Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 2
Членов: 0
Всего: 2
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

7 сезон
Обзоры эпизодов 7 сезона Supernatural

7.05 Shut up, Dr. Phil - Обзор

Премьера 21 октября 2011 года

Обзор эпизода
Автор: oncilla





Яркий солнечный свет бьет в окно, проникая сквозь шторы. За окном по-утреннему бодро чирикают птички.

Дин, полностью одетый, спит поверх неразобранной постели, как будто отключился  внезапно, не успев стащить рубашку.

Сон его нехорош. Дин мечется на подушке,  вздрагивает, и его полураскрытые губы словно шепчут что-то.  Ему снятся кошмары: Кас с черными мертвыми глазами, Сэм, безумно палящий вокруг себя из пистолета, Эми.

 

Во сне Дин снова вонзает нож в ее сердце и смотрит в зелено-карие лисьи глаза. Круглые человеческие зрачки в них вдруг встают узкими вертикальными полосками. В момент смерти Эми превращается в зверя.

 

Дин с криком просыпается, словно подброшенный пружиной. Лоб его влажно блестит, он тяжело дышит и с трудом приходит  в себя. Поняв, что видел лишь сон, Дин обессилено падает обратно на подушку. Рука его тянется к пивной бутылке на тумбочке. Но бутылка уже пуста. Должно быть, он осушил ее перед тем, как отключиться. И вот опять, прямо с утра, ему нужно  «успокоительное».

Пиво закончилось, зато есть виски. Это даже лучше.

 

Дин сидит за столом, неторопливо потягивая крепкий напиток из высокого стакана и глядя в раскрытый перед ним ноутбук.  За окном раздается быстрый топот и в комнату влетает запыхавшийся, вспотевший, но довольный собой  Сэм, одетый в  спортивный костюм. 

 

Окинув разгоряченного Сэма неодобрительным взглядом, Дин  ворчливо замечает, что пока некоторые по утрам изображают из себя чемпионов, он работает. Вот несколько случаев странных смертей в Просперити, штат Индиана: мужчина сварился в ванне, а женщина поджарилась в парикмахерской, под сушилкой для волос. Эти случаи явно требуют внимания охотников.

 

Сэм внимательно слушает, кивает головой, а между тем  его взгляд замечает пустую бутылку и стакан с виски, который Дин подносит к губам.

 

Все это Сэму очень не нравится. В последнее время состояние брата тревожит его все больше. На первый взгляд, Дин ведет себя, как прежде - спокойно и уверенно.

Но Сэм не слепой, он  видит - Дина что-то мучает, изводит, словно тоска, или боль. 

 

Вот и сегодня он пьет прямо с утра, да и выглядит не слишком здоровым. Его строгое, мужественное лицо по-прежнему  очень красиво, но оно побледнело, осунулось, на него легли сиреневые тени, словно Дин не спит и не ест уже несколько дней. Большие прозрачно-зеленые глаза,  кажется, стали еще больше, а  губы, и без того неяркие,  теперь почти сливаются  с  бледным тоном кожи.

 

 В чем дело? Сэм  должен знать, что случилось с братом, чтобы помочь.

 

Но Дин не собирается ни в чем признаваться. Едва Сэм начинает расспросы,  взгляд Дина мгновенно становится  непроницаемым, выражающим только крайнюю степень терпения и  усталости.

 

Сколько можно, Сэм? Если ты теперь весь такой обновленный, спортивный и энергичный, если ты стал оптимистом и теперь по-другому относишься к жизни, это не значит, что Дин тоже должен меняться. Он остался таким, каким был. И не надо делать озабоченный вид и спрашивать что случилось. Ничего не случилось! Дин в полном порядке, понятно?

 

Сэм, кивнув головой,  подчеркнуто легко соглашается оставить эту тему.

Ладно, Дин. Мы оба знаем, что ты врешь. Никто не  может заставить тебя открыть душу, если ты не захочешь. Но Сэм не бросит тебя одного загибаться от непонятной хвори. Он подождет, пока ты будешь готов рассказать, в чем дело.

 

В тот же день братья отправляются в Просперити. Они не знают, что по их следам несется  другой охотник, выслеживающий их самих.

 

Надо сказать, что Левиафан-исполнитель с серьгой в ухе, несмотря на свою ужасную сущность, обладает каким-то необъяснимым обаянием. Мне он чем-то  напоминает давно погибшего Эша. Может быть, своей нестандартной внешностью, раскованными манерами и  ироничной усмешкой?

