"Работа над "Сверхъестественным" всегда захватывающая", делится Тоби Линдала, руководитель отдела по спец.гриму. "Как только мы получаем общее представление того, что нужно, сразу же берёмся за дело, и делаем, всё, что в наших силах в течение полутора-двух недель. Я подпитываюсь этим адреналином, этим чувством азарта". Неудивительно, что Тоби Линдала попал в этот бизнес по созданию монстров, ведь он фанат фильмов ужасов. "Ранние фильмы производства Universal на самом деле повлияли на меня, когда я был моложе", говорит он, "Так что работать над эпизодом 4.05 "Monster Movie" было просто потрясающе. Для всех нас". После стольких сезонов "Сверхъестественного" отдел Линдалы по спец.гриму Lindala Schminken FX продолжает находить способы каждый раз при создании монстров привносить что-то новое.

"Визуальные эффекты – это то, что  создаётся с помощью компьютера", объясняет супервайзер визуальных эффектов Иван Хэйден. Визуальные эффекты в "Сверхъестественном" просто потрясающи, особенно учитывая сроки и бюджет, в пределах которых приходится работать над этим сериалом, но Хэйден надеется на то, что зрители даже не заметят его работы. "Хотя мы хотим, чтобы людям нравились эффекты, и чтобы они запоминались им после просмотра, мы лишь двигатель сюжета. Так что, порой, когда нас хвалят – это и не похвала вовсе, потому что если кто-то вдруг остановится и скажет, "Эй, классные визуальные эффекты", т.е. если какой-то визуальный эффект отвлечёт кого-нибудь от сюжета, значит, мы провалили свою работу. Мы надеемся, что каждый зритель будет сосредоточен на самой истории.
Одним из самых характерных признаков "Сверхъестественного" являются номера мотелей, которые украшают каждый эпизод. "Они стали нашей торговой маркой", соглашается художник-постановщик Джерри Вайнек. После более чем 150 эпизодов и стольких номеров мотелей, Вайнек говорит, что их создание становится нелёгкой, но интересной задачей – привносить новизну и делать их разнообразными.
Также все материалы и переводы собраны в разделе Книга Эрика Крипке

Спасибо Nadin7 за предоставленные материалы и перевод.

С десятью эпизодами за плечами, Майка Рола можно считать одним из самых продуктивных режиссёров "Сверхъестественного". После выхода эпизодов 7-го сезона "The Mentalists" и "Plucky Pennywhistle’s Magic Menagerie" под его руководством, мы встретились с Майком, чтобы поговорить о его работе... В прошлый раз, когда мы общались с режиссёром Майком Ролом, он снял всего три эпизода на тот момент – 2.07 "The Usual Suspects", 2.19 "Folsom Prison Blues" и 3.05 "Bedtime Stories". А сейчас на его счету уже десять эпизодов... (на момент интервью – прим. Nadin7) а, значит, у нас есть целых семь серий, которые можно с ним обсудить! Итак, без дальнейших церемоний перейдём к вопросам - читаем далее интервью для Supernatural Magazine # 35-2012, смотрим сканы!
Спасибо Nadin7 за перевод.

Начав с должности первого помощника режиссёра и став режиссёром эпизода 7.20 "The Girl With The Dungeons And Dragon Tattoo", Джон МакКарти проделал уникальное "Сверхъестественное" путешествие. The Official Supernatural Magazine пообщался с ним, чтобы узнать подробности его работы над сериалом...
В качестве первого помощника режиссёра на "Сверхъестественном" Джон МакКарти ("Джонни Мак") работал с большинством режиссёров этого шоу, но роль первого помощника включает в себя больше производственных моментов, их задачи лежат больше в области логистики, нежели режиссуры. Так что вовсе не обязательно, если ты первый помощник режиссёра, то однажды и сам собираешься стать режиссёром. Тем не менее, работа МакКарти в качестве первого помощника режиссёра привела его к режиссёрскому дебюту на этом шоу - эпизод 7.20 "The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo". После выхода в эфир отлично принятого аудиторией эпизода, МакКарти обсудил свой путь в этом бизнесе с корреспондентом Supernatural Magazine 36 - 2012, и то, как он подготовил его к режиссуре. Читаем далее, смотрим сканы!

Спасибо Nadin7 за перевод.

