Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 2
Членов: 0
Всего: 2
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

7 сезон
Обзоры эпизодов 7 сезона Supernatural

7.09 How to Win Friends and Influence Monsters - Обзоры

Обзор эпизода
Автор: oncilla





 

По-моему, в 9-ой серии здорово прикололись над глэмперами - туристами, которые «сливаются с природой», не отрываясь от цивилизации. Оказывается, в США развелось их полным-полно. У нас тоже?

Что за радость приехать в густую чащу, раскинуть палатку величиной с коттедж, расставить в ней мебель, включить генератор, кондиционер. Приготовить ужин в микроволновке, а потом, лежа на настоящей кровати, но в спальных мешках, насладиться просмотром вечерних телепередач и уснуть под «Звуки живой природы» из МР3-плеера?

По-моему, лучше просто сходить в городской парк и зажевать бутерброд сидя на лужайке. По крайней мере, безопасно. Потому что в диких лесах водятся такие звери, против которых не защитит ни кондиционер, ни Wi-Fi.

Турист-глэмпер дико верещит, подвешенный за ноги к высокому дереву. Кто-то смачно пожирает его прямо со спальным мешком. Из упавшего на землю плеера доносится успокаивающий голос диктора: «Вы слушаете настоящие звуки живой природы».

Молодцы, сценаристы! Смешно.

Винчестеры и Бобби устраиваются на ночлег в трущобе, которую чудом обошли местные бомжи. В принципе, здесь не так уж и плохо - сохранилась какая-то мебель, светильники на стенах. Можно даже зажечь камин.

Пока Бобби достает из машины необходимые вещи, Дин соображает, как можно наладить электричество и они с Сэмом берутся за дело.
Обожаю, что Дин знает толк во всех мужских делах. Обожаю его ловкие руки и светлую голову!

С электричеством у них получается, и в комнате вспыхивает яркий свет. Сразу становится веселее, хотя сырые, облупленные стены, мусор и пыль вокруг портят весь уют.

Что поделаешь - гостиницы и мотели теперь недоступны, потому что все трое под колпаком у Левиафанов. Кто знает, какой хитроумный способ найдут зубастые твари, чтобы отыскать их? Так что, главное сейчас - поменьше светиться. Как говорил Фрэнк Деверо: «Когда вас преследуют, паранойя - ваш лучший друг».

Сэм и Бобби переносят тяготы неустроенного быта довольно спокойно. Но Дин в отвратительном настроении. Сколько недель уже длится эта крысиная жизнь? Он устал от трущоб, от ледяного душа по утрам, от ледяной еды, от холода и грязи вокруг.
В такой ж... они еще не были никогда!

Словно подтверждая это, взрывается искрами и сгорает электрощит. Не выдержала ветхая проводка. Сэм невольно вздрагивает и пригибается. Дин, хоть и стоит ближе, даже не меняется в лице, как будто ждал этого. Если им не везет вообще, почему должно везти в частности?

Свет гаснет. Бобби смотрит на Дина, словно уговаривая смириться и потерпеть. В конце концов, они работают ради высокой цели.

Но Дин не понимает, в чем она? Почему они опять стараются спасти этот убогий мир, который настойчиво стремится к суициду?! Ведь если бы они снова и снова не оттаскивали его от пропасти, он давно сиганул бы вниз.

Сэм внимательно слушает и смотрит на брата. Кажется, он обеспокоен его душевным состоянием. С каких это пор Дин считает, что все, что они делают - бессмысленно?
Бобби тоже не нравятся эти депрессивные речи, и он строго обрывает их.
Перестань рассуждать о судьбах мира, сынок, голова заболит. Просто делай свою работу.

Сэм включает переносной светильник. Они с Бобби садятся к столу.

Дин раскручивает спальный мешок и растягивается на кушетке с банкой пива в руках. Под головой у него охотничьи сумки - вполне приличное ложе, на котором можно неплохо выспаться.
Все, о чем будет рассказывать Сэм, он уже знает, видел и фотографии, и рисунки. А просто послушать еще раз, можно и лежа.