 

Левиафан торопится. Шеф требует найти и убить Винчестеров как можно скорее. Так что,

Исполнитель останавливается  только для того, чтобы перекусить. Еду искать долго не  приходится. Там, где водятся люди, еды всегда полно.

 

В Просперити братья сразу начинают расследовать дело о дамочке, поджаренной в сушилке для волос.

 

Хотите, смейтесь, хотите, нет, но я всегда боялась этих сушилок. Они должны быть абсолютно безопасны, ведь автоматически выключаются при перегреве и замыкании. Но вот эта почему-то не отключилась.

 

Дин шарит между шкафами и, кажется, находит причину - небольшую старинную монету, явно не американский доллар. Он звонит Сэму, который на другом конце города только что закончил беседу  со старшей сестрой погибшей Венди.

 

«Подъезжай за мной», - просит Сэм. «А сам не добежишь?», - с легкой издевкой спрашивает Дин.

Сэм на другом конце трубки закатывает  глаза и вздыхает, но Дин тут же исправляется. Он уже едет, жди.

Однако прежде чем ехать за Сэмом, Дин заходит в винный магазин. Припасы кончаются быстро, и пополнять их надо  регулярно.

 

Кровавые события  в Просперити следуют одно за другим и не дают братьям передышки.

Владелец строительной фирмы, самой крупной в городе, погибает на своей строительной площадке. Кто-то в упор расстрелял его  прямо в кабинке туалета  из монтажного пистолета, загнав гвозди даже в глаза. Еще одно страшное, извращенное убийство.

 

Строитель был таким же уважаемым в городе человеком, как и  риэлторша  Венди. Все в один голос твердят, что у них обоих не было  врагов.  Однако Дин находит в щели кабинки такую же монету, как  в салоне красоты. Это уже неспроста.

 

Сэм выявляет, что все трое погибших, включая мужчину, сваренного в ванне, были знакомы и вели общие дела. Четвертым в этой компании был главный благодетель города - Донни  Старк, застройщик и основатель благотворительного фонда Просперити.

 

Здание, в котором расположился благотворительный фонд Старка, поразительно напоминает советский Дом культуры 70-х годов, с кинозалом на первом этаже, библиотекой на втором и  комнатами для кружков самодеятельности. Даже гипсовый бюст на постаменте,  с цветочками  вокруг, соответствует традициям.

 

Винчестеры разглядывают бюст Старка и замечают, что цветы на клумбе вокруг него засохли. Точно такой же «гербарий» Дин видел на улице рядом с портретом Венди. Это явно следы чьей-то злой силы.

 

Дин достает из кармана плоскую серебряную фляжку, откручивает колпачок.  Сэм раздраженно фыркает.

 

Что, Дин, уже мало бутылки перед сном? Хлебаешь из фляжки средь бела дня, на ходу? Мы же на работе!

Дин поднимает на брата сердитые глаза. Они всегда на работе, круглые сутки. Что же, теперь и выпить нельзя?

 

Сэм только качает головой. Ему нечего больше сказать, тем более что звонит Бобби и сообщает, что найденная Дином монета  - старинный валахский дукат.

 «Значит, надо искать древних румын?»,  - удивляется Дин.

Ну, румын искать пока рано. Прежде надо поговорить с Донни Старком.

 

Мужчина средних лет, крепкий, подтянутый и ухоженный, Донни Старк выглядит еще достаточно привлекательно, чтобы нравится женщинам. Его молоденькая помощница, Дженни, которая годится Старку в младшие дочки, улыбается шефу озорной и ласковой улыбкой. Он испекла ему кексики!

 

Дон смотрит ей вслед, едва не причмокивая губами, и вдруг натыкается глазами на прямой многозначительный взгляд Дина. Сэм, слегка неловко, смотрит в сторону. Оба явно считают, что между Доном и Дженни существует какая-то связь помимо деловых отношений. Дон делает укоризненное лицо:  Дженни просто печет ему кексики! Что такого?

 

Сэму  вдруг срочно «приспичивает» в туалет. Получив разрешение, он степенно заворачивает за угол, а затем  бегом  несется по лестнице на второй этаж. Дин в это время ведет отвлекающую беседу. Он знает что говорить, чтобы беседа была деловой и достаточно  непринужденной.   Хозяин не должен догадаться, что  второй  "агент"  в это время   обыскивает  комнаты в его доме.

