Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 1
Членов: 0
Всего: 1
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

Почти повести
Впрочем, почему "почти"? Некоторые тянут даже на роман. Убедитесь сами.

К Свету - Часть 7-2
Продолжение, начало в части 1-1, 1-2, 2-1, 2-2, 3-1, 3-2, 4-1, 4-2, 5-1, 5-2, 6-1, 6-2, 7-1

К Свету - Часть 8-1
Продолжение, начало в части 1-1, 1-2, 2-1, 2-2, 3-1, 3-2, 4-1, 4-2, 5-1, 5-2, 6-1, 6-2, 7-1, 7-2


К Свету - Часть 8-2
Окончание, начало в части 1-1, 1-2, 2-1, 2-2, 3-1, 3-2, 4-1, 4-2, 5-1, 5-2, 6-1, 6-2, 7-1, 7-2, 8-1

Forgive Me / Простите меня. Часть 1
Автор: Ridley C. James
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2672998/1/Forgive_Me
Перевод: нат
Разрешение на перевод: получено!
Дисклаймер: Не-а, все еще не мои.
Жанр: драма, приключения, кое-где альтернатива
Рейтинг: Т (язык, сцены насилия)
Персонажи: Джон, Дин, подросток-Сэм.
Саммари: Маленький кусочек из прошлого Винчестеров. Неполное исследование перед охотой приводит к неприятным, почти смертельным для Дина последствиям.



Forgive Me / Простите меня. Часть 2
Окончание. Начало читайте здесь.



Когда Тьма Стучится в Двери
  • Название: Когда Тьма Стучится в Двери (When Darkness Calls)
  • Автор: bambers2
  • Перевод: Green_Eyed
  • Бета: Amarillis
  • Разрешение: Получено
  • Источник: http://www.supernaturalville.net/viewstory.php?sid=338&chapter=1
  • Жанр: Основной сюжет, экшн, ангст
  • Рейтинг: R
  • Серьезное предупреждение: Присутствуют садистские сцены!!! Впечатлительным людям настоятельно рекомендуется десять раз подумать, прежде чем читать.
  • Дисклеймер: Персонажи сериала «Сверхъестественное» принадлежат Крипке, остальное - автору фика. Мой только перевод.
  • Аннотация: Охотникам положено охотиться за дичью. Но что делать, если роли вдруг поменялись? Если однажды ночью раздался телефонный звонок, превративший и без того не простую жизнь Винчестеров в сущий ад?


Когда Тьма Стучится в Двери - Часть 2
Продолжение. Начало в Часть 1

Когда Тьма Стучится в Двери - Часть 3
Продолжение. Начало в Часть 1, Часть 2

Когда Тьма Стучится в Двери - Часть 4
Продолжение. Начало в Часть 1, Часть 2, Часть 3

Когда Тьма Стучится в Двери - Часть 5
Продолжение. Начало в Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4


Когда Тьма Стучится в Двери - Часть 6

Окончание. Начало в Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5



Sоme People Paint - Кукольник
  • Название: Кукольник
  • Оригинальное название: Sоme People Paint
  • Источник: Здесь
  • Автор: Mink
  • Перевод: Marta
  • Beta: verutzi, Vanda
  • Разрешение на перевод: Получено
  • Рейтинг: R (лексика, сцены насилия)
  • Жанр: Gen, hurtcomfort
  • Дисклеймер: Персонажи Supernatural принадлежат их создателям
  • Аннотация автора: Время действия - начало 4 сезона. Дин POV. Винчестеры терпят неудачу на охоте и становятся жертвами выжившего из ума коллекционера кукол.
    Аннотация переводчика: Этот фик мне посоветовали перевести друзья (и даже, можно сказать, попросили). Кстати, большое им спасибо за то, что мониторят фанфикшен и выхватывают из общего потока любопытные вещицы, приносят мне на блюдечке, мне самой бы никогда не откопать материал для перевода, т.к. фанфики я почти не читаю. По обыкновению, я впервые стала знакомиться с фиком в процессе перевода (кстати, пролежал он у меня с полгода, пока я ждала выздоровления автора и ее разрешения на перевод, да, представьте, полгода и удержалась, не читала), и поначалу немного не поняла, отчего же фик привлек внимание людей, вкусу которых я доверяю как своему. Ведь я не любитель всякой медицинщины, бездумного хк типа «помучаю и отдам». Но постепенно я сама не заметила, как погрузилась в атмосферу этой истории и настолько влезла в шкуру Дина, что весь мир вокруг для меня перестал существовать. Знаете, это напомнило мне те особо устроенные картинки: простой, вроде бы, рисунок, но если пристально вглядеться, отвлекаясь от посторонних предметов, то начинаешь видеть скрытое в картинке изображение. Только нужно хорошенько всматриваться, некоторым так и не удается увидеть истинную картину. Теперь я понимаю, почему Amarillis, на которой я перед началом перевода «опробовала» английский вариант, назвала фик «атмосферным». Автору каким-то образом, через простой сюжет удается затянуть читателя в свою фантазию. Вот это, я называю, магия слова. У одних авторов это выходит легко и просто, пусть и в несложном сюжете, в незамысловатых фразах, а у других не получается, ведь сколько уж писано хк в фанфикшене. Опять же, у Mink очень каноничные Винчестеры, вы это увидите. И потрясающий Кукольник, тонко чувствующий свои будущие шедевры. Да... любителям читать ночами - не совершайте моей ошибки, я тоже обычно перевожу ночью, и после этого хоррора долго не могла уснуть. Ладно, смолкаю, а то сейчас пойдут спойлеры. Читайте и удачного погружения. И потом - всплытия.