Сэм рассказывает Бобби местные легенды о жутком существе, обитающем в здешних лесах. Но легенды это, или нет, а в городке действительно стали пропадать люди. Вот, на днях нашли полусъеденный труп туриста, подвешенный на дереве. Местная полиция объявила, что это сделал медведь. Но с каких пор медведи развешивают свою добычу на деревьях?

Дин со своей кушетки насмешливо комментирует рассказ брата. Ни Бобби, ни Сэм не реагируют на его шуточки, но Дину это и не нужно. Он, как обычно, балагурит ради собственного удовольствия.
Выпитое пиво склоняет ко сну и Дин потирает слипающиеся глаза. Только сначала надо обсудить все детали предстоящей работы.

Бобби предлагает отправиться завтра в лес и осмотреться там хорошенько. Давно он не брал в руки своего охотничьего ружья!

Однако Дин сонным голосом, но твердо возражает, что пока рано гулять по лесам. Для начала «агенты ФБР» проверят местных жителей. Вдруг это какой-то маньяк охотится на глэмперов?

Бобби в недоумении: кто это такие? Дину лень пускаться в длинные объяснения. Сон накрывает его все плотнее. «Сэм», - коротко приказывает он, устраиваясь поудобнее и закрывая глаза.

Мне нравится, как Дин иногда командует братом, словно капризный деспот, и как Сэм беспрекословно исполняет его приказы. Основа основ, правило, на котором держится мир: старший имеет право приказывать, младший это право признает.
Время от времени Дин играет в эту игру, и Сэм всегда поддерживает ее.

Улыбаясь, Сэм спокойно объясняет старику, что есть люди, которые не могут обойтись без кондиционера и телевизора даже в походе. Вот бы им поучиться жить у охотников на нечисть!

На другой день Сэм и Дин сидят в ресторане Биггерсона. Невозможно представить, что эти двое подтянутых и отутюженных «агентов ФБР» на самом деле ночуют в грязной трущобе, где нет даже элементарных удобств. Винчестеры, как всегда, демонстрируют высокий класс!

Они ведут разговор с местным рейнджером Эвансом.
«Рейнджер Рик», - хихикая, представляется тот. Вид у рейнджера странный, словно он сильно под хмельком, или обкурился. Кроме того, во время разговора он не перестает уплетать огромный сэндвич, как будто не может оторваться от него ни на минуту.

Сдержанные и тактичные «агенты» делают вид, что не замечают эти странности. К тому же Рик рассказывает кое-что интересное.
В последнее время в лесу было найдено много полусъеденных животных. А, кроме того, вот уже несколько дней нет вестей от его напарника, Фила, который ушел инспектировать стоянки.
Рик задумывается. Может быть, все-таки надо доложить руководству об этом?

Бобби, тоже переодетый ФБР-овцем, входит в кафе. Парни оставляют рейнджера Рика доедать свой бутерброд и спешат навстречу старику. Бобби ездил осматривать труп туриста и теперь может твердо сказать, что следы, оставленные на нем, не подходят ни Левиафанам, ни Вендиго, ни оборотням. Туриста сожрала какая-то неизвестная тварь. Дьявол из Джерси?
Ну, теперь охотникам прямая дорога в лес. Однако перед этим хорошо бы перекусить, тем более что они давно не ели приличной горячей пищи.

Охотникам приносят еду, каждому по его вкусу. Настроение немного портит официант, который обслуживает их столик. Он явно не в себе. Для начала, грубо хамит Дину, а когда приносит заказ, нагло высмеивает внешность каждого из троих.
От изумления Дин даже перестает злиться. Чего такого наглотался этот мужик, что его так переклинило?
Впрочем, это - его проблемы. Еда на столе, а все проголодались.

Оказывается, Бобби тоже следит за здоровьем, поэтому чинно ковыряет китайскими палочками овощной салатик с кусочками курицы. Сэм предпочитает легкий супчик, зато Дин заказал главное блюдо дня - птичий бургер. Какая вкуснятина! Оторваться невозможно!
Три вида птиц, запеченных одна в другой!

Бобби хмурит брови. Что за излишество! Это какое-то извращение.
Но Сэм только посмеивается, глядя на брата, с упоением поедающего необычный сэндвич. Дин обожает бургеры, а тут - просто праздник какой-то: считай три бургера в одном.

