Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 2
Членов: 0
Всего: 2
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

7 сезон
Обзоры эпизодов 7 сезона Supernatural

7.06 Slash Fiction - Обзор

Обзор эпизода 7.06 Slash Fiction
Премьера 28 октября 2011 года
Автор oncilla


 

Помните ограбление банка в Милоуки? Дин и Сэм против собственной воли оказались в роли террористов, захвативших заложников.

И вот теперь все это повторяется, словно в недобром сне. Снова Дин и Сэм с оружием в руках сгоняют  в хранилище перепуганных людей. Снова на Дина с ужасом таращит глаза молодая кассирша, не в силах поверить, что этот симпатичный славный парень оказался бандитом. 

А то, что происходит дальше и вовсе похоже на кошмар. Дин игриво подмигивает в камеру видеонаблюдения и вместе с Сэмом  хладнокровно открывает огонь по беззащитным людям.  Все, кто находился в хранилище, безжалостно расстреляны почти в упор. В живых не осталось никого.

 

Хижина старины Руфуса по-прежнему служит убежищем для Роберта Сингера и его «сыновей». Левиафаны так и не смогли разыскать ее в лесной глуши.

 

Пожар, погубивший дом Бобби, нанес тяжелый удар. Жаль потерять надежную крышу над головой,  жаль сгоревшую библиотеку и брошенную автомастерскую - ведь это, кроме всего прочего,  утраченный  источник дохода.

От пожара пострадали и многочисленные знакомые, друзья-охотники Бобби. Они  лишились своей надежной «диспетчерской службы» и «прикрытия по телефону».

 

Но в остальном все складывается не так уж плохо. Бобби уже освоился на новом месте. В подвале  хижины Руфуса он сумел устроить что-то вроде лаборатории, и теперь проводит в ней свои «научные изыскания». Он ставит опыт за опытом, выясняя, как и чем можно убить Левиафана. В качестве подопытного - знакомый умник с серьгой в ухе. Чары Дональда Старка еще не закончили действовать и Левиафан по имени «Чет» абсолютно бессилен. На всякий случай его опутали цепями и крепко привязали к стулу. Однако, все, что он может сейчас -  сыпать язвительными насмешками и угрожать предстоящей расправой. По этой части Левиафаны не уступают демонам.  Только оснований для этого у них  гораздо больше. Ведь демона можно убить, а Левиафаны  - неуязвимы.

 

Бобби уже испробовал на  пленнике действие святой воды, соли, серебра, ядовитого сока растений. Чет издевательски чмокает губами, описывая свои ощущения, словно на дегустации вин. Ему ничего не вредит. Похоже, все средства, известные Бобби, перед этой тварью бессильны. 

 

Когда в подвал спускаются Дин и Сэм, Левиафан приветствует их радостным возгласом. Он веселится, предвкушая, как слопает свои «любимые мясные рулетики», когда чары колдуна рассеются. А если Дин думает, что его можно раздавить машиной, как того «мексиканца» на свалке у Бобби, то пусть знает - «Эдгар» выбрался из-под автомобиля ничуть не пострадавшим.

 

Охотники переглядываются. Их положение еще серьезней, чем они думали.

Дин пристально вглядывается в веселые, наглые глаза «Чета». Как он нашел их?

 

Чет выдает замысловатую фразу о поисковой программе на основе  эвристического алгоритма по отслеживанию псевдонимов Винчестеров. Дин просто лишается дара речи, а Бобби досадливо крякает. Монстр-интеллектуал - это уже слишком. 

 

И все-таки,  для построения алгоритма нужны исходные данные. Где же Левиафан получил их?

Ответ звучит просто убийственно. Оказывается, пока монстры обитали в Кастиэле, они вобрали в себя всю информацию, которая была известна ангелу.  «Чет» посмеивается, глядя на ошеломленные лица охотников. В чем дело? Левиафаны всегда так делают!

 

Да - с людьми. Но «взломать» память ангела?! Страшно подумать, сколько всего было известно Касу о Винчестерах, и не только о них.

Наверное, Дин тоже подумал обо всем  этом, потому что у него становится очень озабоченный и встревоженный вид.

 

Но это - еще не все новости. Вот главный сюрприз дня: включите телевизор. Вы увидите много интересного.

 

Винчестеры и Бобби мрачно смотрят на экран старенького телевизора. Расстрел заложников в банке. Убийцы похожи на Дина и Сэма, как две капли воды. Каким образом Левиафаны скопировали обоих парней, где они ухитрились столкнуться с ними?

 

У «Чета» секретов нет. Чего ему опасаться? Считайте, братья Винчестеры и старик Бобби уже мертвы. Осталось подождать совсем немного, пока спадет заклятье. Тогда живым из этой тройки не уйдет никто. Поэтому, «Чет» охотно сообщает, что для создания копии человека монстрам достаточно заполучить любой генетический материал - волосок или обрезок ногтя. В ванной комнате мотеля  всегда можно собрать достаточно образцов ДНК. Должно быть, преследуя Винчестеров, Левиафан побывал в их номере сразу после отъезда. Остальное было несложным делом.

