Название: Дистанционное управление (Remote Control) Автор: Irismay42 Перевод: Amarillis Бета: Green_Eyed Источник: http://www.supernaturalville.net/ Жанр: Основной сюжет - Альтернативный сценарий: Виртуальные Сезоны, Эпизод 2.05 Рейтинг: R Дисклеймер: Персонажи сериала «Сверхъестественное» принадлежат Крипке, остальное - автору фика.
Перевод: Tabiti Бета: Marta Источник: http://www.supernaturalville.com/ Жанр: Основной сюжет - Альтернативный сценарий: Виртуальные Сезоны, Эпизод 2.14. Рейтинг: RG-13 Дисклеймер: Персонажи сериала "Сверхъестественное" принадлежат Крипке, остальное - автору фика. Мой только перевод.
Предупреждение: пытки
Аннотация: Винчестеры заблудились? Что ж, с кем не бывает. Но когда вдобавок Импала неожиданно заглохла на пустынной дороге под палящим солнцем - это уже слишком!
И кто знает - судьба или случайность привели братьев в затерянный во времени городок Рапчез Клайм, община которого готова на всё, чтобы защитить своё существование от пришествия зла в лице двух заблудившихся путников, предсказанных их духовным лидером, Левитикусом Кроссом.
Жанр: Основной сюжет - Альтернативный сценарий: Виртуальные Сезоны, Эпизод 2.19
Рейтинг: R
Предупреждения: - местами не слишком изящный юмор и соответствующий язык, - затронута тема секс-меньшинств - ничего крамольного, но на всякий случай... - в финальных сценах встречаются натуралистические описания человеческих останков. Дожуйте ваш дежурный бутерброд...
Дисклеймер: Персонажи сериала «Сверхъестественное» принадлежат Крипке, остальное - авторам фика. Мой только перевод.
Аннотация: Все началось с того самого звонка Бобби, который застал Винчестеров у монумента «Четыре Угла». Не успели братья со скинвокером разделаться, как новая работа подвалила. Банальный бар с привидениями, но, самое главное, где! Наверное, еще ни на одну охоту Дин так не рвался, как на эту. Только в бочке меда оказалась ложка дегтя. А дело, казавшееся сначала забавной глупостью, едва не стоило охотникам жизни и снова доказало, что призраки бывают разные...
Примечание переводчика: В названии эпизода использована игра слов. «Last Call» можно перевести, как «последний звонок», но в разговорном английском языке это также означает последнюю возможность для посетителей бара заказать выпивку перед закрытием заведения - последний шанс. Остальные комментарии переводчика к фанфику читаем здесь.
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.