После обеда в Биггерсоне у охотников еще есть время, чтобы засветло наведаться в лес, поискать следы Джерсийского дьявола.
С ружьями за плечами, в своих привычных куртках и джинсах, они идут лесной чащей.

Какая красота! Лес вокруг просто великолепен. Мощные стволы деревьев, уходящие ввысь, кружевные листья папоротников, земля, устланная мягкой хвоей.

Дин в серо-зеленой куртке удивительно похож на своего двойника из «Пожирателя душ». Даже, кажется, что и лес тот самый и навстречу вот-вот выпрыгнет пума.

Бобби шагает впереди. Новая подробность из его биографии - оказывается, он был обычным охотником и в молодости убивал не сверхъестественную нечисть, а несчастных зверей. Оправдание одно - не удовольствия ради, а чтобы прокормиться.
Это он научил молодых Винчестеров читать следы и ориентироваться в лесу. Но вот убить хоть одного оленя он так и не смог их заставить.

Очень приятно узнать это, хотя удивляться нечему. Ведь Дин до сих пор жалеет кроликов, которых злобные ведьмы приносят в жертву.

Охотничье чутье или удача выводят Бобби прямо на цель. Высоко над их головами с дерева свисает чья-то окровавленная рука. Дин высказывает вслух общую мысль: кажется, они нашли Фила.

Рейнджер Рик приезжает на вызов, когда в лесу уже стоит ночная темнота. Увидев останки, он равнодушно кивает головой. Да, похоже, это - Фил. Надо доложить, что его нашли.

Сэм провожает рейнджера удивленным взглядом. Ни капли сожаления о погибшем напарнике, что за бесчувствие?!

Стоя у машины, рейнджер связывается по рации со своим центром. Он едва успевает сообщить свое местонахождение, как что-то стремительное набрасывается на него из кустов и с рычанием утаскивает в темноту.

Охотники бегут следом, но не успевают ничего сделать. Неведомая тварь уже затащила Рика на дерево и, судя по звукам, активно пожирает его.

Дин озабоченно пытается разглядеть что-нибудь в темной листве. Да, жаль рейнджера. Ему нравился Рик.
Сэм оборачивается к брату, словно не верит своим ушам. Дин пытается шутить в такой момент?

Бобби стреляет вверх, в невидимую среди веток тварь. Выстрел просто снайперский, особенно, если учесть, что сделан в темноте. Страшенное серокожее чудище, похожее на человека, и даже одетое в лохмотья человеческой одежды, рушится вниз, вместе с обглоданным куском тела Рика. Дину любопытно - а где же остальное?

Но Бобби решительно велит парням забирать тварь и уходить. Эванс сообщил по команде, где находится. Другие рейнджеры найдут его, а у них есть дело.

Парни вносят подстреленное чудище в свою трущобу и кладут на стол. Худая, как скелет, тварь обладает невероятной силой и быстротой. Судя по одежде, это все-таки человек, но что с ним случилось, почему он стал таким?

Неожиданно, тварь вскакивает на ноги. Пуля Бобби и падение с высоты лишь оглушили ее. Пистолеты мгновенно оказываются в руках у всех троих. Охотники расстреливают в монстра почти все патроны. Только тогда тварь падает мертвой.

Дин лезет в карман штанов жуткого существа. Возможно, там есть какие-то документы?
Он достает бумажник, но вместо того, чтобы раскрыть его, рассматривает снаружи и с искренним огорчением замечает, что кожа попортилась.

Сэм в негодовании выхватывает бумажник у него из рук. Твои шутки, Дин, уже достали!
Бобби вглядывается в лицо парня. Дин какой-то странный. Он хорошо себя чувствует?

Сэм читает документы. Они выданы белому мужчине по имени Джеральд Браудер. Возраст, рост... Вес - 106 кг?
Охотники с недоумением смотрят на тощую серокожую тварь.
Дин дурашливо ухмыляется. Может быть, это - результат желудочного бандажа? Для наглядности он даже показывает строго взирающему на него Сэму, как это делается.

Бобби решает, что надо вскрыть труп человека-чудовища. Из него даже кровь не течет. Что-то странное находится у него внутри.

