Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 2
Членов: 0
Всего: 2
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

7 сезон
Обзоры эпизодов 7 сезона Supernatural

7.08 Season Seven, Time for a Wedding! - Обзор

Премьера 11  ноября 2011 года

Обзор эпизода
Автор: oncilla



Лас-Вегас, штат Невада. Волшебный город, в котором братья Винчестеры иногда устраивают себе «каникулы».
Дин обожает азартные игры и отрывается здесь по полной. Сэм не игрок, но Дин уверен, что братишка тоже с удовольствием проводит время в Городе грехов.

Однако в этот раз Сэм вдруг выкидывает непонятный фортель. Внезапно он решает побыть один и, оставив Дина, отправляется в пеший поход, взяв с собой из еды только сухой корм.

Все. Настроение Винчестера-старшего мгновенно падает до нуля. Что это за паломничество в пустыню и сколько оно продлится - сорок дней, как у Христа? О чем будет размышлять Сэм в полном одиночестве посреди грозной равнины? Сатана, который и так не оставляет его в покое, непременно явится, чтобы наслать свои искушения. Выдержит ли их Сэм?

Дину уже не до игры в кости и рулетку. Он ищет утешение в стрип-баре. Что еще ему остается?
Облокотившись на высокий столик, Дин потягивает пиво, даже не обращая внимания на танцы девушек у шеста.

Его тоска вызывает легкую досаду. Понятно, что он переживает за Сэма. Но зачем впадать в депрессию из-за того, что брата временно нет рядом? Ведь Сэм уже много раз доказывал, что отлично справляется со своими проблемами!
Дин ведет себя точь-в-точь как те одержимые, чрезмерно заботливые родители, которые просто не могут быть спокойны и счастливы, когда дети вырываются из-под их крыла.

Стройная сероглазая блондинка в легкомысленном топике, охотно составляет ему компанию. Ее смена закончилась, и она может свободно выпить пива с симпатичным клиентом и поболтать по душам.

Этот привлекательный мужчина заинтересовал ее с той минуты, как вошел в бар. Девушка непременно хочет знать, чем он так расстроен и отчего его глаза полны такой тревоги и грусти?
Дин пытается отшутиться и перевести все на обычный флирт с официанткой. Но та проницательно смотрит ему в лицо. Она - настоящий психолог по профессии или по призванию и Дин невольно уступает ее настойчивости.

Он рассказывает ей о «своем друге» и его младшем брате. Разумеется, эта уловка никого не может обмануть. Просто так удобнее рассуждать о том, что лежит на сердце. Дин говорит слегка сбивчиво, но девушка все понимает и пытается ободрить вновь помрачневшего парня.

Не надо так сильно тревожиться и переживать. Каждому из нас время от времени хочется побыть одному. Иногда надо думать и о себе.

Дин опускает голову и чуть усмехается. Кто спорит, Сэм имеет право на личную жизнь. Жаль, что в этой жизни нет места старшему брату. Однако, признаваться в этом нелепо, тем более первому встречному, и Дин, как всегда, прячет свое огорчение под маской. Он поднимает на собеседницу ясный спокойный взгляд зеленых глаз и улыбается ей непроницаемо бодрой улыбкой.

Девушка из бара мягко усмехается. Она дала совет, достойный опытного психотерапевта, но славный зеленоглазый парень явно не понимает, о ком она говорит. Поэтому она уточняет: именно Дину надо подумать о себе, потому что его брат о себе уже позаботился.

Проходит целое мгновение, пока Дин осознает ее слова. Он смотрит с недоверием, слегка растерянно. Почему речь зашла о нем? Разве с ним что-то не так? И что значит - подумать о себе?

Звонит телефон и Дин видит на дисплее сообщение от Сэма. Оно совсем короткое - адрес, куда надо приехать, и приказ надеть костюм.
Дин не понимает, почему Сэм, который сейчас должен воссоединяться с природой, вдруг оказался в городе, всего в трех кварталах от него. Что случилось?
Однако все это не так важно по сравнению с тем, что Сэм объявился и старший брат снова нужен ему.

По указанному адресу находится знаменитая Белая Часовня - свадьба за полчаса. Обслуживание клиентов круглые сутки. Удобно, быстро и недорого.

Дин в «костюме федерала» медленно приближается к дверям зала для обрядов.
Трещит и мерцает светильник над головой. Дин предусмотрительно вынимает пистолет.
Что ждет его за дверями - демон или призрак?

Двери распахиваются, и Сэм встречает брата на пороге. Он тоже при всем параде, а на груди приколота пышная розовая гвоздика. Младший выглядит взволнованным.
Нет, Дин, оружие не понадобится! Лучше прими вот это!
Он прикалывает к пиджаку Дина розовый цветок, такой же, как у него. Розовый цвет - символ верности!

Дин в недоумении. Неужели им предстоит охотиться на чьей-то свадьбе?
Сэм торопливо и взволнованно объясняет, в чем дело.
Не будет никакой Охоты. А свадьба не чья-то - женится он сам! Жизнь так коротка, он влюбился - так чего тянуть?

Дин замирает на месте, с тревогой вглядываясь в лицо брата. Десятки мыслей проносятся в его голове. Неужели Сатана победил, и Сэм все-таки спятил?

