Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 48
Членов: 0
Всего: 48
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

Почти повести
Впрочем, почему "почти"? Некоторые тянут даже на роман. Убедитесь сами.

Туннель - Часть 4

Продолжение, начало читайте в Часть 1, Часть 2 , Часть 3



Быстрее, быстрее, быстрее. 
Слова Сэма тугими ударами пульса ввинчивались в виски, и Дину пришлось на секунду малодушно зажмуриться, зубами удерживая рвущийся наружу стон. Пальцы брата сжались у него на плече, поддерживая, отвлекая от пульсирующей болью раны. Заелозив на холодном бетоне, Дин поднял глаза, ловя взгляд Сэма. 

- Подъем? - бледный, с кровавыми разводами на лице, он стоял перед ним, припав на одно колено, болезненно щурясь, почти не моргая и не пряча настороженности. Открытый до трогательной, почти детской беззащитности и сильный в своей смертельной решительности, если понадобится, идти до конца. 

В горле опять закололо, запершило, будто при ОРЗ. Кадык дернулся, натянув кожу, проталкивая соленый комок сбитых воедино эмоций: почти отцовской гордости и братского беспокойства. Дин никогда не был особо силен в дифференциации собственных чувств - либо ты можешь позволить себе это показать, либо нет. И вот сейчас ему необходимо было срочно переключить Сэма с себя на что-то другое, не дать ему вот так, одним взглядом, прорваться внутрь, узнать, что он слаб и больше смерти боится оказаться ненужным.

- Это, типа, ты так намекаешь, что я должен помочь тебе столкнуть эту тушу? - кивнул он вяло в сторону убитой твари.
Изогнутые морщинки на лбу Сэма разгладились, и, дернув губами, он повернул голову, некоторое время изучая покрытую густой шерстью спину нечисти. 
- Неплохо бы. Сам я ее точно не допру. Сколько зарядов ты во взрослого засадил? 
Почти придя в себя, Дин слизнул кровь с лопнувшей губы и неопределенно мотнул головой. Он даже толком не помнил, как стрелял в эту тварь. Хотя отец точно мог бы ими двумя гордиться. За одну охоту завалить сразу двоих таких монстров дорогого стоило.
- Мы круты.
- Да уж, - довольно фыркнул Сэм. - Вставай, Бэтмен. 
Вздрогнув от пробившей секундной дрожи - все-таки он слишком долго валялся на мокром, холодном бетоне - Дин согласно хмыкнул и попытался встать. Помощь Сэма пришлось принять молча. Правда, от неловкого движения обоих Винчестеров тут же качнуло, повело в сторону, словно от бутылки дешевого виски.
- Фу-ты, черт.
- Точно, - прохрипел рядом Сэм. Широко расставив ноги и сосредоточенно закусив губу, он, не моргая, смотрел куда-то в пол. Подозрительно покосившись на него, Дин заметил тонкий кровавый ручеек, что скользнул из-под отросших волос брата вниз по шее, впитываясь в растянутый ворот футболки.
- Он тебя ранил? - собственная боль сжалась и вылетела вместе с коротким рывком дыхания.
Поежившись, Сэм повел подбородком и вытер плечом кровь.
- А я его завалил, - на его лице сверкнули ямочки, и младший Винчестер, по-мальчишечьи гордо задрав подбородок, глянул на брата. 
- Это был всего лишь щенок, - не удержался от мягкой подколки Дин, сбрасывая со своего плеча Сэмову ладонь. Развернувшись, он деловито, по-хозяйски наклонил к себе голову брата.
- «Щенок» был фунтов сто тридцать, если ты вдруг не заметил, - фыркнул Сэм, но покорно стерпел быстрый осмотр. Отстранившись только, когда Дин неосторожно задел рану, и сам поспешно отдернул руку.

- Видно плохо. Но мозги, вроде бы, не вытекают. Сколько пальцев? - Дин помахал перед глазами брата.

- Отвали, - ладонь Дина сливалась в какой-то сюрреалистический шлейф, рассмотреть в котором пальцы и, тем более, пересчитать их, Сэм не мог. Во рту опять стало кисло, и младший Винчестер поспешно перевел взгляд на стену - она хотя бы не мельтешила у него перед глазами.

Дин недовольно запыхтел, попытался еще что-то сказать, но Сэм перебил:
- Давай закончим с делом, потом все остальное.

Обменявшись одинаково напряженными взглядами, Винчестеры одновременно шагнули к распластавшейся в луже крови туше черного пса. Зловоние, окружающее тварь - сладковатый дух гнилого мяса и нечистот - беспощадно ударило по обонянию, и Сэм едва сдержал рвотный порыв. Пришлось отвернуться и пару раз медленно вздохнуть.
Дину же вонь, напротив, будто мозги прочистила, и он первым, брезгливо кривя губы, нагнулся над трупом. Под пальцами дрогнули, сокращаясь, стальные мускулы твари, пахнуло смердящим жаром, и, резко отшатнувшись, Винчестер-старший не устоял на ногах, заваливаясь на бок.
Длинные когти нечисти, словно отлитые из вороненой стали, дернулись, опасно блеснув в тусклом свете желтых ламп. 

- Б..дь! - вскрикнул рядом безоружный Сэм. 