Не помню, чтобы Дин когда-нибудь потрошил трупы. Похоже, он всеми путями избегает этого. Зато Сэм производил вскрытие не раз, и очень ловко. Наверное, поэтому именно он сейчас помогает Бобби. В четыре руки они совершенно профессионально «разделывают» кадавра.

Тело Браудера заполняет какая-то странная серая слизь. Внутренности буквально плавают в ней. На что уж Бобби привычен ко всему, но и тот гадливо морщится, а Сэм едва переводит дух. Вокруг, должно быть, стоит ужасная вонь.

Только Дин, похоже, ничего этого не замечает. Он входит в комнату и, наливая виски в кружку, деловито спрашивает: «Мужики, есть хотите?»

Охотники оборачиваются, опустив руки в запачканных перчатках. Задать им такой вопрос сейчас можно было только для прикола. Но у Дина простодушно-озабоченное лицо. Он не шутя, проголодался!

Бобби и Сэм молча возвращаются к работе.
Они разрезают желудок и вытаскивают из него остатки человечины, кошачью голову, сосновую шишку, жвачку в упаковке. Видимо, это существо, как акула, глотало все подряд!

Сэм и Бобби делятся впечатлениями между собой. Дин безучастно стоит поодаль. Вскрытие его совершенно не интересует. Он - то глядит на часы, то, послюнив палец, оттирает воротник куртки, то отхлебывает виски из кружки. Обычно чувствительный к таким вещам, на этот раз он совершенно равнодушно взирает, как шлепаются в ведро мерзкие ошметки трупа. Кажется, Дин просто ждет, когда парни закончат работу, чтобы пойти ужинать.

Бобби вытаскивает из тела очередной кусок, окутанный серой слизью. Надпочечники Браудера невероятной величины и цвета. Что могло так изменить их? Это уже не человеческие органы! Существо, которое лежит на столе не джерсийский дьявол, но и не человек больше.

Бобби бросает скользкий комок в ведро. Сэм отпыхивается с отвращением. Именно в этот момент Дин решается напомнить о себе. Сил уже нет терпеть зверский голод.
Серьезно, мужики, когда пойдем есть?

Бобби смотрит на него, в недоумении приоткрыв рот: что такое творится с Дином?
Сэм гневно оборачивается к брату, но у того такой беззащитный, трогательно-виноватый, страдальческий вид, что Сэм сдерживается и только нервно кивает, изображая улыбку.

Сообразив, что сунулся невпопад, Дин быстро уходит от греха подальше. Сэм и Бобби выразительно переглядываются. Что-то Дин начал чудить сверх всякой меры!

После неприятной процедуры ни Бобби ни Сэм не чувствуют ни малейшего аппетита. Но они идут в ресторанчик Биггерсона из солидарности с Дином. Оба заказывают только по чашке кофе. Зато Дину снова приносят необыкновенный бургер из трех птиц.

Сэм открывает ноутбук. Они с Бобби обсуждают историю Джеральда Браудера, который числится в пропавших без вести. Он пропал восемь дней назад. Получается, все последние жертвы именно на его совести.

Дин не принимает участия в разговоре. Он уплетает свой сэндвич с жадностью, ворча и чавкая, как животное. Звуки, которые он издает, привлекают внимание Сэма. Дин, даже голодный, никогда не ел так. Сэм окликает брата, спрашивает, что он думает о деле. Дин поднимает на него осоловелый взгляд и недоуменно кривит губы, вымазанные майонезом.
Что он думает? Ему пофиг. Он вообще ничего не думает.

Сэм меняется в лице и тревожно переглядывается с Бобби. Они обводят взглядом ресторан. Вокруг стоит дружный чавк. За столиками сидят жители городка и все как один, жуют сэндвичи с птицами.

Сэм вдруг выхватывает сэндвич из рук Дина, не обращая внимания на его негодующий крик. Что-то опасное таится в этом бутерброде и Дин не должен есть это!

Охотники возвращаются «домой». Остатки бургера, красиво завернутые в фольгу, они приносят с собой.

Дин, у которого прямо изо рта выхватили вкуснейшую в мире еду, смиренно подчиняется воле большинства, но, не переставая, ворчит и требует свой бутер обратно.