Sоme People Paint - Кукольник - Часть 2
Окончание. Начало читайте в Часть 1

Небывалое Путешествие По Дороге, Вымощенной Желтым Кирпичом
 
  • Название: Небывалое Путешествие По Дороге, Вымощенной Желтым Кирпичом (So Not Following the Yellow Brick Road)
  • Автор: bambers2
  • Перевод: Green_Eyed
  • Бета: Amarillis
  • Источник: http://www.supernaturalville.net/viewstory.php?sid=491&textsize=0&chapter=1
  • Жанр: Юмор
  • Рейтинг: PG-13
  • Разрешение: Получено
  • Дисклеймер: Персонажи сериала «Сверхъестественное» принадлежат Крипке, персонажи сказки «Волшебник из Страны Оз» - Фрэнку Л. Бауму, остальное - автору фика. Мой только перевод.
  • Аннотация: Вам никогда не хотелось вдруг оказаться в своем любимом фильме? Вот и Дину Винчестеру тоже хотелось. И однажды он побывал в гостях у сказки. Во время очередной банальной охоты на ведьму он крепко треснулся головой, а открыл глаза уже в Волшебной Стране Оз...
  • Примечание переводчика: Данный фик полностью основан на сюжете голливудского фильма «Волшебник Страны Оз» (1939), который чрезвычайно популярен в Америке. Хотя у нас практически всем известна книга Александра Волкова «Волшебник Изумрудного Города», все-таки надо помнить, что «наш Волшебник» - это всего лишь вольный пересказ, который сильно отличается от оригинала американского писателя Л.Ф.Баума, и, тем более, от экранизации. Чтобы избежать большого количества примечаний с пояснениями, я подготовила обзор фильма, который рекомендую прочитать в качестве предисловия к фику.


Небывалое Путешествие По Дороге, Вымощенной Желтым Кирпичом - Часть 2
Окончание. Начало в Часть 1

Вот и Всё

Название: Вот и Всё (Here At The End Of All Things)
Авторы: Mizpah, Cookie6
Перевод: Green_Eyed
Бета: Marta (гл.1-6), Стерх (гл.7-19)
  Коллажи-иллюстрации к главам: Стерх
Разрешение на перевод: Получено
Источник: http://www.supernaturalville.net/viewstory.php?sid=3009&ageconsent=ok&warning=4
Жанр: Основной сюжет, AU, экшн, ангст
Рейтинг (авторский): М
Количество глав: 16 + Эпилог в двух частях + Послесловие авторов
Статус: Закончен
Количество слов оригинала: 189 848
Период публикации оригинала: 13 марта 2009г. - 29 августа 2009г.
Дисклеймер: Персонажи сериала «Сверхъестественное» принадлежат Крипке, остальное - авторам фика. Мой только перевод.
Аннотация: Альтернативный вариант:
  - заключительной части четвертого сезона сериала,
  - финала четвертого сезона сериала,
  - последующих событий вплоть до возможного финала всего сериала.
ВНИМАНИЕ! Спойлеры к четвертому сезону с 4.01 по 4.14 эпизод включительно.

Примечания переводчика:
1. По просьбе авторов - представителей австралийского СПН-фандома Джулии (Mizpah) и Петры (Cookie6) - переведены все авторские предисловия, примечания, послесловия.
2. Рейтинг "М" использован в соответствии со шкалой, принятой на некоторых фанфикшн-сайтах (http://www.supernaturalville.net/, http://www.fanfiction.net/ и др.). Рейтинг "М" практически самый строгий, соотетствует возрастной категории "от 16 лет и старше". Подробнее см. http://www.fictionratings.com/ 
3. Повесть "Вот и Всё" (Here At The End Of All Things) отмечена наградами:
- "Supernatural.tv's 2009 Awards" в номинации "Лучшее развитие сюжета" (Best Future Story);
- "2009 Unscripted Genius Awards" в номинации "Лучший фик AU" (Best AU).

Вот и Всё - Часть 2
Продолжение. Начало в Часть 1

Вот и Всё - Часть 3
Продолжение. Начало в Часть 1, Часть 2

Вот и Всё - Часть 4
Продолжение. Начало в Часть 1, Часть 2, Часть 3

Вот и Всё - Часть 5
Продолжение. Начало в Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4

Вот и Всё - Часть 6
Продолжение. Начало в Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5

Вот и Всё - Часть 7

Продолжение. Начало в Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5, Часть 6



1 2 3 4 5 6 7

Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com