Кольт - Дин хорошо видел серебро ствола - валялся бесконечно далеко от брата, зато в трех шагах от старшего Винчестера. Но черный пес, утробно рыча, уже перевернулся на живот. Где-то на границе зрения огромная черная лапа, взлетев в воздух, слепо ударила пол. Сухой, сводящий зубы звук царапающих бетон когтей придал Дину ускорение. Подтянув колени к груди, он оттолкнулся, вытягиваясь струной, ловя липкой от крови ладонью холодную рукоятку пистолета. Тело содрогнулось от жесткого приземления на раненную руку. Еще доля секунды понадобилась старшему Винчестеру, чтобы перевернуться на спину и вывести ствол оружия на одну линию с лобастой головой монстра. Пронзительно - желтые глаза, не моргая, смотрели прямо на него. 

Разрезая воздух, опасно зазвенела сталь, и клинок охотничьего ножа Сэма сочно вошел в мягкое брюхо черного пса. И в этот же миг указательный палец Дина, скользнув в скобу, привычно нашел курок. 

Три пули, одна за другой вгрызаясь в кость, вырвали маленькие кровавые фонтанчики из темени нечисти. И только после того, как боек сработал вхолостую, Дин позволил себе выдохнуть и опустил оружие. В ладони знакомым послевкусием покалывало эхо отдачи, а мышцы противно подрагивали, отходя от напряжения. Рядом, едва не задев его ногу, тяжело рухнул теперь уже окончательно мертвый черный пес.

- Ди-ин? - сипло протянул Сэм; и, приподняв голову, старший Винчестер встретился с братом взглядом. 
- Хороший бросок, Сэмми, - не выпуская пистолет, Дин придержал раненую руку и со вздохом сел. - Живучая скотина попалась.

- Посолить и сжечь, - мрачно рыкнул Сэм, второй раз за вечер вытаскивая нож из мертвого черного пса. Навряд ли монстр с развороченным черепом мог вновь ожить, но все дело было в том, что Сэм не раз видел, как мертвые вставали из могил и не с такими повреждениями. Рисковать не стоило. Если они уже здесь, то надо довести дело до конца.
Приподняв заднюю лапу нечисти, Сэм с трудом сдвинул черного пса с места. Дин кряхтел рядом, ногами пиная тяжелую тушу. Широкий кроваво-черный след протянулся аж до края колодца. Сэм даже поскользнулся на нем, зашатавшись в опасной близости от провала. И вновь рука брата вовремя поддержала его, оттаскивая от неровной кромки бетона.
- Чувак, не увлекайся, - усталый, едва слышный голос Дина помог ему сконцентрироваться. - Второй раз я вытаскивать тебя не буду.
- Будешь, - хмыкнул Винчестер-младший, делая шаг в сторону.
- Хорошо, буду, но давай не прямо сейчас, - оторвав, наконец, кисть от уже пропитавшейся кровью рубашки, Дин запихнул ствол за ремень джинсов и, мельком глянув на брата, тут же замер, насторожившись. - Постой, ты что, опять потерял ботинок?
Виновато скривившись, Сэм неловко переступил с ноги на ногу и развел руками. 
- Не напасешься, - буркнул брат с тихим вздохом. - Ладно, подбираем оружие и уносим ноги.
Добрых пять минут Винчестеры потратили на поиски сумки - Дин, хоть убей, не помнил, куда она делась. Сэм нашел ее за штабелем рельс - видно, улетела, когда черный пес напал на брата. Там же валялся и разорванный патронташ. Сэм хорошо помнил, как перед охотой Дин надевал его через плечо. Теперь же добротный кожаный ремень с ячейками для патронов превратился в три ни на что негодных обрывка. Запихивая два из них обратно в сумку - вытащить патроны можно было и дома - Сэм, нахмурившись, поглядывал на старшего брата. Если когти черного пса с такой легкостью разделались с дубленой кожей, то страшно себе даже представить, что они могли сделать с человеческим телом. Но Дин относительно прямо стоял под противно мелко мерцающей желтой лампой, и, судя по недовольной мине, хрипеть в предсмертных судорогах, хватаясь за растерзанную грудь, в ближайшее время не собирался. Проблема была только в том, что с братом всегда так - до самого конца не знаешь, насколько серьезно он ранен. Сэм недовольно выдохнул.
- Хватит там возиться, старик. Доставай канистру, - поторопил его Дин.
- Похоже, патронташ тебе жизнь спас, - Сэм махнул остатками ремня. 
Присмотревшись, старший Винчестер поджал губы. В груди противно заныло, и ушибленные ребра тут же напомнили о себе.
- Да. Наверное, - пришлось признаться и выдержать прищуренный взгляд серо-зеленых глаз.
Сэм отвернулся первым. Недовольно кривя рот, он высыпал всю соль, что у них была, вниз, в провал. Через секунду въедливый запах разлитого бензина перебил вонь черного пса. Вниз отправилась и бутылка из-под горючего.
Вытерев руки о джинсы - все равно, глобальной стирки им было не избежать - Сэм потащил Дина за собой, подальше от колодца, к тому самому каменному выступу в стене, за которым старший Винчестер должен был караулить монстра. 
Ноющий затылок с благодарностью принял прикосновение к холодной стене, Сэм позволил себе на секунду прикрыть глаза, останавливая медленное кружение туннеля. Не глядя, пошарил в сумке, доставая гранату. Старая - добрая МК-2. Такие американские солдаты использовали еще во Вьетнаме. 
Осколочная. Радиус поражения - 25 футов.
С детства вбитая информация всплывала в голове отцовским голосом. Спокойным, уверенным. Он так отчетливо звучал в ушах Сэма, что в смерть отца не верилось так же пронзительно больно, как и год назад. Странно. Сэм был почти уверен, что смирился с этой потерей, научился жить, не позволяя себе думать об этом.
Тихий голос Дина заставил его вздрогнуть и открыть глаза.
- Лучше я, - старший Винчестер осторожно вынул из его ладони рифленую «ананаску» .
Возражать Сэм не стал. Молча поменялся с Дином местами и медленно сполз вниз по стене. Футболка на спине задралась, и от холодного бетона по коже пробежали мурашки, но шевелиться лишний раз не хотелось. Прикрыв голову руками, Сэм ждал, даже не смотря на брата, отлично зная его действия.
Вот Дин зубами вырывает чеку и, немного присев, мягко, накатом, бросает гранату. Стук металла о бетон и, спустя секунду задержки, во время которой Сэму в плечо уперлось бедро отвернувшегося к стене брата, оглушительно ухнуло, заскрипело и загрохотало. 
В замкнутом пространстве взрыв показался Сэму просто чудовищно громким. Тугая волна теплого воздуха ударила вверх. Пронзительно свиснув, осколки впились в стены, выбивая куски камня. Рядом по-мальчишечьи задорно выругался Дин - ему всегда нравились вот такие шумные «представления». 
- Надеюсь, нигде больше обвал мы не организовали, - он выдохнул и похлопал Сэма по плечу. - Ты как?
- В норме, - младший Винчестер позволил себе улыбнуться. - Но еще лучше будет, когда мы выберемся отсюда. 
Дин согласно промычал и подал руку брату.
Асбестовая пыль тяжелым серовато-белесым облаком оседала на пол.