Наблюдать за ним сейчас даже забавно. Он производит впечатление пьяного, хотя обычно Дин никогда так не пьянеет, сколько бы виски и пива он не выпил.
Усевшись на подоконник, он начинает болтать ногами.

У Сэма и Бобби какие-то проблемы? А у него нет! Впервые за долгое время его ничего не мучает и не тревожит. Кас, черная жижа - все ерунда. Дину на все наплевать. И самое замечательное в том, что ему плевать на то, что ему наплевать!

Дин очарователен. Этакий милый, беспечный ребенок. Но Сэму и Бобби не до умиления. Они озабочены и встревожены его состоянием. Им надо найти причину - почему Дин вдруг стал вести себя, как рейнджер Рик? Может быть, дело в том, что они оба съели трехптичий бутерброд?

Неожиданно полусъеденный сэндвич подпрыгивает и из него изливается светло-серая слизь.
Округлив рот, Дин ошеломленно смотрит на это чудо. Бутер разозлился?

Сэм и Бобби отшатываются от стола. Бутерброд, истекающий слизью - отвратительное зрелище. Дин взволнованно сползает с подоконника.
Эта серая гадость сейчас в нем? «Только половина», - утешает Сэм, едва сдерживая спазмы отвращения. Как хорошо, что он не дал Дину проглотить все целиком!

Слизь кажется подозрительно знакомой. Именно ей было заполнено тело Браудера. Это она превратила Джерри в чудовище, а сейчас делает Дина идиотом.

«Я здесь, вот я стою», - растерянно напоминает о себе Дин, ошеломленный происходящим. Нечего говорить о нем, словно о мебели! Хотя его состояние...
Хорошо, что он под кайфом. Если бы его чувства не были заглушены, его бы сейчас вывернуло наизнанку.
Поджав губы, Сэм кивает головой.
А что - это неплохой способ избавиться от яда, хотя бы частично!

Охотники догадались, где таится зараза, одурманивающая людей. Она в птичьем мясе. Остается проследить, откуда ресторан Биггерсона получает его.

Неприметный фургон дежурит неподалеку от служебного выхода ресторана. Именно сюда подвозят продукты. Сэм и Бобби на передних сидениях ведут наблюдение. Дин лежит позади кресла Бобби, откинув голову на спинку. Его красивое, чистое лицо безмятежно спокойно. Он крепко спит и даже чуть-чуть похрапывает во сне.

«Триптофановая кома», - усмехается Бобби. Как у ребенка, который в День Благодарения объелся индейкой.

Сэм тревожится за брата. Он поправится?
Бобби уверен в этом. Дину не страшна небольшая доза яда в птичьем бутерброде. Очухается, куда денется!

Но Сэм беспокоится не только об этом. Его тревожит состояние Дина вообще. После того, как у Сэма рухнула стена в голове, после того, как они потеряли Каса, Дин стал другим. Внешне, он ведет себя так же. И в то же время, что-то изменилось в нем, в самой глубине его личности. А что, если...

Сэм не договаривает свою мысль до конца. Но может быть, я догадываюсь, что он хочет сказать?

Дин разочаровался в Охоте, а это - уже красный сигнал тревоги. Охота и Семья - две опоры, на которых держится его Мир. Сейчас одна опора пошатнулась и здание накренилось. Если что-то случится со второй, Вселенная Дина Винчестера опрокинется и разобьется вдребезги.

Жизнь с четырех лет жизнь прессовала Дина, как асфальтовый каток, но всегда внутренняя сила, энергия души, спасала и вытягивала его даже из пропасти безнадежного отчаяния. Казалось, ничто на свете не может полностью сломить старшего сына Джона.

Однако запасы человеческой энергии не беспредельны. И сейчас, похоже, «батарейки сели» . Если что-то собьет Дина с ног, у него может не хватить сил, чтобы подняться вновь, как прежде.

Понял ли Бобби, о чем хотел сказать Сэм? Он пытается дать парню дружеский совет.
Братья только и делают, что тревожатся друг о друге. Никто из них не живет своей жизнью.
Не надоело ли им обоим играть в «воображаемого друга» Люцифера?

Но Сэм, неожиданно для Бобби, признается, что Люцифера он видит почти постоянно. Просто он научился не реагировать на его появление. Сэм научился отличать реальный мир от наваждения.