Но у младшего братишки ясный, осмысленный взгляд. Он не похож на психа, просто оживлен и весь светится от счастья. Дин сто лет не видел его таким радостным!

Все это явно не розыгрыш - Сэм не способен на такие шутки. Он совершенно серьезно ждет поздравлений. Но Дин в такой растерянности, что никак не может разомкнуть губы, и с трудом выдавливает только короткое: «Что?!»

Звучит музыка и в зал вступает настоящая невеста в настоящем свадебном платье с белым букетом в руках. Ее лицо закрыто полупрозрачной фатой. Она торжественно приближается к Винчестерам.
Дин молча таращит на нее глаза, словно на диковинный глюк.

Как всегда, когда с него слетает маска суровой озабоченности и тревоги, Винчестер-старший молодеет на глазах. Сейчас Дин выглядит как растерянный мальчишка.

У Сэма захватывает дух от предвкушения красоты, которая сию минуту откроется их взорам. Он благоговейно приподнимает фату и Дин видит перед собой умильное, сияющее от счастья личико Бекки Роузен.
Как она рада видеть Дина на их с Сэмом свадьбе!

Наверное, Дину кажется, что все это страшный сон или кошмары наяву. Неужели Сэм всерьез женится на Суперфанатке-99?

Обряд венчания длится недолго. Через считанные минуты счастливая новобрачная гладит руку Сэма, украшенную обручальным кольцом. Молодожен пребывает в блаженстве. Но Дин все еще не может смириться с тем, что произошло. Он все еще пытается что-то исправить, повернуть назад.

В качестве доводов против этого брака идет все подряд.
Ты помнишь, Сэм, сколько в среднем длится жизнь твоих подружек? Ты не боишься, что твою молодую жену постигнет та же участь?
И уверен ли ты, что твоя избранница человек, а не оборотень? Ты проверил ее по всем правилам?
Да и вообще, почему она не спросила разрешения у Дина, прежде чем тащить Сэма под венец?

Сэм только улыбается в ответ.
Ну, Дин, это ты загнул! Неужели девушка должна была просить у тебя руки твоего брата? Кто здесь невеста?

Бекки ничуть не смущают нападки Дина. На все придирки у нее есть достойные ответы.

Она с честью выдержала все испытания охотников - серебром, солью, святой водой. Она не монстр! И для нее нет никаких тайн в личной жизни братьев Винчестеров. Все книги «Сверхъестественное» Бекки помнит наизусть и лучше других знает о судьбе подружек Сэма. Так что, Дин должен смириться и понять, что Бекки - самая подходящая жена для его Сэмми.

При мысли, что Бекки посвящена во все тайны его личной жизни, Дина начинает тошнить.
Черт бы побрал слишком подробные пророчества Чака!

Приносят счет за венчание. Бекки решительно берет оплату на себя. Кому как не ей знать, что Винчестеры бедны, как церковные мыши.
Она уходит с менеджером, и Сэм смотрит ей вслед просветленным, любящим взглядом. Милая, заботливая Бекки!

Но лицо Дина выражает только недоверие и жгучую неприязнь. Нет, он не верит в случайное совпадение ни на грош.
Нечаянная встреча в Вегасе, внезапно вспыхнувшее чувство! Как подозрительно все это!

Как мог Сэм - серьезный, умный, образованный человек с тонким вкусом, вдруг страстно полюбить Бекки Роузен! Бекки, у которой нет ни красоты, ни ума, ни душевной глубины и есть лишь одно достоинство - бешеная энергия и восторженный энтузиазм? Опомнись, Сэм! Неужели ты на самом деле влюблен в эту сумасшедшую, помешенную на сексе девицу?

Сэм не сердится. Он так счастлив, что негодование старшего брата не может его задеть.
Однако, все хорошо в меру. Сэм решительно не хочет больше слушать нападки на свою жену. Они с Бекки едут к ней домой, в Делавэр. А Дин пусть успокоится, соберется с мыслями и позвонит им позже.

Сэм заботливо собирает вещи Бекки - букет, фату и подходит к ней, когда она торопливо строчит в твиттере первое сообщение Миссис Бекки Роузен-Винчестер.
Сэм ласково улыбается. Нескрываемое торжество и счастье Бекки трогают его сердце.
Поедем, дорогая. Твой родной город ждет нас. Устроим же там свое семейное гнездышко!

Дин звонит Бобби. Старик под завязку занят в Орегоне, разбирается с гнездом вампиров. Ну а Дин едет в Делавэр. Туда отправился Сэм со своей женой.
Да, Бобби, ты правильно понял - с женой! Перезвони, когда освободишься.

Пайк Крик - родной городок Бекки. 10 лет назад она окончила здесь школу. Как раз на днях состоится вечер выпускников 2001 года. Сначала Бекки не хотела идти туда, ведь похвастаться перед бывшими одноклассниками ей было нечем. Зато теперь!..

Вечер выпускников состоится в ресторане и готовит его Джослин Карузо, бывшая школьная королева красоты. Она с трудом узнает Бекки, зато узнав, быстро вспоминает ее обидное школьное прозвище. Даже спустя столько лет чрезвычайно приятно пнуть того, кого считаешь ниже себя!