 

Через некоторое время Сэм возвращается  и с ходу вклинивается в разговор, заведя речь о жене Дональда, Мэгги.  Быстрый осмотрев  ее спальню, он понял, что Мэгги ушла надолго, если не навсегда. Сэм хочет выяснить причину.

 

Дину неизвестно, что нашел наверху Сэм. Но, как опытный напарник, он ловко подхватывает реплики брата. Слаженная работа  Винчестеров - любо посмотреть!

Они в два счета заставляют Старка признаться, что у него была маленькая интрижка с погибшей Венди и Мэгги узнала о ней.  Все становится на свои места.

 

Сэм советует Старку просить прощения и пригласить жену на ужин. Дин, который тоже понял, кто уморил молодую риэлторшу,  считает, что этого еще мало: «Встаньте на колени, не помешает», -  советует он.

 

Выйдя на улицу, Сэм подтверждает: в вещах Мэг полно ведьмовских штук. Она реально сильная ведьма. Вон даже цветы вокруг дома завяли. А ведь она всего лишь рассердилась на мужа.

 

Дин со знанием дела замечает, что в таком случае Мэг способна разнести весь город, когда прижмет ПМС.

Он звонит Бобби, рассказывает о ведьме и просит помощи.

 

Видно старик в отвратительном расположении духа,  потому что вначале он ворчливо переспрашивает, что за Дин ему звонит, а потом и вовсе бросает трубку.  Но Дин не очень-то  обращает внимания на эти «закидоны». Он знает, Бобби не подведет и сделает все, что в его силах, чтобы помочь своим парням. 

 

Следующий шаг охотников связан с огромным риском. Еще бы - пробраться в самое логово ведьмы. Разумеется, эту работу берет на себя Дин. Сэм снаружи прикрывает его.

 

Дин обходит дом  Мэгги. Свои секреты женщины обычно прячут в спальнях, и на  этот раз -  тоже. В спальне, в стенном шкафу спрятан черный алтарь. На нем Дин видит фотографии тех, кто уже погиб. Все они помечены кровавым крестом. Но в центре висит еще не тронутый портрет  Джейн.

 

Дин срывает эту фотографию  и также забирает вторую, которую нашел неподалеку  - фото на водительских правах. Он считает, что на время лишил ведьму возможности причинить девушке зло. Когда еще ведьма найдет какой-нибудь другой ее портрет!

 

Между тем, к дому подъезжает машина злой колдуньи. Дин в западне. Сотовая связь не срабатывает и тогда Сэм кидается Мэгги Старк наперерез. Что угодно, лишь бы не пустить ведьму  в дом, пока Дин не выберется оттуда. Но остановить смелую напористую  женщину невозможно. Ей наплевать на всех федеральных агентов, она торопится. Сэм делает последнюю попытку предупредить брата. Он с силой пихает машину Мэгги, включая противоугонную сигнализацию.

 

Слава богу, Дин слышит ее и понимает, что это - сигнал тревоги. Он вовремя прячется за углом коридора и, дождавшись, когда хозяйка пройдет мимо, ныряет в дверь.

 

На улице его поджидает встревоженный Сэм.  Братья торопливо идут к машине. Дин на ходу объясняет, что следующая жертва - Джейн. Он украл ее  фото, но ведьма скоро заметит пропажу. Им надо немедленно спешить к девушке и предупредить ее об опасности, ведь Джейн даже не подозревает, как близка она к страшной смерти!

Хлопают дверцы машины, Импала срывается с места.

 

Все случилось, как опасался Дин, и даже  хуже. У ведьмы в запасе нашлось еще одно фото юной помощницы Дональда Старка. Мэгги рисует на нем кровавый крест и читает заклинания.

 

Бедная Джейн только-только испекла очередную партию своих обожаемых кексиков. Она с наслаждением откусывает кусочек от одного из них. Почти немедленно за этим следует кровавая рвота и судороги. В надкушенном кексе бьется живое окровавленное сердце!

Винчестеры едва успевают прибыть на помощь.

 

Пока Дин удерживает бьющуюся в конвульсиях Джейн, Сэм находит монету. Вообще-то на кухне ее можно было спрятать, где угодно, так что это - чистое везение.

 Сэм стреляет в монету из пистолета.  Дин прикрывает девушку от осколков металла и пластика. Слава богу, все обошлось. Джейн жива и постепенно приходит в себя.

