4.01. Воскрешение Лазаря / Lazarus Rising
Премьера: 18 сентября 2008 г.
Автор сценария: Эрик Крипке
Режиссер: Ким Маннерс
Выбравшийся из ада Дин вместе с Сэмом и Бобби направляется к медиуму - старой знакомой Бобби, чтобы выяснить, кто и зачем вернул Дина в мир живых.
Читайте далее транскрипт эпизода
4.02. Ты там, Господи? Это я, Дин Винчестер
Премьера: 25 сентября 2008 г.
Автор сценария: Сэра Гэмбл
Режиссер: Филип Сгрициа
Призраки внезапно объявляют войну охотникам, уничтожая их одного за другим. Смогут ли Винчестеры и Бобби избежать общей судьбы и выяснить, кто стоит за нападениями?
Читайте далее транскрипт эпизода
4.03. В начале / In The Beginning
Премьера: 2 октября 2008 г.
Автор сценария: Джереми Карвер
Режиссер: Стив Боюм
Кастиэль отправляет Дина в 1973 год. Сможет ли Дин изменить ход событий и предотвратить смерть своей матери?
Читайте далее транскрипт эпизода
4.03. В начале / In The Beginning. Комментарии
Транскипт эпизода читайте здесь
4.04. Превращения / Metamorphosis
Премьера: 9 октября 2008 г.
Автор сценария: Кэтрин Хамфрис
Режиссер: Ким Маннерс
Братьям приходится охотиться на существо-людоеда, которое еще никому не причинило вреда.
Читайте далее транскрипт эпизода.
4.05. Фильм ужасов / Monster Movie
Премьера: 16 октября 2008 г.
Автор сценария: Бен Эдлунд
Режиссер: Роберт Сингер (II)
Добрая старая охота на вампира оборачивается поисками монстров из фильмов ужасов, терроризирующих городок во время Октоберфеста.
Читайте далее транскрипт эпизода.
4.06. Желтая лихорадка / Yellow Fever
Премьера: 23 октября 2008 г.
Авторы сценария: Эндрю Дэбб, Дэниел Лофлин
Режиссер: Филипп Сгрициа
Братья расследуют цепь загадочных смертей от "сердечного приступа". Во время визита в морг Дин оказывается поражен инфекцией, в результате которой жертвы в течение 48 часов буквально умирают от страха. Сэм и Бобби должны найти лекарство до того, как Дин умрет и снова отправится в ад.
Читайте далее транскрипт эпизода.
4.07. Это Великая Тыква, Сэм Винчестер
Премьера: 30 октября 2008 г.
Авторы сценария: Эрик Крипке, Джули Сейдж
Режиссер: Чарльз Бисон
Сэм и Дин ищут ведьму, а сталкивается с могущественным демоном Хэллоуина, который появляется на земле лишь раз в 600 лет.
Читайте далее транскрипт эпизода.
4.06. Желтая лихорадка (Комментарии)
Описание серии до финальных титров - здесь
4.08. Пустые мечтания / Wishful Thinking
Премьера: 6 ноября 2008 г.
Авторы сценария: Бен Эдлунд, Лу Болло
Режиссер: Роберт Сингер (II)
Винчестеры изучают городок, в котором желания жителей исполняются. Вопрос – какой ценой?
Читайте далее транскрипт эпизода.
4.09 Я знаю, что вы сделали прошлым летом /I Know What You Did Last Summer
Премьера: 13 ноября 2008 г.
Авторы сценария: Эрик Крипке, Сэра Гэмбл
Режиссер: Чарльз Бисон
Читайте далее транскрипт эпизода
4.10. Heaven and Hell
Премьера: 20 ноября 2008 г.
Авторы сценария: Эрик Крипке, Тревор Сэндс
Режиссер: Дж. Миллер Томас
Читайте далее транскрипт эпизода
4.11 Family Remains
Премьера: 15 января 2009 г.
Авторы сценария: Джереми Карвер
Режиссер: Ким Мэннерс
Читайте далее транскрипт эпизода
4.12. Крис Ангел - убожество / Criss Angel Is A Douchebag
Премьера: 22 января 2009 г.
Автор сценария: Джули Сайдж
Режиссёр: Роберт Сингер
Во время "Недели магии" один за другим гибнут фокусники. Братьям предстоит выяснить, замешана ли в их гибели "настоящая магия".
Читайте далее транскрипт эпизода
4.13. Снова в школу / After School Special
Премьера: 29 января 2009 г.
Авторы сценария: Даниель Лофлин, Эндрю Дэбб
Режиссёр: Адам Кейн
Братья Винчестеры возвращаются в одну из многочисленных старших школ, в которой они раньше учились, и пытаются распутать дело и одновременно примириться с собственными воспоминаниями о прежних днях.
У этого эпизода пока нет транскрипта
4.14. Секс и насилие / Sex And Violence
Премьера: 5 февраля 2009 г.
Автор сценария: Кэтрин Хамфрис
Режиссер: Чарльз Бисон
Под заклятием сирены мужчины убивают самых близких и родных им людей.
У этого эпизода пока нет транскрипта.
4.15. Смерть берет выходной / Death Takes A Holiday. Ч. 1
Премьера: 12 марта 2009 г.
Автор сценария: Джереми Карвер
Режиссер: Стив Боюм
В маленьком городке штата Вайоминг люди больше не умирают: смертельно больные поправляются, те, в кого стреляют в упор, не получают ни царапины… Братьям предстоит выяснить причину этих чудес.
Читайте далее транскрипт эпизода.
4.15. Смерть берет выходной / Death Takes A Holiday. Ч. 2
Начало транскрипта читайте здесь
4.16. На кончике иглы / On The Head Of A Pin
Премьера: 19 марта 2009 г.
Автор сценария: Бен Эдлунд
Режиссер: Майк Рол
Кто-то убивает ангелов, и Кастиэль с Уриилом нуждаются в помощи Дина.
Читайте далее транскрипт эпизода.
4.17. Its A Terrible Life / Эта ужасная жизнь
Премьера: 26 марта 2009 г.
Автор сценария: Сэра Гэмбл
Режиссер: Джеймс Л. Конвей
Познакомьтесь с Дином Смитом, менеджером по продажам крупной компании, одержимым своей работой и очисткой организма, и Сэмом Вессоном, техником той же компании, который по ночам видит странные сны об охоте на нечисть, а днем без конца объясняет тупым яппи, почему их принтер не работает. Кто превратил братьев Винчестеров в ЭТО, и с какой целью?
Транскрипт в работе
4.18. The Monster At The End Of This Book / Монстр на последней странице
Премьера: 2 апреля 2009 г.
Авторы сценария: Джули Сьедж, Нэнси Вейнер
Режиссер: Майк Рол
Дин и Сэм встречают писателя, который пишет... о них. В книгах серии "Сверхъестественное" он описывает все перипетии жизни братьев.
Транскрипт эпизода в работе
4.19. Jump The Shark / Крушение иллюзий
Премьера: 23 апреля 2009 г.
Авторы сценария: Эндрю Дебб, Дениэл Лофлин
Режиссер: Филип Сгрициа
У Дина и Сэма есть младший брат? Именно так утверждает молодой человек, позвонивший на старый телефонный номер Джона.
Транскрипт эпизода в работе
|