 

Намерения монстров ясны. Братьев собираются превратить в загнанных крыс, которых преследуют по всей стране. Их лица теперь знакомы каждому служителю закона, каждому добропорядочному гражданину. Им не спрятаться.

 

Но Дин и не думает прятаться. Он никому не позволит использовать свое лицо и свое  имя для того, чтобы творить преступления. Они с Сэмом найдут этих тварей и уничтожат их.

 

План явно безумен, но Сэм решительно поддерживает брата.  

 

Бобби вздыхает. Если парни твердо решили сделать глупость, надо, хотя бы, сделать ее  по-умному. У него есть знакомый - Фрэнк Деверо. Он псих и придурок, однако, знает, чем помочь. Отказаться Фрэнк просто не сможет, ведь когда-то Бобби спас ему жизнь.

 

Покинув хижину Руфуса,  Винчестеры сразу ощущают на себе «бремя славы».  По телевизору бесконечно крутят запись, в которой их двойники совершают жестокие убийства. Поддельные «Дин и Сэм» с удовольствием демонстрируют свои лица перед объективами  видеокамер. Поэтому не удивительно, что Винчестеров узнают с первого взгляда и сразу поднимают тревогу. Парни не могут даже заправить машину и купить еду. Просто чудо, что им удается благополучно добраться до дома Фрэнка.

 

Фрэнк Деверо действительно, полный псих. Но у него достаточно ума, чтобы поверить в невиновность парней, ввалившихся к нему в дом посреди ночи. Ведь судя по новостям, они в это самое время  должны находиться за полторы тысячи километров отсюда.

Или, может быть,  у них есть телепорт?

 

Забавно видеть, как тщательно старается  Дин лишним движением или словом не разозлить толстяка с сумасшедшими глазами и каким-то навороченным пистолетом-автоматом  в руках. 

Отважный охотник, который смеялся в лицо оборотням, вампирам и  демонам, который, не дрогнув, глядел в глаза самой Смерти, не шутя, робеет перед  сумасшедшим стариком.

 

У монстров есть правила. Их можно понять, или  вычислить. Психов вычислить невозможно и поэтому Дин боится их.

 

Имя Бобби Сингера не слишком помогает наладить отношения. Но долг за спасенную жизнь - священен.

 

Перестав изображать зловещего паука, поймавшего пару мух, Деверо действует быстро, ловко и профессионально. Он  меняет парням телефоны, уничтожает их фальшивые кредитки, изготавливает новые документы, не уставая давать бесценные наставления как проскользнуть сквозь ловчие сети полиции и ФБР. Похоже, у него огромный опыт в такого рода  делах и углубленное знание материала. Он не упускает ни одной детали и безжалостно вдребезги разбивает ноутбук Сэма, тут же протягивая ему другой, «не засвеченный».

Наличными пять тысяч. Дорого? Идите в магазин!

 

Деверо  не охотник и не верит в «сверхъестественную чушь». Его объяснение много проще: правительство давно  клонирует людей. Вот и до Винчестеров добрались.

 

Братья не спорят. В некоторых случаях лучше согласиться, чем переубеждать.

 

Пусть Фрэнк поначалу не слишком охотно взялся помогать ребятам, он честно сделал для них все, что мог. Он даже отметил на карте места, которые посетили их двойники, и посоветовал найти систему. Как профессионал, он нисколько не сомневается, что она существует. Надо лишь подумать над ней хорошенько. 

 

Похоже, он по-настоящему сочувствует двум хорошим парням, попавшим в переделку, и пренебрежительно отмахивается от  слов благодарности. За что благодарить его? Ведь он отправляет ребят навстречу смерти.  Правда, они сами так захотели. В отличие от него самого, они слишком мало дорожат своей жизнью.

 

Напоследок Фрэнк дает еще один, ошеломляющий  совет:  надо избавиться от машины.

Злобные близняшки Винчестеров разъезжают по стране  на точно такой же черной красотке, какая сейчас стоит во дворе.

 

Дин просто не может поверить своим ушам. У него такое лицо, словно  кто-то втоптал в грязь нечто святое. Напрягшись, как струна, он смотрит на  Сэма отчаянным взглядом, как будто хочет спросить, можно ли такое вынести? 

 

Сэм замирает. Ему страшно даже  представить, какой скандал сейчас устроит Дин. Робко повернув голову, Сэм несмело заглядывает в лицо брата.  Но Дин ничего не собирается устраивать. По-детски хлопая ресницами, он растерянно глядит вслед Деверо. Как же они будут охотиться без своей  боевой машины?  