Бекки храбро пытается скрыть обиду. Конечно, по сравнению с Джослин она по-прежнему невзрачная и смешная пигалица. Но теперь у нее есть кое-что. И это заставит надменную стерву поперхнуться своими насмешками! На пальце Бекки блестит обручальное кольцо, а фамилия ее теперь не Роузен, а Роузен-Винчестер!

Джослин просто столбенеет при виде статного красавца, который подходит к Бекки и нежно обнимает ее за плечи. Похоже, первой красавице школы далеко не так повезло с замужеством.
О, миг торжества и блаженства! Как сладостно видеть побледневшее от зависти лицо ненавистной насмешницы. Выйдя на крыльцо, Бекки сообщает миру о том, как Джослин Карузо повержена в прах.

Сэм снова умиляется простодушию своей женушки. Бекки совершенно по-детски рада своей маленькой победе!
Отправив торжествующее сообщение, Бекки замечает молодого чернокожего мужчину, подъехавшего к ресторану. Сбежав с крыльца, она бросается ему на шею, как лучшему другу: «Гай!»

Похоже, Гай и Бекки, в самом деле, большие друзья. Она спешит похвастаться своей удачной поездкой в Лас-Вегас, обручальным кольцом на пальце, а потом с гордостью представляет своего мужа - Сэм Винчестер, прошу любить и жаловать!

Гай таращит на Сэма глаза почти так же, как Джослин. В его пристальном взгляде читается неприкрытое восхищение. Что такое? Он тоже поражен, что Бекки удалось заарканить такого классного мужика?
Нет, похоже, здесь что-то другое. Гай с почтительностью жмет руку охотнику, пожирая его глазами, словно знаменитую кинозвезду. Сэму становится немного неловко. К счастью, Гаю надо идти. Он - организатор вечеров встреч для выпускников, работы у него в этот период по горло.

Бекки снова бежит за ним и обнимает за шею. Какая пылкая дружба! Сэм наблюдает за ними издалека и не видит, как Гай передает Бекки небольшой флакон с сиреневой жидкостью. Эликсир счастья, маленький «подарок викканского жреца».
Вот теперь Бекки готова ехать дальше.

Дин подкатывает к ресторану как раз тогда, когда молодожены садятся в машину. Забавно, что Сэм по-прежнему занимает пассажирское сиденье. Он по-прежнему ведомый, только сменил Дина на другого ведущего. Интересно, насколько добровольно он сделал это на этот раз?

Сэм даже не замечает голубой Додж Челленджер, въехавший на стоянку. Любовь захватила все его существо и ему некогда смотреть по сторонам. Зато Дин выслеживает брата с его женой, как на Охоте. Он провожает внимательным взглядом машину новобрачных и сокрушенно закрывает глаза.

Расстроенный Дин заходит в кафе и шлепает на стойку потрепанный отцовский дневник. Удивительно, что он до сих пор пользуется им, ведь как охотник, Дин давно уже превзошел Джона. И все-таки, он по-прежнему уважает опыт и знания своего отца. Может быть, в его дневнике Дин найдет разгадку того, как Бекки сумела околдовать Сэма? А то, что Сэм околдован, Дин не сомневается ни минуты.

Статья в газете привлекает его внимание. Счастливый победитель лотереи угодил под сумасшедший грузовик. Любой обычный человек всего лишь подивился бы несчастливому совпадению. Но для Дина это - сигнал тревоги. Сбывшееся желание, а потом - страшная смерть? Что-то знакомое!

Сэм и Бекки отмечают начало своего медового месяца. Романтический ужин - свечи, шампанское. Бекки появляется в откровенном, изящном, очень милом наряде.
В ее лице - робкое взволнованное ожидание: что скажет Сэм?

Пожалуй, в этот момент Бекки не так уж некрасива, в ней даже есть своеобразное, трогательное очарование. Она напрасно волнуется. Сэм смотрит на нее с восхищением и восторгом. Прекраснее девушки он просто не видел!
Подняты бокалы с шампанским: «За нас!».

Внезапно, Сэм вздрагивает, морщится, с изумлением оглядывается вокруг. Все плывет у него перед глазами, а потом словно спадает наваждение. Где он? Почему рядом с ним Бекки? Что значат эти свечи?

На лице Бекки мелькают испуг и отчаяние. Она прыгает Сэму на колени и впивается ему в губы страстным поцелуем. Не помогает! Сэм хватается за голову. Тогда Бекки решительно открывает флакон с сиреневой жидкостью и льет в бокал. Она насильно поит Сэма из этого бокала, глядя в его глаза настойчивым, горящим взглядом. Сэм, подчиняясь, глотает отравленное шампанское и Бекки торжествующе улыбается ему. В этот момент она выглядит зловеще, как настоящая ведьма!

Несколько глотков и Сэм успокаивается. Ему снова хорошо, ведь рядом с ним его любовь! Он поднимает бокал: «За нас!» Бекки облегченно вздыхает.
Эликсир подействовал как надо.

Держа в руках большую коробку, Дин звонит в дверь квартиры Бекки. Сэм открывает дверь и замирает на пороге, настороженно глядя на брата. От Дина, с его неукротимым и упрямым характером можно ожидать чего угодно, даже скандала.

Но Дин пришел не ссориться, а мириться. Он протягивает Сэму коробку, украшенную пышным алым бантом. Вафельница с антипригарным покрытием, подарок для дома, для семьи. Ведь Сэм стал почтенным, женатым человеком, которому теперь положены свежеиспеченные вафли по утрам и прочие радости.

