Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 2
Членов: 0
Всего: 2
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

7 сезон
Обзоры эпизодов 7 сезона Supernatural

7.17 The Born-Again Identity/ Идентификация Борна. Дубль 2

Премьера: 24.03.2012
Авторы сценария: Сэра Гэмбл

Люцифер продолжает изводить Сэма непрерывной бессонницей. Доведенный до изнеможения, Сэм попадает в больницу, но врачи ничем не могут ему помочь. Состояние Винчестера-младшего ухудшается с каждым днем. Ему остается жить всего неделю. Дин отчаянно пытается спасти брата. Получив неожиданную подсказку, он узнает о целителе по имени Эмануэль и отправляется за ним в штат Колорадо. Там Дина ожидает потрясающая встреча с другом, которого он считал давно погибшим. Теперь задача Дина – привезти целителя к Сэму как можно скорее. Дело осложняется тем, что за Эмануэлем охотится стая демонов, желающих передать его королю Ада. На помощь Дину приходит его старый враг, ставший теперь его временным союзником.
Автор обзора:  oncilla







Сэм бежит по темной улице, по железнодорожной  колее, нетвердыми шагами пересчитывая шпалы. Окраина города - пристанище бандитов и наркоманов. Но у Сэма такой странный, почти невменяемый  вид, что даже бандиты его не трогают, а наркоманы проявляют сочувствие.    

Что с ним? Сколько дней он уже не спит?

 

Люцифер,  неотвязный спутник,  корчит сочувственную гримасу.  Четыре, нет - пять дней!   Ах, если бы не дьявол, застрявший  в мозгах, Сэм уже спал бы сладким сном рядом с братом.    Дин отключился   после хорошей порции пива, а у Сэма пиво выветрилось слишком быстро. Он так и не смог заснуть и теперь бежит, как  загнанный  зверь, в надежде  уйти от назойливого голоса, сверлящего ему виски.  

 

Наркодилер предлагает помощь. Сэм согласен. Все, что угодно, только бы  забыться хоть на время, только бы получить передышку!

 

Сэм засыпает в машине продавца наркотиков. Наконец-то блаженное забытье. Сколько  оно длится  -  одно-два  мгновения?

Секундный сон прерывается резким звоном.  Железная труба пробивает ветровое стекло. Сэм выскакивает наружу, чтобы отразить атаку врагов, но...   Никакой трубы нет,  автомобиль  цел.  Зато  его встречает  Люцифер - дружелюбный, жизнерадостный, как дурашливый ребенок,  с милой утренней песенкой: «С добрым утром тебя!»

 

Сэм упрямо пытается уйти от врага, глядя перед собой напряженным взглядом. У него изможденное  лицо,  серые тени залегли под глазами, вокруг носа и губ.  Сколько  может прожить нормальный человек без сна? Одиннадцать суток, не больше.  Эй, Сэм, если ты нормальный, тебе осталось жить только шесть дней!

 

Сэм из последних сил срывается на бег и натыкается на быстро мчащуюся машину. Водитель не успевает  затормозить. Сэм прокатывается по кузову и падает на землю.

 

Благообразный лысоватый врач спокойно что-то пишет  в своем кабинете.  Неожиданно дверь распахивается настежь и в кабинет врывается высокий крепкий парень в потрепанной куртке и джинсах - суровый и грозный, как надвигающаяся буря.  Низенькая медсестра  бежит ему вслед, тщетно пытаясь остановить: «Вы не можете, вы не можете попасть к доктору  без записи!»

«Ну, так запишите меня!», - рявкает парень, оборачиваясь к ней.   Медсестра  ошеломленно замолкает, а доктор, профессионально оценив обстановку,  кивает ей головой: все в порядке.

Вы - брат Сэма Смита?

 

Дин с тревогой и надеждой смотрит на врача. Ему сказали, что у Сэма всего лишь сломано ребро и поверхностные  раны.  Но ведь это пустяки! Почему же его к нему не пускают?

 

Доктор Кадинский опытный  психиатр. Он знает, как обращаться с людьми. Этому парню  с отчаянными, темными от волнения глазами необходимо сказать правду о брате и  дать им увидеться.  Иначе он устроит такой погром, что  придется вызывать спецназ.

 

Дин недоверчиво усмехается, когда  слышит, что Сэма поместили в закрытое  психиатрическое  отделение больницы.  Да, у  него были проблемы, но - психоз?  У Сэма?!

Доктор  Кадинский сочувственно поясняет. Пациент  в неадекватном состоянии. Он не может заснуть,  несмотря на все сильнодействующие лекарственные препараты,  которые ему вводили.  Совершенно непонятно, в  чем причина такого дьявольского возбуждения нервной системы.

 

Врач  подводит Дина к двери палаты.  Через  зарешеченное стекло  виден  Сэм,  бессильно лежащий  на кровати. Он в белой больничной пижаме, щеки обросли густой щетиной.  У него такой нездоровый, изможденный  вид, что  сжимается сердце. 

 

Дин   переступает порог, старательно делая  непроницаемо спокойное, уверенное  лицо. Только   болезненно прищуренный взгляд  и сжатые губы выдают его чувства.   Невидимый Люцифер  насмешливо комментирует  его приход: «Мистер  Беспомощность! Принес  пивка?»

Дин не слышит издевательского приветствия.  Зато его  слышит Сэм и он знает, что Люцифер прав.  Дин  беспомощен в этой ситуации, как и все остальные.

 

Дин присаживается на край постели.  Когда-то Сэм  так же смотрел  на  него, умирающего  на больничной койке.  Сейчас   жизнь поменяла их местами.  И Дин, так же, как Сэм тогда, клянется: «Я найду целителя».

Вот только теперь у них обоих есть печальный  опыт.  Теперь они оба знают, что нет целителей, действующих честно.  Сэм напоминает об этом.

Целитель,  который  тогда вернул тебе  жизнь, отнял ее у другого, помнишь?

 

Дин помнит.  Это воспоминание режет так остро, что он встает  и поворачивается к Сэму спиной.   Умерший  за него молодой парень, Лейла, обреченная на смерть. Этого не забудешь. 