 

Тем временем Бобби продолжает свои исследования. Эксперимент следует  за экспериментом, а результата до сих пор нет. Ни кислота, ни пули не берут проклятую тварь. Она даже не может истечь кровью, или что там за грязь течет в ее теле? Похоже, что эта черная мерзкая слизь никогда не кончается, или возобновляется с непостижимой скоростью.

 

Левиафан злорадствует, предвкушает скорую  расправу. Он сожрет Бобби вместе с кепкой, когда спадут чары колдуна. А потом он сожрет всех, с кем Бобби хоть раз встречался в жизни.

 

А что если такая месть ждет не только друзей и знакомых Бобби? В голову приходит тревожная мысль о Лизе и Бене. Что о них известно двойнику Дина? Ведь до сих пор опыт и воспоминания жертвы Левиафаны получали, пожирая мозг оригинала. Тогда,  скорее всего,  память клона  должна быть пуста.

 

Но даже если память клона пуста,  есть еще память Кастиэля. Ангел знал о Дине почти все, и слишком многое знал о Лизе и Бене. Пусть теперь мать и сын живут обычной мирной жизнью, даже не подозревая о существовании охотника  на нечисть, Дина Винчестера. Это все равно не выводит их из-под удара, потому что  Дин Винчестер помнит и любит их.

 

Разозленный насмешками и угрозами,  Бобби применяет к чудовищу более действенные меры. В гневе он сносит ему башку  широким мачете. Наконец-то бормотание проклятой твари стихает. Голова катится по полу, а из шеи струями брызжет черная кровь. Кажется, Бобби нашел способ борьбы с Левиафанами. Не  понятно, почему он так долго не пробовал применить его? Ведь вампиров, например, тоже ничем другим убить нельзя.

 

В научных опытах наступил перерыв и у Бобби есть время сгонять в магазин. Он разгружает пакет с покупками, когда раздается стук в дверь. Глянув в дверной глазок, Бобби в замешательстве проводит рукой по щекам, проверяя, насколько давно он не брился. Он озадачен и смущен, ведь на пороге стоит красивая и все еще молодая женщина - шериф Джоди Миллз.  Немного странно, что она так легко нашла Бобби в лесной глуши. Конечно, Джоди - полицейский. Но ведь не охотник! Вряд ли она была знакома с  Руфусом и знала о его  лесном убежище. Или, все-таки, знала?

 

Но Бобби не выспрашивает подробности. Джоди пришла не как слуга закона, а как друг - поблагодарить за свое спасение. Ведь если бы не Роберт Сингер, ее бы заживо сожрали в больнице Су Фоллз хирурги-людоеды.

Поэтому не хмурься, Бобби,  и дай сделать для тебя что-нибудь приятное.

 

Бобби кивает и притворно озабоченно ворчит, что приятное должно быть в меру.  Ведь сейчас ему нельзя расслабляться.

Глаза Джоди ласково сияют.  Как  забавно видеть смущение сурового охотника!

 

Оглядевшись по сторонам, шериф решительно снимает куртку. Это жилище давно не видело уборки. Ничего, ловкие женские руки быстро приведут все в порядок. А еще она может приготовить обед.

 

Стройная, милая, с блестящими карими глазами и светлой улыбкой, Джоди вошла в эту хижину как солнечный луч. От нее веет свежестью, чистотой и домашним уютом.

Бедный Бобби! Он так ценит все это и так мало видит этого в своей жизни! Похоже, сердце у него замирает. Но он прав. Ему нельзя расслабляться. В его подвале сидит монстр, который вот-вот скинет с себя колдовские чары. Так что надо торопиться, чтобы двести исследования до конца.

 

Бобби спускается в подвал. Совершенно непонятно как, но голова чудовища заползла обратно на туловище и укрепилась на прежнем месте. Весь заляпанный черной кровью, однако, целый и невредимый, монстр вызывающе смотрит на старого охотника. Он думал, что все будет так легко - отрубил голову и порядок?

 

Нет. Бобби так не думал. Но это лучше, чем ничего. Голова не прирастает мгновенно, так что на какое-то время чудовище все-таки можно остановить.

 

Бобби снова берется за мачете. Левиафан успевает только крякнуть с досады, как его  голова  снова катится по полу. Ну вот. Теперь у Бобби  есть  время, чтобы перекусить.

 

Сжимая  в руках руль, Винчестер-старший угрюмо глядит на дорогу.

Чужая машина как  чужая поношенная одежда - непривычно, неуютно, противно. На передней панели наклеены зайчики, перед ветровым стеклом болтается на шнурочке детская игрушка - желтая лошадка с крылышками. Дин с неприязнью косится на эту лошадку. Она просто оскорбляет его чувства. Должно быть, в этом семейном экипаже Дин сам себе кажется  многодетной мамашей, развозящей детей по городу.