Вы уже могли читать перевод материалов книги Эрика Крипке о съемках Supernatural - Гид по Ангелам и Иерархия Демонов (также все материалы собраны в разделе Книга Эрика Крипке). Сегодня еще один интересный рассказ о закулисье - о работе над декорациями и реквизитом.
"Для отдела реквизитов это шоу просто потрясающее", говорит специалист по реквизиту Кристофер Купер. "Материал, с которым нам приходится иметь дело, вещи, которые мы создаём и строим, всё это как безграничный запас оружия, спрятанный в багажнике машины Винчестеров - Кольт, нож, способный убить демона, клинок, способный убить ангела, фигурка Кастиэля и т.д. Просто супер".
Спасибо Nadin7 за предоставленные материалы и перевод.

Демоны – это человеческие души, попавшие в Ад и ставшие злыми духами.
По версии демонской воскресной школы всё началось так: Бог предпочёл людей ангелам, Люцифер приревновал и, в как бы "послав" Бога, совратил человеческую душу и обратил её в самого первого демона. За что его и заточили в сверхъестественной подземной клетке-темнице. Демоны, преимущественно обитают в Аду, являющемся тюрьмой из костей, плоти, страха – и, да, огня. Души в Аду испытывают такие страдания, которые даже представить невозможно, так что совсем не удивительно, что при первой же возможности они сбегают в наш мир. И, оказавшись здесь, они редко остаются бестелесными, предпочитая вместо этого вселяться в людей, которых они называют "мясными костюмчиками". Они обладают сверхчеловеческой силой и способностями к телекинезу, и они обожают мучить людей. И они продолжают использовать "мясной костюмчик" даже если этот человек был ранен или убит.Читаем далее!

Спасибо Nadin7 за предоставленные материалы и перевод.

Мы начинаем публикацию перевода материалов Книги Эрика Крипке, создателя Supernatural. В книге собраны все подробные материалы по сверхъестественным темам, затронутым в сериале. Очень познавательно не только для поклонников Supernatural, но и для всех интересующихся мистикой и историей. Мы надеемся, что со временем предоставим вам и другие статьи и главы книги. Перевод также будет размещаться в разделе Книга Эрика Крипке Заказать книгу вы можете по ссылке выше.

Сегодня - Гид по Ангелам

Ангелы – воины Бога. Это огромные, крылатые существа, являющиеся многомерными волнами божественного замысла.

"Ангельская мифология действительно развёрнута и усовершенствована в сериале, но когда мы представляли её, то не были уверены, сработает ли ангельская сюжетная линия", признаёт создатель сериала Эрик Крипке. "Если бы мы выбрали неподходящего человека на роль Кастиэля, это могло и не сработать. Возможно, мы бы отказались от неё! Так что спасение ангельской мифологии на самом деле в большей степени заслуга Миши Коллинза".  Читаем далее, смотрим фото из статьи.

Спасибо Nadin7 за предоставленные материалы и перевод.

У команды "Сверхъестественного" за плечами почти 8 лет съемок, которые проходят в Ванкувере, Канада. В качестве приглашенных актеров и актрис в сериале перебывало множество американских и канадских актеров. Но... скажите, у вас тоже бывало ощущение, что вы уже где-то видели того или иного актера в предыдущих сериях? И это не наваждение - на съемки иногда приглашают одних и тех же мастеров эпизода. Тут возможны разные причины, например, экономия, ведь чаще всего это более "дешевые" канадские актеры, опять же, продюсеры убивают двух зайцев, потому что, снимая сериал в Канаде, они обязаны приглашать определенный процент канадских актеров. Да и работать со старыми знакомыми гораздо приятнее, согласитесь.
Вот такой любопытный материал подготовила для вас Nadin7, это не просто информация, а еще и арт-работы, благодаря которым вы наверняка ответите для себя на вопрос: "Где же я тебя видел?" Смотрим далее, продолжение следует!

Среди героев "Сверхъестественного" периодически появляются реально существовавшие люди, которые оказали огромное влияние на наш мир. В сериале они либо помогают Сэму и Дину, либо служат для них источником серьезных проблем. Некоторых из них вы, возможно, знаете... Читаем далее этот увлекательный материал, смотрим сканы!
Спасибо haven за перевод.

"Сверхъестественное" просто не было бы "Сверхъестественным" без всех этих ужасных существ и обилия крови, созданных мастером по специальному гриму Тоби Линдалой и остальной командой гримёров Lindala Schminken Effects. Мы, Supernatural magazine (33-2012) узнали кровавые подробности от гримёра Линдалы о монстрах из ночных кошмаров и о работе над визуальными эффектами, которые не только выглядят жутко и похожи на внутренности, но иногда даже бывают съедобными... Читайте далее, смотрите сканы!
Спасибо Nadin7 за перевод