До Бобби начинает доходить, что он, пожалуй, торопится давать свои советы Винчестерам. Похоже, он даже не представляет, в каком напряжении они живут и как нужны друг другу. Буквально до того, что жизнь одного из них - залог жизни другого.

Сэм молодец. Он справляется со своими внутренними монстрами. Но справится ли Дин с депрессией и упадком сил? А ведь его жизнь для Бобби не менее важна, чем для Сэма. Один раз Бобби уже хоронил этого парня. И, черт его побери, он не хочет, чтобы это повторилось вновь!

Между тем к ресторану Биггерсона подъезжает грузовик, из которого выгружают контейнер с мясом. Поставщик обнаружил себя. Охотники «садятся на хвост» и вслед за грузовиком подъезжают к огромному складу. Никаких опознавательных знаков, табличек и вывесок. Странное место, непохожее на солидную фирму.

Когда все утихнет, надо будет пробраться внутрь и посмотреть, что там делается.

Слава Богу, Дин уже очнулся. Действие отравленного бутерброда заканчивается, он снова становится самим собой. Чтобы в голове окончательно прояснилось, он пьет кофе - одну чашку за другой.

Сэм наблюдает за входом в склад через бинокль. Он видит, как подъезжает легковой автомобиль и из него выходит высокий смуглый мужчина. Сэм узнает его сразу - Эдгар!
«Левиафаны!», - потрясенно шепчет Дин. Отравленное мясо изготавливают Левиафаны! Но зачем?

Из багажника машины вытаскивают человека в форменной одежде официанта Биггерсона, с мешком на голове. Его ведут внутрь склада, Эдгар идет следом. Это тот самый официант, чье агрессивное поведение так поразило охотников накануне. Теперь он окончательно озверел и совсем потерял человеческий облик. Эдгар выловил его на улице, когда он напал на женщину. Зачем? Хотел сожрать?
Официанта сажают в клетку к остальным таким же буйнопомешанным. Все они - результаты неудачного эксперимента.

Охотникам даже в кошмарном сне не могло присниться, что за стенами склада Левиафаны устроили настоящий исследовательский центр по созданию биологического оружия. Их цель - превратить людей в тупой, послушный домашний скот. Тогда чудовища получат не только безграничную власть над миром, но и обеспечат себя отличной пищей, добываемой без всяких хлопот.

Руководит исследованиями старый знакомый Бобби, доктор Гейнс.

Удивительно, что Левиафаны ведут себя и общаются между собой так же, как люди. Хотя, почему бы нет? Ведь они порождения того же Бога, который создал людей. Может быть, он создавал их по одной схеме?

Доктор Гейнс встречает Эдгара, как доброго приятеля. Он гордится своими успехами в эксперименте. Есть небольшие огрехи в виде побочных эффектов. Недаром набралась целая клетка «бракованных экземпляров». Но в целом...

Эдгар строго приказывает уничтожить весь «брак». Сожгите их. Сам босс едет сюда и он не должен видеть свидетельства многочисленных неудач.
Гейнс меняется в лице. Всесильного босса он боится больше собственной смерти. Эдгар прав. Босс не должен видеть это безобразие. И Гейнс твердо приказывает служащему: сожгите всех!

Уже совсем рассвело, и птички весело чирикают на деревьях. Охотники терпеливо продолжают наблюдать за складом. Теперь, когда понятно, что там внутри полно Левиафанов, соваться туда на разведку не стоит. Сэм ушел проводить внешний осмотр.
Дин сидит на его месте рядом с Бобби. Он подносит к губам очередную чашку кофе. Наверное, он один выпил целый термос. Зато теперь яд полностью выветрился из организма и Дин чувствует себя значительно бодрее.

Наверное, Бобби всю ночь обдумывал свою беседу с Сэмом, размышляя о его тревожных словах о брате, и о том, что осталось недосказанным. Бобби понимает, что Сэм прав. Дин потерял душевное равновесие. Разочарование в главном деле всей жизни - тревожный знак. Поэтому он решает поговорить с парнем об этом.