 

Дин хватает игрушку, чтобы ее сорвать, но та издает противный писк. Тогда, вытащив нож, Дин бросает руль и, резким движением перерезав шнурок, швыряет подвеску за спину.

 

Сэм тревожно смотрит на  мрачное лицо брата.  Дин  весь кипит от злости, это ясно.

Мало того, что монстры убивают людей, прикрываясь их именами и лицами, они еще заставили поставить его любимую Импалу под замок. И вот теперь Дин Винчестер разъезжает на машине, увешенной детскими погремушками!

 

Сэм заботливо старается успокоить брата. Когда Дин в  таком взвинченном состоянии, с ним тяжело общаться. Сэм пробует отвлечь его, включив музыку.

 

Салон наполняется  стройным пением и плавным ритмом . Ничего общего с классическим роком.  Сэм виновато тянется, чтобы выключить радио, но Дин останавливает его.

Оставь, может быть дальше поставят что-то получше.  

 

Сэм только выразительно приподнимает брови. Капризы Дина иногда просто не угадать. В другое время он взбесился бы, услышав «сладкую музычку», а вот сейчас относится к ней совершенно спокойно. 

 

На лице Винчестера-старшего  странное выражение. Похоже, он просто стесняется признаться, что эта песня нравится ему. Воистину, ничто человеческое ему не чуждо!

 

Как тут не вспомнить, что еще во втором сезоне, в 2.05, Дин распевал в машине "Can't Fight This Feeling".  А ведь как морщился вначале, когда Джо включила музыкальный автомат!

 

Вот и сейчас его так и разбирает желание подпеть красивой мелодии. Тем более слова песни такие точные и правильные - он сам мог бы сказать так о себе  любимой женщине. Уступая желанию, Дин начинает беззвучно подпевать. Увлекаясь все больше, он покачивает головой и закрывает глаза,  выразительно шепча  слова, которые, видимо, знает наизусть.

 

Заметив его движения краем глаза,  Сэм  медленно поворачивает голову и замирает в  недоверчивом  изумлении, глядя на  вдохновенные гримасы Дина.

Что происходит?

 

Случайно оглянувшись направо, Дин натыкается на этот изумленный взгляд. Он  смущенно «умолкает» и делает вид, что ничего не было.

Сэм отводит глаза. Он смущен даже больше, чем брат, как будто нечаянно застал Дина за  чем-то непристойным.

Дину неловко и в то же время смешно. Он понимает, как все это странно выглядит для Сэма, однако не в силах сдержаться. Проникновенная, волнующая  мелодия продолжает звучать и Дин украдкой снова начинает кивать головой в такт музыкальным аккордам и беззвучно подпевать стройно звенящим голосам. 

 

Сэм больше не выдерживает этого зрелища. Видеть Дина,  поющего о любви, все равно, что подглядывать за ним в ванной.  Поэтому Сэм решительно выключает радио.

 

Некоторое время братья молчат, переживая неловкий момент. Сэм смотрит на  карту с отметками, которые сделал Деверо. Он смотрит на нее уже давно, отыскивая систему, по которой их двойники разъезжают по стране. До сих пор эти беспорядочные метания ничего не говорили ему.  И вдруг внезапно все становится ясно!

 

Названия городов - Джерико, Блэк Уотер, Озеро Маниток - ведь это те города, по которым они ездили с Дином после того, как он уехал из Стэнфорда! Монстры посещают их в той же последовательности, что и Винчестеры когда-то.

 

Дин хмурится. Это похоже на прямую подсказку, где искать двойников в следующий раз. Значит, они  хотят, чтобы их нашли?! Не в силах разыскать Винчестеров, они выманивают их из укрытия, хотят, чтобы они сами вышли навстречу своей гибели?

Что ж, если так, то план монстров удался. Винчестеры уже едут к ним. Следующий город, где должны объявиться двойники - Сент Луис. Значит, путь охотников лежит туда.

 

Дин вдруг вспоминает о приятном. В Сент Луисе есть закусочная Коннора, где продают самые лучшие бургеры.  Ох, наконец-то и в жизни Дина наступит праздник!

 

Братья еще не знают, что опоздали. Левиафаны уже добрались до закусочной Коннора. Почему монстры решили устроить погром именно в этом месте? Может быть потому, что оно так  понравилось  Дину?

 

Лже-Винчестеры, сидят  за стойкой и  пробуют на вкус еду, которую обычно заказывают настоящие Дин и Сэм. 

Бургер,  любимая пища Дина, кажется его двойнику настоящей гадостью. Однако двойник Сэма жалуется, что мертвые растения в кремовой жиже, которые любит его прототип,  еще более отвратительны на вкус.

 

Оба Левиафана сходятся на том, что ненавидят тех, кого обязаны изображать. «Дин» издевательски описывает своего подопечного как героя-неудачника, который не имеет ни женщины, ни друзей, зато метит в святые и скоро, должно быть, заполучит нимб. Этот комедиант считает себя весельчаком, хотя на самом деле он просто жалкий клоун.