*****

Обратная дорога показалась Дину вечностью, и разливающаяся по телу противная, до дрожи, слабость была в данном случае только раздражающим фактором. Боль никуда не ушла, засела под кожей, вгрызлась в мышцы, мертвой хваткой крысы впиваясь в кости, но рядом, плечом к плечу, шел Сэм. И вот его шаткая походка беспокоила старшего Винчестера куда сильнее. 
Низко опустив лохматую голову, младший с упорством зомби двигался вперед, изредка поправляя на плече сползающий ремень сумки. Ворот его серой футболки побурел от крови. Когда же Дин попытался забрать снаряжение, Сэм глянул косо, недовольно и тут же едва не рухнул, запутавшись в собственных длинных ногах. Зашипел, поджимая ушибленный палец на босой ноге, и выдохнул сердито, совсем по-детски шмыгая носом. 

Дин понял, кивнул. Но вот когда Сэм, второй раз зацепившись за шпалу, кое-как устоял на ногах, старший Винчестер просто подпер его с боку, вцепившись здоровой рукой в футболку на спине брата. 

- Если идти прямо - быстрее выберемся, - твердо, так, чтобы мелкий не отвертелся, заявил он.
- Как скажешь, - осторожно принял его предложение Сэм, стараясь все же не слишком наваливаться на Дина. Тот сам едва ноги переставлял, слишком бледный даже для полутемного туннеля и слишком упертый, чтобы признаться в собственной слабости. Хотя необходимо было признать - с таким «костылем» идти действительно стало легче, перестало заносить влево. Сэм даже хотел было сказать брату «спасибо», как тот, внезапно остановившись, напряженно всматриваясь куда-то назад, шикнул на открывшего было рот младшего.
- Слышишь? 
Глухой топот донесся из туннеля позади Винчестеров.
Воздух, внезапно ставший ледяным, обжег легкие, вырывая дыхание легким облачком пара. 
- Что за... - договорить Сэм не успел - Дин отреагировал быстрее, ощутимо впечатав его спиной в стену, тут же сам прижался горячим боком рядом. 
Мимо Винчестеров, грохоча обитыми железом колесами, прогромыхала пустая телега, запряженная двойкой призрачных лошадей. Хрипя, разбрызгивая белесую пену слюны, кося полыхающим адским огнем глазами, они едва не задели охотников и, истошно заржав напоследок, растаяли в сумраке туннеля, словно их и не было.

- Какого черта? - Сэм, наконец, смог выдохнуть. Мышцы еще подрагивали от внезапного скачка адреналина, высосавшего последние силы и, отбросив излишнюю браваду, младший Винчестер готов был упасть прямо здесь.

- Ненавижу Чикаго, - прохрипел рядом брат. - Не-на-ви-жу.

- Мы что, еще и... - несмело предположил Сэм, заранее скривившись от не слишком заманчивой перспективы еще раз спускаться в подземку для разборок с призраками.