Сэм ни разу  не пожалел о том, что сделал и никогда не считал себя виновным. Но ему  было легче -  он не знал о черной магии и прирученном Жнеце.  Дин не может быть таким наивным.  Неужели ему придется   переступить через свою совесть, чтобы спасти  брата?

 

Кажется, Сэм чувствует, о чем думает Дин.  Если   ради него  старший брат  решится  предать  все, чему он служит, что после этого станет  с ним самим?  Нет,  Сэм не хочет такого спасения.

«Не делай этого с собой, Дин!»

 

Дин оборачивается. Разве Сэму не нужна помощь?  Если Дин  не найдет способ  исцеления, Сэм умрет!

Сэм смотрит печально и устало. Он уже давно готов к этому и смирился. Ведь Кастиэль заранее предупреждал, чем все должно кончиться.

 

«К черту Каса!», - вскипает Дин.  Этот сукин сын  ради своих вселенских амбиций  предал  их так подло, как может предать только очень близкий друг.  Обрекая Сэма на мучения  и смерть, Кас  вонзил нож в спину  им обоим.   Дин никогда не сможет забыть и простить этого.

 

Смирение брата не нравится старшему. Не сдавайся, Сэм! Разозлись на Люцифера, на Каса, на Дина, наконец, за то, что тот вернул  тебе  душу, только  не сдавайся!

 

Но   у  Сэма  грустные, смертельно усталые  глаза.

Он просто не может злиться. Он слишком устал. Он  долго боролся,  и его силы закончились.  Вот что бывает, когда бросаешь душу в миску Люциферу. Разве от этого есть лекарство?

 

Дин  молчит.   Его лицо,   глаза,  полны  скорби и сострадания, а сердце готово разорваться от жалости.  С тех пор, как Кастиэль разрушил стену,  его братишка  стойко боролся  за свой рассудок и жизнь.  Дин  помогал ему, как мог, но до конца все же,  не понимал, чего стоила  Сэму его  борьба.   Казалось, что после того, как Дин  научил Сэма отличать реальность от адских видений,  брат  легко  справляется  со своими глюками!  И  вот теперь  он  рухнул на землю, словно смертельно раненый боец, из ран которого вытекают последние капли крови.  Он  не надеется на спасение, считает, что это - его судьба.   Но он ошибается.   Дин здесь.  Он, по-прежнему, рядом.   И,  как всегда, в самый крайний, в самый опасный момент старший брат  вмешается   и   изменит  судьбу  младшего  так решительно и твердо, как  может только он один.

 

Невидимый для Дина, Люцифер  изображает на лице сочувственную мину.  Какая  сцена!  Братья просто  растрогали его!

Дин резко поворачивается и  молча, не прощаясь,   выходит из палаты.  Он уходит, чтобы вернуться со спасением для брата. Иначе...  Иначе быть не может.

 

Дин возвращается в лесную хижину Руфуса, которая после смерти Бобби перешла в  безраздельное пользование Винчестеров.    Склоняясь  над журнальным столиком,  он перелистывает страницы дневника старого охотника.  Перед  ним  лежит список    людей, с которыми Бобби  поддерживал связи, или просто был знаком.  Может быть, кто-то среди них  знает  врача, шамана, знахаря, который сможет помочь Сэму.

 

Дин  методично отмечает  тех, кому уже позвонил и зачеркивает строки резкими, частыми штрихами.  Только это выдает его нервное напряжение. В остальном  он  кажется совершенно спокойным - негромкий, ровный голос, непроницаемое  лицо.

 

 Оставляя сообщение на голосовой почте,  Винчестер   называет только свое имя  и не вдается в подробности.  Посторонним ни к чему знать, кто звонит и что случилось.  Дин -  просто друг Бобби Сингера, который  ищет кое-какую  информацию. 

 

Список становится все короче. Знакомые Бобби  не спешат кинуться на помощь. А кто-то и вовсе недоволен, что его потревожили.  Вычеркнув всех, Дин захлопывает дневник и берет записную книжку, собираясь  просмотреть  ее тоже.  Вдруг найдется тот, кому он еще не позвонил?  Рука его тянется к банке с пивом, стоящей рядом.  Похоже, что пиво и чипсы,  это - единственная еда, которой он запасся.

Банка пуста  и  Дин идет к холодильнику, чтобы достать еще одну. 

 

Глубокий  вздох проносится по комнате. Записная книжка    сама  собой слетает со стола и шлепается на пол.  Дин оборачивается. Кажется, он   даже не  удивлен.  Подобное уже было в деле об амазонках. Опять «случайный  сквозняк», передвигающий документы?  Из записной книжки выпала визитная карточка.   На обороте  почерком Бобби записан  телефон.  Похоже, нашелся еще один  его приятель.  Дин набирает номер и оставляет сообщение.  Надо использовать все возможности. Вдруг эта карточка выпала из книжки неспроста?

 

Карточка выпала из книжки неспроста. Человек по имени Мэки, чей номер телефона был записан на ней, ответил на звонок.  Возможно, он сможет помочь Дину.

Дин слушает  несложный, но подробный рассказ  о том, как Мэки  вышел на целителя, чудесным образом  лечащего  больных и сумасшедших.  Мэки проверил его по всем правилам Охоты. Но Эмануэль легко прошел все ловушки и испытания.  Более того, он  одним прикосновением вылечил Мэки от слепоты.

Дин меняется в лице.  Одно прикосновение - и  человеку возвращена жизнь и здоровье? Так лечил Кастиэль.  Может быть, кто-то из ангелов уцелел в жуткой битве на небесах и теперь скрывается на земле? Как бы то ни было, это - шанс для Сэма.

 

Привольно устроившись  в  больничной палате, Люцифер продолжает изводить своего «напарника».  Вот теперь он придумал пытку, от которой он сам просто в востроге. Мало лишить Сэма сна. Надо лишить его и пищи. Как тебе сочный гамбургер, полный личинок, Сэм?

 

Сэм  роняет сэдвич на пол и с отвращением отползает на кровати подальше от мерзкого зрелища.