 

«Сэм» недоволен еще больше. Настоящий Винчестер-младший полный псих, которому всюду мерещится Сатана. Как только выпускают таких фриков гулять без смирительной рубашки?

Непонятно, чем вообще эти ничтожества могут быть опасны? Однако босс приказал их убить. А приказ надо выполнить.

 

«Сэму» приходит в голову блестящая мысль. Может быть, они поменяются? Он предпочел бы носить шкуру клоуна, чем психа. Чуть подумав, «Дин» отвечает отказом. Пожалуй, его прическа лучше, да и рост более подходящий. Быть двухметровым дылдой не слишком-то охота.

 

«Сэм» слегка разочарован. Ему не терпится избавиться от своего теперешнего «воплощения». Нечего терять время, надо задать жару братьям Винчестерам!

 

О том, что в Сент-Луис ехать уже поздно, парням сообщает Бобби. Закусочная Коннора разнесена вдребезги.

Дин только стискивает зубы. Эти монстры явно стремятся задеть его как можно сильнее. Импалы им показалось маловато, так они не пощадили его любимую закусочную!

Приятно знать, что их можно остановить на время, отрубив им головы. Вот только подпустят ли эти твари к себе охотников так близко?

 

Следующий город на их пути - Энкени, штат Айова. Дин и Сэм должны добраться туда вовремя.

 

В разгромленную столовую Коннора прибывают агенты  ФБР. Это не охотники. Похоже, спецагенты Моррис и Валенте - настоящие слуги закона. Они уже несколько дней идут по следу «братьев-психопатов».

Разгромленные банки, магазины - и  всюду Винчестеры оставляют прямые и явные доказательства против себя. Почему это никого не удивляет? Все принимается за извращенную причуду маньяков.  И никому даже не интересно, как ухитряются неуловимые братья почти одновременно оказываться в разных местах?

 

В закусочной нет видеонаблюдения. На этот раз убийцы воспользовались любительской съемкой. Молодой парнишка, цепенея от ужаса, послушно снимает, как бандиты  деловито и безжалостно расстреливают мирных граждан. Под конец они стреляют и в оператора. А затем, приблизив  к объективу свои ухмыляющиеся лица, посылают издевательский привет следующему штату. Спасайся, кто может! Аойва, Винчестеры идут к тебе!

 

 Просмотрев запись, федеральные агенты бросаются к выходу. Надо предупредить власти, полицию, ФБР штата.

 

Отобедав в обществе симпатичного шерифа, Бобби снова спускается в подвал. Дело - есть дело. На этот раз он попробует электрический ток. Может быть, проклятая тварь поджарится, наконец?

 

Монстр уже снова  нахлобучил на себя свою голову и спокойно наблюдает за приготовлениями охотника. Присоединяя электроды, Бобби касается голой рукой кожи «Чета». Для снятия копии этого достаточно. Оглянувшись через несколько мгновений, Бобби видит самого себя, опутанного цепями.

 

И, все-таки,  каким же образом передается память от оригинала к клону? Вот и сейчас мозги Бобби на месте, а Левиафан, тем не менее, получил все его воспоминания о детстве, об отце и вообще обо всей его жизни. Он даже знает о том, что Бобби влюбился в шерифа Джоди и мечтает, когда все закончится, поселиться с ней в уютном домике где-нибудь в лесу. 

 

Но Бобби напрасно надеется. Завтрашний день ему не пережить.

 

Бобби снова берет мачете, чтобы заставить монстра замолчать. Однако с потолка вдруг начинает капать вода и с «Четом» творится что-то чудное. Его плоть дымится, чернеет и съеживается. Капли падают снова и снова и скоро от самодовольного болтуна остается только обугленный остов.

 

Бобби бросается наверх. Джоди отжимает тряпку в ведре. Чтобы отмыть эту хижину, надо много воды, мыла, стирального порошка. Кто же знал, что сквозь рассохшиеся полы вся эта смесь протечет в подвал? Это была по-настоящему счастливая случайность, и Бобби не знает, как благодарить за нее. Он хватает Джоди в охапку и целует растерянную женщину в губы.

Скорее рассказывай, что у тебя в ведре?

 

Винчестеры идут по улице Энкени. Они выискивают своих двойников и даже не замечают случайного прохожего, который, увидев их, хватается за телефон.

 

На этот раз братья  не опоздали на встречу.  Черная Импала спокойно проезжает мимо и останавливается на другой стороне улицы. «Дин и Сэм» выходят из нее. Это похоже на отражение в кривом зеркале. Неприятное зрелище.

 

Дин настроен решительно. Если Бобби до сих пор не нашел способа, как убить монстров на расстоянии, они рискнут подобраться к ним поближе. Упускать их нельзя.