- Нет, - решительно мотнул головой Дин. - По одному делу зараз. Да и, - он с трудом оторвался от стены, - они, вроде бы, безобидные. Пусть бегают. Меньше всяких придурков лазать по туннелям будет.
Сэм сомневался, что пара призраков отпугнет помешанных на исследованиях диггеров, но спорить не стал, сконцентрировавшись только на том, чтобы двигаться по прямой. 
Когда впереди наконец показался свет станции, оба Винчестера настолько были вымотаны, что радоваться сил не осталось, да и высокий край перрона оказался неожиданно серьезной преградой, как минимум, для Дина.
Отлепившись от Сэма, старший Винчестер привалился здоровым плечом к широкой кромке, исподлобья посматривая наверх. В другое время для него подпрыгнуть, одним рывком подтягивая тело, было бы плевым делом. Сейчас же, даже забыв о раненной руке, Дин чувствовал себя чертовой старой развалиной.
- Ставь ногу.

Переведя взгляд на брата, он недоуменно моргнул.

- Дин, - вынужден был повторить Сэм, привлекая его внимание и кивая на свои сцепленные в замок руки. - Ставь ногу. Я тебя подсажу.

И вот тут кривиться и отнекиваться от помощи, словно девственница, было глупо. Кровь, пропитав импровизированную повязку, уже неприятно щекотала кожу на запястье и капала на пол. В груди резало, сковывая движения, заставляя задуматься об ушибленных ребрах.
Он выдохнул, хватаясь правой рукой за плечо Сэма, и, спустя минуту и парочку крепких выражений, сорвавшихся у младшего - Дин, на удивление, был молчалив и сконцентрирован - старший Винчестер оказался на перроне.
- Черт, Дин, тебе надо худеть.
- Я в отличной форме, - прохрипел тот, разворачиваясь и, в свою очередь, помогая вылезти брату.

- Говори это себе почаще, когда будешь заказывать пирог, - уже стоя на коленях на перроне, Сэм для собственного равновесия цеплялся за руку Дина. От слишком яркого освещения на станции пекло глаза, голова наливалась неприятной тяжестью, а слюна вдруг стала такой горькой, что приходилось все время сплевывать.

- Твою ... - выдохнул Сэм, вытирая рот тыльной стороной ладони и смотря куда-то поверх плеча Дина.

- Что? - отреагировал тот мгновенно, разворачиваясь, готовясь к драке. От резкого движения в боку, там, где вечером прошлось лезвие ножа, резануло болью, но прорвавшийся сквозь плотно сжатые губы стон был, скорее, от досады, чем от боли.
На перроне, замерев прямо перед широкой голубой линией, уже стояли первые пассажиры. Всего несколько человек, с утра еще сонно-рассеянные, немного раздраженные, они одинаково отрешенно-несчастным взглядом поглядывали в противоположную сторону от Винчестеров, где с минуты на минуту должна была показаться первая электричка. 

Дин перевел взгляд на Сэма, затем - на себя и тихо выругался. В разорванной одежде, окровавленные... Им еще крупно повезет, если никто из бдительных граждан не вызовет полицию. 

Где-то в глубине туннеля зародился гул приближающегося поезда, и Дин было уже подумал, что им удастся выбраться незамеченными, как женщина, стоявшая всего в нескольких шагах от Винчестеров, потоптавшись на месте, оглянулась. Скользнув холодным взглядом по братьям, она пренебрежительно скривила губы
.
- Нет, ну вы посмотрите на это! Куда только полиция смотрит!?!

Дин поморщился, когда она вспомнила о копах. Разборки со стражами порядка им сейчас были нужны в самую последнюю очередь. Пистолет за поясом, два дробовика в сумке, ножи и полное отсутствие права на ношение оружия - с таким арсеналом лучше не попадаться. 

Женщина еще что-то там говорила о пьяных, но Дин пропускал ее слова мимо ушей, вспоминая, на всякий случай, есть ли у него в кармане куртки удостоверение и, если да, то на какое имя. А вот Сэм порывисто вскинул голову, и Дин почувствовал, как напряглись мускулы на спине у брата.
- Нет, - едва слышно предостерег он младшего.

Незачем им сейчас еще больше внимания привлекать. Еще сотня футов - и они будут у выхода со станции. А там Импала, мотель, где можно будет прийти в себя и зализать раны. И черт их возьми, если они в ближайшее время возьмутся за охоту! Пицца, пиво, кабельное - отличный распорядок дня. 

И все же старшему Винчестеру удалось отвлечь Сэма от грубоватой тетки. Споткнувшись на ровном месте, он едва не полетел носом в бетон, устояв на ногах только благодаря поддержке брата. 
- Дин? - взволнованный голос Сэма разогнал серую пелену перед глазами. 
- Прекрасно, - пришлось выдавить из себя.

Судя по недовольному сопению рядом, Сэм не повелся. Правильно. Дин бы тоже не поверил. Для этого «прекрасного самочувствия» надо было хотя бы глаза открыть. Поэтому, откашлявшись, на самом деле припрятав за хрипом готовый сорваться с губ скулеж - в порыве братской опеки Сэм задел его раненое плечо - Дин повторил, стараясь вложить в голос как можно больше уверенности:
- Терпимо.

Это было уже куда ближе к истине. Сэм еще секунду стоял, придерживая ладонью пытающегося поймать равновесие старшего брата:

- Двигаем?