Подняв глаза, он видит юную девушку, которая стоит на пороге его комнаты, растерянно глядя на него.  Должно быть, она проходила мимо открытой двери и заглянула из любопытства.   Рослый лохматый парень  приглянулся ей,  захотелось познакомиться, заговорить.   Но слишком   уж  дико смотрит Сэм на брошенный бутерброд.  Боится, что тот укусит его?  Смутившись, девушка уходит. Впрочем,   не слишком  надолго.

 

 В следующий раз она  является с подарком. Если Сэму так не нравится здешняя пища, может быть, он захочет съесть обычную шоколадку?  

Сэм безуспешно пытается скрыть от новой знакомой, что в этот самый момент его голова разрывается от оглушительных воплей Люцифера. Он невольно вздрагивает, как от удара током, когда дьявол орет в зашкаливающий мегафон: «Привет! Я - Сэм!». 

Мэрин снова пугается и поспешно уходит. Похоже, этот парень и в самом деле, псих.  Какая жалость!

 

Пусть   Сэм  умирает от хронической  бессонницы, это все еще  не мешает ему  замечать окружающее и сочувствовать людям.  Юная девушка  со следами ожогов  на коже  вызывает у него интерес и сострадание. Почему она здесь?  Мало по малу, он узнает, что Мэрин тоже слышит голоса. Точнее, один голос - своего умершего брата. Он   зовет ее к себе, упрашивает покончить с собой, чтобы быть вместе.

 

Для профессионального охотника достаточно нескольких вопросов, чтобы понять:  Мэрин преследует призрак. А если так - Сэм  может помочь ей.

Все складывается удачно: брата Мэрин не похоронили, а сожгли, так что не придется ехать на кладбище, выкапывать кости. Как бы это можно было сделать, лежа в больнице? Вторая удача - Сэм быстро обнаруживает предмет, удерживающий  призрак юноши на земле. Это бисерный браслет, который  он сплел для  своей сестры.  Ну, а третья удача - легко удалось достать зажигалку и запастись пищевой солью.

 

Дальше - все просто.   Сэм с помощью Мэрин рисует круг из соли,  и они оба становятся в него. В палате появляется разгневанный призрак.  Взрываются лампочки,  искрит проводка,  но  Сэм решительно поджигает браслет  и призрак  сгорает в языках пламени. Мэрин свободна.  Крикнув:  «Спасибо», она убегает, пока не  появились санитары.

Вот если бы можно было так же легко и просто  освободить Сэма от голоса в его голове!

 

Санитары не заставляют себя ждать. Они врываются в палату, хватают Винчестера-младшего, привязывают его к кровати.   Они же не знают, что  погром  устроил вовсе не Сэм, а злобный призрак.   

Должно быть,  Сэм  теряет сознание  и приходит в себя оттого, что врач светит ему в глаза электрическим фонариком,  проверяя реакцию зрачков. 

 

Дела у пациента  обстоят совсем   худо.  У него уже начинают отслаиваться ногти. Организм настойчиво требует сна. Если не дать ему  отдыха, у Сэма  скоро выпадут волосы и откажут почки.  Лекарств  давать больше нельзя -  организм  не выдержит еще одной порции лекарственного яда. Придется решать вопрос о хирургическом вмешательстве.

Люцифер радостно усмехается из-за плеча доктора. Лоботомия?!

Нет. Но немногим лучше.

 

Получив указание Мэки, как найти Эмануэля,  Дин едет в Колорадо  к  женщине  по имени Дафна Аллен.  Через нее можно выйти на целителя.

Винчестер  отыскивает нужный  дом и несмело поднимается по ступенькам  крыльца.  Возможно, он молится в душе, чтобы Мэки оказался прав, и здесь  нашлось  спасение для Сэма.

 

Полноватый мужчина с приветливой улыбкой открывает дверь.  Он называет себя Эмануэлем  и просит извинить, что не проводит гостя в дом -  Дафна  отдыхает. 

Дин кивает головой. Ему все равно, где  его выслушают, лишь бы не отказались  помочь. Ведь Эмануэль  - единственная надежда для братьев Винчестеров.

Дин подыскивает слова, собираясь заговорить о Сэме, но тут его взгляд падает на  окно.  Занавеска задернута неплотно и в комнате Дин видит женщину с кляпом во рту, привязанную к креслу.  Дин  быстро оборачивается к целителю.  В чем дело?!    

 

 Что ж, «Эмануэлю»   больше нет смысла притворяться и у него зловеще чернеют глаза.

Привет, Дин!  Давно не встречался с демонами?  Напрасно ты рассчитывал, что  приказ Кроули  обеспечил  тебе полную неприкосновенность.  От   тебя  королю Ада  до сих пор  нет никакой пользы. Да и  будет ли она?  Так что  таинственный целитель, кто бы он ни был, Кроули нужнее, чем ты.   И ради того, чтобы заполучить Эмануэля, он  с удовольствием пожертвует   Винчестером.

 

Демон сгребает Дина в охапку, собираясь  вышибить из парня дух. Но охотник  твердой рукой всаживает ему в живот нож Руби. Желто-оранжевые  вспышки указывают на то, что удар попал в цель - демон мертв, так же, как  и человек, в которого он вселился. Тело катится по ступеням, прямо к ногам  скромного темноволосого мужчины в синей трикотажной куртке.

 

Дин готов к тому, что это еще один демон, с которым придется драться. Однако  присмотревшись, он  меняется в лице.  Человек, стоящий внизу  у лестницы  поразительно похож на ...  Мужчина  поднимает голову и  у Дина    замирает дыхание. На него снизу вверх  тревожным, недоуменным   взглядом смотрит   Кастиэль.

 

Это, несомненно,  он сам, а не его двойник. Внутренний голос Дина не может ошибиться. Однако  ангел смотрит на  охотника  так, словно видит его впервые. Он не узнает Дина Винчестера?

 

Войдя в дом, Кастиэль  прежде всего торопливо распутывает веревки на Дафне.  Женщина  выбирается из кресла и ласково проводит рукой по его щеке.  Они  и в самом деле, женаты?  Дин в смятении пытается собраться с мыслями.  Его  бывший друг  пережил уже  столько  неприятных, пугающих  превращений!   Во что превратился  он сейчас?

