помнит, как попал в это странное место. Он был уверен, что его привез старший брат. А теперь получается, что это сделал дьявол.  Значит, он - реален?

 

«Сэм  - легко внушаемый», - насмешливо бормочет в сторону Люцифер. Сэм яростно нажимает на спусковой крючок, стреляя на звук ненавистного голоса. Пуля рикошетит об  стену и  Дин испуганно пригибается, заслоняясь руками.  Ситуация становится все опаснее. У Сэма основательно подвинулся рассудок, а  в руке - заряженный пистолет. В любую секунду он может выстрелить или в брата, или  в себя.

 

Темные от волнения, широко раскрытые глаза Дина неотрывно смотрят в лицо Сэма. Парень дезориентирован полностью и  Дин, прежде всего, пытается завладеть его вниманием. «Смотри на меня!», - тихо, убедительно просит  он.

Сэм, задыхаясь, опускает оружие. Знакомый голос действует успокаивающе. Он готов слушать дальше.

 

На всем белом свете только Дин в состоянии понять, что творится с братом. Только он может вытащить его из кошмара, потому что сам прошел через подобное.  Дин был в Аду и  знает все про пытки и боль. Он знает, как ощутить реальность.  Реальная, настоящая боль отличается от всей придуманной, навеянной чуши.

 

Дин решительно берет руку Сэма, на которую недавно сам накладывал швы. Почувствуй, Сэм, вот  это - настоящее!

Пальцы Дина безжалостно впиваются в раненую ладонь, и  Сэм, зашипев от боли, невольно  вскидывает пистолет. Он готов выстрелить в того, кто причиняет такие страдания. Но Дин начеку. Он перехватывает ствол и обезоруживает брата.  

Теперь ты понимаешь, Сэм?

 

Да, Сэм понимает. Образ Люцифера чуть заколебался, но не исчез. Однако теперь Винчестер-младший  знает разницу между мороком и действительностью. Настоящая боль перекрывает ту, которая приходила к нему в галлюцинациях. Она прочищает мозги и возвращает в реальный мир.

Сэм давит себе на ладонь так, что рвутся швы и кровью пропитывается бинт.

Люцифер все еще сопротивляется, он все еще насмешливо гримасничает, стоя  рядом  с Дином. Но настойчивый, взволнованный голос брата  зовет, убеждает и, наконец,  помогает победить. Дьявол бесследно растворяется в воздухе.

 

Широко раскрытыми, сумасшедшими  глазами Сэм смотрит в лицо Дина. Теперь он ясно видит, что это - реальный и настоящий его брат. Самый близкий и родной человек. Единственный, кто может наподдать Сэму в любой момент. Единственный, кому Сэм должен верить всегда.  

Не смей забывать этого, Сэм! Ты понял?

 

Сэм торопливо кивает. Его дыхание постепенно  выравнивается. Он уже почти в норме.  

На этот раз он был на волоске от окончательной гибели. Но Дин подоспел вовремя и спас его.

 

Дин, чуть расслабившись, откидывает голову. Его глаза сильно блестят  после страшного  волнения  и тревоги. Сэм едва не погиб у него на  глазах. Бог знает, сколько душевных сил стоило Дину удержать его на краю пропасти. Но даже если бы Дин истекал при этом кровью, он не дал бы Сэму сорваться с обрыва.

 

В кармане Сэма назойливо верещит телефон. Это Бобби звонит ему из машины. Старик  рассказывает, как наткнулся в больнице на одного из Левиафанов. Необходимо срочно перегруппироваться. Встреча у него дома.

 

Сэм торопливо пересказывает брату это тревожное сообщение. Выражение лица Дина трудно передать словами. Его младший братишка  нуждается в срочном лечении, заботе и  помощи. А на них снова надвигается смертельная опасность. Из помощников у Дина остался только Боб. Старик не подведет и вдвоем они  как-нибудь разберутся с нечистью. Но Сэму придется  держаться, пока они с Бобби разгребают проблемы.

 

На подъезде к дому Сингера Дин снова заговаривает о самочувствии Сэма. Тот поспешно уверяет, что все нормально. Белые кролики люциферы не мерещатся.

Слава Богу, это действительно так!   Им предстоит нелегкая охота, и Сэм не хочет висеть на шее у брата тяжелым грузом.

 

Дин кивает, слегка улыбаясь. Большое облегчение слышать, что Сэм в порядке, даже если это - всего лишь передышка. Сражаться с монстрами и одновременно выхаживать брата - такой ноши Дин может  не потянуть.

Винчестеры еще не знают, что ждет их за поворотом.