Вместо ответа Дин первым сделал шаг вперед. Не останавливаться, главное - не останавливаться. Вон ими уже заинтересовалась какая-то девушка и, вместо того, чтобы заходить в вагон, направляется прямиком к ним.
*****

- Ско-о-олько пальце-е-е-ев? - слова тянулись, словно та жевательная резинка из детства, высокие ноты раздувались до басовых звуков, но все же смысл фразы Сэм понял. За свою жизнь ему слишком часто приходилось слышать этот вопрос. Он моргнул, стараясь сфокусировать взгляд на светлом расплывающемся пятне едва ли не прямо перед его носом.
- Давай, старик, отвечай, - голос Дина - на удивление тихий и четкий - прозвучавший над правым ухом, оказался именно тем якорем, что дал возможность Сэму вынырнуть из вязкого болота плывущих форм и красок. Размытые очертания вокруг него схлопнулись, словно взрыв сверхновой звезды, виденный на канале Дискавери, обретая едва ли не болезненную резкость. Поспешно зажмурившись, Сэм потянулся рукой к глазам.

- Сколько пальцев, Сэм? - терпеливо повторили рядом, и, с осторожностью приоткрыв тяжелые веки, он с удивлением отметил, что лежит головой на коленях Дина, а перед ним, участливо заглядывая в глаза, сидит неизвестно откуда взявшаяся девушка.
- Два, - скосив глаза, просипел Сэм и откашлялся. От внимательного и обеспокоенного взгляда брата хотелось провалиться сквозь холодный бетон перрона.
- Хорошо. Смотрите на мой палец. Так... так, - незнакомка с твердыми командными нотками в голосе заставила его следить за своей рукой. - Голова кружится? Не тошнит? Вам не стоит вставать. Травма головы чревата последствиями.
- Это свидание с полицией чревато... - буркнул себе под нос Сэм, наконец, выпутываясь из рук брата. Дин нехотя, но все же отпустил его, давая возможность самостоятельно сесть.
- Простите? - непонимающе переспросила девушка, машинально заправляя выбившуюся из-под красной банданы прядь, и младший Винчестер невольно завис, рассматривая маленькое розовое ушко.

Он хотел было сказать, что прекрасно знает, что надо и что не надо делать при сотрясении мозга, и посещение больницы для него в этом списке отнюдь не было на первом месте, но вместо этого тихо промямлил:

- Нет, со мной все будет нормально, спасибо.

Сэм внезапно почувствовал себя крайне неловко. Перед ним на коленях стояла симпатичная девушка. Местами, хм, даже очень симпатичная - романтично-небрежный вырез ее кофточки был как раз в поле зрения Сэма. И совсем неважно, что сама по себе ситуация не предусматривала ничего такого (хотя Дин, сто процентов, мог бы перевести все в более горизонтальную плоскость), просто валяться на грязном полу, в изодранной одежде, в одном ботинке!.. Дернув босой ступней, Сэм постарался поджать ее под другую ногу.
- С вами не может быть все нормально, если вы пять минут назад упали в обморок.
Сэм недовольно глянул, но не на настырную незнакомку, а почему-то на брата. Поджав губы, Дин многозначительно кивнул, но от подколки отказался, хотя в его глазах, и это Сэм успел рассмотреть совершенно точно, промелькнула смешинка.
- Ну, давайте я хоть посмотрю рану...

Младший Винчестер еще попытался возразить, но тонкие пальцы уже крепко держали его за голову.

- Довольно солидное рассечение на затылке. Но ничего такого, что не могли бы исправить пара-тройка швов. Меня беспокоит, что вы весь в крови, - осматривая Сэма, девушка сморщила крошечный носик, многозначительно посмотрела на Дина. 

- Это не вся его.
- Ваша? - глаза девушки округлились.
- Не совсем, - старший Винчестер нервно дернул уголком рта. 
- На вас напала та тварь, о которой пишут в газетах? 

Теперь уже настал черед Дина пристально всматриваться в миниатюрную девушку, представившуюся врачом.

- Определенно.

Видно было, что ей просто чудовищно хочется задать следующий вопрос, и Дину не надо было даже его озвучивать. Переглянувшись с Сэмом, он ответил:
- Скажем так, больше нападений не будет.
- Вы что, супер-герои? 
- Вроде того, - в этот раз ей ответил уже Сэм, начавший тяготиться вниманием девушки. - Все?
- Э-э-э, да. Я не могу вам помочь здесь по-настоящему, - расстроено протянула она и со вздохом перевела взгляд на разбитый телефон.

- Простите, - Дин сам не знал, почему так резко отреагировал на ее попытку позвонить, наверное, сказывались усталость и нервное напряжение. - Я... Черт возьми, и денег нет! Все так по-дурацки, - он с раздражением провел пальцами по лбу. 

Когда несколько минут назад незнакомка кинулась им навстречу, Дин даже не сразу сообразил, что девушка предлагает помощь. Участие в глазах - это не совсем то, что привыкли видеть Винчестеры на протяжении своей жизни. Куда чаще приходилось сталкиваться с подозрением, страхом, порой - презрением. И теперь он просто оказался не готов.