 

Но Винчестеры не успевает сделать ни шагу. Гудя сиренами, подлетают полицейские машины. Копы с пистолетами,  нацеленными в упор, окружают парней и защелкивают на них наручники.

 

Приподняв голову, Дин видит, как его двойник спокойно садится за руль и издевательски  подмигивает ему из окна Импалы. Еще увидимся, Дин Винчестер!

 

Полицейские Энкени настроены не слишком агрессивно. Он доставляют задержанных в участок, и, разведя по разным помещениям, оставляют в покое.  Сэм прикован наручниками к столу  в комнате для допросов, а Дина запирают в железную клетку. Старик-шериф приходит посмотреть на него.

 

Дин сначала требует, потом умоляет разрешить ему сделать один звонок. Один только звонок, ведь он имеет на это право!

Шериф возмущен. Говорить о своих  правах, когда на руках столько крови невинных людей!

 

Но Дин просит так отчаянно, так искренне глядит в глаза старику, что тот невольно уступает.

Невозможно не верить парню с таким  хорошим, открытым, мужественным лицом и таким честным, ясным взглядом.

 

Шериф сам набирает названный номер и держит телефон так, чтобы Дин мог говорить.

Спасибо ему за это. Этот звонок спасет Винчестерам жизнь. Ведь сейчас Бобби уже знает, как  можно  убить Левиафана. Он  дает Дину подробные инструкции. 

К сожалению, со стороны они выглядят слишком странно и пугающе для непосвященного:  «Облей бурой, отруби голову»

 

Не выдержав, шериф прерывает разговор. Похоже, парень и его друзья еще безумнее, чем он думал!

 

Однако через несколько минут шеф полиции сомневается, в уме ли он сам. Стоя в коридоре, он видит, как один из его полицейских со смачным  чавканьем пожирает окровавленный труп дежурного по участку. А потом, неизвестно как, он вдруг превращается в Сэма Винчестера. Его напарник становится Дином. Оба спокойно проходят мимо затаившегося старика.

 

Шериф неуверенными шагами бредет обратно к клетке, догадываясь, что запертый в ней  странный парень - его единственная опора и спасение  в окружающем безумии.

Увидев его лицо, Дин сразу понимает, что Левиафаны добрались до участка. Теперь чтобы выжить, шериф должен довериться Дину беспрекословно. Он готов?

 

Надо отдать старику должное. Как бы ни был он растерян, он не тратит времени на лишние вопросы и выполняет приказы Дина, как хороший солдат.  Объяснения  можно будет получить потом, когда минует опасность.

 

Не подозревая, что происходит в участке, Сэм сидит в комнате для допросов. Дверь открывается и в комнату с довольной улыбкой входит Дин.

 

Погоди радоваться, Сэм. Это не твой брат. Хотя  кто-то очень, очень похожий на него.

И тот, кто ненавидит вас обоих. Подумать только! Винчестеры -  оба сильные, свободные  и довольно умные, тратят свою жизнь на то, чтобы творить добро и  постоянно заботиться друг о друге. Такое глупое поведение просто бесит! Ведь они могли бы думать только о себе и властвовать над другими, более слабыми людишками. Людская жизнь так коротка! Почему же они тратят ее так бездарно?

 

Но «Дин» хочет открыть Сэму один секрет. Его брат поставил на нем крест. Он считает, что Сэм окончательно слетел с катушек и уже никогда не станет нормальным. Похоже, именно поэтому старший брат до сих пор не признался, что убил Эми.

 

Сэм меняется в лице. Вначале он не понимает, о чем речь, но уже в следующее мгновение   земля как будто уходит у него из-под ног.

Он сидит, оглушенный известием и почти не реагирует на слова Левиафана, который подбирается поближе. Монстр любит мясо с горчинкой, так что теперь Сэм вполне созрел для еды.  В нем достаточно горечи, чтобы придать блюду нужную остроту.

 

Дин и шериф врываются в дверь, и все происходит очень быстро. Сэм только  успевает закрыть лицо. Дин плещет в своего двойника мыльной водой и когда монстр начинает дымиться, сносит ему голову пожарным топором. Несколько минут назад Дин так же расправился с двойником Сэма. Теперь оба монстра мертвы и  братья свободны. Шериф расстегивает наручники Сэма. ФБР уже едет. Бедный полицейский  готов соврать что угодно, лишь бы не рассказывать то, что на самом деле он видел.

 

Дин с отчаянной надеждой во взгляде робко спрашивает, не может ли шериф соврать и про то, что оба Винчестера убиты? 

Славный старик согласен устроить и это. Ведь он теперь знает, что настоящие Дин и Сэм ни в чем не виноваты. Мнимая смерть  их  единственный  шанс «соскочить с крючка».

Ведь никто из присяжных не поверит в существование чудовищных клонов.

 

Дин торопится к двери. Давай, Сэм, время не ждет. Сейчас нагрянет ФБР.