Бобби видел много охотников, и многих из них ему пришлось хоронить. Так вот, он помнит, что они перед смертью рассуждали так же, как Дин - все зря и все бессмысленно.
Депрессия, разочарование ведут к скорой гибели. Поэтому, перестань предаваться мрачным мыслям, сынок. Встряхнись, возьми себе в руки. От Охоты ты никуда не уйдешь, потому что ты - Охотник до мозга костей. Ты пробовал завязать, жить как обычный человек с Лизой и Беном. И где ты теперь? Рядом с чокнутым старикашкой, в фургоне, набитом оружием, стережешь монстров. Охота - твоя судьба. Так будь же Охотником, а не кислой девицей. Иначе кто-нибудь подкрадется к тебе сзади и откусит голову!

Бобби охватывает гнев. Этот молодой идиот швыряется жизнью, совершенно не заботясь о своих близких. Наверное, он даже не задумывается о том, что будет с Бобби, если он погибнет. Не зная, как выразить свои чувства, старый охотник в сердцах грозит: «Помрешь раньше меня - убью!»

Дин внимательно смотрит на его сердитое лицо. Ему не надо объяснять, что чувствует сейчас старый друг. Любовь, нежность и жалость к одинокому неприкаянному старику - все чувства вместе охватывают Дина и складываются в одну короткую фразу, в которой выражается все его душевное тепло и забота: «Надо где-то наскрести деньжат и купить тебе домик».

Бобби не успевает ответить, в фургон запрыгивает Сэм. Вокруг склада началось какое-то движение. Надо смотреть в оба.

К парадному входу подъезжают огромные, как дирижабли, блестящие черные автомобили. Из одного выходит стройный мужчина в отлично сшитом костюме. Бобби не верит своим глазам. Это же Дик Роман! Миллиардер, бизнесмен и политик, один из 50 самых влиятельных граждан США.

Один из 35 - поправляет Дин, заглядывая на страничку интернета. Если Левиафаны добрались до Дика Романа, их план по захвату мира еще грандиознее, чем Охотники могли себе представить! И не тот ли это «Дик», которого так ненавидит Кроули?

Романа встречают Эдгар и доктор Гейнс. Он готов показать боссу свои достижения по изобретению «препарата счастья».

Босс с интересом смотрит на целую семью отупелых людишек, смачно жующих перед телевизором любимые гамбургеры с мясом трех птиц. Это - лучший образец действия препарата. Люди - уже не люди, а всем довольные жвачные животные, которые не обращают внимания ни на что, кроме пищи и зрелища, неважно какого.

Доктор Гейнс ждет похвалы, но вместо этого босс вдруг вспоминает о его неудачах. Беда не в том, что эксперимент пошел не так. Беда в том, что это попало в газеты. Каннибализм, исчезновение людей, человеческий бурито на дереве...
Доктор Гейнс нарушил главное правило Левиафанов: монстров не существует! Все, что внушает людям тревогу и подозрения, должно быть уничтожено. Поэтому эксперимент Гейнса Дик закрывает. А сам доктор покажет наглядный пример всем остальным. Он же хочет быть полезным их общему делу?

Бобби энергично собирает замысловатую антенну. Он позаимствовал эту штуку у Фрэнка Деверо. Антенна ловит звук голосов, отраженный от оконного стекла, в радиусе полумили. Бобби очень хочется послушать, о чем так серьезно и деловито говорят монстры между собой.

Дик Роман, его секретарша-китаянка, Эдгар и доктор Гейнс переходят в офис на втором этаже. Бобби устраивается на крыше здания напротив. Отсюда ему слышно все, а в бинокль все видно, словно на ладони. То, что он видит, невозможно вообразить. Роман устраивает показательную казнь провинившемуся доктору Гейнсу. Он заставляет доктора съесть самого себя. Распахивает огромная зубастая пасть и доктор подносит к ней свою руку. Несколько минут - и от доктора Гейнса остается только пластиковый слюнявчик, забрызганный черной жижей. Вот теперь Бобби может поклясться, что повидал все на свете!

Дин держит связь с Бобби по телефону, но голос старика вдруг прерывается. Что-то случилось! Парни бегут на крышу и находят там только сломанную антенну и разбитый телефон. Самого Бобби нет. Левиафаны уволокли его в свое логово.