Когда ей говорят о том, что надо бросить интрижку с Дональдом  Старком, бедная Джейн с отвращением кривится. Как можно было подумать такое? Он ее босс и он женат!  Фу!

 

Однако ведь кто-то распустил сплетни о ней и Доне, если все это  дошло до злобной ведьмы! И,  разумеется, это устроила женщина.

 

Непонятно, кто такая  Сью - просто искренняя подруга, старающаяся помочь, или озабоченная лесбиянка, которая без ума от  обворожительной  Мэгги Старк? Скорее всего - второе.

 

Не думаю, что Мэгги не замечает пылких взглядов, которые бросает на нее Сью и  взволнованных прикосновений «искренней подруги» к ее руке или плечу. Но ведьме наплевать на это. У нее война с мужем. Дон - вот кто занимает все ее мысли.

 

Она ревнует его ко всем, кто привлекает его внимание, больше, чем она сама. Она ревнует его не только к людям, но и ко всему этому городу  в целом.

Ядовитые нашептывания Сью разжигают ее ревность, и Мэгги готова мстить всем,  с кем  Дон изменяет ей, всем его сторонникам и даже ему самому!

Ее злость так велика, что силой взгляда она может расколоть камень.

 

Винчестеры ошеломленно глядят на то, как раскалывается и рушится на землю бюст Старка,  воздвигнутый перед Домом культуры... -  тьфу!  Перед Благотворительным фондом, конечно.

 

Сам Дональд тоже раздосадован, но совсем не удивлен тем, что случилось. Винчестеры ошиблись, когда приняли  Старка   за  мужа-простофилю, который  ни о чем не подозревает. Нет, Дон отлично знает, что его жена ведьма. Он знает, что и Венди, и обоих  мужчин убила именно она. Их смерть не слишком огорчает его, но все-таки, это неприятно. Поэтому он пытается остановить свою жену и даже предупреждает об опасности: их супружеской парой уже заинтересовались агенты ФБР!

 

Но Мэгги только беспечно смеется в ответ. Смелость и наглость - без этих качеств ведьмой не стать, а  Мэгги - очень сильная ведьма и всего этого у нее в избытке. Она насмешливо поправляет мужа: не агенты ФБР интересуются  ими. Эти двое парней - охотники. Но она не боится их и не нуждается в помощи мужа. Она сумеет справиться сама.

 

Относительно Бобби, Дин был прав: в хорошем расположении духа старик, или нет, своих парней в затруднительном положении он не оставит. Бобби нашел способ обезвредить ведьму и звонит Дину, чтобы сообщить, что делать дальше.

 

Дин  самонадеянно отказывается записывать заклинание. У него отличная память и он запомнит его с ходу. Однако уже после нескольких слов он поспешно машет Сэму рукой. Знак  SOS: «Достань ручку!»  Торопливо записывая слова на клочке бумаги,  Дин беспечным голосом  уверяет Бобби, что запоминается все просто отлично.

 

Сэм сокрушенно покачивает головой. Дин - есть Дин. Обожает выпендриваться,  казаться крутым и терпеть не может признаваться, что похвастался зря.

 

В «рецепте» против ведьмы прописаны куриные ножки. Сэм приносит их как раз тогда, когда Дин собирается насладиться роскошным пирогом.

 

Дин вообще обожает пироги, а этот - просто восторг! Он зачерпывает полную ложку взбитых сливок и уже открывает рот, замирая от предвкушения, когда Сэм совершенно бесцеремонно шлепает рядом с его тарелкой мешок протухшей курятины.

 

Дин вздрагивает и отшатывается. Что за вонь? Сэм, совершенно не заметив того, что нарушил «общение с прекрасным», взволнованно объясняет, что у мясника сломался холодильник. В городской электросети скачет напряжение, и повсюду рвутся водопроводные трубы. Ведьма разозлилась и мстит уже всему городу, за то, что Просперити отнял у нее внимание мужа.

 

Морща нос, Дин берет пакет с ножками и относит его Сэму. Нечего повсюду разбрасывать эту тухлятину. Пристрой их куда следует, Сэм!

 

Куриные ножки шлепаются в широкую чашу для ритуальной смеси. Сэм фыркает, с отвращением отворачиваясь в сторону.

Что, не нравится? А каково было Дину?