 

Но Сэм не шевелится. У него такой вид, словно он не может себя заставить идти вслед за братом.

 

Спецагенты Моррис и Валенте прибывают в Энкени спустя несколько часов после отъезда Винчестеров.

Они с недоверием слушают доклад шерифа. Все звучит очень гладко, но где же тела? Шериф выкручивается, как может, и местный коронер - молодая женщина, помогает ему в этом.

Тела отправлены в морг и, должно быть, уже подверглись кремации в соответствии с  религией и пожеланиями умерших.

 

Агент Моррис поражен и возмущен нарушениями правил. Как можно было сжечь тела преступников до освидетельствования ФБР? Что за темные дела здесь творятся?

 

Но агент Валенте успокаивает напарника. Нет тела - нет дела. Меньше писанины. Официальное заключение - Дин и Сэм Винчестеры мертвы. Это устраивает всех, так что, разойдемся по-хорошему.

 

Разумеется, тела «Винчестеров» не сожжены. Коронер, она же - дочь шерифа, разглядывает то, что от них осталось и наполняет черной слизью чистую пробирку.

 

Что это за твари, отец?  Ведь эта черная жижа не может быть кровью.

Спецагент Валенте  неслышно появляется в дверях. Он пришел закончить дело. Шериф пытается что-то сказать, но Валенте не нужны слова. Он и сам знает, что здесь случилось.

Распахивается страшная пасть монстра и человеческая кровь брызжет по стенам.

Шериф и его дочь помогли спастись хорошим парням, но не спаслись сами.

Жаль.

 

Валенте рассматривает тела убитых собратьев. Их головы отсутствуют, а значит, оживить их не получится. Винчестерам снова удалось ускользнуть. Конечно, можно снова найти их ДНК и восстановить клонов. Но решение об этом может принять только босс. Валенте набирает номер и докладывает о том, что произошло.

 

Вот, наконец, и босс Левиафанов появился на экране.

Великолепный образец американской деловой элиты. Мужчина средних лет, стройный, подтянутый  и очень уверенный в себе. От его красивого, властного лица и острого взгляда веет холодом. Он разговаривает с подчиненным спокойно и даже доброжелательно. Но от его слов Валенте пробирает дрожь.

 

Никаких клонов больше не нужно. Повторное воскрешение Винчестеров будет выглядеть слишком неестественно. Надо продолжить слежку и попытаться их изловить, как пытались до этого. Но еще одна неудача и босс не простит. Он просто размажет неловкого исполнителя по стене.

 

Закончив давать указания, босс ныряет в свой роскошный лимузин и уютно устраивается на мягком кожаном  диване с газетой в руках.

Тихий вкрадчивый голос неожиданно раздается в тишине. Кроули, король Ада явился, чтобы  представиться лично. Он даже принес подарок - так хочет понравиться и войти в доверие. Язычки младенцев, эксклюзивное приготовление.

 

Он предлагает грозному боссу великих и ужасных Левиафанов, или, «мистеру Дику Роману», свою дружбу и деловое партнерство.

 

Похоже, король не слишком уверенно чувствует себя на своем троне, если снова старается заполучить себе сильного союзника.  А, может быть, он просто боится новой силы, которая захватывает землю?  Кто знает, ограничатся ли Левиафаны только землей?

 

Ведь теперь, когда погиб Кас и на небесах не осталось никого из архангелов, небеса бессильны. Кто может противостоять могущественным  древним творениям Бога, которых боялся даже сам Создатель?

 

Кроули полон почтительности и рассчитывает хотя бы на ответную благодарность. Ведь это он открыл дверь Чистилища и впустил Левиафанов в этот мир.

 

Но «Дик» не спешит улыбаться новому партнеру. Лицо бизнесмена остается холодным и надменным. Демонов он считает ленивыми, жадными и продажными тварями, которые даже хуже людей. Если бы он не был занят более важными делами, он стер бы их с лица земли, как они того заслуживают.

 

Кроули озадаченно выслушивает этот неожиданный ответ. В глазах короля Ада появляется тягостное раздумье. Кажется, в этом мире для него появилась новая угроза.

 

С Люцифером, который так же презирал и ненавидел демонов,  удалось справиться с помощью братьев Винчестеров. Не помогут ли они и на этот раз?

 

Кроули умеет проигрывать. Он откланивается вежливо, как ни в чем ни бывало. «Дик Роман» кидает ему вслед насмешливый взгляд и снова углубляется в газету.

 

Винчестеры ничего не знают о трагической судьбе  шерифа Энкени. Сейчас они находятся уже далеко. Бобби советовал сбросить головы Левиафанов в реку.  Поэтому Дин останавливает машину на мосту и  открывает багажник.