 

Кастиэль  берет Дафну за руку и подходит к Дину.   Внимательно глядя на охотника  прямым, открытым  взглядом, ангел  протягивает ему ладонь.  Его зовут Эмануэль.

Дин, запнувшись,  выговаривает свое имя и в последний момент не решается назвать фамилию. Пусть он будет просто Дин.

Эмануэлю этого достаточно.  Он благодарен человеку, который спас его дорогую жену. 

 

Жену? В устах ангела  это слово звучит просто невероятно. Кастиэль всегда был равнодушен к женщинам!  Но, жена, или нет, Дафна  явно близкий и преданный  друг Эмануэля.  Она  с участием слушает, как  поразила  его встреча с  чудовищем.  Под человеческим  обликом  Эмануэль  разглядел  его истинную сущность.  Что это было?

 

Дин  недоверчиво хмурится, всматриваясь  в  лицо ангела.  Разве Кастиэль ничего не знает про демонов?

Однако  в ответном взгляде  светится такая  искренняя озабоченность и  недоумение, что Дин  замолкает на полуслове и потрясенно переводит дыхание. Судя по всему, память Кастиэля  - чистый белый лист. Он  ничего не помнит  не только о демонах.  Он  наверняка ничего не  знает  о себе самом.

 

Дафна  смотрит на Дина  большими  светлыми  глазами.  По всему видно,  что она необыкновенная женщина.  Вообще, кажется, что  в этой комнате не один ангел, а три.  Кас, Дафна и Дин,   все трое  - большеглазые, со светлыми,   тонкими  чертами лица, как будто  спустились с Небес.

 

Дафна явно гордится мужем.  Эмануэль наделен особым  даром, каким Бог наделяет только избранных.  Она объясняет это на тот случай, если  парень, появившийся  на их пороге,  еще не понял, с кем свела его судьба.

Но Дин слышал об Эмануэле  и  его даре.

Не нужно объяснений, Дафна.  Дин знает, с кем имеет дело, лучше, чем ты сама. Дар, которым Бог наделил ангелов, он не раз видел в действии и испытывал на себе. Хорошо, что Кастиэль не утратил  его вместе со своей памятью.

 

Под  взглядом Дина, Эмануэль опускает  глаза. Он немного  смущен обвиняющим выражением на лице  и в  глазах  этого странного парня.  Дин  как будто пришел не просить, а требовать помощи. И почему-то,  кажется, что  он имеет   на это право.

Но  целитель  совершенно  не чувствует за собой никакой вины.  Он лечит людей и готов помочь, чем сможет, любому. Поэтому он  вновь поднимает глаза и смотрит в лицо гостю спокойно, внимательно и  серьезно. Кажется, что он  может видеть  душу до самой ее глубины.

Какая у тебя проблема?

 

Этот взгляд  Винчестеру настолько  знаком, что у него перехватывает дыхание. Так смотрел на него прежний  Кас, его  ангел-хранитель и близкий друг.  Дин невольно открывается навстречу этому взгляду. Его лицо становится беззащитным,   а в глазах  появляется  мольба  о чуде. 

Кастиэль  обрек Сэма на страдания  и смерть, и  теперь даже не помнит об этом.  Но Дину  некуда больше идти и некого просить о спасении.  Напряженно щурясь, словно  одолевая внутреннюю боль,  он  выговаривает два коротких слова: «Мой брат».

 

«Эмануэль»  свято исполняет свой долг.  Он  не отказывается ехать  за тридевять земель, чтобы спасти  умирающего человека.  Они сидят с Дином  в машине плечом к плечу.   Должно быть,  Дин вспоминает, как это было прежде, в другой жизни. Он поглядывает на невозмутимо спокойное лицо «целителя»   и словно невзначай  расспрашивает его о Дафне, о том, как они встретились.

 

Кастиэль  рассказывает, что  несколько месяцев назад Дафна нашла его на берегу реки  -   мокрого, голого,  сбитого с толку. Он ничего не помнил о себе, даже своего имени. Ему подобрали новое с  помощью сайта «Имя для младенца».

Дин качает головой:  действительно, младенец, родившийся заново. «Тебе идет», - замечает он.

Примечательно, что ангела  назвали  библейским именем  мессии, а не каким-нибудь  Дирком,  или  Сэлом.

Странно, наверное, не знать, кто ты на самом деле. А что если Эмануэль в прошлом совершил что-нибудь очень плохое?

 

Кастиэль  прислушивается к своим внутренним ощущениям. Нет, он не чувствует в своей душе зла. Скорее всего, он был хорошим человеком и вполне заслужил  жизнь, которой живет сейчас.

Дин  молча  глядит  на дорогу.  Он не станет разрушать блаженное неведение Каса. Кто знает, как поведет себя ангел, когда услышит правду?  Сейчас он, по крайней мере,  не отказывается  лечить Сэма. Это -  главное.

 

«Какой диагноз у твоего брата?», - спрашивает «целитель».  Дин затрудняется ответить. У Сэма совсем необычная болезнь.  Кое-кто сделал это с ним.

Кастиэль  внимательно рассматривает замкнутое лицо охотника. Он злится на этого человека?

«Да!», -   горячо  подтверждает  Дин.  Конечно,   он злится на того, кто повредил голову его брату!

 Но, «Эмануэль»  чувствует, что дело не только в этом. Этот человек  был  близким другом и  предал  тебя?

 

Дин бросает на своего спутника взгляд, полный затаенной горечи.

Нынешний   Кастиэль  назвал свой поступок предательством. Сам того не зная, он осудил себя.  Но что теперь от этого толку?   Того, что было, не вернешь. Прежнего друга больше нет.  

 

«Ты убил его?», - спокойно интересуется ангел. Он чувствует, что  Дин  привык убивать  и на его счету много жизней. 

Дин  немного  удивлен. «Эмануэль»  считает, что Дин всегда расправляется с теми, кто его предал? На самом деле нет.  А о своем бывшем друге Дин даже не знает, что думать - считать его  живым, или  мертвым?  Все очень запуталось.  Но при мысли о нем, Дин чувствует гнетущую   тяжесть в своей душе.