 

Мэгги собирается открыть благотворительный аукцион по продаже картин. Она старательно  готовилась к нему и теперь предвкушает, что все будет просто великолепно. Верная Сью помогает ей буквально во всем. С минуты на минуту должны появиться первые  гости.

 

Однако все вдруг идет совсем не так. Для начала - в коктейле верной подруги оказывается человеческий глаз, нанизанный на соломинку, затем краски на картинах вдруг начинают течь, словно кто-то плеснул на них растворителем.

 

Удивление  Мэгги быстро переходит в ярость. Она знает, кто творит все это безобразие -  Дон! Ее муж  не жалкий рохля. По колдовской силе он ничуть не уступает ей, а возможно, даже сильнее. Но как он смеет причинять ей такие неприятности?!

 

Сью не понимает, что творится вокруг, однако спешит воспользоваться подходящим моментом. Сейчас очень удобно уговорить Мэгги окончательно порвать со своим  муженьком  и предложить ей отличную замену!

 

Полным сочувствия голосом, Сью нашептывает Мэг утешающие слова.

Дон - козел. Не стоит расстраиваться из-за него, потому что рядом с ней всегда будет человек, который ее любит. Дон не сможет отнять этой любви.

 

А вот тут Сью ошибается, потому что серебряный поднос вдруг взмывает в воздух и превращается в стремительно летящий диск с острым краем.

Один удар - и голова верной подруги падает на пол, а за ней валится и все остальное тело.

Мэгги задыхается он злости. Да, это  - война. Дон бросил ей вызов? Она принимает его!

 

Подъехав к зданию благотворительного фонда, Винчестеры с удивлением замечают  полицейские мигалки у входа и совсем не праздничное оживление.  Ничего, что братья сейчас они не при костюмах и галстуках, удостоверения ФБР действуют и так. Охотников беспрепятственно пропускают в зал. Глядя на обезглавленный труп и испорченные картины, парни сразу догадываются, кто мог так сильно ненавидеть Мэгги, чтобы сорвать ее вечеринку. 

 

Наверняка ведьма сейчас помчится к своему супругу, чтобы вцепиться в него. Есть шанс прихлопнуть  зловредных  колдунов одним ударом. Надо лишь дождаться, когда они сойдутся вместе.

 

Импала притаилась в засаде возле дома Дона Старка. Охотники пригибаются, когда машина Мэгги вихрем проносится мимо. Теперь обе пташки в клетке.

 

Хлопает дверь, разъяренная ведьма влетает в дом.  Стуча каблуками, она решительно приближается  к  мужу. Дон спокойно сидит в кресле, потягивая ликер. Он явно ожидает ее  появления.

 

Супруги не успевают обменяться и двумя словами, как в дверях появляются братья  Винчестеры.  У Дина в руках ритуальная чаша с куриными ножками и смесью из трав. Он читает заклинание, Сэм поджигает смесь. Дым поднимается белым столбом, рассеивается, но ничего не происходит. Тухлые куриные ножки магической силой не обладают.

 

Дон спокойно замечает, что теперь Винчестерам живыми отсюда не уйти.

Он и Мэгги, действуя с удивительным  единодушием и слаженностью, начинают колдовать.

На счастье парней, колдовство длится достаточно долго, чтобы они могли придумать и обсудить план В. Придумывает его, конечно,  Сэм,  а вот осуществлять поручает Дину. Надо помирить враждующих супругов и тогда они, в благодарность, пощадят охотников, которые спасли их брак.

 

Напрасно Дин отнекивается, что не умеет этого делать. Ему приходится начинать, потому что Сэм упорно молчит. Да и зачем  скромничать? Если кто и сможет на ходу подобрать необходимые слова, то это будет Дин.

 

Он с разгону берет верный тон и сразу завоевывает «внимание публики». Заклинание  прерывается. Враждующие супруги с удивлением прислушиваются к его словам.

Дин обращает их внимание на то, что, несмотря на ссоры, вражду  и взаимные обиды, между ними есть чувства, которые они оба не хотят терять. Между ними существует неразрывная связь, взаимное притяжение. Может быть, это - любовь?

А, может быть, что-то другое.

 

Начало было удачным. Но беда в том, что Дин никак не может забыть, кто стоит перед ним. Прекрасная, чистая любовь между двумя монстрами, которые убивают невинных  людей, не моргнув глазом? Он не может поверить, что они способны любить так.

Так что же может  крепко-накрепко связать двух жестоких злобных созданий?