- Пустое, - Пэт, так ее, кажется, звали, позволила себе пристальный, глаза в глаза, взгляд. На удивление, она не жалела разбитый телефон, единственное, что на данный момент действительно ее расстраивало - это невозможность по-настоящему помочь этим двум парням. Задумавшись на мгновение, она потянулась к сумке, достала небольшой блокнот и быстро чиркнула на белом листе несколько строк. 
- Я все же крайне настоятельно рекомендую обратиться в больницу. Если нет страховки, то вот, я написала вам тут адрес клиники, где можно обойтись и без этого. Она здесь недалеко. И еще, - протянув листок Дину, она слегка наклонилась в его сторону, указывая пальцем на последнюю строчку. - Я написала тут парочку препаратов, что могут вам и вашему брату понадобиться. Ничего особенного, все, что можно взять без рецепта. 
- Спасибо, - искренне ответил Дин. Пальцы на правой руке слиплись от крови, и ему, за неимением ничего лучшего, перед тем, как взять бумагу, пришлось вытереть ладонь о джинсы. - И еще раз простите.

Вновь послышался гул прибывающего поезда. Сэм завозился активней, и когда первый вагон вырвался из горла туннеля, он уже стоял на ногах, виновато покусывая верхнюю губу и сдвинув брови к переносице. 

- Мир не без добрых людей. Может, когда еще свидимся, - девушка, отряхнув грязь с коленей, подмигнула младшему Винчестеру и скрылась за стеклянными дверями вагона. - Выздоравливайте!
Все еще щурясь от света, Сэм махнул рукой куда-то в сторону вагона:
- Кто это?
- Что-то типа доброй феи. Двигаем? 
Дин забросил на плечо сумку с оружием, и на этот раз Сэм возражать не стал.
- И все-таки она на тебя запала, - вдруг заявил Дин и даже позволил себя препохабненько хихикнуть.
- Кто?

- Господи, Сэмми, какой ты тормоз, - закатив глаза, старший Винчестер тяжело вздохнул, но и объяснять ничего не стал.
До Импалы они добрались на удивление быстро. Черный абрис машины словно придал сил обоим братьям. Сэм сам залез в Импалу, наплевав на недовольное бурчание Дина по поводу его грязной одежды и пропуская мимо ушей предупреждения не лапать руками светлый салон. Сам старший Винчестер, достав из багажника старую пластиковую бутылку, в которой про запас всегда была вода для радиатора, постарался хоть как-то привезти себя в божеский вид - пугать персонал мотеля совсем не хотелось.

*****
В холле мотеля все так же пряно пахло сандалом, невнятно бормотал спортивный комментатор по телевизору, подвешенному к потолку возле ресепшена, а за самой стойкой, искусно выкрашенной под дикий камень, никого не было. 

- Ну вот, а ты говорил, что надо лезть через окно, - громким шепотом заметил Сэм, подстраиваясь под прибавившего шаг Дина. И, тут же неуклюже качнувшись, врезался локтем в угол, едва не свалив на пол картину с изображением Тадж-Махала. Дин, который действительно всю дорогу строил планы, как пробраться в мотель незамеченными, шикнул на него и, вцепившись мертвой хваткой в плечи, потащил по узкому коридору к номеру. 

Ключи оказались у младшего, но сам он вспомнил об этом только, когда Дин вытряс все из своих карманов и уже начал на все лады проклинать черного пса.

Прислонившись виском к холодному косяку двери и прикрыв глаза - так стены коридора не грозили его раздавить - Сэм машинально провел рукой по бедру, нащупывая пластиковый брелок ключей. Вытащил, молча протянул брату, и, даже если Дин хотел сказать что-то резкое, то был вынужден проглотить фразу, только глянув на едва держащегося на ногах брата. 
С легким скрипом плохо смазанных петель двери открылись. Сэм, почти не отрываясь от косяка, перетек в номер, нашаривая ладонью выключатель.

- Господи, неужели добрались, - в голосе Дина не было и доли облегчения, только усталость, щедро приправленная беспокойством. Закрыв за собой дверь и бросив на пол сумку, он осторожно потянулся, растягивая онемевшие мышцы. В спине тихо хрустнуло, а в боку тут же запекло, словно крапивой стеганули, и Дин раздраженно одернул куртку. 
- Предлагаю забыть о существовании черных псов на ближайшую вечность, - простонал Сэм. 
- Согласен. Давно так не выматывался. Последний раз, кажись, с вендиго в... - запнувшись, он наморщил лоб. - Хм, не помню уже, где. Ну и Бог с ним. Давай, тебе надо промыть рану.
Сэма мягко подтолкнули к раковине за хлипкой решетчатой перегородкой, отделяющей номер от кухоньки. 
- Тебе тоже.
- Ага, - теплая ладонь, надежно умостившаяся между лопатками Сэма, слегка надавила. - Голова кружится?
- Как на карусели, - сплюнув вязкую слюну, Сэм наклонился над раковиной. Его тут же качнуло, и он едва не вмазался носом в уродливый ржавый кран.
- Тише-тише, еще клюв сломаешь, - придерживая его за плечи, Дин пустил воду и, подставив ладонь под холодную струю, смочил брату лоб.

Цепляясь дрожащими руками за края раковины, Сэм осторожно кивнул. От холодной воды действительно стало легче. 

- Черт, Сэмми, тут надо выстригать.

- Нет.

- Но длинные волосы...
- Ди-и-н.

- Ладно. И в кого ты такой упертый? Твои лохмы за месяц отрастут, и не заметишь, - Дин бурчал, вымывая мыльной водой запекшуюся кровь из волос брата, осторожно убирая мокрые пряди из раны. Сэм шипел, тихо ругался, но терпел.