 

Прежде Дин всегда мог освободиться от любого гнета на своих плечах. Сколько всего валилось на него! Смерть отца, страх за Сэма, пребывание в Аду и  вина за то, что там случилось.  Все это словно чугунные плиты  каждый раз придавливало его так, что  почти невозможно  было жить и дышать. Но  каждый раз Дин выбирался из-под  этого завала. Пусть не сразу, но выбирался. У него получилось  пережить гибель Джо и Элен, разрыв с Лизой и Беном,  смерть Бобби.

 

Однако  предательство Кастиэля как будто что-то разрушило у него внутри. Оно мучает, словно  вонзившаяся в сердце игла, которую невозможно вынуть   и  Дин сам не может понять - почему.  

 

Может быть  потому, что  твой ангел-хранитель, как будто,  часть самого тебя?   

Между людьми,  даже самыми близкими,  всегда существуют преграды и границы.  Ни с кем  на свете - ни с отцом, ни с  братом, ни с Бобби, Дин не был так открыт и доверчив,  как с  Кастиэлем.   Ведь   ангел  держал в руках его обнаженную душу, когда вытаскивал ее из Ада. А  это  даже  больше, чем положить кому-то на ладонь  свое  живое сердце.

Душа Дина все  еще хранит отпечаток спасительной  руки, избавившей от мучений.   Именно поэтому удар, нанесенный  той  же рукой,  вдвойне сокрушительнее и тяжелее.

 

Эмануэль  ничего не знает об ангелах-хранителях. Он  просто видит, что  парня, сидящего  рядом, жжет  гнев,  горечь разочарования и невосполнимой утраты.  Дин думает, что поняв причину своей тоски, он сумеет освободиться? Это не так. Ведь настоящая причина в том, что Дин - человек, а не машина. Есть вещи, которые человек  простить и забыть   просто не может.

Кстати, друга Дина зовут Кас? Странное имя!

 

Ранним утром Дин останавливает машину возле  магазинчика в небольшом городке.  Надо прихватить  воды и  что-нибудь съедобное.  Кастиэль  ничего не просит, ведь он не нуждается в еде,  но самому Дину пора перекусить.   Он  уже  больше  суток  ничего не ел.

В магазине пусто, не видно  даже хозяина. Дин осматривает полки, и, между делом, открывает свой сотовый, сверяя время на часах. Кажется, он доволен.  Если в дороге ничего не случится, к утру  они будут на месте.

 

Хлопает дверь, в магазин  стремительно входит здоровенный  мужик  и  направляется прямиком  к Винчестеру.  Дин  украдкой вынимает нож  Руби. Может  быть, у него  срабатывает шестое чувство, а, может  он просто замечает   в зеркале на стене черные глаза  «покупателя».   Демон  налетает, как разъяренный носорог, и  Дин  всаживает ему в брюхо острое лезвие почти по самую рукоять.  Озарившись изнутри яркими вспышками, как тыква на Хеллоуин, труп  валится  на пол.  Если сейчас кто-нибудь  войдет в магазин  за покупками,   как будет выглядеть Дин  с окровавленным ножом в руке?  Но  охотника, похоже, волнует не это. 

 

Он  пробирается мимо полок с товаром и натыкается еще на двоих крепышей. Эти даже не притворяются людьми.  Дин  вздыхает с досадой и огорчением:  ну,  сколько их здесь еще?  Перехватив нож поудобнее, он бросается на демонов первым, и на этот раз терпит неудачу.  Нож вышибают из его руки, а сам Дин отлетает к стене, сбивая полки.   Демоны надвигаются на него.  Винчестеру  пришел  конец, или, помня приказ Кроули, они все-таки не станут  убивать его?

 

Этого Дин так и не  узнает, потому что одного из демонов вдруг кто-то ударяет ножом в спину, пронзая насквозь.   Второй, обернувшись черным дымом, спасается бегством. Неужели это Эмануэль пришел на помощь?

 

Нет.  Пробитое ножом тело рушится  на пол и за ним обнаруживается малышка-демон  Мэг.  Она все в том же теле, что и была, поэтому Дин узнает ее сразу.  Что ей здесь надо?

Мэг не собирается скрывать. Всех нынче интересует Эмануэль.  Демоны мечтают доставить целителя к Кроули, хотя даже не знают, кто он такой на самом деле. Зато Мэг это уже известно: погибший Кастиэль вдруг воскрес!   Ей известно и то, что  ангелочек потерял память, ведь  она  следит за ним  и Дином довольно  давно.

 

Дин переворачивает  табличку на двери магазина и  опускает  штору. Магазин закрыт. Хозяин убит, а покупатели теперь  не сунутся. Можно  спокойно запастись провиантом.  Винчестер деловито набивает карманы хрустящими упаковками с чипсами и печеньем. Мэг идет следом за ним вдоль полок. 

 

Скоро  все эти убийства  привлекут внимание  других   демонов.  Толпа заинтересуется, начнет выяснять,  в чем дело и  быстро почует  ангела под скромным обличием целителя Эмануэля.  Дин ведь не хочет, чтобы  бедняга Кас, потерявший память, попал  в руки короля Ада?  В интересы Мэг это тоже не входит.

Она  предлагает сделку. Ее война с  Кроули  продолжается. Мэг  не собирается отступать, однако   в  одиночку сражаться тяжеловато. Ей нужны друзья.  

Дин  бросает  на  темноволосую пигалицу   спокойный взгляд  сверху вниз. Она намеревается победить  Кроули? Это интересно.  Разумеется, одной  такое дело не свернуть. Но Дин  не дружит с демонами.

 

Мэг не согласна.  Она пришла, чтобы помочь  Винчестеру, а значит, она - его  друг.   

Охотник смотрит на демона с враждебным презрением.  Неужели  он  ей поверит? Все  сказки  о помощи  лишь предлог, чтобы  подобраться  поближе  к Кастиэлю  и превратить  его  в  свое  оружие!

Упреками Мэг  не смутишь.   Дин ведь и сам собирается использовать  ангела   в своих целях.  

Вот только  удастся ли ему   доставить Кастиэля  к Сэму  без ее  помощи?

Мэг выразительно смотрит на  трупы на полу магазина. 