 

Фантазия Дина разыгрывается, и он едва не губит все дело. Сэм поспешно прерывает брата.  Общее направление он уловил и теперь успешно продолжает развивать первоначальную мысль.

 

Слова парней  задевают Мэгги  за живое. Она заговаривает с  Сэмом,  потом быстро переключается на мужа и вот они вдвоем уже обсуждают свои отношения. Ура, враги начинают общаться!

 

Охотники  изо всех сил стараются направить  «беседу» в нужное русло - не  вражда и упреки, а стремление объясниться и понять.

Это не легкое дело, потому что, злясь  друг на  друга, колдуны отыгрываются на окружающих. В данном случае - на братьях Винчестерах.

 

Супруги кричат, обвиняют друг друга, раздраженно отмахиваясь от  парней, которые пытаются вставить примиряющее слово.

 

Дин и Сэм, то один, то другой, падают на пол в осколках стекла, корчатся от боли, но все-таки  не дают ссоре разгореться. Их усилия достигают цели. Яростный спор стихает. Кажется, контакт установлен. Сэм спешит закрепить его.

 

Слова, которые он говорит, кажутся очень правильными и подходящими для всех. Суть их в том, что прямой, открытый  разговор по душам помогает преодолеть раздражение, взаимную обиду и не дает им перерасти в ненависть и непримиримую  вражду. Короче, достаточно просто честно поговорить друг с другом, и все проблемы и неприятности останутся позади.

 

Совет хорош. Но почему же Сэм не пользовался им сам, когда прятал от Дина свои тайны? Всегда ли откровенный разговор решает проблемы? Может быть, иногда он их усугубляет? 

 

Считая, что гроза миновала, Дин позволяет себе шутливое замечание - совсем безобидное и невинное. Но раздражительная Мэгги тут же «приколачивает» охотника к стене. Нечего портить романтический момент своим шутовством!

В солидарность с возлюбленной Дон насылает на Дина небольшой осиный рой. Мэгги это кажется забавным, Дон рад. Приятно хоть чуть-чуть развлечь любимую женщину.

 

Окончательно примирившись, супруги скрепляют свой союз нежными поцелуями. Сэм восторженно смотрит на них, не обращая внимания на  бедственное положение  брата.

Сурово наказанному и всеми забытому Дину ничего другого не остается, как покаянно взывать о прощении.

 

Уже глубокой ночью Винчестеры  возвращаются в свой номер. Сэм оказался прав. Резко подобревшие  Дон и Мэгги отпускают охотников целыми и невредимыми. Хотя Дин все-таки пострадал. Он с досадой трогает свою шею, которую цапнула какая-то шальная оса. Швырнув на кровать охотничью сумку, он достает из кармана фляжку и с удовлетворенным вздохом свинчивает колпачок. Сэм укоризненно качает головой.

Опять выпивка, Дин. Когда ты остановишься?

 

Сэм не произносит этого вслух, но Дин замечает его жест и осуждающую гримасу. Старший брат сердится. Только нравоучений Сэма ему сейчас не хватает! У него и без того был тяжелый день.

 

«Он еще не закончился», - раздается за спиной чей-то насмешливый голос.

Парни оборачиваются, и пистолет Дина мгновенно оказывается  нацеленным на щуплого незнакомца с серьгой в ухе. Левиафан-охотник нашел свою дичь.

 

Дин стреляет ему прямо в сердце и с изумлением смотрит на черную кровь, на пулю, выпавшую из раны. Бобби предупреждал - эту тварь не убить ничем. Зато она убьет любого. Винчестеры уже покойники.

 

Левиафан швыряет Дина в сторону, собираясь расправиться с ним после. Первый на очереди у него Сэм. Однако монстр не успевает разинуть свою пасть. Словно электрический разряд поражает его, и он валится на пол.

В дверь номера входит Дональд Старк.

 

Древний, могучий и, в общем-то, жестокий колдун, он все-таки намного мудрее и благороднее своей стервозной возлюбленной. Дон знает, что беспощадно мстительная Мэгги не отпустит Винчестеров из города живыми. Поэтому он пришел спасти их от ее заклятия.

Старк  наклоняется и вытаскивает из-под кровати Дина, затем из-под кровати Сэма  знакомые парням румынские монеты.

 

Страшно даже думать, какую смерть подготовила для Винчестеров злобная  ведьма! Вот уж кто достоин смерти от рук охотников, так это она. Эми хотя бы убивала людей быстро. А эта  кровожадная тварь каждый раз придумывала для своих жертв самые жестокие и изощренные пытки.