- Все. Давай, подымайся, - поддерживая за плечи, Дин помог Сэму выпрямиться. - Тошнит?
- Если ты еще раз об этом спросишь, я действительно облюю тебе джинсы.

- Фу, Сэмми, что за манеры, - настороженность в его взгляде никуда не делась, но, привычно дернув уголками губ, обозначая улыбку, Дин придвинул стул с высокой спинкой ближе. - Садись. Будем тебя штопать. 

Плюхнувшись на жалобно скрипнувшую под ним мебель, Сэм вытянул гудящие от усталости ноги и положил ладони на колени. Холодные капли с волос щекотными ручейками тут же устремились за пазуху, по спине. Хотелось вытереться, но младший Винчестер подозревал, что от малейшего движения хрупкое равновесие разлетится ко всем чертям, и он грохнется со стула. Осторожно подцепив задник ботинка большим пальцем, он стянул обувь и задвинул под стул.
- Ты забирал аптечку из багажника?

- Вроде, - Сэм, честно, не помнил и надеялся, что брат сам все найдет. - Может, само заживет?
- Ага! Два раза! Был бы ты лысый, можно было б края раны лейкопластырем стянуть...
- Я не буду стричься, - насупился Сэм и даже попытался отстраниться, впрочем, не особо успешно.

- Годы идут, а проблемы все те же, - не обращая внимания на задравшийся половик, Дин подтянул стул поближе к сидящему Сэму и поставил на столешницу старую жестяную коробку, что вот уже лет шесть заменяла им аптечку. Под крышкой с россыпью румяного печенья сиротливо валялись вскрытая упаковка с хирургической иглой и пузырек аспирина. От других медикаментов остался только стойкий лекарственный запах.

- Круто. И когда же мы успели так потратиться? - Дин нахмурил брови. 

Выяснять, кто вылакал весь ибупрофен и должен был вовремя пополнить запасы, он будет потом. Порывшись в своей сумке с вещами, достал бинт, катушку пластыря и почти полную бутылку виски - хирургический комплект по-Винчестерски. Зубами открыл пробку и протянул бутылку Сэму:
- Вначале - внутрь! 

Кривясь, Сэм послушно сделал несколько глотков прямо с горла, отвлеченно думая, что алкоголь при сотрясении - самое то.

- Так, мелочь, не увлекаемся, - отобрав бутылку, Дин щедро плеснул янтарную жидкость в широкий стакан, бросил туда иглу, бог знает, сколько раз уже бывшую в употреблении, туда же отправился моток зубной нити. Сэм перевел взгляд со стакана на свой ободранный локоть и обратно. 
- Как ты с одной рукой? 

- Если надо, я тебе ухо к заднице одной левой пришью, - самоуверенно заявил брат. - Готов?
- Правой, - вяло уточнил Сэм и, поежившись, повел плечами. Он слышал, как за его спиной еще раз хлюпнуло в бутылке - очевидно, Дин тоже сделал глоток. 
- Готов.

Стиснув зубы, чувствуя, как мелкими рывками через ткань проходит нить, Сэм считал стежки. Первый - осторожно-острый, с горячими раскатами боли, сползающими под кожей вниз по затылку, второй - еще более болезненный, заставил до крови прикусить губу, на третьем и четвертом пришло слабое онемение, и Сэм громко втянул носом воздух. Боль помогала бороться с тошнотой.

- Черт! - выругался Дин, когда на пятом стежке скользкая от крови игла, выскользнув из пальцев, упала на пол. - Черт! 

Пришлось опять мыть, дезинфицировать. Когда он, наконец, закончил с многострадальной головой брата, Сэм поднял глаза, встречаясь с его встревоженным взглядом.

- Спасибо.
- На здоровье. Лед дать приложить?
- Не-е, нормально все. Теперь моя очередь.
- Не понял.
- Тебя штопать.

- Серьезно? - скептический прищур Дина заставил Сэма досадливо поморщиться. - Ты, правда, думаешь, что я позволю тебе взять иглу?

Винчестер-младший упрямо боднул воздух головой и тут же едва не поплатился за это. Стул под ним опасно покачнулся, и, чтобы удержать равновесие, пришлось ухватить Дина за бедро.
- Старик, ты и в лучшие времена зашивал-то не очень, уж не обижайся, - примирительно хлопнул его по плечу Дин. - Так что давай, снимай свои лохмотья и отправляйся на боковую. А завтра, так и быть, я позволю тебе отнести наши шмотки в прачечную. 

- Не надо со мной как с ребенком, - скривившись, Сэм потянулся за протянутым Дином аспирином. Переодеться, принять душ он сможет и позже, когда в голове перестанет шуметь, а мир перед глазами - раскачиваться. - Мне уже двадцать четыре.

- До постели сам доползешь, двадцатичетырехлетний? - фыркнул Дин.

Вместо ответа Сэм встал и не особо грациозно проковылял к кровати. Медленно опустился на нерасстеленное одеяло и, осторожно уложив голову на мягкую подушку, спросил:

- Как ты сам? 
- Справлюсь, - было заявлено достаточно твердо. Рядом с кроватью что-то стукнуло. - Я тут ведро поставил, так, на всякий случай.