Она ведь предупредила, что демонов скоро набежит целая толпа?  Кстати, Винчестеру  Мэг  тоже не доверяет.  Зато ему доверяет Эмануэль. Так что, возьмемся за руки и вместе пойдем к  машине.  Это в интересах их обоих.

 

Дин  молча слушает рассуждения Мэг.  У него бледное,  усталое   лицо с  суровыми складками вокруг  губ.  В другое время  он  не стал  бы связываться  с демоном ни за что на свете,  ни ради спасения Кастиэля, ни ради себя самого. Но сейчас он должен, во что бы  то ни стало, привезти ангела  к Сэму  и сделать это,  как можно скорее.  Мэг права, в одиночку  он  может  не пробиться, или не успеть.

 

Охотник слегка наклоняется   к Мэг, чтобы она лучше слышала  и поняла  его  первое  и  самое главное условие:   они едут прямиком  к Сэму,  без всяких остановок!

 Во-вторых,  отдай   обратно  нож.

 

Мэг  без  возражений  отдает окровавленное оружие. Она довольна, что Винчестер  поддался ее убеждениям.  Чтобы закрепить свою победу, она   дразнит  охотника,  предлагая встряхнуть память Кастиэля. Ведь надежнее, когда в дороге тебя защищает полноценный ангел.

Дин бросает на нее короткий взгляд, означающий: «Только попробуй!».  Мэг  чуть усмехается ему вслед. Это шутка!  Никто не собирается  расстраивать бедняжку Каса.  

 

Кастиэль стоит у машины,  послушно дожидаясь возвращения Дина. Увидев  настоящее лицо Мэг, он испуганно  торопится предупредить  своего спутника  об опасности. Но охотник успокаивает: все в порядке. Это...   друг.

Слово «друг», Дин выговаривает через силу. Но как еще представить Мэг, чтобы Кас не волновался?

Мэг забавляет ситуация. Она откровенно кокетничает с ангелом, хотя тот отшатывается, едва  сдерживая отвращение. Дин  с беспокойством  смотрит на эти игры и сердито прерывает их.  Пора ехать.

 

В машине стоит гнетущая  тишина. За окнами снова  стемнело.  Сколько суток  Дин провел за рулем,  почти без всякого перерыва?  Его  пассажирам  не нужен  ни сон, ни еда, потому что один из них - ангел,  а другой - демон. Дин в этой компании единственный, кто нуждается в отдыхе, но он не может  позволить себе остановиться,  ни на один час. Впрочем, Винчестер, кажется,   тоже не чувствует утомления.  Должно быть, нервное  напряжение   и тревога  за брата  придают ему  дополнительные силы.

 

Кастиэль  чувствует себя неуютно. Кажется, что у его спутников  есть от него какая-то тайна.  Что они скрывают?

Дин  отрицательно качает головой.  Никакой тайны нет. Это присутствие  Мэг действует на всех подобным образом - угнетающе.  Кастиэль сочувственно оборачивается к демону. Кажется, его больше не пугает ее истинный облик.  Нелегко ей,  наверное,  приходится?  

 

Мэг лениво  кривит губы. Это просто шутка, Эмануэль. Дин шутит.

«Эмануэлю»  непонятно, в чем соль. Но если кто-то пошутил  - положено смеяться.  Ангел старательно улыбается: да, ему тоже весело.

Дин  косится на  его простодушное лицо.  Боже, сколько всего случилось с Кастиэлем, а чувство юмора у него так и не появилось.

 

Глубокой ночью  Дин останавливает машину на пригорке у здания больницы. Несмотря на позднее время, у здания - четверо  людей в больничной форме.  Но лишь  обличие у них человеческое. На самом  деле, все четверо - демоны и это отлично видят и Мэг, и Кастиэль. Целитель  готов пробиваться через заслон, чтобы добраться  до больного. Вот только нож у Дина  всего один.  С четырьмя демонами им не управиться.

 

Мэг вызывающе смотрит на Дина. Неужели  даже теперь Винчестер  не решится воспользоваться ангельской силой?  Кажется, вот-вот, она скажет Кастиэлю все сама. Дин отзывает Мэг в сторонку, пока  этого не случилось.  Мэг с досадой вздыхает и идет следом.

Ну, что ты мнешься, Дин? Ты что, забыл, что там, в больнице умирает твой брат? Скажи, наконец, Касу, кто он такой, пусть вспомнит свое ангельское  кунг-фу!

 

Однако Дин  по-прежнему боится открывать ангелу  правду.  Кастиэль  может не выдержать  воспоминаний о своем прошлом.  Когда он вспомнит все, что натворил, он может спятить,  может сбежать и спрятаться от всех. 

Дину прекрасно известна эта  «милая»  привычка  старого друга -  внезапно исчезать и не отвечать на зов, когда что-то приводит  его в  смятение  или  расстраивает.  Вдруг он сделает так сейчас? Что тогда будет с Сэмом?

 

Дин не замечает, что «Эмануэль»  уже  стоит за спиной  и слушает его слова. 

«Полагаю, мы знаем друг друга», - решительно заявляет «целитель».

Довольно недомолвок. Расскажите обо всем, что вы скрываете.  Не бойтесь, «Эмануэль»   выдержит и не спятит.

 

«Откуда ты знаешь?!», -  с досадой бросает ему Винчестер.

«Эмануэлю»  ничего неизвестно о  себе самом. Зато  Дин знает его, как облупленного.

 «Ты - ангел!», - выпаливает Мэг, с улыбкой  глядя на изумленного «целителя».  

Дин  бросает  на нее сердитый взгляд, но вынужден подтвердить:  да, «Эмануэль» - настоящий ангел.  И это  вовсе не комплимент, потому что  ангелы, вообще-то - неприятные создания. Они кровожадные, вероломные и совсем несимпатичные.

 

Мэг  тут же сообщает, что   Дин знает об этом лучше всех.  Ведь он и  «Эмануэль»  сражались вместе, плечом к плечу.  Были  лучшим друзьями.

Дин снова  с досадой косится на дерзкую выскочку.  Об этом не надо было говорить!  Но демоница  только  улыбается. Ей нравятся  острые ситуации.   

 

«Эмануэль» растерянно смотрит в строгое, мужественное   лицо  парня стоящего перед ним.   Они были лучшими друзьями?!