Но нет в мире справедливости. Эми Дин убил. А перед ведьмой вынужден был склонить голову.

 

Оставлять в живых Дона  далеко не так обидно. Во-первых, он совсем не такой кровожадный, как его жена, а, во-вторых, этой ночью он дважды спас  Винчестров от ужасной смерти. 

 

Чары колдуна  погрузили  Левиафана  в полное оцепенение. Оно продлятся недолго, всего несколько дней. Поэтому Дон советует парням пока не поздно, сбросить монстра в бездонную пропасть. Пожалуй, только так они могут избавиться от него.

 

Опутанное цепями чудовище грузится на заднее сидение  Импалы. Винчестеры не будут сбрасывать его в пропасть, для него найдется лучшее применение. Бобби с нетерпением ждет в своей «лаборатории» подопытного таракана.

 

Дин деловито захлопывает багажник и бросает на Сэма короткий взгляд: «Готов?»

Он хочет скорее уехать из этого неприятного городка, в котором Винчестеров посадили  в лужу, как неопытных мальчишек. Они позорно провалили дело и чудом остались в живых.

 

Но Сэм не торопится. Он вдохновлен  удачным опытом в области психологии и теперь его  разбирает желание уговорить брата сделать то же, что сделали Дональд и Мэгги - раскрыться и  поговорить откровенно. Разве Дин не заметил, что это действительно помогает сбросить тяжесть с души?

 

Дин чуть вздыхает. Наверное, ему хочется выругаться или просто завыть. Ну как заставить Сэма отлепиться от него со своей  заботой? Как объяснить этому воплощенному фонтану энергии, жизнерадостности и бодрого оптимизма, что он очень, очень, очень -  много раз очень,  устал?

 

Но Сэм не хочет «отлепляться». Дин должен понять: то, что его мучает, само не пройдет.  Оно разъедает его изнутри и дальше будет только хуже.

 

Дин сердится. Сэму давно пора уже привыкнуть, что его старшего брата вечно что-то «разъедает». Вот такая у него несчастная особенность - чувствовать свою ответственность и вину за все на свете, даже за то, что его никак не касается.

 

Сэм с досадой встряхивает головой. Не прикидывайся, Дин! Ты знаешь, что речь идет не о твоей «мировой скорби», а о том, что ты скрываешь от своего брата. Ну же, откройся, облегчи душу!  Ведь Сэм всегда выслушает тебя!

 

Дин в замешательстве. Он просто органически не способен долго скрывать что-то от своих родных  людей. Его всегда угнетали  тайны внутри семьи, мучила и оскорбляла  скрытность и ложь Сэма.  А теперь он сам лжет, и лжет уже слишком долго. Сэм прав, это разъедает его изнутри.

 

Дин внимательно смотрит в оживленное, открытое лицо брата. Сэм говорит так искренне!

Конечно, он всегда готов  выслушать, только  этого мало.  Готов ли он понять?

 

В какой-то момент, кажется, что Дин вот-вот решится и скажет правду, и Сэм напряженно ждет этого.  Но в следующее мгновение губы Дина смыкаются, и на его шее слегка дергается тонкая жилка. Светлые глаза смотрят в лицо Сэма серьезно и слегка печально.

 

Прости, Сэм. Дин не верит, что ты поймешь и примешь это, как надо.

 

В первый момент Сэм просто не верит, что его попытка не удалась. Обида захлестывает его, но он пытается справиться с ней, и подчеркнуто беспечно пожимает плечами.

Что ж! Пусть так. Но ведь между ними все в порядке, правда?

 

Дин так же легко и неискренне подтверждает, что все просто замечательно.

Он садится в машину, а Сэм некоторое время еще стоит, переживая разочарование и досаду.

 

.


Дата публикации: 15/11/2011
Прочитано: 758 раз
Дополнительно на данную тему:
7.04 Defending your life - Обзор
7.01 Meet the New Boss
7.02 Hello Cruel World
7.03 The girl next door - Обзор
7.13 The Slice Girls Душегубки
7.06 Slash Fiction - Обзор
7.07 The mentalists/ Менталисты - Обзор
7.08 Season Seven, Time for a Wedding! - Обзор
7.09 How to Win Friends and Influence Monsters - Обзоры
7.10 Deaths Door - Обзор

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com