Привет, Гость!
Меню
· Главная
· Старый форум
· Магазин
· Форум магазина

Тексты
· Архив статей
· Эпизоды
· Обзоры
· Фанфики
· Пресса
· Транскрипты
· Энциклопедия

Медиа
· Галерея
· Русские субтитры
· Видео
· Музыка
· Прочее

Общение
· Форумы
· Чат
· Личные сообщения
· Связаться
  с администрацией

Прочее
· Поиск по сайту
· Список посетителей
 
Наш сайт в сети

 Supernatural.ru В Контакте 
 
Supernatural.ru в Diary

Supernatural.ru в Live Journal 
   
Supernatural.ru на Facebook
   
 Supernatural.ru на Twitter

 
Уголок юзера
Добро пожаловать, Гость
Логин
Пароль
Секретный код: Секретный код
Повторить код

(Регистр)
Зарегистрировались:
Последний: MarcCowle
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 94780

Посетителей онлайн:
Гостей: 8
Членов: 0
Всего: 8
 
Счётчики

Хотите разместить нашу кнопочку на своём сайте или в блоге? Пожалуйста!
Самый полный русскоязычный сайт о сериале Supernatural






Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

 
Российское ТВ

"Сверхъестественное"
в России




4 СЕЗОН

ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ
В 1.45

Трейлер | Форум





AXN Sci-Fi

6 СЕЗОН

ПО БУДНЯМ В 22.15





 
Команда сайта

Администрация

SilenceMarta

Форум, Diary.ru
 Лучница, Nadin7
Jozefa, DestinyV,
SerJo, Dashita
Koryuu

Эпизоды, Субтитры
chandler, oncilla

В Контакте, Twitter,
LJ, Facebook
Marta, Nadin7

Переводчики
haven, Nadin7,
Лучница  chandler

Оформление

Nadin7

 

Произведения Сэры Гэмбл
Все поклонники "Supernatural" знают Сэру Гэмбл как одного из лучших сценаристов сериала . Писательское творчество Сэры - еще одно тому подтверждение

Голем - Clay Man
  • Название: Голем /Clay Man
  • Автор: Сэра Гэмбл
  • Перевод: Марта
  • Бета: Subvision, Verutzi
  • Разрешение на перевод получено у автора
  • Аннотация: Все поклонники сериала знают Сэру Гэмбл как одного из лучших сценаристов. Ее эпизоды буквально забираются под кожу,  нарезают мозг зрителей бензопилой, причем медленно и тонкими ломтиками. Такая уж эта женщина, непредсказуемая. Писательское творчество Сэры - еще одно тому подтверждение. Наверняка не все ее (и «Supernatural») поклонники знают, что Гэмбл пишет удивительные, берущие за душу рассказы, печатается в различных сборниках, выходящих в свет в США. Я бы хотела познакомить вас с одной из лучших ее историй. Рассказ «Clay Man» был включен в сборник «Best American Erotica 2006», изданный под редакцией Сьюзи Брайт. Итак, читаем здесь, обсуждаем на форуме.
    Для тех, кто уже ознакомился с переводом (и просто для поклонников ее творчества) будет любопытно прочесть интервью, которое сценаристка «Supernatural» дала Сьюзи Брайт, редактору и издателю сборников рассказов «Лучшая Эротика Америки», выпускающихся ежегодно. Оригинал интервью вы можете найти здесь. Сэра объясняет некоторые моменты в рассказе, делится своими взглядами и мыслями по поводу отношений между мужчиной и женщиной, говорит о личном жизненном опыте. Надеюсь, и рассказ, и интервью станут весьма актуальным подарком посетительницам нашего сайта. Читайте здесь перевод интервью в исполнении Subvision. Поверьте, не пожалеете, но вначале - рассказ.
    Напоминаю, что разрешение на публикацию перевода «Clay Man» дано сайту Supernatural Russia, личная просьба Сэры Гэмбл - не публиковать в других источниках и, тем более, в печатных изданиях.


Сэра Гэмбл о рассказе Clay Man и о себе - интервью
Для тех, кто уже ознакомился с переводом Голем - Clay Man (и просто для поклонников ее творчества) будет любопытно прочесть интервью, которое сценаристка «Supernatural» дала Сьюзи Брайт, редактору и издателю сборников рассказов «Лучшая Эротика Америки» («Best American Erotica 2006», ), выпускающихся ежегодно. Оригинал интервью вы можете найти здесь. Сэра объясняет некоторые моменты в рассказе, делится своими взглядами и мыслями по поводу отношений между мужчиной и женщиной, говорит о личном жизненном опыте. Читайте перевод интервью в исполнении Subvision. Поверьте, не пожалеете, но вначале - рассказ.
Напоминаю, что разрешение на публикацию перевода «Clay Man» дано сайту Supernatural Russia, личная просьба Сэры Гэмбл - не публиковать в других источниках и, тем более, в печатных изданиях.


Голубая звезда - Blue Star
Название: Голубая звездаBlue Star
Автор: Сэра Гэмбл
Переводчик: Маrta
Редакция: Subvision
Разрешение на перевод: рассказ был переведен с ведома Сэры Гэмбл, право на публикацию получено от ее издателя Сьюзи Брайт эксклюзивно для Supernatural.ru. Размещение в любых других источниках информации не допускается.
От переводчка: рассказ был написан в 2005 году и опубликован в сборнике «Лучшая эротика Америки» в 2007 году. Смотрите официальную страницу автора.

Невидимые ножницы Дьявола - The Davils Invisible Scissors
Название: Невидимые ножницы ДьяволаThe Davil's Invisible Scissors
Автор: Сэра Гэмбл
Переводчик: Маrta
Редакция: Subvision
Разрешение на перевод: рассказ переведен с ведома Сэры Гэмбл, право на публикацию получено от ее издателя Сьюзи Брайт эксклюзивно для Supernatural.ru. Размещение в любых других источниках информации не допускается.
От переводчка: рассказ был опубликован в сборнике «Bitten» в 2009 году. Смотрите официальную страницу автора.


Назад | Начало | Наверх
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.


Supernatural Russia © 2006-2013 Silence & Marta

:: fiblack phpbb2 style by Daz :: PHP-Nuke theme by www.hellhole.org ::

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com