Дин делает вид, что смирился и просто зашел рассказать о деле, которое привело его в этот город. Несколько несчастных происшествий подряд. Парень выигрывает в лотерею, а потом его давит грузовик. Другой со скамьи запасных переходит в высшую лигу и через несколько дней его лицо вдребезги плющит бейсбольный мяч.
Не настораживает?

Рассказывая об этих случаях, Дин явно рассчитывает на то, что Сэм заинтересуется, вылезет из семейного гнездышка и пойдет на Охоту вместе с ним. Главное, оттащить Сэма от Бекки, а там будет видно, что делать.
В свое время Сэм почти так же разлучил Дина с Лизой и Беном. Обратно к ним Дин уже не смог вернуться, хотя желал этого всем сердцем. А Сэм, может быть, придет в себя и сам не захочет возвращаться?

Однако если Дин рассчитывал на это, он просчитался.

Во-первых, Сэм не собирается ради брата оставлять любимую женщину, даже временно. От Бекки у него нет тайн, и они будут вместе всегда и во всем.
А, во-вторых, Бекки Роузен - не Лиза Брейдан. Она знает, как надо ценить своего мужчину и бороться за него. Она не отпустит Сэма от себя ни на шаг. Охота для Бекки - не грязное, кровавое дело, а захватывающее приключение, полный улет! Она ничего не боится и теоретически подготовлена не хуже, чем настоящий охотник.

Маленькая, как воробей, Бекки, подбоченясь, с вызовом смотрит на возвышающего над ней, словно скала, сурового крепкого парня.
Дин с изумлением слушает, как уверенно она перечисляет версии, которые они с Сэмом уже продумали и отбросили прочь.

Если Дин думает, что нужен Сэму, как напарник, то ошибается. Напарник у Сэма уже есть! Сэм с Бекки раскрутят это дело не хуже, чем Сэм с Дином!

Сэм стоит рядом в полном умилении от боевого характера своей жены. Какая умница! Чтение книг Чака Ширли оправдано полностью!

Поведение Сэма заставляет Дина почти потерять голову от гнева. Сэм превратился в идиота, настоящего подкаблучника! Непонятно, как эта пигалица добилась исполнения своей заветной мечты, но ясно, что дело нечисто. А раз так, поберегитесь оба! Неужели до сих пор не понятно, что в этом городе счастливчики долго не живут?

Бекки оскорблена до глубины души. В чем ее подозревает Дин, почему ему так ненавистен их супружеский союз? Дин упрекает Сэма, что он женился на Бекки Роузен, словно она - сирена, ведьма, чудовище! Почему бы ему не подумать своей упрямой головой, что они с Сэмом просто счастливы и в этом нет ничего темного и нечистого?!

Сэм всем своим видом выражает согласие. Он полностью поддерживает свою жену и не даст ее в обиду. У них все по-настоящему! Должно быть, именно это задевает Дина и не дает ему покоя. Ведь Сэм сумел устроить свою жизнь, а Дин нет. Конечно, брат все время заботился о Сэме. Но Сэм вырос и Дин ему больше не нужен.

Сэм разводит руками. Что поделаешь, такова жизнь.
Бекки грустно вздыхая, опускает голову. Она знает, как тяжело Дину слышать эти слова, но что поделаешь, если Сэм любит ее больше, чем брата. Дину придется уйти. Такова жизнь.

Дин усмехается, сжимая губы. Сколько раз он слышал от Сэма подобные слова? И каждый раз оказывалось, что все это - лишь темное наваждение. Вот и сейчас, Дин уверен, что это - неправда. Но жестокость все равно ранит сердце, настоящая она, или нет.

Дин просит помощи у Бобби. К кому еще он может обратиться? Старик, помоги, с Сэмом опять что-то не так!
Бобби отказывается. Конечно, если Дин просит помощи, он не оставит его без прикрытия и пришлет кого-нибудь. Но ему самому некогда. Дин как всегда порет горячку по поводу своего братца. Подумаешь, парень женился. Необычно для Винчестеров, но вообще-то, дело житейское! Это еще не причина бросать Охоту и срываться с места по первому звонку.

Интересное совпадение. Сэм тоже не торопится волноваться по поводу опасности, которая угрожает Бобби. Тревогу всегда первым поднимает Дин, Сэм лишь поддерживает его. Похоже, Сэм и Бобби сделаны из одного и того же теста. Интуиция у обоих - на нуле. Пока не наткнутся на вилы, не верят, что они где-то рядом.

Бекки увлеченно пишет в дневнике о своей любви к Сэму и о любви Сэма к ней.
На выражение этой любви не потрачено никаких усилий мозга. Все признание - всего три слова, а то и два: два имени и сердце между ними. Этим заполнены все страницы дневника, а Бекки все рисует и рисует пылающие сердца и в порыве чувств целует их. Следы краски от фломастера остаются у нее на носу. Сэм с ласковой улыбкой стирает их пальцами.

Трогательно? Очень! Но лучше бы Сэм не женился на Бекки, а удочерил ее и отправил бы в интернат для слаборазвитых детей. Глядишь, ее там научили писать предложения подлиннее.