Дин  отвечает ему прямым твердым взглядом.  В его потемневших глазах  отражается вся правда и «Эмануэль» ошеломленно осознает, что он  и есть тот самый Кас, о котором рассказывал ему Дин.  Именно он  предал своего друга так подло,  что  тот  до сих пор не может прийти в себя.  Именно он виновен в том, что брат Дина, Сэм,  умирает сейчас в стенах этой больницы.  Но «Эмануэль»  ничего этого не помнит. Ничего!

 

Дин чуть кивает головой. Пусть так. От Кастиэля ему сейчас нужны не воспоминания, а помощь Сэму.

Мэг  горячо уверяет, что  Кас  может справиться с демонами на стоянке в несколько секунд. Для него  это не проблема.

Ангел   растерян. Он не помнит, как это делается.

«Это, как ездить на велосипеде»,  - ободряет Дин. Само вспомнится.  Кастиэль  смотрит в его серьезные, честные  глаза.  Ангел  не помнит Дина, но чувствует  его искренность  и человеческую доброту.  Если Дин  говорит, что у него получится, он попробует.

 

Кастиэль шагает к стенам больницы. Дин озабоченно, тревожно смотрит ему вслед. Ох, чует его сердце - добром это не кончится! Но Мэг спокойна. Она верит: их ангелочек  справится. Его память вернется,  и она  получит могущественного союзника в борьбе с Кроули.

 

Кастиэль   приближается к демонам.  Он не знает, что с ними делать,  и все же  он совершенно их не боится.  Может быть, Кас  подсознательно чувствует свою силу, а, может быть,  верит, что Дин не отправил бы его на смерть.

Первый же демон подтверждает, что  слова  Дина и Мэг - правда. Исчадие Ада узнает Кастиэля и  удивляется: он же умер!  «Это слухи», - бормочет Кастиэль, накладывая  демону на живот свою руку.  Ничего не происходит. Демон в недоумении:  что такое делает с ним ангел - щупает его?  Тогда Кастиэль перекладывает ладонь  на лоб демона и тот с воплем  выгорает  в теле одержимого желто-оранжевым  пламенем.  С двумя другими демонами - проще. Кастиэль ловит их за головы двумя руками сразу и уничтожает обоих. Четвертый демон пытается сбежать, но  ангел встает на его пути и убивает без всякой пощады.

 

С каждым прикосновением к демонам, вернее, с каждым проявлением своей силы, Кастиэль вспоминает все больше.  В его памяти просыпаются картины из прошлой жизни: его первая встреча с Дином на Земле, где-то в заброшенном амбаре, разрушение перегородки  в голове Сэма,  сделка с Кроули и попытка вернуть души проклятых в Чистилище.   

 

Убив последнего демона, Кастиэль стоит неподвижно, устремив  перед собой потрясенный взгляд.  Память вернулась к нему полностью и  то, что он вспомнил, обрушилось на него, как  гора.

Мэг и Дин спешат подойти к ангелу. На лице Мэг - торжествующая улыбка. Она довольна: Кастиэль вернулся! Но Дин смотрит тревожно.  И недаром. Все происходит так, как  он и боялся.

 

Охваченный чувством вины, Кастиэль срывается в бега. Столько смертей на его совести, что смерть  Сэма   его уже  не слишком волнует. Она просто  незаметна в общем океане бед, которые он натворил.   Дин бросается за ним следом. Хорошо еще, что Кас  пока не вспомнил  о своей способности  растворяться в пространстве и его  можно догнать.  От того, сможет ли Дин  найти нужные слова, достучаться до Кастиэля, зависит жизнь его брата.

 

Дин догоняет ангела и пытается успокоить его смятение.

Кастиэль, вспомни, ведь ты старался тогда предотвратить несчастье и готов был пожертвовать своей жизнью!

Но Кастиэля это не убеждает. Он разрушил Рай. А какие жертвы понесла Земля? И он не верит Дину.  Зачем тот утешает его? Они расстались не друзьями.  Дин хотел его убить и Кастиэль заслуживал смерти.  

 

Дин  молчит. Он не может лгать и ему нечего сказать на это.  Кастиэль заслуживал смерти и Дин собирался  его убить.  Но он никогда не хотел, чтобы Кас  умер.  От волнения у Дина перехватывает горло. Как объяснить, чтобы это было понятно?

Кастиэль ожесточенно продолжает обвинять себя.  Он ничего уже не может изменить!  Для чего только он вышел из той реки живым?

 

Дин чуть медлит, подбирая слова, а потом говорит тихо и твердо: «Может быть, чтобы все исправить». 

Кастиэль отворачивается.  Он  ненавидит себя и не верит, что  возможно искупление его вины.  Вспомнив о чем-то,  Дин  торопливо открывает багажник своей машины. В ней почти нет  никакого имущества. Зато  в ней лежит потрепанный белый плащ, который Винчестер  вытащил из реки и бережно хранил все это время.  Зачем он взял его в Колорадо? Зачем вообще возил с собой? Может быть, потому, что  эта вещь была  как бы частью  Кастиэля,  и Дину было легче, когда старый плащ был рядом с ним, так же, как и фляжка Бобби? 

 

Кастиэль смотрит на плащ. Его лицо смягчается, он легонько вздыхает, словно  отчаяние разжимает свои тиски.  Несмотря на все его преступления,  на  свете  есть  человек, которому все еще дорога память о нем.

 

Сжав  губы,  охотник напряженно глядит ангелу прямо в глаза.   Друзья они сейчас, или нет,  Дин помнит о  прежней дружбе. Во имя нее, Кас,  не сдавайся.

Винчестер протягивает ангелу  когда-то белый, а теперь грязный, запятнанный кровью, сверток.

 

Сэма везут по темному длинному коридору. Его руки и ноги прикованы к каталке и даже будь у него силы сопротивляться, ему не вырваться. Чернокожий санитар всегда был дружелюбен с ним и сейчас тоже желает  только добра. Он привозит Винчестера  в  процедурный кабинет.  Здесь проводят шоковую электротерапию.  Не бойся, Сэм. Она  многим помогает.