Сэм в растерянности. Он знает, что Дин сейчас рванется на выручку старика. Но каким образом они смогут помочь ему? Ведь в здании не менее четырех Левиафанов, а им и с одним не справиться.

Однако внимательный взгляд Дина замечает фургон с надписью «Промышленная очистка». Вот их оружие! Пожалуй, они, для пущей неожиданности, войдут через главный вход!

Бобби приходит в себя в кабинете самого Дика Романа. Он даже не связан. Зачем? Куда он может деться? Секретарша приносит боссу бумаги и коробку с парой роскошных коллекционных пистолетов. Настоящий Роман был неравнодушен к оружию, эту же страсть испытывает и Левиафан, поселившийся в его теле. Пожалуй, изобретение этих машинок для убийства - самое значительное деяние человечества.

Люди вообще интересный вид живых существ. Они даже симпатичны. Но этого мало для того, чтобы править миром. Левиафаны потихоньку подменяют тех, кто наиболее значителен. Ведь они могут взять любого, кого хотят.
Бобби почти ничего не значит в мире людей. Поэтому «Роман» его просто сожрет, только чуть позже. Для начала он подождет немного - ведь друзья старика придут спасать «прекрасную принцессу». Вот тогда, заполучив всех троих, можно будет попировать.

В коридоре раздаются отчаянные вопли. Роман сует в карман один из пистолетов и идет к двери. Надо разобраться, что там происходит. Старому охотнику лучше не двигаться с места.

Но Бобби вскакивает со своего кресла, едва закрывается дверь. Он шарит по столу Романа, заряжает второй коллекционный пистолет, раскрывает папки с документами. Схемы, карты, чертежи. Второпях не разобраться, но Бобби прихватит все с собой. Он разгадает, что задумали эти монстры.

Старик бежит к двери, однако на пороге сталкивается с секретаршей. В короткой схватке с ней Бобби теряет все документы. В руках у него остается только пистолет Романа. Бобби выскакивает в коридор. Дин и Сэм уничтожили всех Левиафанов, на которых наткнулись, включая Эдгара. Никто из них не выдержал обжигающего душа из моющих средств. Вот только на самого босса это не действует. Его ткани восстанавливаются очень быстро. Роман надвигается на Сэма, в руках у которого только пустая канистра из-под жидкого мыла.

Бобби стреляет в спину Романа, Дин окатывает его мыльной водой из ведра. Романа этим не убьешь, но время выиграно. Бегом, бегом!

Дин и Сэм несутся к выходу. Непонятно почему, но Бобби медлит, заглядевшись на босса. В чем дело? Что за ступор у старика?
Наконец и он бежит к двери. По пути ему встречается еще один Левиафан. Бобби расправляется с ним удивительно быстро и выскакивает наружу. Сэм и Дин уже ждут его, подогнав фургон как можно ближе. Скорее, старина!

Бобби заскакивает в фургон и тянется, чтобы закрыть дверцу. Дик Роман выходит из двери. Твердым шагом он идет к фургону, стреляя по нему из своего коллекционного пистолета.
Дверца все же закрывается, и фургон срывается с места с бешеной скоростью.

Парни едва переводят дух. Ну, Бобби, ты почти попался! Тебя едва не подстрелили! Как ты там?
Бобби не отвечает. Сэм поднимает с пола его кепку. Спереди сбоку в ней чернеет небольшое круглое отверстие - след от пули. Сэм испуганно оборачивается назад, Дин тоже. То, что они видят на полу фургона, заставляет их похолодеть. «Бобби, Бобби!», - отчаянно кричат они в два голоса. Но не получают ответа.

 


Дата публикации: 15/01/2012
Прочитано: 918 раз
Дополнительно на данную тему:
7.04 Defending your life - Обзор
7.01 Meet the New Boss
7.02 Hello Cruel World
7.03 The girl next door - Обзор
7.05 Shut up, Dr. Phil - Обзор
7.13 The Slice Girls Душегубки
7.06 Slash Fiction - Обзор
7.07 The mentalists/ Менталисты - Обзор
7.08 Season Seven, Time for a Wedding! - Обзор
7.10 Deaths Door - Обзор

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com