Бекки и сама чувствует, что интеллектуальный уровень Сэма возносится над ней, как Эверест. Она искренне пугается, когда Сэм открывает ее тетрадь. Вдруг он придет в ужас, увидев, насколько она простая и недалекая!

Но Сэм не видит ничего дебильного в ее дневнике. Он растроганно прижимает к себе тетрадь с детскими надписями. Воистину чудесным эликсиром снабдил Бекки Гай, «добрый жрец-виикканин»!

Сэм принес своей замечательной жене-напарнику газету с любопытной статьей. Еще один случай сбывшейся мечты. Скромный продавец страховок вдруг стал председателем совета директоров компании. Надо разобраться, как ему это удалось. Он раскрутят его вместе. Для этого Сэм приготовил два фальшивых удостоверения работников прессы. Бекки рада им, словно бриллиантовым кольцам. Круто! Она всерьез участвует в Сверхъестественной Охоте!

Дин тоже прочел эту статью. С газетой в руках он бродит по кафе, стараясь угадать, кто из посетителей охотник, присланный Бобби на помощь.

Нет, угадать такое было невозможно. Как расценить помощника, которого прислал старый приколист?
Похоже, это красноречивый намек старика: успокойся, парень! Дело, о котором ты так переживаешь, не стоит выеденного яйца.
Дина окликает довольно высокий, но узкоплечий заморыш с глазами слегка навыкате и длинным носом. Ни дать, ни взять - настоящий кузнечик. Ему бы еще скрипочку!

Однако посланец Бобби Сингера через край полон чувства собственного достоинства. Потягивая молочный коктейль, он оценивающе меряет Дина Винчестера взглядом с головы до ног. Что-то Дин ростом не удался. Ожидалось, что он будет выше.

Дин - воплощенная мужественность, красота и стать, молча смотрит на «кузнечика», не считая нужным отвечать на нелепые подколки. У него лишь мрачнеют глаза. Здесь серьезное дело, а Бобби, похоже, прислал ему какого-то клоуна!

Однако Винчестер-старший не делает окончательных выводов и не судит о людях по их внешнему виду. Внешность бывает обманчива, а первые слова - неловкими от смущения. Поэтому Дин готов сотрудничать. Он садится за стол.
Бобби объяснил, в чем дело?

«Кузнечик», по имени Гарт, продолжает самоутверждаться. С вызовом глядя на Дина, Гарт нахально заявляет, что Бобби рассказал о нескольких вещах и, в частности, о том, что характер у Дина скверный. Он будет постоянно грубить и ПМС-ить, так что работать с ним будет не сладко. Но лично Гарту на это плевать

Дин внимательно смотрит в выпуклые глаза своего нового напарника. Неужели это слова Бобби? Скорее похоже на собственную защитную реакцию «кузнечика» - заранее высмеять любое недовольное замечание, чтобы никто не осмелился ворчать.

Эта предосторожность напрасна. Дин не имеет привычки унижать людей и никогда не станет срывать злость на том, кто слабее. Но ведь Гарт этого не знает!
Он продолжает вести себя вызывающе, словно испытывая Дина на прочность. Взяв газету со статьей о страховом агенте, Гарт демонстративно перелистывает ее, находит страничку юмора и хохочет над приключениями Мармадьюка.

Дин закрывает глаза, устало сжимая пальцами переносицу. Боже, ко всем его проблемам Бобби добавил еще и эту!

В страховую кампанию Дин и Гарт приходят под видом журналистов. К сожалению, они опоздали. Из кабинета новоиспеченного председателя выходит славная парочка - Сэм со своей женой. Надо сказать, что Бекки выглядит совсем неплохо и очень по-деловому. Мимо Дина она проходит с гордым и подчеркнуто недружелюбным видом.

В отличие от нее, Сэм не сердится на Дина, а тот и подавно не таит зла. Винчестеры спокойно перекидываются парой слов посреди приемной - высокие, крепкие, оба под стать друг другу. Жаль, что они больше не работают вместе. Зато теперь в паре с Сэмом - Бекки, а с Дином - Гарт и новые напарники Винчестеров тоже, как на подбор!

Сэм просто в восторге от способностей своей жены. Бекки в два счета вытащила из председателя всю информацию и Сэм абсолютно уверен, что парень чист. Случай с ним -  просто необыкновенная  удача.
Даже не ходи туда, Дин, не трать время.

Смешно слушать, Сэм! Неужели Дин доверится профессиональным качествам Бекки?
Прежде всего, он доверяет своему чутью и, как всегда, оказывается прав. Удачно заданный им вопрос быстро раскрывает истину.
Удивительное назначение скромного продавца на высокий пост, действительно, исполнение заветного желания. Но не его самого, а его жены. Она пару минут назад вышла из его кабинета.

Дин выскакивает на лестницу, чтобы догнать женщину и расспросить, что за сделку она заключила. Ей, несомненно, грозит смертельная опасность, как и остальным счастливцам в этом городке.

Надменная дама вначале даже не желает разговаривать со странным журналистом. Она вот-вот позовет охрану! Однако сверху внезапно срывается тяжеленная люстра и только чудом Дину удается выхватить из-под нее обреченную на смерть жертву. На этот раз у гордячки хватает ума признаться во всем. Она продала свою душу в обмен на карьеру мужа.