 

Трогательная подробность: в нем лежит пластмассовая желтая  лошадка с крылышками. Дин не выбросил ее. Ведь Винчестеры забрали эту машину не навсегда, а лишь на время. Так что нечего выбрасывать чужое имущество, тем более детские игрушки.

 

У Дина прекрасное настроение. Они расправились со своими злобными клонами и прекратили поток массовых убийств. А кроме этого они больше не объявлены в розыск, потому что ухитрились снова официально  умереть.

 

В отличие от старшего брата Сэм угрюм и молчалив. Первое ошеломление от известия о смерти Эми прошло и теперь Сэма все больше и больше разъедает чувство обиды, горечи   и гнева.

 

Дин предал его. Он убил его друга,  его первую детскую любовь. Дин снова поступил так, как считал нужным, наплевав на чувства брата.  Он снова обошелся с Сэмом как с глупым щенком, на чей наивный щенячий лай можно не обращать никакого внимания. Ведь он лгал ему, глядя прямо в глаза!

 

Дин  встревоженно глядит на  Сэма из-за раскрытого багажника, забывая об отрезанных головах. Что случилось? Рассказывай, Сэм, ты же знаешь, старший брат всегда поможет тебе.

 

Сэм поднимает голову и устремляет на Дина строгий, гневный  взгляд.

Поможет? Так же, как он «помог» Эми?

 

Застигнутый врасплох, Дин замолкает и  пытается  быстро собраться с мыслями. Разговор, который он так долго обдумывал и которого так боялся, должен, наконец, состояться.

Он собирается начать свои объяснения, но Сэм обрывает их с первого слова. Лицо младшего полно холодного отчуждения.

Лучше молчи, Дин.  Довольно твоей лжи!

 

Дин послушно замолкает, глядя на Сэма серьезным, внимательным, слегка печальным взглядом.  Он знает, что чувствует сейчас младший братишка.

Но Сэм обещал выслушать и понять.  Сумеет ли?

 

Сэм тоже глядит в глаза брата, однако видит в них только отсутствие раскаяния и вины. Он сам себе кивает головой. Так и знал! Дин даже не понимает, как оскорбил Сэма, как обидел и унизил его чувства.

 

Сэм просто больше не может видеть это мужественное, усталое, уверенное в своей вечной правоте лицо. Если ему не доверяют, если не считаются с ним, он лучше уйдет совсем.

 

Дин в недоумении смотрит, как Сэм резкими движениями выхватывает из машины свои пожитки. Да, он понял, что Сэм злится и не хочет разговаривать и даже смотреть на него. Но что дальше?

 

Дальше Сэм уходит. Поезжай без него, Дин.

 

Дин внимательно вглядывается в гневное, решительное  лицо брата. Похоже, Сэмми в порядке. Известие о смерти Эми лишь разозлило его, но в депрессию он не впадет и его крыша останется на месте. Он вполне может обойтись без помощи Дина.

 

Может ли обойтись  без его помощи  Дин, Сэма мало интересует.

 

Дин опускает глаза, чуть заметно кивая головой. Случилось так, как он и предполагал. Сэм уходит. Дин всегда знал, что «выслушать и понять» младшему  не по силам.

 

Сэм  задыхается от гнева. Дин напрасно тянет время, ничего уже не изменится.

И, чтобы поставить точку,  Сэм бросает жестоко и холодно: «Уходи!»

 

Дин встряхивает головой. Круто. Младший не церемонится и рубит с плеча.  Губы Дина сжимаются в узкую полоску. Месяц назад он готов был умереть, лишь бы не слышать таких слов. Но с тех пор он столько раз пережил все это в своих мыслях  во сне и наяву, что словно перегорел и сейчас уже не так больно.

 

«Хорошо», - тихо отвечает Дин и окидывает Сэма мимолетным взглядом напоследок.  «Мне жаль».

 

Сэм с удовлетворением    наблюдает, как  Дин с напряженно застывшим, огорченным  лицом садится в машину. Его подавленное состояние не вызывает жалости. Лжец и предатель получил по заслугам. Сэм с привычной легкостью вычеркивает брата из списка своих контактов. Он никогда больше не захочет видеть его и говорить с ним.

 

Вскинув сумку на плечо, Сэм уходит прочь. Гордый и независимый, свободный от семейных уз, привязанности и благодарности за любовь, которая поддерживала, защищала и оберегала его почти всю жизнь.

Дата публикации: 26/11/2011
Прочитано: 819 раз
Дополнительно на данную тему:
7.04 Defending your life - Обзор
7.01 Meet the New Boss
7.02 Hello Cruel World
7.03 The girl next door - Обзор
7.05 Shut up, Dr. Phil - Обзор
7.13 The Slice Girls Душегубки
7.07 The mentalists/ Менталисты - Обзор
7.08 Season Seven, Time for a Wedding! - Обзор
7.09 How to Win Friends and Influence Monsters - Обзоры
7.10 Deaths Door - Обзор

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com