 

У Дина широко распахиваются глаза, и замирает дыхание  при виде обугленных остатков дома Бобби.  «Нет, нет!», - словно заклинание бормочет он.

Братья выходят из машины, заворожено разглядывая почерневшие стены. Они поспешно расходятся в разные стороны в поисках старика. Бобби ехал сюда, когда звонил Сэму. Однако его нигде не видно. Где же он? Не может быть, чтобы он погиб!

 

Дин старается держаться невозмутимо, как всегда в таких случаях, хотя, похоже, внутри его бьет дрожь. Оставшись один, он набирает знакомый номер и говорит в трубку слова, в которых прорывается все его отчаяние, тревожный страх и мука.

 

Ты не мог оказаться  в этом пекле, Бобби!

Дин просто не сможет вынести этого.

Если ты умер, он клянется, что запихнет в машину своего шизанутого брата и вместе с ним сиганет с пирса. Ты недавно спрашивал, как у него дела? Так вот - все  плохо!  Ты обещал приехать. Так где же ты?!

 

Голос Дина слегка дрожит, когда он переводит дыхание. Но его слова звучат сдержанно и твердо.  И от этого отчаяние, которое наполняет их,  кажется еще страшнее и безысходнее.

 

Окликая Бобби, Сэм идет по автомобильной свалке.  Высокий широкоплечий мексиканец заступает ему дорогу. Похоже, незнакомец ждал этой встречи.

Какая честь, что ордер на уничтожение знаменитых Винчестеров выдали именно ему!

 

Сбоку раздается клацанье затвора. Дин стреляет в голову непрошеного гостя, почти в упор.

Вместо крови из  головы мексиканца брызжет черная грязь.  На несколько секунд человеческое  лицо превращается в оскал ужасной пасти. Дин смотрит, широко распахнув глаза. Так вот как выглядит Левиафан?!

 

В следующую секунду чудовище выбивает у охотника ружье, а его самого швыряет на покореженные машины.   Скатившись с  капота  автомобиля  Дин  падает на землю.

 

Сколько страшных падений перенес молодой охотник без всяких неприятных последствий! Но почему-то на этот раз, все получается очень неудачно. На штанине ниже колена проступает кровавое пятно. У парня открытый перелом ноги и он почти не может двинуться с места. И все-таки, из последних сил Дин  тянется к пульту управления краном. В нарушение всех правил безопасности, Бобби оставил на нем подвешенную в воздухе машину.  Сейчас эта небрежность отлично годится для обороны.

 

Сэм  наносит удар по  вновь ставшему человеческим  лицу Левиафана,  не давая чудовищу двигаться вперед. В ответ монстр бьет Сэма по голове  металлическим рычагом. В это время Дин нажимает кнопку.  Автомобиль рушится вниз, в лепешку раздавливая монстра.

 

Дин подползает к брату, треплет его за плечо. Дину нужна помощь, ведь сам он не может добраться до Импалы. Но Сэм не откликается и не приходит в сознание. Тогда Дин торопливо достает телефон и набирает номер скорой.

 

Братьев везут в больницу в одной машине. Заботливо укрытый одеялом, Дин с тревогой смотрит, как на соседней каталке мечется Сэм. У него травма головы, но судороги и повышение давления в черепе  вызваны не только ей.  Ведь ни Дин, ни озабоченный медик не видят того, что видит Сэм.  В углу машины, как ни в чем не бывало, невозмутимо  стоит Люцифер. Дьявол пожимает плечами. Возможно, он не настоящий. Но он никуда не уйдет и останется с Сэмом навсегда.

 

Дин слышит разговор по рации. Пострадавших везут в больницу Су Фолс.  Он испуганно умоляет везти их куда угодно, лишь бы не туда. Профессионально спокойный медик не спорит, но машина не сворачивает с намеченного пути. Дину остается только в отчаянии биться головой о подушку и зажмурить глаза - ведь их везут на верную гибель!

 

На автомобильной свалке Бобби черная жижа, разлившаяся  из-под машины, заползает обратно.

Раздавленный монстр собирается ожить.


Дата публикации: 18/10/2011
Прочитано: 1117 раз
Дополнительно на данную тему:
7.04 Defending your life - Обзор
7.01 Meet the New Boss
7.03 The girl next door - Обзор
7.05 Shut up, Dr. Phil - Обзор
7.13 The Slice Girls Душегубки
7.06 Slash Fiction - Обзор
7.07 The mentalists/ Менталисты - Обзор
7.08 Season Seven, Time for a Wedding! - Обзор
7.09 How to Win Friends and Influence Monsters - Обзоры
7.10 Deaths Door - Обзор

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com