Облизав губы, Сэм хотел было послать надоедливого братца куда подальше, но, подумав, благодарно махнул рукой. Уверенности, что ведро ему не понадобится, не было.
*****
Дин еще пару секунд постоял над сэмовой кроватью, наблюдая, как разглаживается глубокая морщинка на его лбу. Что ж, с одной проблемой он справился. Осторожно придерживая пострадавшую руку - едва он разобрался с братом, собственная рана разболелась еще больше - старший Винчестер направился в ванную. Мельком глянул на себя в заляпанное зеркало, помотал головой и, открутив кран, пустил холодную воду. 
Узел импровизированной повязки поддавался с трудом, Сэм завязал на совесть. Пришлось задействовать зубы. Кровь, слава богу, остановилась, а вот присохшую ткань, перед тем как рвануть, Дин вынужденно смочил водой. 
Не глядя, опустил крышку унитаза и тяжело опустился сверху. Надо переждать, когда руки перестанут дрожать. Вытерев выступивший на лбу пот тыльной стороной ладони, вновь потянулся к бутылке, по пути сбив стакан с бритвенными принадлежностями Сэма. Алкоголь не приглушал боль, уж это Дин знал отлично, но зато он мог прибавить храбрости вытерпеть эту самую боль. 
Закусив губу, старший Винчестер задрал повыше короткий рукав футболки и осмотрел плечо. Нехороший, рваный разрез начинался от локтя, почти опоясывая бицепс, заканчивался едва ли не подмышкой. Значит, вот как он удержался на краю той гребаной ямы. Что ж, пожалуй, это будут не самые лучшие воспоминания в его жизни - в ушах до сих пор стоял треск разрываемой плоти. 
Проверять глубину раны не хотелось, и Дин минуты две подержал плечо под холодной струей, выжидая, когда запекшиеся сгустки крови смоются в раковину. Затем, вновь усевшись на унитаз, вытянул руку, положив кисть на край тумбы с раковиной, и с громким выдохом решительно плеснул из бутылки прямо на рану. Запекло, задергало так, что, невольно взвыв, он едва не свалился на кафельный пол. До боли стиснув зубы, уткнулся лбом в согнутый локоть здоровой руки, заставляя себя дышать.
- Сукин ты...
Переведя дух, чувствуя, как сгустившийся насыщенный алкогольными парами воздух тугими комками забивает сжавшиеся легкие, Дин решительно взялся за иглу и, когда он уже нацелился на первый прокол, из комнаты донеслись не слишком приятные звуки - Сэма все же стошнило.
- Ты как? - не шевелясь, только прикрыв глаза, крикнул Дин.
- Нормально, - после паузы не совсем уверенно откликнулся Сэм. - Умираю.
- Напомнишь мне потом, зачем мы всей этой херней занимаемся, - не заботясь о том, что младший его может не услышать, Дин, решительно облизав губы, продолжил перерванное занятие. Следить за ровностью накладываемых стежков ни сил, ни желания не было. Стягивая края рваной раны, словно сшивая разодранную рубашку, он меньше всего беспокоился об эстетичности шва. Зарастет - и хорошо. На нем всегда заживало все как на собаке, а девчонкам белые нити шрамов даже нравились. 
С узлом, правда, пришлось повозиться, но он справился. Еще раз, не жалея себя, щедро плеснул на руку и тут же залил горло виски. Подавился, закашлявшись и, устало привалившись спиной к холодной стене, посидел минут пять, пока не почувствовал в себе достаточно сил. Затем, еще раз осмотрев свою работу, туго перебинтовал плечо. Вот и все лечение. Завтра отлежится, как следует, и, если все будет в порядке с Сэмом, к вечеру можно будет двигать дальше.
Встав, Дин открытой ладонью толкнул филенчатую дверь ванной комнаты. 
От кислого запаха, повисшего в крошечном номере, тянуло блевануть самому, но Дин молча вылил из ведра в унитаз, сполоснул и вновь поставил рядом с постелью брата. Сэм, не открывая глаз, простонал что-то маловразумительное и дернул свисающей с постели ногой. За кочевую жизнь братьев им редко когда попадались кровати, подходящие младшему Винчестеру по размеру.
- Сэм. 
- Ничего не хочу.
- На, рот сполосни, - достав из холодильника бутылку воды, Дин поставил ее рядом с Сэмом, на тумбочку. Сам же, прихватив двухфунтовый мешок с солью, принялся насыпать широкие полосы перед порогом и на подоконнике. Привычка, накрепко вбитая отцом еще в детстве, не давала возможности ни самому заснуть, ни, тем более, оставить брата в незащищенном помещении. 
Порывшись в вещах, Дин выудил последние чистые джинсы, точнее, теперь они перешли в статус «первых и последних», ибо те, в которых он был сейчас, скорее всего, придется выбросить. Поверх грязной футболки - снять ее Дин так и не решился - натянул темно-серую рубашку, кое-как расчесался пятерней и, прихватив листок, который дала ему Пэт, открыл входную дверь.
- Я скоро!
Ответа он не ждал.

Окончание читайте здесь




Дата публикации: 17/11/2012
Прочитано: 1159 раз
Дополнительно на данную тему:
Кулон
Вслед уходящему
Вслед уходящему. Часть 2
Вслед уходящему. Часть 3
Вслед уходящему. Часть 4
Вслед уходящему. Часть 5
Вслед уходящему. Часть 6
Вслед уходящему. Часть 7
Вслед уходящему. Часть 8
В моих руках

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com