Охотники переглядываются. Демон перекрестка? Но почему смерть наступает так быстро, ведь обычно срок сделки - 10 лет?

Дин озабочен мрачными мыслями. Теперь он точно знает, кто следующий на очереди. Надо торопиться к Сэму!
Однако Гарт не спешит подчиняться. Все должно идти по-порядку. Сначала он позаботится о дамочке, а потом они поедут к Сэму и разберутся, что к чему.
Дин соглашается. В конце концов, жена председателя совета директоров беззащитна перед демоном, а у Бекки есть Сэм. Он же позаботится о своей «возлюбленной»?

Сэм озабоченно разглядывает карту местности и строит схемы, устанавливая связь между различными случаями смертей. Охотник всегда остается охотником, и пока Сэм не закончит дело, он не может его бросить.
Но Бекки уже наскучило играть в эти игры. Она мечтает о романтическом медовом месяце.

Бекки похожа на девчонку, получившую в подарок чудесную, живую, говорящую куклу, в полный человеческий рост. Нет, даже в полтора человеческих роста, если учесть собственный рост Бекки. И в роли этой куклы - Сэм.

Она уже успела похвастать куклой-Сэмом перед друзьями и врагами, поиграла с ней в Охоту на нечисть. А теперь ей хочется поиграть в свадебное путешествие и любовь. Как здорово, что Сэм хочет того же, что и она. Они счастливы вместе и созданы друг для друга!

Бекки даже не замечает, что Сэм не похож на самого себя, что его личность изменилась и как-то деградировала под воздействием той дряни, которую она подливает ему в питье. Где ей заметить это! Ведь Бекки, в основном, интересует не душа Сэма, а его тело.
А с телом у него все в порядке.

Хотя, нет, не в порядке!
Сэм вдруг снова начинает шататься, хвататься за голову. Действие сиреневого эликсира закончилось, и Сэм приходит в себя. Все больше осознавая реальность, он собирается звонить Дину. Что бы ни было, в минуту опасности братья Винчестеры всегда зовут на помощь друг друга.

Нет, Бекки не может допустить, чтобы у нее отобрали ее счастье, ее чудесную игрушку. Схватив вафельницу, предмет для создания семейного уюта, Бекки с размаху бьет ей Сэма по голове.

Господи! Ну, кто теперь будет оправдывать поведение Бекки любовью к Сэму? Не соглашусь ни за что!
Повторяю, Сэм для нее - всего лишь кукла. А что кукле сделается, если даже садануть ее по черепу тяжелой вафельницей?

Слава Богу, у Винчестеров прочные головы. Сэм не получает даже сотрясения мозга. Он благополучно просыпается в мягкой постели. Правда, очень скоро обнаруживается, что он лежит под одеялом без штанов, его руки и ноги привязаны к кровати, а над ним маячит встревоженная, озабоченная, испуганная Бекки.

Каким образом эта щуплая пигалица перетащила двухметровое мускулистое тело Сэма в загородный домик своих родителей, осталось за кадром. Возможно, бригада грузчиков помогла ей в этом?

Однако теперь Сэм и Бекки один на один. Бекки хлопочет над Сэмом, как самая нежная сиделка. Она готова помочь ему во всем, даже в самых деликатных вещах! Не надо ее стесняться!

Может быть, раньше это вызвало бы умиление, но сейчас Сэм полностью пришел в себя и поэтому только злится, ужасается и негодует.
Бекки опаивала его любовным зельем! Этот Гай, так называемый «жрец-викканин» - вовсе не друг Бекки, а ее дилер. Неужели она не понимает, во что влипла?

Бекки нежно уверяет, что в глубине души Сэм любит ее, иначе эликсир не подействовал бы.
В глубине души Сэм любит? Тогда пусть Бекки рискнет и развяжет его!

В ответ нежно влюбленная запихивает в рот Сэма кляп. Не кричи и не ругайся, дорогой, не зови на помощь. Ты еще не привык к своим чувствам. Бекки поможет тебе осознать их. Еще чуть-чуть, еще несколько доз эликсира, и ты будешь счастлив со своей избранницей!

Бекки несется на встречу с Гаем. Он обещал, что поможет, что все будет без проблем, что Бекки будет счастлива!
Но Гай вдруг отказывает в бесплатном счастье. Нет, Бекки, халява кончилась. Сэм прав, Гай вовсе не дружок тебе и он не принимает в уплату за свои услуги ни кредитки, ни чеки, ни наличные.

Включаются красные глаза на чернокожем лице. Бекки вздрагивает: демон перекрестка!

Да, демон. Но не бойся, Бекки. Ты - особенный клиент, потому что твой муж ни кто иной, как Сэм Винчестер, убийца демонов! Поэтому тебе - особенное предложение. Помалкивай о сделке, ни в чем не сознавайся своему мужу и его брату, и ты будешь владеть Сэмом даже не 10, а целые 25 лет. Никаких внезапных несчастных случаев. Все честно! Любовь и Сэм. Целые 25 лет счастья, и только потом - расплата. Согласна?
Флакон с сиреневым эликсиром переходит из рук в руки.