 

Санитар  запихивает в рот Сэму резиновый кляп, чтобы пациент не прикусил себе язык и надевает на голову электроды.  Сэм слабо сопротивляется, крутя головой.

Его брат, надо спросить его согласия.

Но санитар не слушает.  Он с улыбкой сообщает,  что  начнет  сразу с  высокого уровня напряжения.  Почему не поэкспериментировать?

Глаза санитара чернеют,  и Сэм в испуге отшатывается прочь. Но куда может деться  пациент психиатрического отделения, скованный по рукам и ногам?

 

Электрический разряд заставляет тело Сэма выгибаться и судорожно дергаться. Его лицо искажено страшной гримасой,  жилы на шее вздуваются, как веревки, из горла рвется сдавленный вопль.  Зрелище ужасное. Санитар улыбается. Все идет  хорошо. Пора прибавить жару.  

 

Кастиэль  в своем окровавленном  белом плаще возникает перед ним, словно из ниоткуда. Через пару секунд  мертвый санитар валится на пол с выжженными глазами. Кас выключает ток и склоняется над Сэмом.  Он пришел, чтобы все исправить.

 

Ангел дотрагивается до головы Сэма и тот  открывает  глаза. Однако над собой  он вновь видит ухмыляющееся лицо Люцифера.  С исцелением ничего не получилось. Кас потрясенно вздыхает. Ох, Сэм! Кажется, тебе уже ничем не помочь.

 

Сэма возвращают в палату. Он лежит на кровати, слушая навязчивое бормотание Люцифера. Он уже не может реагировать на окружающую действительность  и не видит ни своего брата, ни  Кастиэля. Стоя поодаль, они ведут тихий напряженный разговор.

Кас признается, что помочь Сэму ничем не может.  Перегородка  в его голове не просто разрушена, она обратилась в пыль. Нечего восстанавливать.

 

Дин  обессилено  прислоняется плечом к стене.  Он смотрит на своего несчастного брата, который  в  бреду  доживает последние часы своей жизни.  Осталось совсем немного, пока догорит свеча.

Дин не кричит в гневе, не обвиняет Кастиэля.  Отчаяние, которое он испытывает сейчас, не выразишь никаким криком.  Неужели ничего нельзя сделать?

 

Но Кастиэля осеняет счастливая мысль. Он не может уничтожить проблему Сэма. Но он может перевести  ее  на себя.  Они поменяются местами.  Так будет справедливо.

В глазах Дина вспыхивает надежда. Ему непонятно, о чем говорит Кастиэль, но,  похоже, ангел нашел выход!

 

Кастиэль присаживается на край постели. Он почти уверен, что сумеет выдержать.   Но если  ему суждено  превратиться  в овощ, он хочет, чтобы Сэм знал:  Кастиэль просит у него прощения.

 

Дин немного встревожен. Что такое собирается сделать Кас?   Ангел  не отвечает. Он  накладывает на Сэма свои руки,  и Сэм снова кричит, как тогда, под током.  Дин с опаской оглядывается на дверь. Не хватало еще, чтобы сюда примчались санитары и помешали им.

Глазницы  Сэма загораются  красным светом. Эта краснота переползает на руки и лицо Кастиэля и его зрачки  тоже вспыхивают, как красные лампочки, словно глаза Терминатора. 

 

Все происходит очень быстро. Лицо Сэма очищается,  и он приходит в себя.  Дин бросается к его постели.  Сэм  смотрит на брата  вполне осмысленно.  Давно забытое душевное здоровье вернулось к нему.  Зато Кас  сидит, словно оглушенный.  Повернув голову, он  видит перед собой вместо Сэма  довольное лицо Сатаны: «Привет, братец!»   Кастиэль  с ужасом вскакивает и пытается бежать  прочь. 

Груз, который он принял на себя, оказался слишком  тяжел даже для ангела.

 

Винчестеры вдвоем покидают больницу. Каким образом они уладили дело с выпиской Сэма, как его место занял Кастиэль, куда они дели обожженное тело санитара - неизвестно. Как всегда, подробности - за кадром.

Дин торопится уехать поскорее и увезти Сэма из этого кошмарного места. Но Сэм медлит. Ему неловко и жалко  оставлять Кастиэля  здесь одного.

 

Дин вполне логично возражает: как они могут взять с собой ангела, впавшего в невменяемое состояние? Их преследуют все, кому не лень. Разве могут  Винчестеры обеспечить ему должный уход   и  защиту?  В больнице Кас, по крайней мере, в безопасности. Все демоны, которые знали о нем, мертвы.

 

«Не все», -  возражает Сэм. Как  мог Дин  взять в друзья  Мэг?  «Враг моего врага?»  Но это слишком похоже на сделку.

Дин хмурится. Ему самому не нравится такое сотрудничество. Но это не сделка, Сэм, это - взаимовыгодное  соглашение.  Друзья среди демонов? Не смеши.  У Винчестеров вообще больше нет друзей. Все их друзья мертвы.

 

Дин решительно садится в машину. Сэм некоторое время медлит, раздумывая над словами брата. Не нравится ему, как все закончилось. Но, возможно, Дин прав. На сегодняшний день это - лучший вариант.

 

Доктор Кадинский принимает в штат своего отделения новую сотрудницу.  Невысокая, черноглазая, очень аккуратная, со свежим румяным личиком, медсестра Мастерс  выглядит настоящим профессионалом. Об этом же говорит ее послужной список.  Самое главное свое призвание она видит в том, чтобы облегчать страдания больных. Доктор доволен. Такие сотрудники им нужны.  

Мэг  улыбается.  Она тоже довольна.  Теперь Кастиэль никуда не денется от ее заботливого внимания.


Дата публикации: 28/07/2012
Прочитано: 566 раз
Дополнительно на данную тему:
7.04 Defending your life - Обзор
7.01 Meet the New Boss
7.02 Hello Cruel World
7.03 The girl next door - Обзор
7.05 Shut up, Dr. Phil - Обзор
7.13 The Slice Girls Душегубки
7.06 Slash Fiction - Обзор
7.07 The mentalists/ Менталисты - Обзор
7.08 Season Seven, Time for a Wedding! - Обзор
7.09 How to Win Friends and Influence Monsters - Обзоры

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com