Дин тихонько открывает дверь квартиры Бекки. Обычно они с Сэмом входят быстро, но осторожно, заботливо прикрывая друг друга. Но этот Гарт, похоже, ничего не смыслит в работе с напарником. Он выскакивает из-за спины Дина и кузнечьим скоком пролетает через все комнаты, крутя пистолетом направо и налево.

Дин с досадой качнув головой, убирает пистолет в карман. Нет нужды прикрывать того, кто старается быть круче, чем яйца. Да и какая опасность может быть в семейном доме Сэма?

Дин неторопливо проходит в квартиру, разглядывает поздравительные письма, свадебную фотографию Сэма и Бекки на стене.
К этому времени Гарт, проверив уже все помещение и не обнаружив никаких следов хозяев, раскрывает комп Бекки и старательно докладывает Дину, что обнаружил.

Гарт похож на стажера, вылезающего из кожи вон, чтобы понравиться суровому инструктору и сдать экзамен на профессиональную пригодность. Молчаливый и сдержанный Дин ведет себя как профессионал, снисходительно принимающий посильную помощь новичка.

Опытный взгляд Винчестера падает на фотографию Бекки на фоне загородного домика. Он вытаскивает фотографию из рамки. На обратной стороне обычно пишут, где это было снято. Так оно и есть!
Теперь Дин знает еще один адрес, по которому может находиться его брат.

После встречи с Гаем, Бекки возвращается в загородный дом, где лежит связанный по рукам и ногам, с кляпом во рту, Сэм.

Бекки не собирается развязывать его, пока он снова не глотнет сиреневого напитка. У нее даже хватает нахальства пожаловаться ему, что теперь она не попадет на вечеринку выпускников, на которой так хотела похвастаться Сэмом! Конечно, никто не знает, кто он такой на самом деле. К сожалению, «Сверхъестественное» не так уж популярно. Но Сэм -высокий, красивый и сильный мужчина. Этого достаточно, чтобы сразить наповал всех заносчивых красоток, наподобие Джослин Карузо. Они лопнули бы от зависти, глядя на счастье Бекки!

Бекки приникает Сэму на грудь, всей душой жалея только себя. Ей наплевать на унизительное положение Сэма, который лежит связанный уже несколько часов, с тряпкой во рту. Его чувства ничего не значат по сравнению с ее глубокими душевными переживаниями.

Она знает, в чем ее беда. Она - неудачница. Поэтому так близок ей был образ Сэма - такого же непонятого и отвергнутого фрика, как и она сама.

И такого же эгоиста? Хотя, нет. Эгоисткой себя Бекки Роузен не чувствует.

Бекки достает из сумочки флакон с сиреневой жидкостью. Сэм, которому она все-таки вытащила тряпку изо рта, пытается отговорить Бекки от неразумного шага.
Ты же выше этого, Бекки!

Выше, чем собственное счастье, пусть даже добытое нечестными путями? Выше, чем возможность обладать желанным мужчиной, пусть даже ему во вред?
Бекки не уверена в этом.

Бекки вновь приходит на встречу с Гаем после того, как вечеринка  выпускников-2001 уже закончилась. Жалеть не о чем. Что значит эта вечеринка, по сравнению с решением, которое она приняла? Бекки готова заключить сделку с демоном перекрестка и скрепить ее поцелуем. 25 лет любви Сэма Винчестера - кто перед этим устоит?

Гай нисколько не сомневается в искренности наивной дурочки. От Бекки он не ждет никакого подвоха. Но она вдруг достает зажигалку, щелкает ей и бросает на пол. Вспыхивает и сгорает черничная водка, размазанная по ковру. Гай оказывается в центре демонской ловушки, нарисованной черничным соком.

Откуда-то со стороны появляется Дин Винчестер и его напарник, Гарт. Чуть позади них стоит Сэм.
Бекки подбегает к Сэму в полном восторге, ожидая похвал. Она ведь так ловко справилась с заданием!
Суровый взгляд заставляет Бекки притихнуть и отойти в сторонку. Да, пожалуй, ей, в самом деле, надо держаться скромнее.
Зато демон перекрестка не сдерживает восхищения. Он видит перед собой самого Дина Винчестера! Сэм - это круто, но Дин!..
Нельзя ли получить автограф?

Дин достает антидемонский кинжал. Он готов расписаться им на внутренностях «доброго викканина». Но сначала - пара вопросов о сделках. Почему вместо десяти положенных лет жертве дается всего пара недель? Разве это не нарушение договора?

Гай смеется. Да, формально, он должен забрать душу только через десять лет. Но договор не страхует от случайной смерти! Правильно организованный несчастный случай, и - Гай получает душу досрочно, ничего при этом не нарушая. Его руки чисты, потому что даже несчастные случаи организует не он, а толковый ассистент.

Второй демон, возникший неизвестно откуда, взмахом руки разбрасывает охотников по всему залу и вызволяет из ловушки своего начальника. Теперь охотники сами в западне.

Сэм велит Бекки спасаться и та убегает. Один из демонов легким движением пальцев исключает из драки Гарта. А вот с Винчестерами приятно схватиться один на один и убивать их медленно, чтобы продлить удовольствие. Гай хватает за горло Дина, его помощник душит Сэма. Парням явно не вырваться самим.

Помощь приходит от маленькой храброй Бекки. Никто не заметил, как она вернулась и подобрала с пола антидемонский кинжал. Твердой рукой она вонзает его в спину помощника Гая и спасает жизнь Сэма.

Остальное происходит быстро. Сэм бросает нож брату и Дин с Гаем меняются местами.
Винчестер готов перерезать демону горло, но прежде необходимо добиться отмены сделок, заключенных в этом городе.

Гай смотрит на охотника с издевательской усмешкой, но вдруг меняется в лице и выдавливает из себя проклятье. Оглянувшись назад, Дин невольно повторяет его слова.

За спиной охотника с невозмутимо-спокойным видом стоит Кроули, король Ада.
Он пришел навести порядок и наказать своего не в меру предприимчивого работника. В Аду не принято нарушать договоры, иначе все клиенты разбегутся!

Отдай этого тупого, недальновидного ублюдка его хозяину, Дин, и Кроули разорвет все его сделки.

Винчестеры глядят недоверчиво. Откуда вдруг такое великодушие и готовность исполнить требование охотников?
Кроули объясняет. Винчестеры ведь сражаются против Левиафанов? Кроули очень заинтересован в их победе. Король Ада просто ненавидит этих мерзких тварей! Особенно их главаря - самого скользкого и отвратительного типа со времен Муссолини. Он отзовет своих демонов, чтобы они не мешали охотникам вести главную битву. Порвите их в клочья, парни!

Кроули разрывает все сделки перекрестка и Дин охотно отдает хозяину его слугу. Похоже, Гаю предстоит сполна заплатить за свою хитрость.
Кроули исчезает и только тогда из-под стола выбирается очнувшийся Гарт. Бедняга, он пропустил самое интересное!

Сэм и Бекки подписывают документ о расторжении брака. Дин и Гарт стоят неподалеку, наблюдая за ними. Сэм сдержан и строг. На несчастную Бекки просто жалко смотреть. Сэм не выдерживает ее жалобного взгляда. Девчонка спасла ему жизнь и вообще, не такой уж плохой человек. Так что он просто не может не сказать ей пару ободряющих слов.

Бекки расцветает на глазах. Ее простодушие потрясает. Энергия бьет в ней через край, и она не способна долго горевать о том, что у нее не получилось. Она готова попытаться снова! Пусть Сэм не хочет даже видеться с ней больше, но вот этот высокий щупленький парнишка рядом с Дином тоже неплох.

У Гарта загораются глаза. Он бросает мимолетный взгляд на Дина, спрашивая совета.
Но Дин решительно качает головой. Жалко ему Бекки, или нет, он никогда не простит ей того, что она натворила. И никому из охотников Дин не посоветует связаться с ней.
В их напряженной охотничьей жизни и без того хватает неожиданности, опасности и крутых поворотов. Добавлять ко всему этому заботу о неуправляемом атомном реакторе никому не может быть полезно.

Винчестеры прощаются с Гартом. Дин ободряюще хлопает своего временного напарника по плечу. Паренек старался от души и ничего не напортил, так что как охотник, он не так уж плох.

Гарт просто счастлив. Для него скупая похвала Дина - самые приятные слова, которые он слышал в жизни. От избытка чувств он кидается на шею Винчестеру, словно родному отцу. Дин удивлен и растерян, но терпеливо переносит этот порыв, смущенно похлопывая Гарта по щуплой спине. Нельзя же обижать хорошего парня только за то, что он слишком сентиментален. Сэм посмеивается, глядя на их объятия со стороны.

Гарт уезжает и Сэм, словно невзначай, переходит к серьезному разговору. Он был под кайфом от любовного зелья, но помнит все, что наговорил брату. Так вот, все это - неправда. Дин нужен Сэму. Это здорово, когда есть, кому позаботиться о тебе.

У Дина тоже есть, что сказать. Эта история помогла ему взглянуть на вещи с другой стороны. Сэм отлично справляется со своей кашей в голове, и он не ребенок. Так что, пожалуй, Дину вовсе не обязательно постоянно быть рядом с ним. Сэму нужен брат, но глупо думать, что он нуждается в нем каждую минуту.

Сэм кивает головой. Разумеется, он давно не ребенок. И хорошо, что Дин осознал это. Он заботился о Сэме всю жизнь. Но теперь может, наконец, позаботиться о себе. Пора бы уже, да?

Дин легко соглашается, но невольно вздыхает, когда Сэм садится в машину. Он не в первый раз слышит от брата предложение позаботиться о себе. И однажды даже пробовал сделать это.
Замерев, охотник глядит прямо перед собой. Похоже, его захлестнули воспоминания светлые и горькие одновременно. Но это длится всего одно мгновенье. Сжав губы, Винчестер-старший садится в машину и хлопает дверцей.
Того, что было, уже не вернешь. Забота о себе - привилегия нормальных людей. Дину это ни к чему.


Дата публикации: 08/01/2012
Прочитано: 1076 раз
Дополнительно на данную тему:
7.04 Defending your life - Обзор
7.01 Meet the New Boss
7.02 Hello Cruel World
7.03 The girl next door - Обзор
7.05 Shut up, Dr. Phil - Обзор
7.13 The Slice Girls Душегубки
7.06 Slash Fiction - Обзор
7.07 The mentalists/ Менталисты - Обзор
7.09 How to Win Friends and Influence Monsters - Обзоры
7.10 Deaths Door - Обзор

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com